我们出生在太空
他们告诉我们，地球不适宜生存
但他们错了，我们一直在战斗
从我们着陆的那一刻起
我们中有些人被击溃了
但我们大多数人仍然在这里
搜索其他方舟的生还者
在荒野中建造
真实而持久的地方，建造一个家园
我们的领袖们认为，要想活下去
我们要和地球人和平相处
但和平在这里只是异端
我找到了，约翰，光之城是真的
我可以告诉你关于光之城的事
但除非亲身经历，否则你是不会明白的
我不进去了
会让我想起我是用什么方法把他们带回来的
你见过这个女人吗？
克拉克，她被追杀了
- 被谁？ - 每个人
- 追踪到方舟的信号 - 农场站
- 那是灯塔 - 这是属于我们的
冰雪国家的女王想得到克拉克的力量
如果她的子民相信她拥有了力量
那么她就会打破联盟，挑起战争
都三个小时了，他们到底在等什么？
即使有光，我也看不到任何人
要我说，我们就逃跑
不，这是他们希望的
这男孩是对的
他们比我们能等的时间长
好的，贝拉米
进入炮塔，你掩护我们
一旦我们到达那边的山脊
- 我们会掩护你的 - 明白
跑快点
他们来了
所有人都出来，不然这个男孩就死了
好，好，我们马上出来
别伤害他
目标全部拿下
找到了
- 这是我的 - 还回来！
蒙蒂，放手吧
蒙蒂？
妈妈？
我现在还是无法相信这有多美啊
很完美
在光之城里，人类终将摆脱痛苦
憎恨和疾病
在这里，将不再有苦难
我会充实这个地方
从我的人开始
我向你保证
我相信你，塞隆尼斯
我们将一起拯救全人类
地球呼叫亚哈，亚哈请回复
是的，约翰？
我不想打断你的冥想打坐
但我们到了
- 已经到了？ - 是的
比开汽车快多了
放松
我只是想帮你
我记得上次你帮忙的时候
我两个朋友被炸上了天
这次没有雷区，我们绕开死亡地带了
我们该继续前进了，你们两个
我们会跟随的
我们向西朝着那处山峰前进
我可不相信你扮出的
这副乐于助人的样子
那我想你就得看紧我了
我就知道
农场站，放下武器
派克？
能见到你真的很高兴
我们以为你们没降落成功
拉克鲁瓦，史密斯，警戒四周
其他人，我说，放下武器
是的，长官
爸爸呢？
你爸爸没活下来
- 你们有多少人？ - 63
剩下的在北边的山里扎营
人人都是地表杀手，我说的对吗？
我不得不打断一下
我们得去找克拉克
克拉克·格里芬？
要是我的每一位地球生存技能的学员 都像她那样出色就好了
- 很高兴见到你，老师 - 我也是
好，把树移开
帮助他们
我马上回来
你没事吧？
我必须没事
现在，大家一起推！
63？
农场站离轨的时候的人数是这的三倍
我们着陆时也是那么多人
冰雪国家的人极度残忍
你能救下这些人就不错了
因陀罗，这是查尔斯·派克
他曾是方舟上的老师
这是因陀罗，她是丛林部落的首领
值得信任的盟友
我姑且就相信你了
凯恩，该走了
蒙蒂，告诉他们方舟领地的坐标
我们在南方五十英里处有一营地
- 你的人在那里会很安全 - 你是我的人
很好
因为我们有报告说克拉克在北边这里
我们当然可以利用你的专长
如果她在冰雪国家，你们需要做好万全准备
我们绝不丢下任何伙伴
拉克鲁瓦，带上队伍
与其他人会合，带他们去方舟领地
我要和我儿子在一起
是，言之有理
准备好，我们重返地狱
站起来
看来伟大的万海达毕竟还是人类
这样看起来好多了
你是冰雪国家的人
挺明智的，把警卫的夹克留在里面了
- 敌人接近 - 哪里？
20号区点外
追杀令
你得进去墙里面
来
尼克
林肯，小心点
别开枪！
我抓住你了
艾比
我们带你去找她
是谁做的？
冰雪国家
一般来说，复查就是检查一下旧伤
不治疗新的
我是想让我们有更多时间在一起，医生
我们能聊聊这个伤吗？
你说我很好
我明白玛雅对你意味着什么
你到底想聊什么
她人死不能复活？
贾斯珀，如果你不直面这种情感
你永远无法向前看
你的朋友芬，他从来没有那样做过
于是他被击垮了
我不希望发生在你身上
你女儿也杀了他
艾比，艾比，是尼克
他说是阿兹哥达，冰雪国家干的
- 在哪里？ - 我们不知道
他的脉搏很弱，他在发烧
凝固让止了血，但是他失血太多了
我来给他测血型
RH阴性
怎么了，我们是万能供血者
- 来，抽我的血 - 不，你不行
