1
00:00:00,913 --> 00:00:02,174
ယခင်ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း..

2
00:00:02,286 --> 00:00:06,301
အဲဒီမှာ လူအများကြီးကို လက်ခံထားနိုင်တဲ့
အဆောက်အဦတစ်လုံးရှိတယ်

3
00:00:06,392 --> 00:00:07,317
Second Dawn အဆောက်အဦ

4
00:00:07,408 --> 00:00:08,516
သူတို့က ဘန်ကာတည်ဆောက်ခဲ့တာလား

5
00:00:08,622 --> 00:00:11,300
သူတို့ရဲ့ဘာသာရေးယုံကြည်မှုက ကမ္ဘာပျက်တဲ့
ရန်ကနေ ရှောင်ရှားနိုင်ဖို့ အခြေခံထားတာ

6
00:00:11,603 --> 00:00:12,825
သတင်းဆိုးပြောစရာရှိတယ် အက်ဘီ

7
00:00:12,916 --> 00:00:14,939
ဒီမှာ မဟူရာမိုးရွာနေတယ်
ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်

8
00:00:15,924 --> 00:00:19,426
ထိတာနဲ့ အသားတွေလောင်ကုန်တာ
ဖြေရှင်းနည်းလိုနေတယ်

9
00:00:20,185 --> 00:00:23,586
အာကာသကိုမသွားဘဲ မဟူရာသွေးကို
ဖန်တီးလို့မရပေမဲ့ လူနာနဲ့ဆိုရတယ်

10
00:00:23,841 --> 00:00:26,124
သူ့ရဲ့ရိုးတွင်းခြင်ဆီနဲ့
ငါတို့ကိုယ်ထဲကို ထိုးသွင်းရမှာ

11
00:00:26,307 --> 00:00:27,739
ဒါဆို ကျွန်မတို့က
မဟူရာသွေးတွေ ဖြစ်လာမှာပေါ့

12
00:00:27,911 --> 00:00:30,589
အလုပ်ဖြစ်မဖြစ်
စမ်းသပ်မှပဲ သိရမှာ

13
00:00:30,895 --> 00:00:32,560
- ဘယ်သူ့ကိုစမ်းသပ်မှာလဲ
- ဗေးလစ်စ်

14
00:00:32,651 --> 00:00:34,346
ငါ့ကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ
နင်မသိပါဘူး

15
00:00:34,437 --> 00:00:37,330
ငါနဲ့ငါ့အစ်ကိုကို သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်
သူပြန်ခံစားရအောင် လုပ်မှာ

16
00:00:38,245 --> 00:00:40,830
နေဦး သူ့ရဲ့သေဆုံးခြင်းက
ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်နိုင်မယ်ဆိုရင်ကော

17
00:00:42,922 --> 00:00:47,316
ဒါသာအလုပ်ဖြစ်ရင်
ကျွန်မတို့ အသက်ရှင်နိုင်ပြီ

18
00:00:48,481 --> 00:00:49,757
ရိုးရှင်းပါတယ်

19
00:01:04,322 --> 00:01:05,758
လက္ခဏာတွေကတော့
အားကောင်းပါတယ်

20
00:01:09,623 --> 00:01:11,817
အခန်းကိုပိတ်လိုက်တော့ ဂျက်ဆင်

21
00:01:12,380 --> 00:01:13,373
ဟုတ်ကဲ့

22
00:01:20,979 --> 00:01:21,868
သူ အသင့်ဖြစ်နေပြီ

23
00:01:23,733 --> 00:01:25,787
ဟုတ်တယ် ကျွန်မတို့ကော
အသင့်ပဲလား

24
00:01:29,677 --> 00:01:31,232
အဲဒီလူက မကောင်းတဲ့သူ

25
00:01:31,339 --> 00:01:32,619
ဒါကို အဆုံးသတ်ရမှာပဲ

26
00:01:33,608 --> 00:01:38,008
ဒါကို တစ်ယောက်မှမလုပ်ချင်ပေမဲ့
မရဏလှိုင်းက ဒီမှာ ၁၀ ရက်လောက်အထိရှိနေဦးမှာ

27
00:01:39,143 --> 00:01:41,309
လူးနာရဲ့ဆဲလ်တွေက
မျိုးပွားတာအောင်မြင်ပါတယ်

28
00:01:42,310 --> 00:01:44,310
ဗေးလစ်စ်က သူ့ဘာသာ
မဟူရာသွေးဖန်တီးနေတယ်

29
00:01:45,679 --> 00:01:47,355
ဒါက တကယ့်ကို
ကျွန်မတို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ပါ

30
00:01:47,446 --> 00:01:52,015
ဒီအကြောင်းပဲပြောနေကြမှာလား
ဒီမှာ မဟူရာမိုးရွာနေပြီ

31
00:01:52,105 --> 00:01:53,946
မနေ့က အာခေးဒီးယားမှာ
လူ ၁၈ ယောက်သေခဲ့ပြီ

32
00:01:54,037 --> 00:01:56,362
ဒါဆို မဟူရာသွေးပိုင်ဆိုင်ရင်
မိုးရေထဲမှာ လျှောက်လို့ရပြီလား

33
00:01:56,759 --> 00:01:58,533
အဲဒီအကြောင်းကို သိချင်မိတယ်

34
00:02:06,207 --> 00:02:07,091
အေးပါ

35
00:02:09,565 --> 00:02:11,787
ဂျက်ဆင် စမယ်

36
00:02:12,445 --> 00:02:13,296
ဟုတ်ကဲ့

37
00:02:13,387 --> 00:02:14,541
စတင်နေပြီ

38
00:02:26,882 --> 00:02:28,041
၅၀၀ ရမ်

39
00:02:33,172 --> 00:02:34,372
၈၅၀

40
00:02:35,563 --> 00:02:38,198
ဒီနေရာမှာ မဟူရာသွေးမရှိတဲ့လက္ခဏာကို
တွေ့ရလိမ့်မယ်

41
00:02:39,643 --> 00:02:43,567
သွေးပေါင်ချိန်က ၁၀၀ နဲ့ ၅၀
ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်က ၉၈.၇

42
00:02:44,853 --> 00:02:46,324
အေးဆေးဖြစ်နေတုန်းပဲ

43
00:02:47,332 --> 00:02:48,830
အကျိုးသက်ရောက်မှု မတွေ့ရသေးဘူး

44
00:02:55,417 --> 00:02:56,559
၁၀၀၀ ရမ်

45
00:03:00,725 --> 00:03:02,265
၁၅၀၀

46
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
ဒီမှာက အကုန်အဆင်ပြေတယ်

47
00:03:06,186 --> 00:03:08,931
၂၀၀၀ ရမ်
မဟူရာမိုးအဆင့်ရောက်ပြီ

48
00:03:10,444 --> 00:03:11,480
ဘာမှမထူးခြားသေးဘူး

49
00:03:12,221 --> 00:03:13,236
အလုပ်ဖြစ်တယ်

50
00:03:14,578 --> 00:03:16,215
၂၅၀၀

51
00:03:20,108 --> 00:03:20,963
နေဦး

52
00:03:21,751 --> 00:03:22,599
မဟုတ်သေးဘူး

53
00:03:26,068 --> 00:03:26,980
ပိတ်လိုက်တော့

54
00:03:36,432 --> 00:03:37,495
အပြင်ထုတ်လိုက်တော့

55
00:03:37,586 --> 00:03:39,108
လောလောဆယ် အန္တရာယ်ရှိတယ်

56
00:04:22,067 --> 00:04:23,296
ငါတို့ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

57
00:04:57,326 --> 00:05:01,091
ဒီနေ့မှာ ငါတို့တွေအပြင်ထွက်ပြီး
အန္တရာယ်တွေနဲ့ ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျခဲ့ရတဲ့

58
00:05:02,354 --> 00:05:07,076
အလောင်းကောင်တွေရှေ့မှာ မတ်တတ်ရပ်ဖို့
သတ္တိမွေးထားရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်

