এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছেন...
আমরা তার চিকিৎসা করি নি।
তার শরীর একা-একাই রেডিয়েশন প্রত্যাখ্যান করছিলো।
-নাইটব্লাড। -তুমি একটা হত্যাকারী তৈরি করেছো।
রাস্তায়, তাকে স্কাইরিপা ডাকা হয়।
তোমার সিদ্ধান্তগ্রহণ অনেক প্রশ্নবিদ্ধ হয়ে উঠেছে।
আমি খুশি যে তুমি এখনও জীবিত। আমি কখনই কাউকে আঘাত করতে চাই নি।
তরোয়াল তোমার ইচ্ছার তোয়াক্কা করে না। এটা শুধুই কাটে।
পাইক ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।
তুমি এটা করো আর তুমি তার থেকে কোনো অংশেই ভালো না।
-তোমার মধ্যে একটা অন্ধকার আছে, অক্টাভিয়া। -এটা পৃথিবীর শেষ, কেইন
আমাদের শুধু অন্ধকারটাই অবশিষ্ট আছে।
তুমি কেনো আমাকে অনুসরণ করছো?
তুমি এখানে একা টিকে থাকবে না।
আমাকে সাহায্য করতে দাও তোমাকে।
তুমি যথেষ্ট সাহায্য করেছো।
তুমি আমাকে প্রাণ ভিক্ষা দিয়েছো।
আমি তোমার কাছে ঋণী।
আমি তোমার কাছ থেকে কিছুই চাই না।
-উঠে পড়ো। -এটা কী?
এখন!
যাও, হেলিওস!
যাও, যাও। যাও।
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম।
ব্ল্যাক রেইন।
-সবাই ভিতরে! -ব্ল্যাক রেইন! ঘণ্টা বাজাও!
-এটা কোনো ড্রিল না! আর্কের ভেতরে যাও! -ভেতরে যাও! ভেতরে।
নিজেকে ঢেকে ফেলো। এটা নাও।
-সবাই ভিতরে! -কেইন, অক্টাভিয়া কোথায়?
তোমার জিনিসগুলো ছেড়ে দাও! সবাই ভেতরে!
দ্রুত!
আমাকে যেতে দাও!
কেইন। কেউ বাইরে আছে।
চলে আসো।
লুইস।
আমরা আসছি।
চলো চলো। আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি। চলে আসো।
-আমার অক্টাভিয়াকে খুঁজতে হবে। -সে এখানে নেই। কয়েক ঘণ্টা আগে চলে গিয়েছে।
-আমার তাকে খুঁজে বের করতে হবে। - বেলামি, দেখো।
আমরা জানি না সে কোথায় গেলো।
তুমি শুধু ফিরে আসলে আর রোভারটার যথেষ্ট শক্তি নেই...
-...বনের মধ্য দিয়ে অনুসন্ধান করার। -বৃষ্টিটা তাকে মেরে ফেলবে।
সে স্মার্ট।
তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে সে আশ্রয় পেয়েছে, ঠিক আছে?
ড্রিলটার কথা মনে আছে?
ভেজা পোশাকের সবাই নির্দিষ্ট জায়গায়।
-কিভাবে জানবো যে সবাই ভেতরে ঢুকতে পেরেছে? -আমার স্ত্রী। সে ওয়ালের বাইরে ছিলো।
-আমার জানতে হবে যে সে ঠিক আছে কি না। -তোমাদের সেকশন লিডারদের সাথে চেক ইন করো।
যত দ্রুত সম্ভব আমরা একটা হেড কাউন্ট করবো।
হ্যালো? তুমি কি আমাকে শুনতে পারছো?
দেখো, আমরা বৃষ্টিতে আটকে গিয়েছি আর এটা জ্বলছে।
আমরা ফ্যাক্টরি ক্র্যাশের উত্তরে র‍্যাবেলে আটকে গিয়েছি।
প্লিজ। কেউ কি আমার কথা শুনতে পারছো?
এটা চ্যান্সেলর কেইন। আমি তোমাকে শুনতে পারছি। তুমি কি আমাকে শুনতে পারছো?
