我们出生在太空
他们告诉我们，地球不适宜生存
但他们错了
我们从着陆那刻起，就一直在为生存斗争
我们中有些人被击溃了
但我们大多数还在这里
寻找方舟上下来的其他幸存者
在荒野中建造
真实而持久的地方，建造一个家园
我们的领导人相信，为了生存
我们得和地球人和平共处
但在这里，和平只是异端
我不进去了
- 克拉克… - 每天看到他们的脸…
只会提醒我，我是用什么方法把他们带回来的
希望我们会见面
我们要去光之城
和我一起做出这个改变，约翰·墨菲
欢迎，塞隆尼斯，我一直在等你
很久了
我的名字是娅莉捷﻿
我想阻止她的，真的很对不起
密封门关闭
拜托，拜托
拜托！
克里斯，你在哪？
克里斯？克里斯？
克里斯！
我就知道，消息有误
不是中国干的
这个蠢货放娅莉捷出去了
帮我一把，辐射要来了
除非我们想和具尸体共处一室
不然我们得把他带到外面去
来吧
我试图阻止过她
但我失去了控制
我很抱歉
2051，贝卡，来见见娅莉捷
克里斯，我得回去工作了
我们在工作
我希望这是一个惊喜
你好，贝卡
谁干的？
我，你不同意吗？
你也知道的，我认为我不需要一个替身
但你需要
为什么不是我的创造者？
请说明您的核心命令
我的核心命令是让生活更美好…
让生活更美好
你要怎么做？
通过解决根本问题
根本问题是什么，娅莉捷？
太多人了
太多人了？
太多人了
看来你妥善处理了这个问题，对吧？
86天
只剩最后一盒食物，所以…
真没想到我会这么想念方舟
但不管怎样，亚哈，如果你能看到这个
那就意味着你还没死
那你就去死吧！
拜托！
我…
密封门开启
等等！回来！
约翰
你来了啊
- 亚哈 - 欢迎
我们还有很多东西可以聊
那么少的时间
我找到了，约翰
光之城是真的
你让我活着！
好
他本来可以打赢我的，但是他太急了
随你怎么说
这么快就放弃了吗？
要去探测七区
让我们把这一切都结束吧
总理希望你穿上
我是丛林部落的
制服不会改变这一点
现在这里是我们的家园，林肯
我们为它而战
我们的很多朋友都死了
在方舟，制服意味着不同的东西
但在这里
它只代表我们的共同努力
我妹妹总会明白的
组好队，准备战斗
七区，意味着你要去冰雪国家的边界
是的，我明白
虽然阿兹哥达是司令的盟友区
但这不代表他们尊重休战协议
- 让我一起去侦查吧 - 我也想
我们都想，但在司令同意收回对你的追杀令之前
你会给我们带来很多麻烦
这是法官两天以来睡的第一觉
那我就长话短说
我们要进入七区
我认为整队人都需要全副武装
批准了
但交战的规矩不变…
不可致命
收到
贝拉米，韦瑟山之后
还没有发生过袭击时间
已经三个月了
我们的人民相信这是真正的和平
别搞砸了
是，长官
他也经历了很多事
那只是我职责所在该说的话
我梦见我们在方舟
那时我们还没把孩子们送下来
也许她在七区
我们可以再派一支搜查队
他们找不到她的
除非她准备好被发现
长官们
我要去看看病人了
我们在安全信道上收到一个信号，三下
三下
她想见我们
蒙蒂，你怎么还没准备好？
我准备好了，他还没有
我们该怎么办？
这次就不带他去了吧
还是没有好转
玛雅的死把他击溃了
他需要这个
拿上武器
来吧
奇克，我说了先搬吃的
艺术品不会坏的
蒙蒂，他就交给你了
这一趟轻松吗？
我讨厌那个地方
我知道
给你带了点东西
你说过你妈妈以前会给你读这本书
我想你会喜欢的
我很喜欢，谢谢
放松点
早上好，你也是
万一我们不能对他们开枪呢？
可以开枪，只是不能杀，所有人都一样
奥克塔维亚在哪？
我们要到墙外去，你真的认为她会错过吗？
抱歉，是不是太冷了？
你清醒之前，不准拿枪
我不需要枪
我们走吧
注意安全
- 你可配不上她 - 闭嘴
小心啊，蒙蒂可能会烧死她
够了！
雷文，载我们出去吧
看来我们找到她了
试着跟上
不行
如果你要坐在前座
你不能就这么走了
没事的，这是长途旅行
追踪到方舟的信号
刚才那段可是高潮
那是谁？
农场站
什么，都四个月了，怎么会？