59
00:05:08,323 --> 00:05:12,922
အာ့ခ်မှာ ဒီလိုမိုးရွာသွန်းမှုက
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ

60
00:05:14,209 --> 00:05:18,312
အဲဒီမိုးက ငါတို့ညီအစ်ကိုမောင်နှမ
၁၈ ယောက်ကိုသတ်ခဲ့သလိုမျိုး

61
00:05:18,613 --> 00:05:22,905
ငါတို့ဆီကို အချိန်မရွေးပြန်ရောက်လာပြီး
ထပ်သတ်နိုင်တာကတော့ အိပ်မက်ဆိုးပေါ့

62
00:05:23,921 --> 00:05:26,496
ဒီနေ့ သူတို့တွေထဲမှာမှ
ဂုဏ်ပြုရမယ့်သူတွေက

63
00:05:27,004 --> 00:05:30,734
အယ်ရင် ဆင်မြူရယ်နဲ့
လူးဝစ်တို့ပဲ

64
00:05:32,088 --> 00:05:34,825
- ငါတို့ ထပ်ဆုံတွေ့နိုင်ပါစေ
- ငါတို့ ထပ်ဆုံတွေ့နိုင်ပါစေ

65
00:05:39,067 --> 00:05:40,834
အလောင်းတွေ အရမ်းများပြီး
အချိန်က အရမ်းနည်းနေတယ်

66
00:05:40,925 --> 00:05:44,575
- လူသေတွေအတွက် လေးစားမှုရှိစမ်းပါ
- ဘာဖြစ်လို့လဲ သူတို့ကဘာမှမပြောဘူး

67
00:05:45,448 --> 00:05:48,747
- ဘယ်သွားမလို့လဲ
- ခြေဦးတည့်ရာပေါ့

68
00:05:49,185 --> 00:05:51,151
- ဓာတုရွက်ဖျင်တဲ ပါတယ်ပေါ့
- မပါဘူး

69
00:05:51,888 --> 00:05:54,543
ဂျပ်စပါ

70
00:05:54,634 --> 00:05:56,832
ရွက်ဖျင်တဲမပါဘဲနဲ့
ဘယ်သူမှ အပြင်မသွားကြဘူး

71
00:05:57,086 --> 00:05:59,294
- မင်းဆီမှာရှိတယ်ပေါ့
- ရှိတယ်

72
00:05:59,524 --> 00:06:01,190
ကောင်းတာပေါ့ ဒါဆို
ငါတို့ဆီမှာ ရှိနေပြီလေ

73
00:06:03,174 --> 00:06:05,732
အဲဒီလူတွေ ဘယ်လိုသေဆုံးခဲ့တယ်ဆိုတာကို
မင်းမတွေ့လိုက်ရတာဖြစ်မယ်

74
00:06:06,718 --> 00:06:10,154
တွေ့ခဲ့သားပဲ ငါက
အဲဒီလိုဖြစ်မှာကို မကြောက်တာ

75
00:06:11,657 --> 00:06:15,328
- အပြင်မှာ မလုံခြုံဘူးနော်
- နောက်ထပ်ဘာရှိသေးလို့လဲ

76
00:06:18,083 --> 00:06:19,100
လာလေ

77
00:06:20,370 --> 00:06:21,791
ငါတို့တွေ တစ်နေကုန်နေကြတာပေါ့

78
00:06:23,077 --> 00:06:24,028
ဂျပ်စပါ

79
00:06:25,780 --> 00:06:28,389
ဂျပ်စပါ
ဟာကွာ

80
00:06:30,518 --> 00:06:33,127
- အခြေအနေက ပိုဆိုးနေတယ်
- မင်းလိုက်လာပြီပဲ

81
00:06:33,255 --> 00:06:36,286
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့အလောင်းအိတ်ကို
မသယ်ချင်လို့ လိုက်လာတာ

82
00:06:36,453 --> 00:06:40,008
- ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ပေါ့ပေါ့လေးပါဟ
- စိတ်ပူတာကိုပြောတာ ငါလည်းပေါ့တာပဲ

83
00:06:50,616 --> 00:06:53,068
ကောင်းလိုက်တာ
အဲဒါဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ

84
00:06:54,320 --> 00:06:58,596
ကမ္ဘာမြေကနေ ကြီးထွားလာကြတယ်
ပြာပုံကနေ နိုးထလာကြတယ်

85
00:07:02,479 --> 00:07:03,755
ဘာပြောလိုက်တာလဲ

86
00:07:05,096 --> 00:07:08,532
ဆောရီးပါ ရှင်စိတ်ပျက်သွားမယ်လို့
မထင်မိလို့ပါ ကျွန်မ..

87
00:07:08,928 --> 00:07:13,449
မပျက်ပါဘူး
ပြာပုံကနေ နိုးထလာကြတယ် ဆို

88
00:07:13,540 --> 00:07:17,057
- အဲဒီစကားက ဘယ်ကလာတာလဲ
- ဘယ်ကလာတာလဲ ဟုတ်လား

89
00:07:17,812 --> 00:07:19,740
ဖလိမ်းကီပါကို ရှင်မေးကြည့်ရလိမ့်မယ်

90
00:07:19,835 --> 00:07:23,153
ကျွန်မသိတာဆိုလို့ အလောင်းတွေကို
မီးရှို့ဖို့အသင့်ဖြစ်နေပြီ

91
00:07:25,995 --> 00:07:27,733
ဒါ တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ဘူး မားကပ်စ်

92
00:07:28,041 --> 00:07:30,041
ဖလိမ်းကီပါနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

93
00:07:31,321 --> 00:07:33,321
ခင်ဗျားက ဒုတိယကတုတ်ကျင်းကို
တွေ့ခဲ့ပြီးပြီပဲ

94
00:07:34,984 --> 00:07:37,857
- ဒါက..
- မဟုတ်ပါဘူး

95
00:07:38,841 --> 00:07:43,111
ကာဒိုဂန်ပြောတာကတော့ အဆင့် ၁၂ ကို
ရောက်တဲ့သူတွေပဲ ဘေးကင်းမယ်တဲ့

96
00:07:45,713 --> 00:07:48,861
ဒါက အဆင့် ၁၁ 
ငါတည်ကြက်အဖြစ် အသုံးချခံခဲ့ရတုန်းက

97
00:07:49,010 --> 00:07:51,917
စီးနင်းခံရတာကနေ ကာကွယ်ဖို့
အဆင့် ၁၂ ရှိတဲ့ ကတုတ်ကျင်းကိုဆောက်ထားတယ်

98
00:07:52,074 --> 00:07:54,947
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ
- ငါလုပ်ကြည့်မှာလေ

99
00:07:56,765 --> 00:07:59,161
ဘန်ကာအစစ်ရှိတဲ့နေရာကို အင်ဒရာ့သမီး
သိတယ်လို့ထင်နေတာလား

100
00:07:59,252 --> 00:08:03,291
ပြာပုံကနေ နိုးထလာကြတယ်ဆိုတာ
အကြောင်းတစ်ခုခုရှိလိမ့်မယ်

101
00:08:03,592 --> 00:08:05,664
အဖွဲ့အစည်းနဲ့ဆိုင်တဲ့တံဆိပ်က
သူတို့ အလေးအမြတ်ထားတဲ့

102
00:08:05,743 --> 00:08:07,981
သင်္ကေ​တ​တစ်ခုဖြစ်ရမယ်လို့
ငါထင်နေသလိုမျိုးပေါ့

103
00:08:08,474 --> 00:08:10,474
- အနန္တသင်္ကေတ
- ဟုတ်တယ်

104
00:08:13,398 --> 00:08:16,881
အင်ဒရာ့ဆီ သွားလို့ရပါတယ်
ဂါရီယာရှိတဲ့နေရာကို သူသိမှာပေါ့

