আমরা স্পেসে জন্মগ্রহণ করেছিলাম।
তারা আমাদের বলেছিলো যে গ্রাউন্ড অনাবাসী ছিলো,
কিন্তু তারা ভুল ছিলো,
এবং আমরা আমাদের জীবনের জন্য যুদ্ধ করছি সেই মুহূর্ত থেকে যখন আমরা অবতরণ করেছি।
আমাদের মধ্যের কেউ এটির জন্য ভেঙ্গে পড়েছে,
কিন্তু আমাদের অধিকাংশ এখনও এখানে আছে,
জাহাজ থেকে বেঁচে যাওয়া অন্যদের অনুসন্ধান করছে,
আসল এবং স্থায়ী কিছু নির্মাণ করার চেষ্টা করছে,
জনহীন স্থানের বাইরে। একটি বাড়ি।
আমাদের নেতারা বেঁচে থাকা বিশ্বাস করে,
আমাদের গ্রাউন্ডারদের সাথে শান্তি করতে হবে,
কিন্তু শান্তি এখানে একটি অবাস্তব ধারণা।
আমি ভেতরে যাচ্ছি না।
- ক্লার্ক... - প্রতিদিন তাদের মুখ দেখা...
... আমাকে মনে করিয়ে দেবে যে আমি তাদের সাথে সেখানে কি করেছিলাম।
আমাদের আবার দেখা হবে।
আমরা আলোর শহরে যাচ্ছি।
আমার সাথে বিশ্বাসের এই ধাপ নিয়ে যাও, জন মারফি।
স্বাগতম, থেলোনিয়াস। আমি অপেক্ষা করছিলাম।
যুগ যুগ ধরে।
আমার নাম এ্যালি।
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছিলাম। আমি অনেক, অনেক দুঃখিত।
সংবরণ দরজা সিল দেওয়া।
কাম অন। কাম অন।
কাম অন!
ক্রিস, তুমি কোথায়, বন্ধু?
ক্রিস? ক্রিস?
ক্রিস!
আমি এটা জানতাম। খবরটা ভুল ছিলো।
এটা চীন ছিলো না।
একটি ফাজিল এ্যালিকে যেতে দিয়েছে।
আমাকে সাহায্য করো। বিকিরণ আসছে।
যদি না আমরা এই মৃতদেহের সাথে এই জায়গাটি অংশভাগ করতে চাই,
আমরা তাকে বাইরে নিতে হবে।
কাম অন।
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছিলাম,
কিন্তু আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলাম।
আমি অনেক, অনেক দুঃখিত।
২০৫১। বেকার সাথে, এ্যালির দেখা হয়।
ক্রিস, আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।
আমরা কাজ করছি।
এ্যালি এটিকে একটি বিস্ময় রাখতে চেয়েছিলো।
হ্যালো, বেকা।
এটা কে করেছে?
আমি করেছিলাম। তুমি অনুমোদন দাও না?
তুমি যা জানো, আমি চিন্তা করি নি,
আমার একটি অবতার প্রয়োজন হবে।
তুমি করেছো।
আমার সৃষ্টিকর্তা নয় কেন?
দয়া করে তোমার কোর কমান্ড নিবেদন করো।
আমার কোর কমান্ড জীবন ভালো করার জন্য...
জীবন ভালো করতে...
জীবন ভালো করতে।
কীভাবে তুমি তা করবে?
রুট সমস্যা ঠিক করে।
রুট সমস্যা কি, এ্যালি?
অনেক বেশি লোক।
অনেক বেশি লোক?
অনেক বেশি লোক।
আচ্ছা, তুমি অবশ্যই এটার খেয়াল করেছো, তাই না?
৮৬ দিন,
আমার, খাবারের শেষ বাক্স দিয়ে, তাই...
সত্যিই আমি কখনও চিন্তা করি নি যে আমি জাহাজকে এতো মিস করবো,
কিন্তু যাইহোক, জাহা, যদি এটি দেখে থাকো,
এটা বোঝাবে যে তুমি মৃত না।
তাই তুমি গোল্লায় যাও!