কেইন। কেইন, এটা মার্ক কলটন।
দেখো, প্লিজ, আমার ছেলে ব্ল্যাক রেইনে ভিজে গিয়েছে।
প্লিজ। তোমার আমাদের সাহায্য করতে হবে। জলদি করো!
পরিষ্কার পানি আছে।
ঈশ্বর, এটা জ্বলে যাচ্ছে।
ব্ল্যাক রেইন।
এর অর্থ কী?
এর অর্থ আমরা এখানে আটকে গিয়েছি যতক্ষণ না ঝড়টা থামছে।
এর মানে এই না যে আমাদের কথা বলতে হবে।
আমার ঘোড়াটা পরিষ্কার করতে হবে।
তুমি একটা আগুন জ্বালাচ্ছো না কেনো? তুমি সেটা ভালো পারো।
এটি বেকার প্রধান গবেষণা ল্যাব, তবে আরও পাঁচটি স্তর রয়েছে।
অবিশ্বাস্য।
ঈশ্বর, এটা সত্যিই তুমি।
আমি রায়েন এবং লুনা চেক করে আসছি।
-রন কোথায়? -সে অন্যদের সাথে জ্বালানী আনলোড করছে।
আমি শুধু আমার মাকে দেখতে হবে।
নিজেকে শাস্তি দিও না।
মহাকাশে যাওয়া সর্বোচ্চ একটা ভালো চেষ্টা ছিলো।
আমাদের শুধু একটাই উপায় ছিলো।
এটা কি র‍্যাভেন?
তাকে বায়ো ল্যাবে অজ্ঞান করা হয়েছে। তার আবারও প্রকোপ দেখা দিয়েছিলো।
-এটা কী...? -একটা ইশেমিক স্ট্রোক।
বেশ, তার মানে এটা সেরে উঠতে পারে, ঠিক?
হ্যাঁ। যতক্ষণ সে এটা সহজ ভাবে নেবে, সে সেরে উঠবে।
সে প্রায় তোমার মতোই জেদি।
এবং তুমি?
-কেমন আছো? -আমি ভালো আছি।
মা, আমি জ্যাকসনের সাথে কথা বলেছিলাম। সে মনে করে না তুমি ভালো আছো।
তুমি শেষ কখন ঘুমিয়েছিলে?
ওহ, আমি কোনো না কোনো ভাবে শীঘ্রই ঘুমবো।
-এটা কী? -এটা বোম ম্যারো। লুনার।
জ্যাকসন আর আমি যে থিওরিটায় একমত হয়েছি সেটা অপরীক্ষিত থাকা উচিত।
কোন থিওরি?
আমরা মহাকাশে না গিয়ে নাইটব্লাড তৈরি করতে পারবো না।
কিন্তু লুনা পারে।
তাত্ত্বিকভাবে...
...আমরা তার অস্থি মজ্জা দিয়ে নিজেদের ইনজেকশন করতে পারি।
তারপর আমরা নাইটব্লাড হয়ে যাবো।
-এটা কি কাজ করবে? -আমি তাই মনে করি।
তাহলে তুমি এটা টেবিলের বাইরে নিয়ে যাবে কেনো?
কারণ এটা জানার একমাত্র উপায় এটা পরীক্ষা করা, আর তার অর্থ...
কাউকে রেডিয়েশনের সম্মুখীন করা।
আমরা কি সেটা এখানে করতে পারি?
হ্যাঁ।
বেকা এই রেডিয়েশন চেম্বারটা ব্যবহার করে...
ক্যান্সার সারিয়ে তোলার একটা উপায় বের করতে চেষ্টা করছিলো।
ক্লার্ক ...
আমাদের একজন মানুষকে যথেষ্ট বিকিরণের সম্মুখীন করতে হবে...
...যেটা তার শরীরের প্রত্যেকটা কোষকে চূর্ণ করে ফেলবে।
সেটার আমাদের জন্য আসছে।
আমি সেটা জানি, কিন্তু তুমি মাত্র সেটা বললে।
আমাদের আর কোনো উপায় নেই নেই।
না। আমাদের একটা উপায় বের করতে হবে।
আমরা কার উপর পরীক্ষা চালাবো?