105
00:08:17,191 --> 00:08:20,240
- အဖွဲ့ဝင်တွေကို စုစည်းထားလိုက်မယ်
- နေဦး

106
00:08:21,420 --> 00:08:22,713
ပိုလစ်က စစ်မြေပြင်ဖြစ်နေတယ်

107
00:08:23,198 --> 00:08:25,766
- ငါတို့အကြိုဆိုခံရမှာမဟုတ်ဘူး
- ဒါဆိုအနည်းအကျဉ်းပဲ သွားကြတာပေါ့

108
00:08:25,857 --> 00:08:29,472
ဒီအတွက် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေမလိုဘူး
တွေးခေါ်တတ်သူတွေပဲလိုတာ

109
00:08:37,576 --> 00:08:38,489
ဘာလုပ်နေတာလဲ

110
00:08:40,630 --> 00:08:43,409
တာဝန်တစ်ခုအတွက် ကိန်းနဲ့ဂျာဟာတို့က
အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးလိုအပ်နေတယ်

111
00:08:44,306 --> 00:08:46,218
ကိန်းနဲ့ဂျာဟာ

112
00:08:47,544 --> 00:08:49,766
တစ်ယောက်ယောက်က နေရာရွှေ့ပေးလိုက်ပုံပဲ

113
00:08:50,743 --> 00:08:54,970
၁၀ ရက်အတွင်း အခြေအနေဆိုးရွားနေတာ
ထပ်ရွှေ့လို့ရမှာ မဟုတ်တော့ဘူး

114
00:09:00,776 --> 00:09:04,689
- ဘယ်လောက်တောင်သောက်ထားတာလဲ
- မူးသွားရုံလောက်ပါပဲ

115
00:09:17,851 --> 00:09:21,589
- ဟာပါ
- နားလည်ပါတယ်

116
00:09:22,558 --> 00:09:25,713
တာဝန်ရှိသေးတယ်လေ

117
00:09:30,781 --> 00:09:32,455
ဒီကနေထွက်လို့ရမယ့်နည်းလမ်းကို
ရှာတွေ့မှာပါ

118
00:09:42,704 --> 00:09:43,949
ငါသွားတော့မယ်

119
00:09:45,393 --> 00:09:48,829
သွားပါ ရှင်ပြန်လာရင်
ကျွန်မ ဒီမှာရှိနေမယ်

120
00:09:53,926 --> 00:09:56,266
ပြန်ရောက်လာမယ့်အချိန်ကို ပြောတာပါ

121
00:10:21,573 --> 00:10:25,478
ရာသီဥတုအခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ
သေသွားနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းနေတုန်းပဲလား

122
00:10:28,113 --> 00:10:29,858
ကျောက်တုံးတွေက သူ့ဘိုးဘွားပိုင်တွေပဲ

123
00:10:31,732 --> 00:10:34,231
ဒါကိုကြည့်လိုက်ဦး အက်ဘီ

124
00:10:35,081 --> 00:10:35,979
ဟုတ်တယ်

125
00:10:40,538 --> 00:10:43,784
- ဘာလဲ
- ဆိုဒီယမ်ပိုလီအက်သနောဆာလ်ဖိုနိတ်

126
00:10:44,062 --> 00:10:46,713
သွေးခဲတာကို တားဆီးပေးဖို့
သုံးတဲ့ပစ္စည်းပဲ

127
00:10:47,023 --> 00:10:50,292
ဓာတ်ရောင်ခြည်က ဖျက်ချလိုက်လို့
နောက်ဆက်တွဲရလဒ်တွေ ဖြစ်သွားပုံပဲ

128
00:10:50,444 --> 00:10:51,931
အဲဒါကိုဖယ်လိုက်ရင် 
ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ

129
00:10:53,296 --> 00:10:56,503
- အားလုံးကိုကယ်တင်နိုင်တယ်
- ဟုတ်လား

130
00:10:56,709 --> 00:10:59,870
- ဒါဆိုအလုပ်ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ပြောတာလား
- မစမ်းသပ်ရသေးဘူး

131
00:10:59,961 --> 00:11:04,526
လူတစ်ယောက်တော့ မချိမဆံ့ဝေဒနာနဲ့
သေသွားတာကို ထပ်ပြီးစမ်းသပ်ဦးမှာလား

132
00:11:06,352 --> 00:11:09,949
ပိုကောင်းတဲ့အကြံဥာဏ်ပေးပါ
ရယ်ဗင်

133
00:11:11,606 --> 00:11:15,182
ဒါဆို အပြင်ထွက်ပြီး
နောက်တစ်ယောက်ရှာရဦးမှာလား

134
00:11:15,273 --> 00:11:18,574
- မုန်တိုင်းထဲကို ဘယ်သူမှသွားမှာမဟုတ်ဘူး
- မုန်တိုင်းပြီးတဲ့အထိ စောင့်ကြတာပေါ့

135
00:11:18,665 --> 00:11:21,272
အဲဒီကျရင် အပြင်မှာ
ဘယ်သူမှရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး

136
00:11:21,363 --> 00:11:23,486
လူသတ်ဖို့ နောက်တစ်ယောက်ကို
ထပ်ရှာမယ်ပေါ့

137
00:11:23,826 --> 00:11:27,965
ရှင်တို့တွေ ဘာဖြစ်နေကြတာလဲ
ဗေးလစ်စ်တောင် ဂုဏ်ပြုခံရလို့လား

138
00:11:28,056 --> 00:11:30,776
သူ့ရဲ့ဘိုးဘွားပိုင်ကျောက်တုံးကို
ဝတ်ဆင်ထားတယ်

139
00:11:31,546 --> 00:11:33,948
- သူ့ကိုဘယ်သူဂုဏ်ပြုမှာလဲ
- နေပါဦး

140
00:11:35,176 --> 00:11:37,081
ဗေးလစ်စ်က ဆန်ဂီဒါကရူမျိုးနွယ်ဝင်ပဲ

141
00:11:37,692 --> 00:11:41,688
ဟုတ်ခဲ့ပါတယ် သူခိုးဆိုလည်းဟုတ်တယ်
ဒီကျောက်တုံးတွေကို ခိုးလာတာဖြစ်မှာပေါ့

142
00:11:41,779 --> 00:11:44,889
သူခိုးက ဆန်ဂီဒါကရူအထိမ်းအမှတ်ကို
ဝတ်ဆင်မှာမဟုတ်ဘူး

143
00:11:51,646 --> 00:11:55,212
သူက ဗေးလစ်စ်မဟုတ်ဘူးမဟုတ်လား

144
00:11:55,466 --> 00:11:57,058
တော်ပါတော့ ကလက်ခ်
အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး

145
00:11:57,149 --> 00:11:58,424
ငါတို့သတ်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ

146
00:12:00,338 --> 00:12:01,722
- အီမောရီ
- အီမောရီ မလုပ်နဲ့

147
00:12:03,391 --> 00:12:04,612
အီမောရီ စိတ်လျှော့စမ်းပါ

148
00:12:04,703 --> 00:12:06,114
စက်ကိုထုတ်လိုက် ဂျွန်

149
00:12:07,928 --> 00:12:09,563
မိုက်မဲတာတွေ မလုပ်နဲ့

150
00:12:10,412 --> 00:12:11,928
နောက်ထပ် ဘယ်သူ့အလှည့်လဲဆိုတာ
သိပြီထင်တယ်

151
00:12:19,319 --> 00:12:21,643
အခြေအနေဆိုးရွားပြီး 
သေလုမြောပါးဖြစ်နေတာကို သိပေမဲ့

152
00:12:21,683 --> 00:12:24,534
ခြင်တွေကိုတော့ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး

153
00:12:24,684 --> 00:12:28,218
- ဒါကိုမင်းက ဟာသလို့ထင်နေမှာပေါ့
- မင်းလည်း နားလည်နေပြီပဲ

154
00:12:28,560 --> 00:12:32,506
အဲဒါပဲလေ 
အရယ်ရဆုံးဟာသ

155
00:12:33,345 --> 00:12:36,501
အဲဒါကို မင်းလည်းနားလည်ပါတယ်
ငါက..