去看看就知道了，他们在哪？
别告诉我错过派对了
八区
那里是冰雪国家
怎么了？
照规矩，我们得回去
让法官决定接下来怎么做
去你的规矩
议长不是从农场来的
而蒙蒂是，米勒的男朋友也是
你们决定吧
行动吧
还用问吗？
试着跟上
亚哈
醒醒
塞隆尼斯不在这里，约翰
他在光之城
我知道你是什么东西
身边重新有个明白科技的人
真是叫人觉得爽
容我们解释一下
好主意
不如就从为什么把我锁在一个地堡里
你就像国王一样活着开始？
外面的世界毫无意义
在光之城，我们都是国王
我还以为疯了的是我
事实如此，我可以展示给你看
好吧，你知道她就是她 发射了炸弹结束了世界，对不对？
错了
她没有结束了世界
她救了世界
我要走了
让他走吧，他会回来的
这些树林一定是边界
那么冰在哪里？
更北
阿兹哥达延绵上千英里
好在我们只需走二百多米
慢点
谨记交战的规矩是不可致命
听我号令，站成紧密队形
- 雷文，你待在车上 - 好啊
我们需要带上所有的枪械
他们来了
120米，110
那是我们的人，你要干什么？
我们希望他们是我们的人民
听我的命令
冰雪国家？
是的，白色战漆
保持镇静
我们是空中人类
我们在找我们的人
他们在找万海达
他们认为我们在找万海达
- 那是谁？ - 我不知道
那个灯，那就是信标
快回来
- 贾斯珀，你是… - 你在做什么？
- 贾斯珀 - 没事，看我的
告诉他们我们遵守指挥官的休战协定
现在就做
这是属于我们的
万海达在哪里？
放开他！
我们不知道那是谁，但是我们可以互相帮忙
你觉得很好笑吗？
别开枪！
贾斯帕，趴下
第一号车，进来
重复，一号车，请回答
- 现在怎么办？ - - 贝拉米，你在哪里？
- 我能搞定他 - 你到底在想什么？
我们拿回信标了，不是吗？
是的，但是他们从哪里得到的？
他需要去医院
我们被迫杀掉了三名冰雪国家侦察兵
丛林，四区，收到
你能不能告诉我到底怎么回事…
你到那后再告诉你，完毕
四区？凯恩为什么离开基地这么远？
带他回家！
我没事，多谢关心
- 米勒… - 怎么了？
- 带上他们一匹马 - 雷文，既然你不能骑马
你就坐后面，蒙蒂，跟我来
- 我们走吧 - 好
你对贾斯珀的看法是对的，好吗？
这就是你想听的吗？
安静点，保持警觉
我可能会说不
他情况越来越糟了，不是吗？
我是说每晚都喝醉是一回事
但刀架脖子上还能笑出来
他绝对精神有问题了
他和谁在一起？
- 因陀罗 - 那是因陀罗？
他一定告诉她我们违反了停战协议
长官，在你开口之前，请让我说明理由…
我们待会儿再谈
先说关于克拉克的事
- 她怎么了？ - 她被追杀了
- 被谁追杀？ - 每个人
你的战争结束了
做得很好
谢谢，平常的供应
你总是在我父亲离开后来
时机真准
我赶时间
好，一如往常
你上次猎杀的肉
腌制晒干了，减去了我们的分量
那是什么？
让你等着的时候喝得
其余的我会尽快处理的
打开大门！
贾斯珀受伤了，你们怎么这么久才来？
- 出了什么事？ - 冰雪国家
带他去医务室
我扶着你，按紧伤口
克拉克？
不错的外套啊
需要我牵走吗？
没事，我会把她牵进去的
你不下来，是吗？
我帮你吧
好了
谢谢
- 雷文… - 我很好
我自己也还在适应
长官，我们已经超出范围了
你确定不用请示一下总理吗？
确定，在搞清情况之前我不想惊动艾比
我们知道有个追杀令
你们的人很热衷于那些
不是追杀令，是悬赏令
克拉克是个象征
大家都知道她是万海达，死亡首领
被我们杀了的那几个冰雪国家的人
提过万海达
他们在找克拉克，为什么？
我们相信你杀了别人
你就能得到他们的力量
杀了万海达，你就掌控死亡
她只是一个女孩
指挥官也是
克拉克在韦瑟山里的所作所为削弱了她
冰雪国家起了野心
他们的皇后想要克拉克的力量
如果她的子民相信她拥有了力量
那么她就会打破联盟，挑起战争
我不能允许这种事发生
欢迎来到七区，现在去哪儿？
如果她在这里，她会需要补给品
我们从交易站开始