উহু, কাম অন।
আমি...
সংবরণ দরজা মুক্ত করা হয়েছে।
অপেক্ষা করো! এখানে ফিরে আসো।
জন।
তুমি এখানে।
- জাহা। - স্বাগতম।
আমাদের কথা বলার অনেক কিছু আছে,
এবং অনেক কম সময়।
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি, জন।
আলোর শহর আসল।
তুমি আমাকে বাঁচাতে দাও!
ঠিক আছে।
সে আমাকে পেয়েছিলো, কিন্তু সে খুব আক্রমণাত্মক ছিলো।
তুমি যাই বলো না কেন।
এতো তাড়াতাড়ি হাল ছেড়ে দিচ্ছো?
ম্যাপিং রান, সেক্টর ৭।
হার্পার, এটার সাথে শেষ করি।
কাউন্সিল চায় তুমি এটা রাখো।
আমি ট্রিক্রু।
ইউনিফর্ম এটা পরিবর্তন করে না।
এটা এখন আমাদের বাড়ি, লিঙ্কন।
আমরা এটার জন্য যুদ্ধ করেছিলাম।
আমাদের অনেক বন্ধু এটির জন্য মারা গেছে।
জাহাজে, ইউনিফর্ম অভিন্ন কিছু বোঝায়।
এখানে নিচে,
এটার অর্থ আমরা কী অর্থ বানাই, একসাথে।
আমার বোন এটা অবশেষে বুঝতে পারবে।
জোড়া করো এবং এখন যুদ্ধ করো।
আরে।
সেক্টর ৭, এটা তোমাকে ঠিক বরফ জাতি সীমান্তে রাখে।
হ্যাঁ, আমি জানি।
শুধুমাত্র এজেন্ডা কমান্ডার জোটের অংশ ছিলো বলে,
বোঝায় না যে তারা ক্ষান্তি-আগুন।
- আমার ওই স্কাউটে থাকার কথা। - আমি আশা করি।
আমরা সবাই করি, কিন্তু কমান্ডার সম্মত না হওয়া পর্যন্ত,
তোমার উপর হত্যা আদেশ তুলতে,
তোমার যতটা ঝামেলায় থাকার কথা তার থেকে বেশিতে আছো।
গত দুই দিনে চ্যান্সেলরের এটা প্রথম ঘুম।
আমি দ্রুত করবো, তারপর।
আমরা সেক্টর ৭ এ যাচ্ছি।
আমি মনে করি আমাদের সমগ্র ইউনিটকে অস্ত্র দেওয়া উচিত।
অনুমতি দেওয়া হলো,
কিন্তু প্রবৃত্তি নিয়ম এখনও প্রযোজ্য...
নানলেন্থাল প্রতিক্রিয়া করেছে।
ওটাকে কপি করছি।
বেলামি, কোন হামলা হয় নি,
মাউন্ট আবহাওয়াথেকে।
৩ মাস হয়ে গেছে।
আমাদের লোকেরা বিশ্বাস করে যে এটা প্রকৃত শান্তি।
এটা নস্ট করার চেস্টা করো না।
আচ্ছা, স্যার।
সে অনেক দীর্ঘ পথ এসেছে।
এটা অগ্রগতির একটি কাজ।
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম আমরা জাহাজে ছিলাম,
আমরা বাচ্চাদের নিচে পাঠানো আগে।
হয়তো সে সেক্টর ৭ এ আছে।
আমরা আরেকটা অনুসন্ধান পার্টি পাঠাতে পারি।
তারা তাকে খুঁজে পাবে না,
সে খুঁজে পাওয়ার জন্য প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত।
স্যার। ম্যাম।
আমি রোগী আছে দেখার জন্য।
স্যার, আমরা মাত্র একটি নিরাপদ চ্যানেলের একটি সংকেত পেয়েছি, ৩ টা ক্লিক।
৩ টা ক্লিক।
সে দেখা করতে চায়।
মন্টি, তুমি কেন প্রস্তুত নও?