156
00:12:36,592 --> 00:12:37,693
တော်လောက်ပြီ

157
00:12:43,420 --> 00:12:46,448
- မင်းကိုကူညီပေးနေတာပါ
- မင်းက ငါ့ကိုကူညီပေးနေတယ်ပေါ့

158
00:12:46,539 --> 00:12:47,563
ဟာသပဲ

159
00:12:48,785 --> 00:12:53,552
- နောက်ကျနေပြီ အခုသွားကြမယ်
- မင်းမျက်လုံးတွေ ဖွင့်ထားစမ်းပါ

160
00:12:55,513 --> 00:12:59,662
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကမ္ဘာဂြိုဟ်မှာ
ငါတို့ အခြေချကတည်းက

161
00:13:01,493 --> 00:13:04,233
- နာရီသံ တချက်ချက်မြည်နေတာ
- အဲဒါ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ

162
00:13:04,324 --> 00:13:07,656
ငါတို့အားလုံးက အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့တဲ့
လူတွေပဲဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်

163
00:13:07,747 --> 00:13:11,584
အဲဒါကိုသိတယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်လို့
မိုက်မဲချင်ရတာလဲ

164
00:13:11,675 --> 00:13:12,515
မဟုတ်ပါဘူး

165
00:13:14,015 --> 00:13:14,881
မင်းကမိုက်မဲတာ

166
00:13:17,595 --> 00:13:20,969
မင်းကိုယ်မင်း မညှာမတာလုပ်နေတာတွေက
ဒီကိစ္စတွေကို

167
00:13:21,061 --> 00:13:23,957
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်ထင်လို့ မဟုတ်လား

168
00:13:24,537 --> 00:13:28,336
မင်းဆီမှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်လို့
မပြောပါနဲ့ ကမ္ဘာကြီးအဆုံးသတ်သွားရင်

169
00:13:28,427 --> 00:13:32,623
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေကို
ဘယ်သူကမှ လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး

170
00:13:32,714 --> 00:13:35,009
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေပဲ

171
00:13:35,922 --> 00:13:39,858
မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်လောက်ပဲအပြစ်ပေးပေး
ဘယ်အရာမှ ပြောင်းလဲမသွားဘူး

172
00:13:41,373 --> 00:13:42,817
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်ခေါ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး

173
00:13:50,884 --> 00:13:52,130
ငါတွေ့တဲ့နည်းလမ်းကတော့..

174
00:13:53,039 --> 00:13:55,541
ငါတို့ရဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေထဲမှာ
သာယာနေပြီးတော့..

175
00:13:55,819 --> 00:13:58,763
နောက်ဆုံးနေ့ရက်အထိ 
အချိန်ကုန်ခံကြမယ်

176
00:13:58,855 --> 00:14:03,480
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ
လုပ်လို့ရတယ်

177
00:14:06,706 --> 00:14:08,127
ဒီအချိန်ကိုပြောတာပါ

178
00:14:14,441 --> 00:14:15,509
မှော်ပဲစေ့တွေ

179
00:14:17,559 --> 00:14:20,249
- အဲဒါတွေကိုမှတ်မိလား
- စိတ်ချောက်ချားစေတဲ့မြေပဲတွေလေ

180
00:14:20,964 --> 00:14:22,677
အဲဒါကြောင့် ငါ့ကို
ဒီနေရာဆီခေါ်လာတာလား

181
00:14:23,885 --> 00:14:27,139
အဲဒါတွေကို ငါထပ်သုံးမယ်လို့ထင်ရင်
မင်းတကယ်ရူးသွားပြီပဲ

182
00:14:28,933 --> 00:14:30,205
မင်းဆန္ဒပါပဲ

183
00:14:41,069 --> 00:14:42,735
ကျုပ်တို့ကို ချုပ်နှောင်ထားတော့မှာလား

184
00:14:44,373 --> 00:14:46,208
သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ခဲ့တာပါ

185
00:14:46,299 --> 00:14:49,110
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ စက်ကို
မထိပါဘူး ဟုတ်ပြီလား

186
00:14:49,579 --> 00:14:53,388
ကလက်ခ် ငါတို့ကို
ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူးလေ

187
00:14:54,038 --> 00:14:56,238
ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးနဲ့
ရယ်ဗင်

188
00:14:59,326 --> 00:15:02,786
အီမောရီကို အခန်းထဲထည့်ဖို့
မဆုံးဖြတ်ရသေးပါဘူးနော်

189
00:15:08,513 --> 00:15:10,139
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ မသိတော့ဘူးအမေ

190
00:15:10,401 --> 00:15:11,830
ဘာမှဆက်လုပ်စရာမရှိပါဘူး

191
00:15:12,354 --> 00:15:13,417
တို့အားလုံး သိနေတာပဲ

192
00:15:13,804 --> 00:15:16,808
ကျွန်မတို့ကို လူသတ်သမားမဖြစ်စေမယ့်
တခြားနည်းလမ်းတွေရှိပါတယ်

193
00:15:16,900 --> 00:15:19,320
ဂျက်ဆင်နဲ့ငါနဲ့ ဖြစ်နိုင်သမျှကို
ဆွေးနွေးပြီးသွားပြီ

194
00:15:20,830 --> 00:15:22,857
သေချာတာတစ်ခုကတော့..

195
00:15:22,948 --> 00:15:26,701
ငါတို့ ဘာမှမသိထားဘူးဆိုရင်
သေရမှာပဲ

196
00:15:34,550 --> 00:15:37,241
နောက်ထပ်ထုတ်ယူဖို့ လူးနာကို
ပြင်ဆင်ထားပါ ဂျက်ဆင်

197
00:15:39,814 --> 00:15:42,631
မရဘူး ရှင်တို့တွေတော်လောက်ပြီ

198
00:15:43,392 --> 00:15:46,240
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး စိတ်ငြိမ်ဆေးထိုးပေးပါ့မယ်
- မရဘူးလို့ ပြောပြီးပြီလေ

199
00:15:47,049 --> 00:15:49,844
အပြစ်မဲ့တဲ့သူတွေကို ထပ်သတ်ဖို့
ကျွန်မသွေးကို ယူခွင့်မပြုနိုင်ဘူး

200
00:15:49,935 --> 00:15:51,252
လုပ်ပါ လူးနာရယ်

201
00:15:52,376 --> 00:15:54,944
နင့်သွေးကပဲ ငါတို့ကိုကယ်တင်နိုင်မှာ

202
00:15:55,035 --> 00:15:56,771
ငါ့သွေးက ကျိန်စာပဲ

203
00:15:58,541 --> 00:16:01,042
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မိုးရေထဲမှာ
ငါ့နောက်ကို ဆက်လိုက်နေကြဦးမှာ

204
00:16:01,225 --> 00:16:03,478
အဲဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး လူးနာ

205
00:16:08,735 --> 00:16:10,179
နင့်ကို ထွက်သွားခွင့်မပြုနိုင်ဘူး

206
00:16:10,505 --> 00:16:11,774
နင့်ကိုလိုအပ်တယ် လူးနာ

207
00:16:12,314 --> 00:16:14,965
အသက်ရှင်သန်ဖို့အတွက် 
တခြားနည်းလမ်းတွေ မရှိတော့ဘူးလား

208
00:16:15,990 --> 00:16:18,442
ရှင်သန်ဖ်ို့အတွက် 
စွန့်လွှတ်ဖို့လိုအပ်တယ်

209
00:16:19,001 --> 00:16:22,081
- ဖရိခ်ဒရီးနာ သေသွားရင်..
- သူ့ကိုအဲဒီလိုမခေါ်ပါနဲ့

210
00:16:23,173 --> 00:16:26,070
ကမ္ဘာကိုကယ်တင်ဖို့အတွက်
သူသေဆုံးသွားခဲ့ရင်..

