1
00:00:01,720 --> 00:00:03,260
ငါတို့ဟာ အာကာသထဲမှာ
မွေးဖွားလာခဲ့ကြတယ်

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,068
ကမ္ဘာမြေက နေထိုင်လို့မရတော့ဘူးလို့
လူကြီးတွေက ပြောကြတယ်

3
00:00:06,693 --> 00:00:08,624
ဒါပေမဲ့ သူတို့ပြောတာမှားတယ်

4
00:00:08,715 --> 00:00:10,927
ကမ္ဘာမြေပေါ်ခြေချလိုက်ကတည်းက
အသက်ရှင်ဖို့ တိုက်ခိုက်နေရတယ်

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,315
တချို့တွေကတော့ ကျဆုံးသွားပြီ

6
00:00:14,852 --> 00:00:16,622
အများစုကတော့ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ

7
00:00:16,712 --> 00:00:19,030
အာ့ခ်က တခြားရှင်သန်ကျန်ရစ်သူတွေကို
ဆက်ပြီး ရှာဖွေနေတယ်

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,292
ရက်စက်ကြမ်းကြုပ်တဲ့ ကမ္ဘာမြေမှာ
အိမ်လို့ ခေါ်ဆိုနိုင်တဲ့

9
00:00:21,382 --> 00:00:23,374
နေရာတစ်ခုကို တည်ဆောက်ဖို့ပေါ့

10
00:00:23,842 --> 00:00:25,544
ငါတို့ ဆက်ပြီးရှင်သန်နိုင်ဖို့အတွက်

11
00:00:25,635 --> 00:00:27,670
ကမ္ဘာသားတွေနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးယူဖို့လိုတယ်လို့
ခေါင်းဆောင်တွေက ယုံကြည်တယ်

12
00:00:28,732 --> 00:00:31,702
ဒါပေမဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ
ဒီနေရာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပဲ

13
00:00:33,152 --> 00:00:35,292
အလင်းမြို့တော်ကို ငါတွေ့ပြီ ဂျွန်
အဲဒါ တကယ်ရှိတယ်

14
00:00:35,382 --> 00:00:37,342
အလင်းမြို့တော်အကြောင်း
ငါပြောပြနိုင်ပါတယ်

15
00:00:37,432 --> 00:00:40,282
ဒါပေမဲ့ မင်းကိုယ်တိုင်ခံစားကြည့်​မှ
မင်းနားလည်လိမ့်​မယ်

16
00:00:40,373 --> 00:00:41,255
ငါအထဲမဝင်နိုင်ဘူး

17
00:00:41,346 --> 00:00:43,770
သူတို့မျက်နှာတွေကို မြင်နေရရင်
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို သတိရနေလိမ့်​မယ်

18
00:00:43,846 --> 00:00:45,170
ဒီမိန်းမကို မြင်ဖူးလား

19
00:00:45,282 --> 00:00:46,312
ကလက်ခ်ကို လိုက်သတ်နေကြတယ်

20
00:00:46,402 --> 00:00:47,702
- ဘယ်သူကလဲ
- လူတိုင်းကပဲ

21
00:00:47,815 --> 00:00:49,686
- အာ့ခ်က ခြေရာခံအချက်ပြလား
- စိုက်ပျိုးရေးစခန်းက

22
00:00:49,776 --> 00:00:51,802
- အဲဒါအချက်ပြပဲ
- ဒါငါတို့ပစ္စည်းကွ

23
00:00:51,892 --> 00:00:54,462
ရေခဲတိုင်းပြည်ရဲ့ ဘုရင်မက ကလက်ခ်ရဲ့
စွမ်းအားတွေကို လိုချင်တယ်

24
00:00:54,552 --> 00:00:56,212
သူ့မှာ အဲဒီစွမ်းအားတွေရှိတယ်လို့
သူ့ပြည်သူတွေက ယုံကြည်ရင်

25
00:00:56,302 --> 00:00:58,392
မဟာမိတ်စာချုပ်ကို သူချိုးဖောက်ပြီး
စစ်ပွဲဆင်နွဲလို့ ရတယ်လေ