এমোরি, হেই।
আমি বাসাটার দিকে যাচ্ছি।
কেউ কি কিছু চায় যখন আমি সেখানে থাকবো?
না, আমরা ঠিক আছি। ধন্যবাদ এমোরি।
অপেক্ষা করো। মধু, তোমার তার সাথে যেতে হবে।
না। আমি মাত্র এখানে আসলাম। আমি এখানে তোমার সাথে থেকে সাহায্য করতে চাই।
এখন তুমি আমাকে কোনো ভাবেই সাহায্য করতে পারো না।
স্যাম্পলগুলো পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হতে আরও পাঁচ ঘণ্টা লাগবে।
ঠিক আছে। যাও, গোসল করো...
...আর যখন তুমি ফিরে আসবে তখন আমরা এটা আলোচনা করে বের করবো।
যাও।
ঠিক আছে।
আমি ড্রোনগুলোকে নিচে নামাবো।
শুধু শ্বাস নাও, লুইস।
আমার তাকে মেড বে-তে লাগবে।
মেড বে পূর্ণ।
চিকিৎসা করার পরও, সে এটার পর টিকে থাকবে না।
আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু আমাদের অগ্রাধিকার ঠিক করতে হবে।
আমার কারণেই সে এটা টিকে থাকতে পারবে না।
সে আমার কাছে এসেছিলো, আমি তাকে সাহায্য করি নি।
তো এখন তাকে সাহায্য করো।
তাকে যতটা আরাম দেয়া যায় দাও।
অন্য সবার খেয়াল রাখা হয়েছে?
জাহাজ ও মন্টি সেক্টর ফাইভ থেকে রিপোর্ট করেছে।
তাদের ২০০ জনের সবাই নিরাপদ।
অন্য সেক্টরগুলো এখনও গণনা করছে।
আমাদের দুজন কম আছে।
বেশিক্ষণের জন্য না।
বেলামি, আগুন ঐ স্যুটটার এমন ক্ষতি করেছে যা খালি চোখে দেখা যায় না...
...অনেক কম সিল।
আমাদের পাওয়া এটাই সেরা।
ঐ যে মার্ক কলটন ওখানে। আমি তাকে চিনি। সে দক্ষ।
এখন তারা বৃষ্টি থেকে আড়ালে একটা ছাউনির নিচে আছে।
তার ছেলে পিটার হানড্রেডের একজন।
আমি এটা করছি।
বেলামি! বেলামি, ঘোরো!
বেলামি, কী ঘটেছে?
বেলামি।
বেলামি, ভিতরে আসো।
তুমি সঠিক ছিলে। স্যুটটা অকার্যকর।
তোমার ভেতরে ঢুকতে হবে। রোভারটাকে এয়ারলকে নিয়ে এসো।
বেলামি, এটা মার্ক। তুমি কি সেখানে?
ঠিক এখানে।
তুমি কি রওনা দিয়েছো? পিটারকে দেখে বেশি ভালো লাগছে না।
সে আরও খারাপের মধ্যে দিয়ে গিয়েছে, আমরাও এর মধ্য দিয়ে যাবো।
আমি পথে আছি।
-বুঝতে পেরেছি, বেলামি। ধন্যবাদ। -বেলামি, প্রাইভেট চ্যানেলে যাও।
আর কোনো বক্তব্য না।
আমি আমার বোনকে খুঁজে পাচ্ছি না কিন্তু আমি জানি যে তারা কোথায় আছে।
বেলামি, থামো। আমার কথা শোনো।
কোনো অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি না।
তুমি নিরাপদে বাসায় আসো।
আমি এটা বুঝেছি।
র‍্যাভেন বলেছে, এখানে শীঘ্রই ব্ল্যাক রেইন আসবে।
র‍্যাভেন ঠিক।
আমি বৃষ্টিটা ভালোবাসতাম। এখন এটা আমাকে আতঙ্কিত করে।
আমি ভাবতাম যে কিছুই তোমাকে আতঙ্কিত করে না।
-আমি কি কিছু ভুল বললাম? -না।
আমি শুধু এই দ্বীপটা ঘৃণা করি, ব্যাস।
মারফি বললো তুমি এখানে কাজ করতে। এটা কি সঠিক?