211
00:16:27,134 --> 00:16:28,054
မွန်မြတ်တဲ့သေဆုံးခြင်းပါ

212
00:16:28,198 --> 00:16:29,931
လုပ်ပါ လူးနာရယ်

213
00:16:31,074 --> 00:16:31,994
နင် ဒဏ်ရာရထားတယ်

214
00:16:33,257 --> 00:16:34,534
နင့်ကို မတိုက်ခိုက်ချင်ဘူး

215
00:16:35,841 --> 00:16:37,324
ရှင့်ဆီမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး

216
00:16:37,881 --> 00:16:38,850
မှတ်မိလား

217
00:17:05,133 --> 00:17:06,752
ကောင်းကောင်းအိပ်စက်ပါ
နတ်ဘလီတာ

218
00:17:23,260 --> 00:17:25,923
သူ့ကို တုပ်နှောင်ပြီးတော့မှ
သူ့ဆီကနေ ရိုးတွင်းခြင်ဆီထုတ်ယူမှာလား

219
00:17:28,484 --> 00:17:30,028
မောင့်ဝယ်သာကို ကြိုဆိုပါတယ်

220
00:17:52,446 --> 00:17:53,542
မဟူရာမိုး

221
00:17:55,421 --> 00:17:56,542
ဒီမှာလည်း ရွာတာပဲ

222
00:18:14,090 --> 00:18:17,169
လှုပ်လှုပ်ရှားရှားလုပ်ရင်
အကုန်သတ်ပစ်လိုက်

223
00:18:21,473 --> 00:18:23,014
သူက မင်းမိတ်ဆွေလို့ထင်ထားတာ

224
00:18:23,943 --> 00:18:27,435
ဟုတ်တယ်လေ ဒါကြောင့်အခုထိ
တို့တွေအသက်ရှင်နေတာပေါ့

225
00:18:28,615 --> 00:18:29,525
ဒီမှာစောင့်နေ

226
00:18:29,947 --> 00:18:30,874
လက်နက်တွေချထား

227
00:18:35,807 --> 00:18:38,720
တွေ့ခွင့်ပေးတဲ့အတွက်
ကျေးဇူးပဲ အင်ဒရာ

228
00:18:41,481 --> 00:18:42,728
တွေ့ခွင့်မရဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ

229
00:18:47,253 --> 00:18:49,546
ငါ့ကိုပြုံးမပြနဲ့ ကိန်း
ဘာလိုချင်လို့လဲ

230
00:18:51,186 --> 00:18:53,359
ငါရောက်နေပြီ
စက္ကန့် ၃၀ အချိန်ရမယ်

231
00:18:53,450 --> 00:18:57,663
ပြီးရင် ငါ့ရန်သူတွေနဲ့မဟာမိတ်ဖြစ်တဲ့
နင်တို့က ငါ့ရန်သူတွေပဲ

232
00:18:57,754 --> 00:19:00,386
နင့်ပိုင်နက်နဲ့ သံရုံးကိုတိုက်ခိုက်မှုက
ငါတို့လက်ချက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ

233
00:19:00,477 --> 00:19:01,594
နင်သိထားပါ

234
00:19:01,685 --> 00:19:05,887
ငါသိတာတော့ အက်ဇ်ဂေဒါက 
အာကတ်ဒီယာကို ချီတက်သွားပြီး

235
00:19:06,126 --> 00:19:08,845
သူတို့နဲ့ မဟာမိတ်အဖြစ်
ပူးပေါင်းထားတယ်

236
00:19:08,935 --> 00:19:12,737
သူတို့လူတွေကိုကူညီဖို့ သဘောတူထားတယ်
ငါတို့ကျတော့ မပါဘူး

237
00:19:12,828 --> 00:19:16,298
ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲဆိုတာ သိပါတယ်
ဒါပေမဲ့ ငါ့ကိုယုံကြည်ပေးပါ

238
00:19:16,756 --> 00:19:18,907
ငါတို့က အားလုံးကိုကူညီနိုင်မယ့်
နည်းလမ်းကိုရှာနေကြတာ

239
00:19:19,415 --> 00:19:20,962
ဒါဆိုရင်တော့ နင်ကအရူးပဲ

240
00:19:21,498 --> 00:19:24,591
နင်က ၁၀ ရက်အတွင်းမှာကွယ်ပျောက်သွားတော့မယ့်
မြို့တော်အတွက် တိုက်ခိုက်နေတာ

241
00:19:25,734 --> 00:19:27,337
အဲဒါက ဘယ်အရာကပိုပြီး
ရူးမိုက်နေလဲ

242
00:19:27,679 --> 00:19:29,523
နင်က ထရီကရူမို့လို့
အက်ဇ်ဂေဒါမို့လို့ဆိုပြီး

243
00:19:29,524 --> 00:19:31,108
ဓာတ်ရောင်ခြည်က
ဂရုစိုက်နေမှာမဟုတ်ဘူး

244
00:19:32,435 --> 00:19:35,387
ဒီရန်သူကို အတူတူလက်တွဲပြီး
မတိုက်ခိုက်နိုင်ရင်

245
00:19:36,428 --> 00:19:38,038
ငါတို့အတွက် ဘာကိုမျှော်လင့်ရမှာလဲ

246
00:19:38,570 --> 00:19:43,254
ငါတို့အတွက် တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်က
စစ်သည်တော်အဖြစ်နဲ့ သေဆုံးဖို့ပဲ

247
00:19:43,918 --> 00:19:44,948
အင်ဒရာ နေပါဦး

248
00:19:45,039 --> 00:19:47,633
နင့်သမီးနဲ့ စကားပြောဖို့
လိုအပ်နေတယ်

249
00:19:47,832 --> 00:19:50,293
သူက ငါတို့အားလုံးကိုကယ်တင်မယ့်
လူတစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်

250
00:19:54,106 --> 00:19:55,267
ဘယ်လိုကယ်တင်မှာလဲ

251
00:20:18,794 --> 00:20:20,889
ဂါရီယာ ဒီလူတွေက
နင့်အကူအညီလိုအပ်လို့တဲ့

252
00:20:27,452 --> 00:20:28,419
အဲဒီတက်တူး

253
00:20:28,881 --> 00:20:30,522
အလယ်မှာကြည့်လိုက်

254
00:20:54,385 --> 00:20:56,274
တိုက်ဆိုင်မှုလို့ ထင်နေတုန်းပဲလား

255
00:21:02,005 --> 00:21:04,409
- ဒါကိုဘယ်ကနေရတာလဲ
- ငါတွေ့ခဲ့တာ

256
00:21:05,243 --> 00:21:08,197
ဒါက မင်းကိုဦးဆောင်နိုင်မယ်လို့
ယုံကြည်ထားတယ်

257
00:21:10,398 --> 00:21:11,801
သင်္ကေ​တ​အကြောင်းကို ပြောပြပါ

258
00:21:12,631 --> 00:21:13,768
အဲဒါ ဘယ်ကသင်္ကေ​တ​လဲ​

259
00:21:15,541 --> 00:21:18,500
- အဲဒါငါတို့ရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့သင်္ကေ​တ​
- အမေ

260
00:21:18,591 --> 00:21:22,762
ဂါရီယာ စကိုင်းကရူက 
မီးလျှံကို ကာကွယ်ပေးပါလိမ့်မယ်

261
00:21:23,141 --> 00:21:24,407
ငါတို့ကို အခုကူညီပေးပါ

262
00:21:29,614 --> 00:21:33,606
ဒါက ပထမဆုံးအုပ်ချုပ်ရေးမှူးဖြစ်တဲ့
ဘက်ကာပရမ်ဟာဒါရဲ့ မြေအောက်ခန်းပါ