আমি প্রস্তুত। সে না।
আমাদের কি করা উচিৎ?
এবার আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।
সে ভালো হচ্ছে না।
মায়ার মৃত্যু তাকে ভেঙ্গে ফেলেছে।
তার এটা প্রয়োজন।
একটি অস্ত্র নাও।
কাম অন।
যিক, আমি বলেছিলাম প্রথমে উত্পাদন।
শিল্প যেন খারাপ না হয়।
মন্টি, সে পুরা তোমার।
আরে, সহজে পালিয়েছো?
আমি এই জায়গা ঘৃণা করি।
আমি জানি।
যদিও, তোমার জন্য কিছু এনেছি।
তুমি বলেছিলে তোমার মা তোমাকে এটা পড়ে শোনাতো।
ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।
আমি করি। ধন্যবাদ।
হেয়!
এটা হাল্কা ভাবে নাও।
তোমাকেও শুভ সকাল।
কি হবে যদি আমরা তাদের গুলি করতে না পারি?
আমরা পারবো, শুধু খুন করতে না। এটা প্রত্যেকের জন্য প্রযোজ্য।
অক্টাভিয়া কোথায়?
আমরা দেওয়ালের বাইরে যাচ্ছি।
তুমি কি সত্যি মনে করো যে সে মিস করবে?
দুঃখিত। এটা কি খুব ঠান্ডা ছিলো?
তোমার জন্য কোন বন্দুক নেই, যতক্ষণ না তুমি ভদ্র হও।
একটাও চাই না।
চলো এটা করি।
সাবধান থেকো।
- সে তোমার জন্য খুব ভালো। - চুপ করো।
সাবধান হও। মন্টি হয়তো তাকে মানিয়ে ফেলবে।
যথেষ্ট!
রেভেন, আমাদের বের করো।
অনুমান করো আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।
এটা উপরে রাখতে চেস্টা করো।
কোনোভাবেই না।
তুমি যদি শটগান চালাতে চাও,
তুমি শুধু অদৃশ্য হতে পারো না।
আরে, এটা ঠিক আছে। এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা।
জাহাজ থেকে বেকন ট্র্যাকিং করছি।
আরে, এটা সেরা অংশ ছিলো।
এটা কি?
ফার্ম স্টেশন।
কি? ৪ মাস পরে? কীভাবে?
আমরা খুঁজে বের করবো। তারা কোথায়?
আমাকে বলো না আমি পার্টি মিস করেছি।
সেক্টর ৮।
এটা বরফ জাতি।
এটা কেমন?
প্রোটোকল বলে আমরা বাড়ি যাই,
চ্যান্সেলরকে ঠিক করতে দাও পরবর্তীতে কি করতে হবে।
প্রোটোকল গোল্লায় যাক।
ফার্ম স্টেশনের চ্যান্সেলর না।
মন্টি করে। একি ভাবে মিলারের প্রেমিক।
এটা তোমার ডাক।
চলো এটা করি।
তোমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে?
চালু রাখতে চেস্টা করো।
জাহা।
আরে, জেগে উঠো।
থেলোনিয়াস এখানে নেই, জন।
সে আলোর শহরে আছে।
আমি জানি তুমি কী।
মানুষের কাছাকাছি থাকা অনেক সতেজকারক,
যে আবার প্রযুক্তি বুঝে।
আমাদের ব্যাখ্যা করতে দাও।
এটা একটা ভালো সিদ্ধান্ত।
কেন তুমি আমাকে একটি বাঙ্কারে রাখার মধ্যে তালাবদ্ধ রাখা দিয়ে শুরু করো না,
যেখানে তুমি এখানে একজন রাজার মত বসবাস করছো?
বাইরের বিশ্ব কোন মানে রাখে না।
আলোর শহরের মধ্যে, আমরা সবাই রাজা।
এখানে আমি ভাবলাম যে আমি একমাত্র পাগল হয়ে যাচ্ছি।
এটা সত্য। আমি তোমাকে দেখাতে পারি।
ঠিক আছে। তুমি জানো যে সেই শুরু করেছে,
বিশ্বকে শেষ করার বোমা, ঠিক?