অনেকটা সেরকম কিছু।
এ,এল,আই,ই,-র জন্য প্রযুক্তি খুঁজে বের করা?
আমি দুঃখিত। অনেক বেশি প্রশ্ন।
আমাকে উপেক্ষা কর। শুধু আমাদের মিশন ব্যর্থ হওয়াতে আমার মন খারাপ।
আশা করি তোমার মা অন্য উপায় বের করতে পারবে।
তুমি ঠিক তার মতোই।
আমাদের মানুষজনকে রক্ষা করতে যেকোনো কিছু করতে প্রস্তুত।
-স্কাইক্রু তোমাকে পেয়ে ভাগ্যবান। -আমরা এটা শুধু স্কাইক্রুর জন্য করছি না।
আমরা ট্রিলাইনে আছি। ভেতরে ঢুকছি।
বুজতে পেরেছি। ড্রোনগুলো নিচে। তোমরা যেতে পারো।
তুমি রান্না করতে পারো কি?
তুমি পড়তে পারো।
হ্যাঁ, আমি জানি তুমি যা ভাবছো, ক্লার্ক। কেনো সব ভালোগুলো নিয়ে নেয়া হয়েছে, ঠিক?
একটা ভালো র‍্যান্ডজি এখানে। যেকোনো গোত্রই জনকে সাদরে গ্রহণ করবে।
হ্যাঁ, সে আসলেই একটা বড় বিষয়।
হে ঈশ্বর।
কী দারুণ।
-আমি পরিষ্কার হতে যাবো। -হ্যাঁ, আমি দেখাচ্ছি কোথায় যেতে হবে।
উপরতলায়। হলের পরে।
ধন্যবাদ।
-আমরা এখান থেকে বের হয়ে যাচ্ছি। -কী?
-এখন? কেনো? -আমি বাঙ্কারের যাবার পথে বুঝিয়ে দিচ্ছি।
আমি এরই মধ্যে তোমাকে বলেছি যে বাঙ্কার কোনো সমাধান না।
কী হচ্ছে? কী, তুমি কি বনের মধ্যে কিছু দেখেছো?
স্ক্যাভেঞ্জাররা কি ফিরে এসেছে?
এমন কি স্ক্যাভেঞ্জাররাও সেটা আমার সাথে করবে না যা তোমরা আমার সাথে করতে যাচ্ছো।
আরে, এমোরি, থামো। তুমি কী যা-তা বলছো?
তারা নাইটব্লাড টেস্ট করতে কাউকে উৎসর্গ করবে।
সেটা কে হবে বলে মনে করো, হাহ? ক্লার্ক? র‍্যাভেন?
আমিই বহিরাগত, জন, ফ্রিকড্রেনা।
আরে, আরে, আরে, ধীরে, ধীরে। এমোরি, আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে দেখো। শ্বাস নাও।
আমাকে সব কিছু বলো।
মারফি?
মারফি, এটা কি তুমি?
আরে, আরে, আরে, আরে! এটা সহজ ভাবে নাও।
দেখো, আমাদের কথা বলা দরকার।
শান্ত।
এখানে কেউ আছে।
জন!
জন! জন!
তাকে ছেড়ে দাও!
তুমি ঠিক আছো? তুমি কি দাঁড়াতে পারো?
অপেক্ষা করো!
সে আমার।
-এমোরি। তাকে ছেড়ে দাও, ছাড়ো। -হারামির বাচ্চা! আমাকে ছাড়ো।
যদি এখন আমরা তাকে খুন না করি, সে আমাদের খুন করবে।
তুমি তাকে চেনো?
বেইলিস।
- সে মিথ্যা বলছে। তুমি আমাকে চেনো না। -তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
বেশ, ধারণা করো, প্ল্যানহাকা, আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
-আরে, আরে, আরে, নড়বে না। -শুধু আমাকে যেতে দাও।
আমি খাবারটা ছেড়ে দেবো, আর তোমার আমাকে কখনই দেখতে হবে না।
-সে কি একা? -সাধারণত না।
অন্যরা কোথায়?