263
00:21:34,101 --> 00:21:36,608
- မြေအောက်ခန်းက ဘယ်မှာလဲ
- ကတုတ်ကျင်းလို့ ထင်လား

264
00:21:36,699 --> 00:21:41,757
ဘုရားကျောင်းထဲမှာရှိတယ် အက်ဇ်ဂေဒါတွေက
ဥမင်အဖြစ် ထိန်းချုပ်ထားကြတယ်

265
00:21:42,066 --> 00:21:44,820
- ဒါဆို ဘယ်လိုဝင်ကြမလဲ
- တိုက်ခိုက်ကြတာပေါ့

266
00:21:45,716 --> 00:21:46,566
အင်ဒရာ

267
00:21:49,191 --> 00:21:52,812
နင် ကြိုက်မကြိုက်တော့မသိဘူး
အက်ဇ်ဂေဒါက ငါတို့ရဲ့မဟာမိတ်နော်

268
00:21:53,923 --> 00:21:55,380
ငါတို့မှာ တော်ဝင်တံဆိပ်တုံးရှိတယ်

269
00:21:56,420 --> 00:21:57,618
ဘယ်သူမှ မသေရဘူး

270
00:21:57,753 --> 00:22:00,269
သူတို့က တံဆိပ်တုံးကို
အလေးအနက်ထားမယ်လို့ ယူဆတယ်ပေါ့

271
00:22:01,142 --> 00:22:05,784
ပရိုင်ဖာရာနီးကပ်လာတာနဲ့ မဟာမိတ်ဆိုတဲ့
အဓိပ္ပာယ်က သိပ်မဟုတ်တော့ဘူး

272
00:22:06,373 --> 00:22:08,389
နင်တို့ရဲ့ယုံကြည်မှုက
ဘယ်လောက်ကျန်သေးလို့လဲ

273
00:22:47,189 --> 00:22:48,661
ပထမဆုံး ငါတို့အသက်ရှင်မယ်

274
00:22:52,407 --> 00:22:54,358
ပြီးရင် ငါတို့ရဲ့လူသားဆန်မှုကို
ပြန်ပြီးရှာဖွေရမယ်

275
00:23:00,729 --> 00:23:03,355
မောင့်ဝယ်သာမှာ သူတို့လည်း
အဲဒီလိုပြောခဲ့ကြတာပဲ

276
00:23:19,177 --> 00:23:21,194
- အဆင်ပြေရဲ့လား
- ရှင်ကော

277
00:23:21,892 --> 00:23:23,027
မဟူရာသွေး

278
00:23:23,544 --> 00:23:26,101
လက်ဆာနဲ့ကိစ္စဖြစ်ပြီးတော့ 
ငါ သင်ခန်းစာတွေရခဲ့တယ်လို့ ထင်တယ်ပေါ့

279
00:23:39,464 --> 00:23:41,289
ငါတို့က မှန်ကန်တဲ့လုပ်ရပ်ကို
လုပ်နေကြတာပါ

280
00:23:42,583 --> 00:23:44,051
သေချာလို့လား

281
00:23:44,612 --> 00:23:47,278
သေချာတာကတော့ ဇိမ်ကျတဲ့ခေါင်းဆောင်တွေဆို
ခံနိုင်ရည်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး

282
00:23:47,853 --> 00:23:49,057
ကျွန်မက ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ပါဘူး

283
00:23:49,599 --> 00:23:52,613
ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ဒါပေမဲ့မင်းက
ခေါင်းဆောင်နေရာအတွက် မွေးဖွားလာတာ

284
00:23:55,091 --> 00:23:56,810
အဲဒါကို လက်ဆာကော
ငါကောသိတယ်

285
00:23:57,723 --> 00:23:59,699
အခြေအနေတွေခက်ခဲလာတဲ့အခါ
မင်းက နောက်ကိုပြန်မဆုတ်ဘူး

286
00:24:00,993 --> 00:24:02,538
အမြဲတမ်းခက်ခဲနေတာပါ

287
00:24:02,999 --> 00:24:04,196
အခုတော့ ဒီမှာ
မင်းရှိနေပြီ

288
00:24:11,122 --> 00:24:14,380
အခုအခြေအနေကို မင်းမယုံကြည်မှန်း
သိပါတယ် ဒါပေမဲ့တစ်နေ့တော့..

289
00:24:14,471 --> 00:24:17,001
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် မင်းကို
သူတို့တွေ ကျေးဇူးတင်ကြမှာပါ

290
00:24:18,352 --> 00:24:21,800
မာဖီနဲ့ အီမောရီကတော့
ကျေးဇူးတင်မှာမဟုတ်ပါဘူး

291
00:24:23,083 --> 00:24:24,411
အလုပ်ဖြစ်ရင်တော့
ကျေးဇူးတင်မှာပါ

292
00:24:26,324 --> 00:24:27,575
အလုပ်မဖြစ်ရင်ကော

293
00:24:27,892 --> 00:24:32,043
ဒါဆိုလည်း လူတွေကိုကူညီဖို့ 
တတ်နိုင်သမျှလုပ်ရင်းနဲ့ သေဆုံးကြတာပေါ့

294
00:24:34,614 --> 00:24:36,580
ကျွန်မကိုနှစ်သိမ့်ပေးဖို့ 
ဒီကိုလာခဲ့တာလား

295
00:24:37,413 --> 00:24:38,937
ဒါက ငါ့စွမ်းရည်တော့မဟုတ်ဘူး

296
00:24:53,988 --> 00:24:57,199
ရပါတယ် မင်းတို့အကြီးအကဲရဲ့
တံဆိပ်တုံးပါလာတယ်

297
00:25:00,716 --> 00:25:02,749
အက်ဇ်ဂေဒါ

298
00:25:02,840 --> 00:25:05,650
ခေါင်းငုံ့ထား ငါတို့သဘောတူထားတယ်လေ
သူတို့ ဝင်ခွင့်ပေးလိမ့်မယ်

299
00:25:06,790 --> 00:25:07,829
လက်နက်တွေချထား

300
00:25:17,713 --> 00:25:22,760
စကိုင်းကရူအုပ်ချုပ်ရေးမှူးပါ မဟာမိတ်အဖြစ်
ဘုရားကျောင်းကို အေးဆေးသွားချင်ပါတယ်

301
00:25:49,303 --> 00:25:51,153
ငါတို့ကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပြီးပြီလေ

302
00:25:51,668 --> 00:25:55,828
အဲဒီမှာ ကတုတ်ကျင်းရှိနေရင်
အက်ဇ်ဂေဒါတွေ ဘယ်တော့မှမမြင်စေရဘူး

303
00:26:05,577 --> 00:26:06,649
လာပါ မားကပ်စ်

304
00:26:07,728 --> 00:26:08,863
ဒါက တို့ရဲ့စစ်ပွဲမဟုတ်ဘူး

305
00:26:14,749 --> 00:26:16,682
ကျွန်တော်တို့လက်ချက်ဆိုပြီး
ရိုအန်က ထင်နေမှာ

306
00:26:35,585 --> 00:26:38,214
မြန်မြန်လုပ် အက်ကိုက
စစ်ကူထပ်လွှတ်နေမှာ

307
00:26:39,171 --> 00:26:43,714
- ဘယ်မှာလဲ
- ယဇ်ပလ္လင်အောက်မှာ

308
00:26:57,601 --> 00:27:00,255
ဒီမှာပဲ
ငါ့ကိုကူညီဦး

309
00:27:29,702 --> 00:27:33,887
- အဲဒါဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ
- အတွင်းမှာ ကယ်တင်ခြင်းရှိတယ်တဲ့

310
00:27:33,978 --> 00:27:36,803
သူ့ကိုကျွန်မတို့ဆီ ခေါ်ဆောင်လာပေးတဲ့ယာဉ်ကို
ရည်ညွှန်းပြီးခေါ်တာ