ভুল।
সে বিশ্ব শেষ করে নি।
সে এটা বাঁচিয়েছে।
আমি এখান থেকে অনেক বাইরে।
তাকে যেতে দাও। সে চলে আসবে।
এই বন মনে হয় সীমানা।
তাহলে সব বরফ কোথায়?
উত্তরের আরও সামনে।
অ্যাযগেডা হাজার মাইলের জন্য প্রসারিত।
ভালো জিনিস আমাদের শুধুমাত্র ২০০ মিটার যেতে হবে।
আস্তে আস্তে।
মনে রাখবে, প্রবৃত্তি নিয়মকে নানলেন্থাল বলা হয়।
আমার কমান্ডের উপর শক্ত গঠন।
- রেভেন, তুমি রোভারে থাকো। - হ্যাঁ, ঠিক।
আমাদের যে কয়টা আছে সব বন্দুক দরকার।
তারা আসছে।
১২০ মিটার। ১১০।
তারা আমাদের মানুষ। তুমি কি করছো?
আমরা আশা করি তারা আমাদের মানুষ।
আমার কমান্ডের উপর।
বরফ জাতি?
হ্যাঁ। হোয়াইট যুদ্ধ পেইন্ট।
শান্ত থাকো।
স্কাইক্রু।
তারা মনে করে আমরা ওয়ানহেডাকে খুঁজছি।
- উনি কে? - আমি জানি না।
আলো। এটা বেকন।
আরে, এখানে ফিরে আসো
- জ্যাসপার, তুমি কি... - তুমি কী করছো?
- জ্যাসপার। - ঠিক আছে। আমি এটা বুঝেছি।
তাদের বলো আমরা কমান্ডারের সাময়িক যুদ্ধবিরতি পালন করি।
এখনি এটা করো।
এটা আমাদের অন্তর্গত।
তোমার আগুন ধরো!
জ্যাসপার, নিচে আসো।
রোভার এক, আসো।
পুনরাবৃত্তি, রোভার এক, এখন আসো।
- এখন কি? - বেলামি, তুমি কোথায়?
- আমার সে ছিলো। - তুমি কী ভাবছো?
আমরা বেকন পেয়েছিলাম, তাই না?
হ্যাঁ, কিন্তু তারা এটা কোথায় পেয়েছিলো?
ওহ, তার চিকিৎসা দরকার।
আমাদের ৩ জন বরফ জাতি স্কাউটকে গুলি করা দরকার ছিলো।
ঝোপ, সেক্টর ৪। কপি।
তুমি কী আমাকে বলতে পারো কী হচ্ছে?
যখন তুমি এখানে আসবে। ওভার এবং আউট।
সেক্টর ৪? কেইন কেন দেওয়ালের এতো দূরে?
তাকে বাড়িতে নিয়ে যাও!
আমি ভালো আছি। বলার জন্য ধন্যবাদ।
- মিলার... - হ্যা?
- তাদের একটা ঘোড়া নিয়ে আসো। - রেভেন, যেহেতু তুমি চালাতে পারবে না,
তুমি পিছে থাকো। মন্টি, তুমি আমার সাথে।
- চলো যাই। - ঠিক আছে।
তুমি জ্যাসপারকে নিয়ে ঠিক ছিলে, ঠিক আছে?
এটাই কি তুমি আমাকে বলাতে চাও?
শান্ত। তোমার চোখ খোলা রাখো।
আমি না বলতে পারতাম।
সে অবস্থা খারাপ হচ্ছে, তাই না?
আমি বলতে চাচ্ছি, প্রতি রাতে মাতাল হওয়া এক জিনিস,
কিন্তু তোমার গলায় একটি ছুরি দিয়ে হাসা,
এটা পরবর্তী স্তরের ক্ষতিগ্রস্ত।
সে কার সাথে আছো?
- ইন্দ্রা। - এটা ইন্দ্রা?