-আমি জানি না তুমি মনে করো... -স্টুমুচা!
এমোরি!
তুমি জানো না সে আমার সাথে কী করেছে।
না, এবং তুমি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারো...
...কিন্তু প্লিজ, এমোরি, যদি সে একা না হয়, আমাদের এখন জানতে হবে।
এখানে, মারফি, আমার বন্দুকটা নাও।
এখন তাকে বাঁধো।
উপরতলায় একটা মেডিসিন ক্যাবিনেট আছে। আমি কি এটা ঠিক করতে পারি?
মারফি তাকে কোথাও যেতে দেবে না। তাই না, মারফি?
কোনো সুযোগ নেই।
আমরা কিছু মজা করতে যাচ্ছি।
বেশ। তাকে বাঁধো।
কিন্তু যখন তার কথা বলা হয়ে যাবে, খুনটা আমি করবো।
মার্ক। ভেতরে এসো।
-ফ্যাক্টরি স্টেশনে আসছি। -প্রায় তোমার কাছে। ওভার।
বন্ধুরা, তোমরা আমার কথা বুঝতে পেরেছো?
এখন আমার সাথে যোগাযোগ বন্ধ করবে না।
আমি ধ্বংসস্তূপটা একবার পার হয়ে গেলে আমার কিছুটা সাহায্য লাগবে।
চলো, চলো, চলো।
হ্যাঁ, আমি এখানে।
আমরা ধ্বংসস্তূপটার প্রায় ১৫ ডিগ্রি উত্তর-পশ্চিমে
শুধু অনুসরণ করো... পিটার!
কী ঘটছে? তুমি ঠিক আছো?
-পিটার, আমার নিচে যাও। বেলামি! -মার্ক কী হচ্ছে?
বাতাসটা শিফট হয়েছে। বৃষ্টি শুরু হচ্ছে।
ঠিক আছে, তোমার ঢাকার জন্য কিছু একটা খুঁজতে হবে।
এখানে কিছুই নেই।
দেখো, আমি যতটা পারি পিটারের থেকে এটা আটকে রাখছি। শুধু জলদি করো। প্লিজ।
দক্ষিণে দেখো। তুমি দুই মিনিটের মধ্যে আমার হেডলাইটগুলো দেখবে। আমি...
চলে আসো।
ধুর! ছাই।
না! না!
বেলামি, আমি লাইটগুলো দেখছি না। তোমরা কোথায়?
শুধু... শুধু একটা সামান্য দেরি। একটু অপেক্ষা করো।
না! না! না, আমরা পারি না! আমরা পারি না! কতক্ষণ?
বেলামি, কী হচ্ছে?
উত্তর দাও। সামান্য দেরী কী?
কাদায় আটকা।
-আমাকে বের করতে উয়িঞ্চটা ব্যবহার করতে হবে। -নেগেটিভ।
বেলামি, তোমার কোনো স্যুট নেই আমি রেডিওতে বৃষ্টির শব্দ পাচ্ছি।
প্লিজ, শুধু...
...শুধু অপেক্ষা করো ঝড়টা চলে যাওয়ার। বুঝতে পেরেছো?
বেলামি! এখন পিটার সাহায্য করতে চায়, ঠিক এখন! সে নিশ্বাস নিতে পারে না!
যদি তুমি ঐ ঝড়ের মধ্যে যাও...
...দুজনের বদলে তিনজন লোক মারা যাবে।
তোমার আর কোনো উপায় নেই।
এখন ছেড়ে দেবার সময়।
তুমি বলেছো তুমি সেখানে থাকবে। তুমি কোথায়?
আমি তাদের কী বলবো?
সত্যটা।
মার্ক। পিটার।
আমি তোমার কাছে আসতে পারি না।
কী? না।
আমরা তোমার কাছে আসবো। প্লিজ, আমি তাকে বহন করতে পারি।
এটা অনেক দূরে, মার্ক। তুমি এটা করতে পারবে না।
-শোনো। আমরা সেখানে আসতে পারবো না! -দেখো। আমি... আমি দুঃখিত। তুমি শুধু...