311
00:27:37,945 --> 00:27:39,051
ဘယ်လိုဖွင့်ရမှာလဲ

312
00:27:42,464 --> 00:27:44,376
တခြားသော့တွေလိုပဲနေမှာပေါ့

313
00:27:47,425 --> 00:27:48,657
သော့တစ်ချောင်းနဲ့လေ

314
00:28:09,422 --> 00:28:12,040
- မရဘူး
- ဖွင့်နိုင်မှာလား မဖွင့်နိုင်ဘူးလား

315
00:28:13,325 --> 00:28:14,309
ဖွင့်ရမှာပဲ

316
00:28:16,984 --> 00:28:19,718
အချိန်ပိုလိုအပ်တယ် ဘုရားကျောင်းမှာ
တပ်ဖွဲ့ကို နေရာပြန်ချပေးလို့ရမလား

317
00:28:19,809 --> 00:28:22,861
- မျှော်စင်ကို လက်လွှတ်လိုက်ရမှာပေါ့
- မျှော်စင်က ကယ်တင်မှာမဟုတ်ဘူး

318
00:28:22,952 --> 00:28:25,194
ပထမအုပ်ချုပ်ရေးမှူးရဲ့ပြာနဲ့
အောက်မှာရှိတဲ့အရာတွေကလည်း

319
00:28:25,297 --> 00:28:26,572
ကယ်တင်မှာမဟုတ်ဘူး

320
00:28:26,663 --> 00:28:28,004
လုပ်ပါအမေရယ်

321
00:28:30,977 --> 00:28:34,738
ငါ့အစောင့်တွေနဲ့ ဘုရားကျောင်းတံခါးဝကနေ
စောင့်ပေးနေမယ်

322
00:28:36,384 --> 00:28:37,844
ဒါပေမဲ့ နင်တို့သေနတ်တွေပေးလိုက်

323
00:28:41,138 --> 00:28:43,157
ပေးလိုက်စမ်းပါ မားကပ်စ်ရယ်

324
00:28:59,725 --> 00:29:04,312
ငါတို့အားလုံး အဆုံးသတ်သွားမှာကို
စိုးရိမ်နေတာပါ

325
00:29:05,170 --> 00:29:09,789
ဂါရီယာ နင်ဝတ်ပြုဆုတောင်းနေသင့်တယ်

326
00:29:20,578 --> 00:29:23,812
- ငါတို့မပါဘဲနဲ့ စနေပြီလား
- ဘာကိုစတာလဲ

327
00:29:29,867 --> 00:29:30,982
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲလေ

328
00:29:33,416 --> 00:29:34,300
လာစမ်းပါ

329
00:29:38,557 --> 00:29:40,345
အားလုံးသေကြရမှာပဲ ဘယ်လာမီ

330
00:29:40,687 --> 00:29:45,079
သူတို့လိုသေမလား
ငါတို့လိုသေမလား

331
00:29:45,598 --> 00:29:49,498
အဆုံးသတ်ကတော့ အတူတူပဲ

332
00:29:50,621 --> 00:29:52,271
အသီးပါလာတယ်

333
00:30:06,548 --> 00:30:08,730
ဂျိုဘီမြေပဲတွေက
အရမ်းစွမ်းတဲ့ ဆေးဝါးတွေပဲ

334
00:30:09,635 --> 00:30:12,921
- သေချာလို့လား
- သေချာတာပေါ့

335
00:30:13,617 --> 00:30:16,449
ဒါဆိုရင်တော့ 
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်တိုက်မယ်

336
00:30:19,006 --> 00:30:19,927
လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်ပေါ့

337
00:30:29,089 --> 00:30:32,136
ငါနဲ့ကမယ်လေ

338
00:30:33,081 --> 00:30:34,104
မကတော့ဘူး

339
00:30:36,113 --> 00:30:38,298
ငါကလည်း ကချင်တာမဟုတ်ပါဘူး

340
00:30:44,432 --> 00:30:45,326
လာပါ

341
00:30:50,029 --> 00:30:51,125
ဒါပဲပေါ့

342
00:30:52,945 --> 00:30:55,852
ကမ္ဘာကိုကယ်တင်ဖို့ တစ်ချို့လူတွေကို
တစ်ခါလောက် ခွင့်ပြုပေးလိုက်ပါဦး

343
00:31:11,707 --> 00:31:12,926
တော်လောက်ပြီ ဂျွန်

344
00:31:15,461 --> 00:31:18,597
- ဒါကို ဟန့်တားလို့မရဘူး
- မဟုတ်သေးဘူး အီမာရီ

345
00:31:18,688 --> 00:31:20,844
- မင်းကို ဘာမှအဖြစ်မခံနိုင်ဘူး
- အဖြစ်ခံရမှာပဲ

346
00:31:21,135 --> 00:31:22,708
- ဘာကိုလဲ
- ငါပြောပြမယ် ဂျွန်

347
00:31:22,799 --> 00:31:25,462
ဒါကို နင်အဆင်ပြေတယ်လို့
သူတို့ထင်သွားအောင်လုပ်ပြလိုက်

348
00:31:25,867 --> 00:31:28,192
နင်က သူ့ဘက်ကရှိနေတယ်လို့
ကလက်ခ်ထင်သွားအောင် လုပ်ရမှာ

349
00:31:28,359 --> 00:31:31,507
- သူ့ကို ငါသတ်မှာအီမာရီ
- ခေါင်းသုံးစမ်းပါ ဂျွန်

350
00:31:33,118 --> 00:31:35,619
နင့်အလှည့်အရောက်ခံဖို့
အကြောင်းပြချက်သွားမပေးနဲ့

351
00:31:36,350 --> 00:31:39,294
အသက်ရှင်အောင်နေပါ

352
00:31:49,824 --> 00:31:50,932
အချိန်ကျပြီ

353
00:31:51,082 --> 00:31:53,110
- နေကြပါဦး ငါပြောဦးမယ်
- ဂျွန်

354
00:31:53,201 --> 00:31:54,535
ဒီတစ်ခေါက်တော့ အလုပ်ဖြစ်မှာပါ

355
00:31:56,332 --> 00:31:59,384
ဒါဆို စမ်းသပ်မှုကိုမေ့ပစ်ဖို့ကကော
ဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ

356
00:32:04,316 --> 00:32:08,716
မလုပ်နဲ့ မေလာ
မလုပ်နဲ့

357
00:32:09,447 --> 00:32:11,944
မေလာ ကျုပ်ကိုကြည့်ပါဦး

358
00:32:12,035 --> 00:32:15,523
- ဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး
- မှန်ကန်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်

359
00:32:15,726 --> 00:32:17,305
ဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး

360
00:32:23,194 --> 00:32:25,360
နင့်ကိုယ်နင် ဘယ်သူလို့ထင်နေတာလဲ

361
00:32:26,789 --> 00:32:28,958
- ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့လုပ်နေတာပါ
- ကယ်တင်ဖို့ဟုတ်လား

362
00:32:29,720 --> 00:32:31,875
ကောင်းပါပြီ ငါတို့အားလုံးရဲ့
ကယ်တင်ရှင်ကြီး

363
00:32:31,974 --> 00:32:34,205
ငါတို့တွေကို နင်ကယ်တင်ခဲ့တဲ့အချိန်တုန်းက
နင့်ကို ငါကယ်တင်ခဲ့တာကို

364
00:32:34,296 --> 00:32:36,568
- နင်မေ့နေတာဖြစ်မှာပါ
- မမေ့ပါဘူး

365
00:32:36,659 --> 00:32:39,107
မမေ့ဘူးဆိုရင် ဒီလိုလုပ်စရာ
မလိုဘူးလေ

366
00:32:40,179 --> 00:32:44,077
မလုပ်ပါနဲ့ 
သူ့ကိုမစမ်းသပ်ပါနဲ့

367
00:32:44,866 --> 00:32:47,366
နင်က အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဖြစ်နိုင်တဲ့သူဆိုတော့
မဟူရာသွေးအစစ်မရရင်