সে অবশ্যই তাকে বলেছিলো আমরা সাময়িক যুদ্ধবিরতি ভেঙ্গে ফেলেছি।
স্যার, তুমি কিছু বলার আগে, একটি ভালো কারণ ছিলো...
আমরা এটার সাথে পরে মোকাবেলা করবো।
এটা ক্লার্ক সম্পর্কে।
- তার সম্পর্কে কী? - তাকে শিকার করা হয়েছে।
- কার দ্বারা? - সবার দ্বারা।
গেট খোলো!
জ্যাসপার আঘাত পেয়েছে। তোমাদের এতো দেরি হলো কেন?
- কী হলো? - বরফ জাতি।
তাকে চিকিৎসা দাও।
আমি তোমাকে ধরেছি। এটাতে চাপ দাও।
ক্লার্ক?
তুমি কি চাও আমি তাদের নেই?
ঠিক আছে। আমি তাকে ভেতরে আনবো।
তুমি নিচে নামতে পারছো না, তাইনা?
ঠিক আছে। এখানে আসো।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
- রেভেন... -আমি ভালো আছি।
আমি এখনও নিজে এটায় অভ্যস্ত হচ্ছি।
স্যার, আমরা প্রায় পরিসীমার বাইরে।
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি চ্যান্সেলরকে বলতে চাও না?
আমি নিশ্চিত। আমরা কিছু না জানার আগে চাইনা অ্যাবি চিন্তা করুক।
আমরা জানি একটি হত্যার আদেশ আছে।
তোমরা ওইটাতে বেশ বড়।
এটি কোন হত্যার আদেশ না। এটি একটি অনুদান।
ক্লার্কের একটি প্রতীক।
সে ওয়ানহেডা হিসাবে পরিচিত... মৃত্যুর কমান্ডার।
যে বরফ জাতিকে আমরা হত্যা করেছিলাম,
ওয়ানহেডা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলো।
তারা ক্লার্ককে খুঁজছে। কেন?
আমার লোকেরা বিশ্বাস করে যে যখন তুমি কাউকে হত্যা করো,
তুমি তাদের ক্ষমতা পাও।
ওয়ানহেডাকে মেরে ফেলো, আর তুমি মৃত্যু হুকুম করো।
সে শুধু একটা মেয়ে।
একি ভাবে কমান্ডার।
মাউন্ট আবহাওয়ার সাথে ক্লার্ক যা করেছে তা তাকে কাবু করে ফেলেছে।
বরফ জাতি উত্সাহিত।
তাদের রানী ক্লার্কের ক্ষমতা চায়!
যদি তার লোকেরা বিশ্বাস করে যে তার এটা আছে,
সে জোট ভাঙ্গবে এবং যুদ্ধ শুরু করবে।
আমি তা ঘটতে দিতে পারি না।
সেক্টর ৭ এ স্বাগতম। এখন কোথায়?
যদি সে এখানে থাকে, তার সরবরাহের দরকার হবে।
আমরা ট্রেডিং পোস্ট থেকে শুরু করবো।
আমি অপেক্ষা করবো,
তাদের পরিষ্কার করার সুযোগ দেবো।
পানীয় পান করো।
তুমি আমাকে কেন সাহায্য করছো?
আমার মাকে পাহাড়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিলো।
তুমি কাটায় শেষ করেছিলে।
তুমি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে?
হ্যাঁ। আমি মাউন্ট ওয়েদারে আরেকবার যাবার কথা বিবেচনা করছি,
চিকিৎসা সরবরাহের জন্য।
তুমি আমার পরামর্শ চাও?
এই জন্য তুমি এখানে।
শেষেরটা মাত্র ফিরে গেছে।
যদি এটা মনে হয় স্কাইক্রু পর্বতের ঔপনিবেশিক স্থাপন করছে,
সাময়িক যুদ্ধবিরতি ভেঙ্গে যাবে, এবং আমরা যুদ্ধে থাকবো।
জ্যাসপার, অপেক্ষা করো।
সে কারামুক্ত হয় নি।
- আমি ভালো আছি। - সে ভালো নেই।
চুপ করো, রেভেন।
ঠিক আছে, ঠিক আছে। যথেষ্ট।
যদি তুমি সকালে ফিরে আসার কথা দাও,
আমি তখন তোমাকে পরীক্ষা করবো, ঠিক আছে?