RH阴性只能接受RH阴性的血
我不明白，你到底能不能救他？
- 在这不行 - 杰克逊…
等等，他在说什么？
我是在说韦瑟山
山上的医疗设备都是最先进的
他们依靠血液来生存，现在都还在那里
你要我带一个地球人
去韦瑟山进行输血？
为了那血液，他们杀了数千人，杰克逊
我们不能就这样让他死掉，我们是医生
- 我不只是医生 - 也许你应该
林肯，你昨天对我说
即使我们只补充供给，也会身处险境
它们会破坏我们和平的生活
是的
你现在怎么劝我？
林肯
他是我的朋友
救他
准备好让他转移
但愿你准备好直面自己的情感了
我就知道那冰雪国的人骗了我回来找她了
万海达在哪里？
我再问你一次
你再不说我就砍了你的手
万海达在…
你没事吧？你没事吧？
赏金猎人
我们是来帮你的
- 说英语 - 派克，出去
带上蒙蒂和汉娜，搜索一下周边
确保他是一个人
我们在找万海达
他也是
拜托，她有危险
你是空中人类？
是的
她昨晚在这里
她有说要去哪里吗？
不，我睡着的时候她还在这里
我醒来就走了
她给你任何暗示她可能去哪里了吗？
没有
但他提到了
他说他的搭档回来找她了
他是冰雪国家的人
- 希望你们能找到她 - 谢谢
好消息，我找到了刚留下的痕迹
好极了，启动车子
坏消息是，树太多
我们必须步行去
小点声
是冰雪国家的侦察兵
来，我们原路返回
然后我们绕过去
他们的死都是你造成的
冷静点
我不想惹麻烦
他是冰雪国的人
这是谁
万海达
献给我们女王的囚犯
我说了
我不想惹麻烦
我们无后顾之忧了
拿下她
我不能让你这么做
你在做什么？
我去抓她，杀了他
本不必这样的
如果你要杀我，你早就动手了
还有时间
到达第三层
- 你怎么样？ - 别担心我
去拿血液，我来帮他做准备
别做傻事
你是说回到这里来吗？
你还没告诉我爸爸发生了什么事
你父亲只想找到你
他爱你，那才是最重要的
我能问你个问题吗？
我们在方舟收到的最后报告说
你被地球人攻击了
怎么回事？
结果我们有一个共同的敌人
后来呢？
- 我们赢了 - 别出声
听听这个
战鼓
是阿兹哥达
你通过声音就知道是冰雪国家？
不，从他们身上看出来
我们需要把这些尸体搬走
否则他们会以为是我们干的
去吧，快点
等等，十二点方向有两个人
是克拉克
你给我滚开
- 你来不及的 - 他说得对，看
我们没法不被发现地穿过去
我们需要藏起来，等大军过去
然后我们找出克拉克
大家，那里有山洞
算我们走运，走吧
- 我不能和你去 - 什么？
冰雪国家越过边界了
他们冲着我的指挥官而来，我必须告诉她
- 我们会找到克拉克的 - 最好能找到
如果冰女王先得到了她，她会死，我们也会陷入战争
再尖叫，我们都会死
你真的去过光之城吗？
闭嘴，奥坦，我不想再听那天空人的废话了
来
跟我走
谢天谢地他现在终于找到别人…
你不信？
我相信你来这里是有原因的
还不知道这是什么
我们是被招募的
谁招募的？
我不知道名字
她通过会飞的机器找到我们
你是说无人机，是的
她也是这样找到我们的
- 那你为她做什么？ - 我们收集技术
- 你的意思是偷 - 在必要的时候
我们把它带到岛上，交给他
这就是我们生存的方式
这次她说他们要个交通工具
你要做什么？
不要逞英雄，这次我可不管你了
逞英雄？
我还以为你懂我呢
得了吧，你真的打算去偷雇你偷东西的人吗？
我们有其他买家，安静
坏主意
好，放松，放松，拜托
大块头，别激动，我们又没伤害你
把她放下来，把她放下好吗？
光之城里不会有痛苦
你跟不跟我走？
再偏一寸，我就死了
也许你终究不是死亡首领
现在她安静了
为什么你躲避自己的人？
你为什么要逃避你的人？
伟大的万海达
山地人杀手
我只是个小人物
现在可有很多人在找小人物呢
显然你并不效忠于冰雪国家
为什么你带我去那里？
不管冰女王给你什么
我的人会给你更多
我很怀疑
你可是抛弃他们的人
你对我一无所知
我知道你选择了懦夫的方式
就像你这么与众不同？
你伪装自己，和我一样
你在逃命，和我一样
在旷野，和我一样
我被放逐了，和你不一样
你有选择
不，我不会把你带回去交给你的同伴…
因为你是我回家的希望