তোমার একমাত্র সুযোগ হলো আর কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা...
...আর যখন বৃষ্টি থেমে যাবে, আমি বের হতে পারবো।
আমার ছেলে মারা যাচ্ছে!
সে এখন মারা যাচ্ছে। তুমি বলছো তুমি আমাদের সাহায্য করবে না। প্লিজ!
না! না!
তুমি গ্রহণের চেয়ে আরো বেশি ক্ষতি করেছো।
যথেষ্ট না।
এখনও না।
আমাকে বলো না প্রতিশোধের জন্য তুমি কখনোই খুন করো নি।
ঠিক আছে তাহলে...
...আমার মনে হয় তুমি আমার চেয়ে ভালো কারণ আমি।
কিন্তু প্রথমে আমি তাকে ভোগাবো সে আমার আর আমার ভাইয়ের সাথে যা করেছে সে জন্য।
সে আমাকে যতবার কাটিয়েছে তার জন্য আমি তাকে কাটাবো।
-তাকে ভিক্ষা করাবো যেভাবে আমাকে করিয়েছে। -এমোরি।
আমরা আর তাকে তোমাকে আঘাত করতে দেবো না।
তোমার আমাকে রক্ষা করতে হবে না, ক্লার্ক। আমি নিজেকে রক্ষা করি। সব সময়ই তা করেছি।
-আমি বুঝেছি। -একদম চরম ভাবে তুমি তা করো।
এর জন্য একদম শিশু অবস্থায় আমি আমার গোত্র থেকে বিতাড়িত হয়েছিলাম।
আমি বাঁচার জন্য চুরি করতে বাধ্য হয়েছি। হত্যা করতে বাধ্য হয়েছি।
তোমাকে ভালোবাসা হতো।
তোমাকে বলা হতো যে তুমি বিশেষ।
আমাকে আবর্জনার মতো দূরে ছুড়ে ফেলা হয়েছিলো।
-তুমি আমার কষ্টের কিছুই জানো না। -না।
আমি জানি না।
কিন্তু আমি জানি খুন করা ছাড়া কোনো উপায় না থাকলে কেমন লাগে।
তোমার মনে হয় আমার উপায় আছে? যদি আমরা বেইলিকে বাঁচতে দেই, সে ফিরে আসবে।
ছেড়ে দেয়ার জন্য আমাকে শাস্তি দেয়া থেকে তাকে কিছুই থামাতে পারবে না।
যদি আমরা সামান্যতমও দ্বিধা করি, সে এটা ব্যবহার করবে।
সে বেঁচে থাকার জন্য যেকোনো কিছু বলবে।
আর যে মুহূর্তে আমরা নিরাপত্তা শিথিল করবো, সে আঘাত করবে।
সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
কিন্তু আমরা সেটা ঘটতে দিতে পারি না, ক্লার্ক।
কার আজ, আমিই কমান্ডার অফ ডেথ।
আমি শুধু এখানে শুধু খাবারের জন্য এসেছি। সে সব জিনিস যা আমি বিনিময় করতে পারি।
আমি আমার পরিবারের জন্য খাবার খুঁজি। প্লিজ।
ব্যাস এটাই। ঠিক কোণটা খোঁজো।
আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
আমি এমন কাউকে ভালোবাসি যে মার খেয়েছে...
...আর নির্যাতিত হয়েছে মানুষের দ্বারা যে ভেবেছে সে তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে।
আমি ঐ লোকটা নই।
তুমি যত খুশি আমাকে নির্যাতন করতে পারো তবে সেটা ঐ সত্য পরিবর্তন করতে পারবে না...
এখন ভীত শিশুটা কে, বেইলিস?
আমার ভাইয়ের জন্য।
আমার জন্য!
-থামো। -কী?
-তুমি তাকে মেরে ফেলবে। -আইডিয়াটা সেটাই।
তুমি এটা থেকে দূরে থেকে তাকে এটা নিতে দিচ্ছো না কেনো, ক্লার্ক?