তুমি শুধু তাকে যেতে দেবে?
এটা সব হবে, লিঙ্কন। ধন্যবাদ।
আমি এক মিনিটে সেখানে থাকবো।
অ্যাবি, আমাদের ১২ জন রোগী অপেক্ষা করছে,
৪ জন গর্ভনিরোধক ইমপ্লান্ট অপসারণ সহ।
তুমি ঠিক সেখানে থাকবে।
অ্যাবি, তার গলায় ছুরি ধরা ছিলো,
এবং সে হেসেছিলো।
আমি তোমার সম্পর্কে কথা বলতে চাই, রেভেন।
তোমার পাছার কী অবস্থা?
তোমার কোন ভাঙা সংকোচকারী নেই, তাইনা?
ব্যথা কখন শুরু হয়েছে?
বাঁধে বোমা বিস্ফোরণের পর।
৩ মাস।
আমি সামলাতে পারিনা এমন কিছুই নেই।
তুমি এটা সামলাচ্ছো না।
তুমি তোমার বন্ধুদের মিথ্যা বলছো।
তুমি তোমার ডাক্তারকে মিথ্যা বলছো।
তুমি উইককে দূরে ঠেলে দিয়েছো কারণ সে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলো।
- করো না। - রেভেন, তুমি কি...
নিজেকে ঠিক করো, অ্যাবি।
হয়তো তুমি চ্যান্সেলর হতে এতো ব্যস্ত ছিলে না,
এবং ডাক্তার হতে তোমার নিজের ব্যথা এড়ানোর জন্য,
তুমি বুঝতে পারবে তুমি দুটো কাজেই বাজে ছিলে।
ভালো কথা।
বিড়াল এটির সবচেয়ে খারাপটা পেয়েছিলো।
কোন হত্যা চিহ্নিত না।
আমার পিছন যথেষ্ট বড় না।
পাহাড় সম্পর্কে আমাকে বলো।
কিছুই বলার নেই।
আমি তাই করেছি যা করতে হয়েছিলো। এই সব।
এই সব? তুমি আমাদের সর্বাধিক শত্রুকে খুন করেছো।
তুমি নিজে তাদের মুছে ফেলেছো।
নায়লাহ, তুমি কি কথা না বললে কিছু মনে করবে?
না।
আমরা বেঁচে থাকতে চাইলে আমাদের বা তাদের কেউ থাকবে না।
তুমি সাদাসিধা।
ওই মানুষরা তোমার মতো না, লিঙ্কন।
কেইন এবং অ্যাবি বেশিরভাগ মানুষের মত না।
তারা একটি দীর্ঘস্থায়ী শান্তি গঠনের চেষ্টা করছে, এবং আমিও।
তারা তোমাকে ব্যবহার করছে।
"তার ইউনিফর্ম ওই চমৎকার গ্রাউন্ডরের দিকে তাকাও।"
তারা মনে করে এটা প্রমাণ করে আমরা একসাথে বাস করতে পারে না।
এটা করে।
আমরা যদি একসাথে বাস করতে না চাই?
এবং আমাকে হত্যার আদেশ সম্পর্কে কিছু বলো না।
আমরা দূরে যেতে পারি।
লুনার বংশ আমাদের ভেতরে নেবে।
না, তারা নেবে না।
একটি কারণের জন্য লুনা লুকিয়ে আছে।
সে মনোযোগের ঝুঁকি নেবে না।
এবং কিছুই ওটা আমাদের কাছ থেকে দূরে নিতে পারে না।
ওই ইউনিফর্ম পারে।
তুমি যাচ্ছো?