368
00:32:47,457 --> 00:32:48,741
အခြေအနေတော်တော်ဆိုးမှာ

369
00:32:48,805 --> 00:32:51,241
ပြီးရင် လူဘယ်နှယောက်လောက်ကို
သတ်မိနိုင်မလဲလို့ စဉ်းစားကြည့်

370
00:32:53,076 --> 00:32:57,308
ပြောစမ်းပါဦး အီမောရီကိုသတ်ပြီးရင်
ငါ့အလှည့်မဟုတ်လား

371
00:32:59,221 --> 00:33:01,705
နင့်ကို တောင်းပန်နေတာပါ
သူ့ကိုငါချစ်တယ် ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့

372
00:33:02,432 --> 00:33:03,792
အီမောရီ အဆင်ပြေသွားမှာပါ

373
00:33:09,132 --> 00:33:13,052
သူသေသွားရင် နင်လည်းသေရမယ်

374
00:34:19,568 --> 00:34:24,393
ကျွန်မတို့ လုပ်ရမယ်လေ
အမေ

375
00:34:45,426 --> 00:34:46,568
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး

376
00:34:51,061 --> 00:34:52,148
ကျွန်မလုပ်လိုက်မယ်

377
00:35:20,173 --> 00:35:22,325
ဒီတာဝန်ကို ကျွန်မယူလိုက်ရင်
သူတို့လုပ်စရာမလိုတော့ဘူး

378
00:35:27,084 --> 00:35:28,200
ကလက်ခ်

379
00:35:31,830 --> 00:35:32,884
မလုပ်နဲ့လေ

380
00:35:39,222 --> 00:35:40,389
ကျွန်မကို စမ်းသပ်ကြပါ

381
00:36:02,871 --> 00:36:04,077
အလုပ်ဖြစ်တယ်

382
00:36:09,704 --> 00:36:12,403
၂ နာရီရှိသွားပြီ
ဘယ်လိုခံစားရလဲ

383
00:36:15,864 --> 00:36:16,753
အသင့်ဖြစ်ပြီ

384
00:36:24,342 --> 00:36:25,668
အမေခွင့်မပြုနိုင်ဘူး

385
00:36:25,891 --> 00:36:27,977
ကျွန်မကိုယုံပါ

386
00:36:29,645 --> 00:36:30,512
အလုပ်ဖြစ်မှာပါ

387
00:36:31,639 --> 00:36:33,616
- ဖွင့်လိုက်တော့
- မဖွင့်နဲ့ ဂျက်ဆင်

388
00:36:35,195 --> 00:36:39,299
အဲဒီထဲသွားရင် 
နင်သေသွားလိမ့်မယ်

389
00:36:41,262 --> 00:36:42,363
အမေတွေ့ပြီးပြီ

390
00:36:42,935 --> 00:36:45,479
- ဘာတွေပြောနေတာလဲ
- အမေမြင်ပြီးပြီ

391
00:36:46,495 --> 00:36:47,820
ဒုံးပျံကို တွေ့ခဲ့သလိုမျိုးပေါ့

392
00:36:51,282 --> 00:36:53,686
- အချိန်တွေကုန်နေပြီ
- မရဘူး

393
00:36:54,647 --> 00:36:55,786
- အမေ
- နေဦး အက်ဘီ

394
00:36:55,877 --> 00:36:58,328
- မလုပ်ပါနဲ့
- အက်ဘီ မလုပ်နဲ့

395
00:36:58,419 --> 00:37:00,272
တော်ပါတော့

396
00:37:12,117 --> 00:37:13,030
စိတ်မပူပါနဲ့

397
00:37:14,077 --> 00:37:15,863
မကြာခင်မှာ အားလုံးပြီးသွားမှာပါ

398
00:37:36,248 --> 00:37:37,962
သမီးကို အဆုံးရှုံးမခံန်ိုင်ဘူး

399
00:37:46,231 --> 00:37:47,159
ဟုတ်ကဲ့ပါ

400
00:37:57,093 --> 00:37:58,005
ပွင့်စမ်းပါ

401
00:38:05,691 --> 00:38:08,913
ပြောသားပဲ ဘယ်တော့မှ
ပွင့်လာမှာမဟုတ်ဘူး

402
00:38:12,463 --> 00:38:14,076
အခုမှမပွင့်ရင်
ဘယ်တော့မှ မပွင့်တော့ဘူး

403
00:38:17,678 --> 00:38:20,567
ငါတို့ကဒီကို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့်
လာခဲ့ကြတာ ဂါရီယာ

404
00:38:20,658 --> 00:38:23,778
တခြားသော့ရှိသေးလား အပေါ်မှာ
၁၂ ဆိုတဲ့စာလုံးပါလိမ့်မယ်

405
00:38:25,783 --> 00:38:27,385
စိတ်မကောင်းပါဘူး
သွားရတော့မယ်

406
00:38:27,476 --> 00:38:30,294
- သေနတ်တွေ ပိုယူလာခဲ့သင့်တယ်
- ဒါဆိုလည်း နင့်တပ်ကို နေရာချထားပေးပါ

407
00:38:30,385 --> 00:38:33,825
ဘုရားကျောင်းနဲ့ ဖွင့်လို့မရတဲ့တံခါးအတွက်
မျှော်စင်ကို ဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး

408
00:38:33,916 --> 00:38:38,691
- ကျုပ်တို့ပြန်လာလို့ရပါတယ်
- ဘယ်တော့လဲ မရဏလှိုင်းဖြတ်ပြီးမှလား

409
00:38:40,139 --> 00:38:42,631
သွားမယ်ဆိုလည်း ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ
ငါကတော့ ဘယ်မှမသွားဘူး

410
00:38:43,233 --> 00:38:44,654
ကျွန်တော်လည်း ဘယ်မှမသွားဘူး

411
00:38:54,063 --> 00:38:55,611
ကျွန်မတို့နဲ့ မထိုက်တန်တာဖြစ်နိုင်တယ်

412
00:38:57,042 --> 00:38:59,399
ပရိုင်ဖာရာထဲမှာ လောင်ကျွမ်းခံရတဲ့
အဓိပ္ပာယ်လည်းဖြစ်န်ိုင်တယ်

413
00:38:59,440 --> 00:39:01,658
လောင်ကျွမ်းခံရမယ့်အဓိပ္ပာယ် မဟုတ်ပါဘူး

414
00:39:01,946 --> 00:39:04,695
ပြာပုံထဲကနေ ရှင်သန်ကြရမယ်ဆိုတဲ့
အဓိပ္ပာယ်ပါ

415
00:39:08,804 --> 00:39:09,740
နေပါဦး

416
00:39:10,343 --> 00:39:14,335
- ဘာဖြစ်လို့လဲ
- ပြာပုံထဲကနေ ရှင်သန်ကြရမယ်

417
00:39:15,409 --> 00:39:17,157
ဒါက ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုထက်
ပိုနေတယ်ဆိုရင်ကော

418
00:39:18,552 --> 00:39:19,915
ညွှန်ကြားချက်တစ်ခု
ဖြစ်နေမယ်ဆိုရင်ကော

419
00:39:29,957 --> 00:39:30,846
ထည့်လိုက်

420
00:39:55,023 --> 00:39:56,244
၁၂ ခုမြောက်တံဆိပ်

421
00:40:36,649 --> 00:40:39,128
အသင့်ပဲလား
၁ ၂..

422
00:40:57,165 --> 00:40:59,165
ဘုရားကျောင်းကို ထိန်းသိမ်းထား

423
00:41:00,700 --> 00:41:02,158
ခင်ဗျားအရင်သွားပါ

424
00:41:46,136 --> 00:41:47,815
အတွင်းထဲမှာ ကယ်တင်ခြင်းရှိနေတယ်