যদি তার মৃত্যু আমাদের সবাইকে রক্ষা করতে পারে?
যখন ঝড়টা থেমে যাবে তখন তুমি কোথায় যাবে?
আমিও জানি না।
যদি আমি বাড়ি যাই, আমি সব যায়গায় তাদের চেহারা দেখবো।
সব কিছুতে।
যে উয়িন্ডমিলটা বানাতে আমি আমার বাবাকে সাহায্য করেছি বেড়ার জন্য শস্য মাড়াইয়ের।
যে রুমটায় আমি আমার ভাইয়ের সাথে থাকতাম।
বেড়া...
...যে বেড়াটায় আমি আমার মাকে বেঁধেছি...
...তার আঙ্গুল কাটার আগে।
আমার বাবার গলা কাটার আগে।
- এর আগে আমি আমার ভাইয়ের গলা কেটে দিলাম। - বাড়ি যাও, ইলিয়ান।
তুমি একজন খুনি নও।
খুন করার পর যেমন অনুভব করা উচিত তুমি সেরকমই অনুভব করো।
আমি কিছুই অনুভব করি না।
এখন তোমার ফালতু ভেড়ার কাছে ফিরে যাও।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
যখন তুমি আমার মাথায় বন্দুক তাক করেছো তখন আমি তোমার মুখে ব্যথা দেখেছি।
-আমাদের কথা শেষ। -তুমি হয়তো এটা অনুভব করতে চাও না...
...কিন্তু এটা সেখানে আছে।
আমার ট্রিগারটা চাপা উচিত ছিলো।
-তুমি কেনো তা করো নি? -শুধু চুপ করো।
তুমি মনে করো তুমি একজন খুনি, কিন্তু তুমি আমাকে খুন করতে পারো না।
তুমি ব্যথা থেকে যে ছাড়টাই খুঁজছিলে না কেনো...
...সেখানে আর সেটা নেই।
আমি তোমাকে আমার দুঃখের গল্পটা বলেছি।
আমাকে তোমারটা বলো।
-তুমি এমন হলে কিভাবে? -শুধু চুপ করো।
আমার মনে হয় তুমি এটা হবার আগে যে মানুষটা ছিলে...
...সে এখনও আছে।
তুমি ভুল।
অক্টাভিয়া।
অক্টাভিয়া, না!
না!
না! আমার এটা দরকার!
আমার এটা দরকার! আমাকে যেতে দাও! আমার এটা ঘটানোর দরকার ছিলো!
-আমাকে যেতে দাও! -থামো!
আমার তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিলো।
বন্ধ করো!
-থামো। -আমাকে উঠতে দাও, প্লিজ।
বন্ধ করো।
শুধু আমাকে অন্য কিছু অনুভব করাও।
অক্টাভিয়া।
অ্যাবি, তুমি কি সেখানে?
ভেতরে এসো।
আমি এখানে।
তোমার কণ্ঠটা শুনতে অনেক ভালো লাগে।
আমার কাছে খারাপ খবর আছে, অ্যাবি।
ব্ল্যাক রেইন এখানে।
আমরা যা ভেবেছিলাম সেটার থেকে এটা আরও খারাপ
এটা...
...এটা যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেয়।
এটা মৃত্যু ঘটায়। আজকের পর...
...পানি আর পানের যোগ্য থাকবে না।
আমরা আগুনে যা সংরক্ষণ করেছিলাম তা হারিয়ে ফেলেছি।
কয়েক সপ্তাহের জন্য আমাদের যথেষ্ট আছে, কিন্তু তারপর...
-আমি জানি তার পর কী ঘটবে। -আমাদের একটা সমাধান লাগবে।
-অ্যাবি, তুমি কি সেখানে? -আমি এখানে।
একটি সমাধান হতে পারে।
-সেটা চমৎকার। -কিন্তু এটা খুঁজে পেতে...
...আমার এমন কিছু একটা করতে হবে যা করতে হবে বলে আমি কখনই ভাবি নি।
তুমি সঠিক সিদ্ধান্তটা নেবে। তুমি সব সময়ই তা করো।
-আমি কি কিছু একটা বলতে পারি? -যে কোনো কিছু।
যদি আমি একজনের জীবন নেই...