26
00:01:01,302 --> 00:01:03,665
၃ နာရီတောင်ကြာပြီ
သူတို့ ဘာစောင့်​နေတာလဲ

27
00:01:03,912 --> 00:01:06,035
အလင်းရောင်ရှိတာတောင် ဘာမှ မမြင်ရဘူး

28
00:01:06,125 --> 00:01:07,382
အပြင်ထွက်ကြည့်​ကြမလား

29
00:01:07,472 --> 00:01:09,671
မလုပ်နဲ့ သူတို့က အဲဒါကိုစောင့်​နေတာ

30
00:01:09,882 --> 00:01:11,082
သူပြောတာမှန်တယ်

31
00:01:11,172 --> 00:01:12,840
သူတို့က ငါတို့ထက်ပိုပြီး
ကြာကြာစောင့်​နိုင်တယ်နော်

32
00:01:15,885 --> 00:01:16,886
အိုကေ ဘယ်လာမီ

33
00:01:17,387 --> 00:01:18,846
အပေါ်တက်ပြီး ငါတို့ကို
ကာဗာပေးဖို့အသင့်​နေ

34
00:01:18,952 --> 00:01:20,802
ငါတို့ ဟိုနားက
ရိုးတန်းလေးကို ရောက်တာနဲ့

35
00:01:21,562 --> 00:01:23,152
- မင်းကို ကာဗာပြန်ပေးထားမယ်
- ဟုတ်ပြီ

36
00:01:24,435 --> 00:01:25,436
အမြန်သာပြေးကြ

37
00:01:33,832 --> 00:01:34,737
သူတို့ဒီမှာရောက်နေပြီ

38
00:01:35,989 --> 00:01:38,074
အားလုံးအပြင်ထွက်
မဟုတ်ရင် မင်းတို့လူသေမယ်နော်

39
00:01:40,282 --> 00:01:42,620
အိုကေ အိုကေ ငါတို့ထွက်လာပြီ

40
00:01:44,914 --> 00:01:45,832
သူ့ကို ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့

41
00:02:00,762 --> 00:02:02,272
အားလုံးဖမ်းမိပြီ

42
00:02:07,895 --> 00:02:08,735
တွေ့ပြီ

43
00:02:09,972 --> 00:02:11,182
အဲဒါ ငါ့ဟာ
ငါ့ကိုပြန်ပေး

44
00:02:11,272 --> 00:02:12,692
မွန်တီ ထားလိုက်တော့

45
00:02:13,852 --> 00:02:14,852
မွန်တီ

46
00:02:20,562 --> 00:02:21,402
အမေ

47
00:02:56,319 --> 00:02:58,738
ဒီနေရာရဲ့ အလှတရားကို
ငါမယုံနိုင်အောင်ဖြစ်နေတယ်

48
00:02:59,552 --> 00:03:00,448
လုံး၀ပြီးပြည့်​စုံတယ်

49
00:03:01,232 --> 00:03:02,026
အလင်းမြို့တော်မှာ

50
00:03:02,116 --> 00:03:07,794
လူသားတွေအတွက် နာကျင်မှုတွေ
အမုန်းတရားတွေ ရောဂါဘယတွေမရှိဘူး

51
00:03:08,892 --> 00:03:10,750
ဒီကိုရောက်ရင်
သူတို့ဆင်းရဲဒုက္ခက လွတ်မြောက်ပြီ

52
00:03:14,082 --> 00:03:15,296
ဒီနေရာကို လူတွေဖြည့်​မယ်

53
00:03:16,464 --> 00:03:17,802
ငါ့လူတွေနဲ့ အရင်စဖြည့်​မယ်

54
00:03:19,232 --> 00:03:20,322
ငါကတိပေးပါတယ်

55
00:03:20,442 --> 00:03:22,136
ရှင့်​ကို ယုံပါတယ် သယ်လိုနီးယပ်စ်

56
00:03:23,792 --> 00:03:27,092
လူသားမျိုးနွယ်ကို ကျွန်မတို့
အတူတကွကယ်တင်နိုင်ပါတယ်

57
00:03:28,822 --> 00:03:31,472
ကမ္ဘာမြေမှ ဂျာဟာကို ခေါ်နေတယ်
ပြန်ထူးပါ ဂျာဟာ

58
00:03:34,922 --> 00:03:35,775
ပြောပါ ဂျွန်

59
00:03:36,025 --> 00:03:37,262
ခင်ဗျား ဈာန်ဝင်နေတာကို
နှောင့်​ယှက်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး

60
00:03:37,352 --> 00:03:38,372
ကျုပ်တို့ ဒီရောက်လာပြီလေ

61
00:03:39,102 --> 00:03:40,222
- ရောက်ပြီလား
- အင်း

62
00:03:40,312 --> 00:03:42,322
စက်တပ်ထားတော့ မြန်တာပေါ့

63
00:03:47,612 --> 00:03:48,496
စိတ်လျှော့ပါ

64
00:03:49,842 --> 00:03:51,290
ကျွန်မက ကူသယ်ပေးမလို့ပါ

65
00:03:52,542 --> 00:03:56,961
နောက်ဆုံးအကြိမ် နင်ကူညီတုန်းက
ငါ့လူနှစ်ယောက် ပေါက်ကွဲသွားတာပဲ

66
00:03:58,052 --> 00:04:02,093
ဒီတစ်ခါ မိုင်းကွင်းမဟုတ်ဘူးလေ
သေမင်းနယ်မြေကို ကွင်းရှောင်ပြီးပြီ

67
00:04:02,722 --> 00:04:03,880
သွားကြစို့ဟေ့

68
00:04:03,970 --> 00:04:05,182
လိုက်ခဲ့မယ်

69
00:04:05,513 --> 00:04:07,807
အဲဒီဘက်အတိုင်း
အနောက်စူးစူးကိုသွားမယ်

70
00:04:08,349 --> 00:04:10,142
အတော်အကူအညီရတဲ့ လမ်းပြပဲ

71
00:04:10,232 --> 00:04:11,492
ငါကတော့ မယုံဘူး

72
00:04:14,172 --> 00:04:16,691
ဒါဆို နင်ငါ့ကို တစ်လမ်းလုံး
မျက်စိဒေါက်ထောက်ကြည့်​ဖို့ လိုလိမ့်​မယ်

73
00:04:35,462 --> 00:04:36,482
ငါသိသားပဲ

74
00:04:40,965 --> 00:04:42,632
စိုက်ပျိုးရေးစခန်း
လက်နက်ရုတ်သိမ်းလိုက်ပါ

75
00:04:45,595 --> 00:04:46,435
ပိုက်ခ်

76
00:04:48,062 --> 00:04:50,792
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်
ဝမ်းသာလဲ မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး

77
00:04:53,392 --> 00:04:54,502
မင်းအသက်ရှင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး

78
00:04:54,592 --> 00:04:56,939
လက်ခရွိုက် စမစ်
ငါတို့နောက်ဘက်ကို စောင့်​ကြည့်​ထား

79
00:04:57,502 --> 00:05:00,151
ကျန်တဲ့သူတွေ လက်နက်ရုတ်လိုက်ပါ

80
00:05:00,832 --> 00:05:01,832
ဟုတ်ကဲ့

81
00:05:04,962 --> 00:05:05,823
အဖေရော

82
00:05:09,994 --> 00:05:11,432
သူဆုံးသွားပြီ

83
00:05:21,232 --> 00:05:23,174
- ခင်ဗျားတို့လူ ဘယ်နှယောက်လဲ
- ၆၃ ယောက်

84
00:05:23,902 --> 00:05:26,295
ကျန်တဲ့လူတွေက မြောက်ပိုင်းက
တောင်တန်းတွေမှာ စခန်းချနေတယ်

85
00:05:26,385 --> 00:05:28,672
အားလုံးက ကမ္ဘာသားဆိုရင်
သတ်မယ့်​သူချည်းပဲ ဟုတ်လား

86
00:05:32,266 --> 00:05:33,469
ကြားဖြတ်ပြောရတာ စိတ်မရှိပါနဲ့

87
00:05:33,559 --> 00:05:34,802
ကလက်ခ်ကို လိုက်ရှာရမယ်

88
00:05:34,936 --> 00:05:36,002
ကလက်ခ်ဂရစ်ဖင်လား

89
00:05:37,062 --> 00:05:40,012
ငါ့တပည့်​တွေအားလုံး
သူလောက်တော်ရင် သိပ်ကောင်းမှာပဲ

90
00:05:40,102 --> 00:05:41,872
- တွေ့ရပါတယ် ဝမ်းသာပါတယ် ဆရာ
- အတူတူပါပဲကွာ

91
00:05:41,962 --> 00:05:43,572
ဟုတ်ပြီ သစ်ပင်ကိုရှင်းလိုက်ကြစို့

92
00:05:43,662 --> 00:05:44,502
သူတို့ကို ကူညီလိုက်

93
00:05:46,012 --> 00:05:46,948
ကျွန်တော်ပြန်လာခဲ့မယ်

94
00:05:54,878 --> 00:05:55,915
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