তুমিও।
তোমার সাথে না, আমি না।
আমি সেখানেই থাকব, গেডন।
আমি দেখেছি তুমি একজন নতুন বন্ধু বানিয়েছো।
আমি দুঃখিত আমরা তোমাকে বাঙ্কারে রেখেছিলাম, জন।
তুমি কি এটাই শুনতে চেয়েছিলে?
আচ্ছা, সত্য হলো, আমি জানতাম তুমি নিরাপদ,
এবং সব কিছু যা আমাদের করতে হয়েছিলো,
আমার সময় প্রয়োজন।
হ্যাঁ। আমি বলতে পারি তুমি তখন বেশ ব্যস্ত ছিলে।
আমরা একটি পরমাণু ওয়ারহেড রূপান্তরিত করেছিলাম,
একটি শক্তির উৎসের মধ্যে।
একটি যুক্ত শক্তির সাথে, এ্যালি সক্ষম ছিলো,
যে কাজ সে শুরু করেছে তা সম্পন্ন করতে,
এক শতাব্দী আগে তার সৃষ্টিকর্তার সাথে।
যাই হোক। দেখো। আমি এখনও একটি রোবোটে এই জায়গা ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
তোমাকে আমার দরকার।
অবশ্যই তোমার দরকার,
সমুদ্রের দৈত্যের জন্য আরো খাবার, ঠিক?
আমাকে তোমার কাছে প্রমাণ করতে দাও আমরা কী করতে পারি।
আমার কথা শোনো। আমি দেখেছি সে কী করতে পারে।
না, তুমি দেখো নি,
এমনকি কাছাকাছিও না, বেটা।
এখন, এটা কীভাবে সম্ভব তোমাকে আগের থেকে বেশি পাগলের মত শোনাচ্ছে?
আমি তোমাকে আলোর শহর সম্পর্কে বলতে পারবো,
কিন্তু তুমি এটি নিজেকে অভিজ্ঞতা না করা পর্যন্ত তুমি বুঝবে না।
ওটা এটা আমাকে আলোর শহরের দিকে নিয়ে যাবে?
কোন ব্যথা নেই, কোন ঘৃণা নেই, কোন ঈর্ষা নেই।
না, ধন্যবাদ।
- জন... - না।
ব্যথা, ঘৃণা, ঈর্ষা...
এগুলো আমার জন্য এবিসি।
আরে, তাদের থেকে পরিত্রাণ পাও, এবং কিছুই বাকি নেই,
তাহলে তুমি কেন এটা আমার মুখের সামনে থেকে সরাচ্ছো না?
নিজের যত্ন নিও, জন,
এবং পরে সিদ্ধান্ত নাও।
জন?
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
এমোরি?
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? কাম অন।
- তোমার মানসিকতা পরিবর্তন করো? - আমাকে দাও।
এমোরি, তুমি কার থেকে নৌকা চুরি করেছো?
তোমাকে বলেছিলাম সে চারপাশে আসবে।
খুব দ্রুত না।
আমি বলছি আমরা তাকে ভাসাচ্ছি।
কাম অন। তোমরা এটার জন্য কী চাও?
একটি গান।
ঠিক আছে।
তুমি সঠিক ছিলে।
আমি খুব পাতলা ছড়িয়েছি।
আমি এখনও ওই অপারেশন করছি না।
রেভেন, এটা...
তুমি এখানে আমার চ্যান্সেলর হিসেবে আছো না ডাক্তার হিসাবে?
কারণ আমি তোমাদের কারো সাথে কথা বলতে চাই না।
আমি এখানে তোমার বন্ধু হিসাবে আছি।
ভালো।
ভালো। চুপ করো এবং পান করো।
আরে, আরে, ঠান্ডা হও।
এটা মানুষের অন্তর্গত।
- একি ভাবে পিয়ানোও। - জ্যাসপার। জ্যাসপার!
কবর ডাকাত!
ওকে ছেড়ে দাও!
যথেষ্ট!
আমাদের এটা সরাতে হবে।
অপেক্ষা করো। এটা কাটা হয়েছে।
তুমি সেটা জানো না।
আমরা এখন করি।
হ্যালো, ওয়ানহেডা।