- 我们要跟丢她了 - 放松，省点力气
凯恩说得对，大军很快就会过去
你要为接下来的行动省点力气
我要知道发生了什么
蒙蒂…
拜托
我们在雪地里着陆
你父亲说
积雪起到了缓冲作用
所以我们才能活下来
雪看起来太美了，它…
查尔斯？
孩子们在玩
他们也是最先死掉的…
15个
如果不是你父亲，会死更多
他把四个孩子拽回了飞船
他们四个都活到了现在
当他想去救第五个的时候，被他们抓住了
你父亲牺牲得很壮烈，蒙蒂
从那时起我们就一直在和地球人战斗
是冰雪国家的人
并非所有的地球人都是一样的
对我来说都一样
等奥坦来了以后，我们就能走了
犯罪伙伴？
不管里边是什么，我们都分成三份
你应得的
是啊，只需要杀个人而已
谢谢你救了我
让我来吧
我本可以做到的
这就是技术
不仅仅是科技
那个混账居然把她也带来了
带谁来？
你花了足够长的时间
你不该打开那个
我们要看看拿到了什么，来看看
你没戴围巾
你竟然还懂这些？
把背包给我，约翰
不
别紧张，别紧张，放松
你在做什么？奥坦，放开我
不用这样，约翰
这到底是怎么回事？
奥坦吃了那个该死的芯片，就是这么回事
今天没必要再死人了
告诉我，你那虚拟的朋友防水吗？
- 我们试试看吧？ - 她不是虚构的
她非常非常真实，而且她能帮助你
你只需要说你愿意
你所要做的就是放她走
你活得很痛苦，约翰
我之前也这样
失去我的儿子差点害死我
是光之城治愈了我
这让我很完整
我也可以治愈你，约翰
你只要把我的东西还给我
- 我有个更好的主意 - 住手！
你想让我住手？
你现在就放她走
否则我就淹死这个红裙婊
艾默莉，上船
把背包还给我
归你了，总理
开船，我们走
一路顺风，亚哈
我们得去追他们
不用了，他们会明白的
你怎么能这么肯定？
因为我没有告诉你最好的部分
你知道这里没有痛苦
光之城也没有死亡
他醒了
兄弟，欢迎回来
我们在山上？
这是救你的唯一办法
谢谢你，艾比
我们什么时候能把他挪走？
我们在这里看起来不太好
这地方刚刚救了他的命
没那么简单
我们的同伴，从没在这见过死亡以外的东西
我们的人错了，林肯
我们可以改变他们的想法
邪恶的不是地方，兄弟
是人
艾比，这个地方
它能为我们的人民带来很多好处
还有他们的同伴
我们必须在某处找到希望
好的
好的，什么？
好，让我们打开它
在哪里？
来啊！
我很好
这曾是她最喜欢的…
象征着第二层地狱
如果你仔细想想会觉得很讽刺
我告诉她我喜欢它，但是…
我不知道
我很想她
你会好起来的
什么时候？
我们42人活着出去了
我们做了我们该做的
你做了正确的事，不是敌死就是我亡
那韦瑟山现在是我们的了？
是的
是的，我们用它补充补给
补充补给？
那座地下城市藏有核武器
我们达成了休战协议
我们得考虑别人对我们的看法
你得考虑下一旦地球人打破休战协议
因为他们会的
糟了
贝拉米，你在做什么？
贝拉米
- 我救你出去 - 小心！
拜托，别这样
什么事情我都干，我会停止战斗
求你别杀他
谢谢
别跟着我们
贝拉米，他受伤了
他在这里
跟你说了等军队过去了再行动
发生什么事了？
我差点就把她救出来了，我…
派克，找出他们的踪迹
没用了，他已经知道自己被跟踪了
你现在连路都走不了了
那我们就放弃
让他杀了她？
天啊…
贝拉米，我也想找到她
但看看你的腿
你可能会死在这里，我们找不到踪迹
我们不能失去克拉克，我们…
我们不能失去她
我们会找到她的，好吗？
我们会想到解决办法的，我保证…
但是不是这样
好的
我帮你，走吧
我们回去吧
这是我答应带给你的万海达
你好，克拉克
按协议是你把她安然无恙地带来
可没那么容易
我想也是
我已经履约，该你了
解除我的放逐
我听说你母亲的军队正朝波利斯去
跟我又无关
遵守我们的协议
等你们的女王信守盟约时，我自会信守承诺
把阿兹哥达的罗恩王子关起来
- 是的，海达 - 是的，海达
- 那万海达呢？ - 退下
我说了退下
帮她站起来
对不起
我只能用这种方式
我必须确保万海达不落入冰女王之手
战争正在酝酿中，克拉克
我需要你
你这个婊子！
你想要死亡指挥官？
你抓住她了！
我会杀了你的！
不！