95
00:05:58,167 --> 00:05:59,210
ပြေရမှာပဲလေ

96
00:06:01,545 --> 00:06:03,839
လုပ်ထားဟေ့ တွန်းကြ

97
00:06:06,542 --> 00:06:07,510
၆၃ ယောက်လား

98
00:06:08,928 --> 00:06:11,347
စိုက်ပျိုးရေးစခန်းက ကမ္ဘာပတ်လမ်းကနေ
လူအင်အား ၃ ဆလောက်နဲ့ ထွက်သွားတာပါ

99
00:06:12,348 --> 00:06:14,141
ငါတို့ ကမ္ဘာမြေပေါ်ဆင်းသက်တဲ့အထိ
လူအင်အားမလျော့သေးပါဘူး

100
00:06:15,685 --> 00:06:17,853
ရေခဲတိုင်းပြည်က အရမ်းရက်စက်
ကြမ်းကြုတ်တယ်

101
00:06:18,722 --> 00:06:20,481
အဲဒီလောက် ကယ်တင်နိုင်တာကိုပဲ
ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ

102
00:06:22,024 --> 00:06:24,068
အင်ဒရာ သူက ချားလ်စ်ပိုက်ခ်

103
00:06:24,632 --> 00:06:25,903
အာ့ခ်က ဆရာတစ်ယောက်ပေါ့

104
00:06:27,822 --> 00:06:31,242
သူက အင်ဒရာတဲ့
ထရီခရူမျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ပေါ့

105
00:06:31,942 --> 00:06:32,952
ယုံကြည်ရတဲ့မဟာမိတ်ပါ

106
00:06:34,742 --> 00:06:36,580
မင်းစကားကို ငါယုံရမှာပဲ

107
00:06:42,312 --> 00:06:44,297
ကိန်း သွားဖို့အချိန်ကျပြီ

108
00:06:44,432 --> 00:06:46,932
မွန်တီ သူတို့ကို အာခေးဒီးယားရဲ့
တည်နေရာ ပြပေးလိုက်

109
00:06:47,425 --> 00:06:49,402
တောင်ဘက်မိုင် ၅၀ အကွာမှာ
ကျုပ်တို့အခြေစိုက်စခန်းရှိတယ်

110
00:06:49,935 --> 00:06:52,384
- ခင်ဗျားလူတွေ အဲဒီမှာ လုံခြုံပါတယ်
- ခင်ဗျားတို့က ကျုပ်လူတွေပဲလေ

111
00:06:52,475 --> 00:06:53,435
ကောင်းတာပေါ့

112
00:06:53,936 --> 00:06:56,462
ကလက်ခ်က ဒီကနေမြောက်ဘက်ကို
ထွက်သွားတယ်လို့ သတင်းရတယ်

113
00:06:57,762 --> 00:06:59,603
ခင်ဗျားရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေကို
အသုံးချလို့ရတာပေါ့

114
00:07:01,992 --> 00:07:04,442
သူက ရေခဲတိုင်းပြည်မှာဆိုရင်တော့
ဒီအင်အားလောက်နဲ့ မရဘူးနော်

115
00:07:04,672 --> 00:07:06,027
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မထားနိုင်ဘူး

116
00:07:07,361 --> 00:07:09,462
လက်ခရွိုက်
အဖွဲ့ကိုခေါ်သွား

117
00:07:09,552 --> 00:07:12,562
တခြားသူတွေနဲ့ သွားပေါင်းပြီး
သူတို့ကို အာခေးဒီးယားခေါ်သွားလိုက်

118
00:07:13,232 --> 00:07:14,272
ကျွန်မက ကျွန်မသားနဲ့ အတူနေမှာနော်

119
00:07:14,362 --> 00:07:15,536
နေရမှာပေါ့ဗျာ

120
00:07:16,370 --> 00:07:18,572
အသင့်​ပြင်ကြ
ငါတို့ ငရဲတွင်းကို ပြန်သွားကြမယ်

121
00:07:30,222 --> 00:07:31,312
ပြန်ထစမ်း

122
00:07:42,552 --> 00:07:45,122
ဝမ်ဟေးဒါ ဆိုတာလည်း တကယ်တော့
အားနွဲ့တဲ့ မိန်းမသားတစ်ယောက်ပဲကိုး