所以你决定了吗？
我告诉过你，我欠你的比这更多
选点什么吧
跟我说说这个吧
你有什么要拿来交易吗？
我在问你问题
你见过这女人吗？
这画得不怎么像啊
那你见过她吗？
她两天前来过
我就是从她那儿得到这个的
她说她要去北边，跟着伊甸之路走
冰雪之国
我们要赶快了
谢谢你
你给了我们很大的帮助
你知道多久了？
你来这里多久了？
我会等的
等他们离开
喝吧
你为什么要帮我？
我妈妈被山地人抓走了
你救了索命者
你想见我？
是的，我正考虑再去一趟韦瑟山
找医疗用品
你想听我的建议吗？
这也是我们让你过来的原因
最后一个人刚刚回来
如果空中人类看起来是在山里开拓殖民地
休战协议就会破裂，我们就会陷入战争
贾斯帕，等等
他还不能出去
- 我很好 - 他才不好
闭嘴，雷文
好了，够了
你保证明天早上回来，我就让你走
我会检查你，好吗？
你就这么让他走了？
就这样，林肯，谢谢
我一会儿就到
艾比，有12个病人在等你
其中有四个需要去除避孕埋植剂
你一会儿就来
艾比，他差点被刀割了喉
但他笑了
我想谈谈你的事，雷文
你的髋部怎么样了？
你没有用过坏了的压缩机，是不是？
疼痛是什么时候开始的？
在大坝爆炸后
三个月了
我能自己处理
你没在处理
你在骗你的朋友
你在骗你的医生
威克想帮你，你就远离他
- 别这样 - 雷文，你不要…
管好你自己，艾比
也许你当总理和医生这么忙
只是想躲避自己痛苦
你会发现你对两份工作都很差劲
跟你聊天很愉快
那只豹子运气真差
没有其他刀疤
我的背部不够大
跟我说说山地人
没什么好说的
我不得不这么做，仅此而已
仅此而已？你干掉了我们最强大的敌人
你自己把他们都消灭了
奈拉，你能别说了吗？
不
赫利俄斯，我们的女孩怎么样了？
至少你还说回自己的语言
你可以穿他们的外套
但你不会成为他们的人的
如果我们想生存下去，就不能分你我
你太天真了
那些人不像你，林肯
凯恩和艾比不像大多数人
他们正试图伪造持久的和平，我也是
他们在利用我们
看看那位穿着制服的地球人
他们想证明我们可以一起生活
我们可以的
如果我不想住在一起怎么办？
别告诉我追杀令的事
我们可以逃得远远的
露娜的部落会接受我们
他们不会的
露娜藏起来是有原因的
她不会冒险的
听我说
丛林部落是在这里的
不是在外面的
这是任何人都夺不走的
这身制服可以
你要走？
你也一样
不是和你在一起
我随后就到，吉迪恩
你交了新朋友啊？
我很抱歉把你关在了地堡里，约翰
你想听的是这个吗？
事实上我知道你是安全的
有些事我们不得不去做
我需要时间
是啊，我看得出来你们很忙
我们把一枚核弹头
变成了能量源
有了附加的能量，娅莉捷就能够
完成她和她的创造者
一百年前开始做的事了
随你怎么说，我还是要坐船走
我需要你
你当然需要
更多的食物给海怪，对吗？
让我向你证明我们能做什么
听我说，我看过她能做什么
不，你没有
你见到的根本不是真相
你居然还能比从前更疯？
我可以告诉你关于光之城的事
但不亲身体验，你是不会明白的
这东西就能带我去光之城？
没有痛苦，没有憎恨，没有嫉妒
不用了，谢谢
- 约翰… - 不
痛苦，憎恨，嫉妒…
有它们才有我
没有了它们，我不过是具行尸走肉
你赶紧把它拿走吧？
照顾好自己，约翰
然后再决定
约翰？
我不信
艾摩利？
你还在等什么？来吧
- 改主意了吗？ - 咬我啊
艾摩利，这船从哪儿偷的？
我就告诉你他会来的
别逃得这么快啊
应该把他流放
得了吧，你们想怎样？
一首歌
成交
你是对的
我的确是应付不来那么多职责
我还是不打算做手术
雷文，这是…
你现在是以总理还是医生的身份来和我说话？
因为这两个人我都不想和她们说话
我是以你朋友的身份和你说话
很好
好，那闭嘴喝吧
放松
这些是属于人们的
- 那架钢琴也一样 - 贾斯珀，贾斯珀！
盗墓贼！
放开他！
够了！
我们得快点行动了
等等，那是被砍倒的
这不能确定
现在能确定了了
你好，万海达