...একটা প্রতিষেধক বের করতে...
...তাহলে কি আমি একটা খুনিতে পরিণত হবো?
অ্যাবি, আমি...
আমি জানি না কীভাবে এটার উত্তর দিতে হবে। ইশ যদি আমি জানতাম।
যদি আমি আমাদের সবাইকে রক্ষা করতে পারি?
তখন কি আমি একা থাকতে পারবো?
একটা জীবন নেয়া কখনই সহজ হওয়া উচিত না।
আমি আশা করি এটা তোমার জন্য সহজ না।
তোমার মানবতাই তোমার সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি।
কখনও কখনও, আমাদের একটি ভিন্ন ধরনের শক্তি প্রয়োজন হয়।
আমাদের বেঁচে থাকতে হবে।
তারপর আমরা সব আবার আমাদের মানবতা খুঁজে নিতে পারবো।
আমি আশা করি তুমি সঠিক, মার্কাস।
না।
মার্ক, পিটার?
আমার যেতে হবে।
- নিরাপদে থাকো। -তুমিও, অ্যাবি।
রেসপন্স বের হচ্ছে।
তুমি এখনো আমার সাথে আছো?
আরে, মার্ক, আসো।
তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছো?
যখনই বৃষ্টি বন্ধ হবে, আমি এই গর্ত থেকে বের হয় রাস্তায় নামবো।
আমাকে বলো যে তুমি আমার কথা বুঝতে পারছো।
বেলামি...
...তুমি তোমার সেরাটা দিয়েছো।
-আমি ব্যর্থ হয়েছি। তারা মৃত। -এটা তোমার দোষ না।
আমি কাউকে রক্ষা করতে পারি না।
আমি আমার বোনকে রক্ষা করতে পারি নি।
এটি আমার দায়িত্ব ছিলো এবং আমি ব্যর্থ।
আমার মা অজ্ঞান হয়ে গিয়েছে।
সে ওখানে ছিলো। সে আমার হাতে ছিলো।
সে খুবই অসহায় ছিলো।
এখন সে কী? সে কি আদৌ বেঁচে আছে?
কী, সে কী...? আমি...
তুমি ব্যর্থ না, বেলামি।
তুমি তার জন্য যা করতে পারতে করেছো।
তুমি তার জন্য মাটিতে এসেছো।
তুমি এমন কাউকে রক্ষা করতে পারো না যে নিজেকে রক্ষা করতে চায় না।
তুমি যে মানুষটাতে পরিণত হয়েছো তার জন্য তোমার মা গর্ব বোধ করতো।
আমি জানি আমি।
তুমি আমার মাকে ভাসিয়েছো।
তুমি যা হতে চাও সেটা সব সময় জেতে না।
ঝড়টা শেষ।
হ্যাঁ।
তোমার এখন কোথাও যেতে হবে?
আমি বাড়ি যাচ্ছি।
আমার ফালতু ভেড়াগুলোর কাছে।
অস্তগামী সূর্যের দিকে হাঁটলে তুমি এটা পেয়ে যাবে।
অথবা না।
উঠে পড়ো।
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবো।
এখনও অক্টাভিয়ার কাছ থেকে কোনো শব্দ না।
আমি দুঃখিত।
তুমি এমন কাউকে রক্ষা করতে পারবে না যে নিজেকে রক্ষা করতে পারে না।
আরে।
কেউই এখানে পছন্দ করে না যা আমরা এখানে করছি।
এমন কি তার মতোও কেউ না।
কিন্তু এটা যদি কাজ করে, আমরা টিকে যাবো।
বিষয়টা এতটাই সহজ।
আমি আশা করি সে বেঁচে আছে।
-আমিও। -হ্যাঁ। তাহলে তুমি তাকে মেরে ফেলবে?
কেনো আমি সেটা করবো?
এটা সে না।
এমোরি, সে কে?
আমি ছাড়া অন্য কেউ যে ওভেনে যাচ্ছে।
এখন যে, সেটাই একজন টিকে থাকা মানুষের চাল।