123
00:08:40,552 --> 00:08:41,862
ဒါပိုအဆင်ပြေသွားပြီ

124
00:08:46,422 --> 00:08:47,662
ရှင်က ရေခဲတိုင်းပြည်ကပဲ

125
00:09:05,672 --> 00:09:08,522
သူတို့ဂျာကင်ကို အထဲမှာပဲ
ထားခဲ့လိုက်တာ ကောင်းတယ်

126
00:09:21,182 --> 00:09:23,482
- ရန်သူလာနေတယ်
- ဘယ်မှာလဲ

127
00:09:23,706 --> 00:09:25,092
တိုင်အမှတ် ၂၀ မှာ

128
00:09:25,374 --> 00:09:26,252
နင့်​ကို အပြင်မှာတွေ့ရင် 
သတ်မိန့်​ထုတ်ထားတာ

129
00:09:26,584 --> 00:09:28,122
နင်အထဲပြန်ဝင်မှ ဖြစ်လိမ့်​မယ်

130
00:09:28,672 --> 00:09:29,512


131
00:09:38,872 --> 00:09:39,872
နိုင်ကို

132
00:09:40,389 --> 00:09:41,640
လင်ကွန်း သတိထား

133
00:09:45,519 --> 00:09:46,770
မပစ်ပါနဲ့

134
00:09:48,732 --> 00:09:50,256
ငါကိုင်ထားတယ်

135
00:09:52,776 --> 00:09:53,903
အက်ဘီ

136
00:09:55,162 --> 00:09:56,823
ရှင့်​ကို သူ့ဆီခေါ်သွားပေးမယ်

137
00:09:57,999 --> 00:09:59,761
ဘယ်သူ့လက်ချက်လဲ

138
00:09:59,853 --> 00:10:01,726
နိုင်ကို ဒါဘယ်သူ့လက်ချက်လဲ

139
00:10:02,097 --> 00:10:04,184
ရေခဲတိုင်းပြည်ကကောင်တွေ

140
00:10:12,713 --> 00:10:14,372
နောက်ဆက်တွဲစောင့်​ကြည့်​တယ်ဆိုတာ

141
00:10:14,462 --> 00:10:16,682
ဒဏ်ရာဟောင်းတွေကို စစ်ဆေးပေးဖို့ပါ

142
00:10:17,259 --> 00:10:18,761
ဒဏ်ရာသစ်တွေကုပေးဖို့ မဟုတ်ဘူး

143
00:10:19,595 --> 00:10:22,181
ကျွန်တော်တို့ အချိန်များများ
ရအောင်လို့ပါ ဒေါက်တာ

144
00:10:32,092 --> 00:10:33,282
ဒီတစ်ခုကို ဆွေးနွေးလို့ရမလား

145
00:10:33,372 --> 00:10:34,732
ကျွန်တော် အဆင်ပြေတယ်လို့
ခင်ဗျားပဲပြောခဲ့တယ်လေ

146
00:10:36,737 --> 00:10:39,573
မာယာက မင်းအတွက် ဘယ်လောက်
အရေးပါတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်

147
00:10:42,993 --> 00:10:44,537
ခင်ဗျားက ဘာပြောချင်တာလဲ

148
00:10:46,247 --> 00:10:47,408
သူ့အကြောင်း ပြန်အစဖေါ်ချင်တာလား

149
00:10:47,498 --> 00:10:49,372
ဂျက်စပါ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို
ထိပ်တိုက်မရင်ဆိုင်ဘူးဆိုရင်

150
00:10:49,462 --> 00:10:51,460
အတိတ်ကနေ
မင်းလွတ်မြောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး

151
00:10:53,712 --> 00:10:57,841
မင်းသူငယ်ချင်း ဖင်းန်လည်း
မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး

152
00:10:58,968 --> 00:11:00,177
သူကျဆုံးခဲ့ရတယ်

153
00:11:01,929 --> 00:11:03,639
မင်းကို အဲဒီလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး

154
00:11:08,002 --> 00:11:09,520
ခင်ဗျားသမီးက သူ့ကိုလည်း
သတ်ခဲ့တာပဲလေ

155
00:11:15,192 --> 00:11:18,028
အက်ဘီ သူကနိုင်ကိုပါ

156
00:11:20,262 --> 00:11:22,732
သူက အက်ဇ်ဂတ်ဒါကလို့ပြောတယ်
ရေခဲတိုင်းပြည်ကပေါ့

157
00:11:22,822 --> 00:11:23,932
- ဘယ်ကလဲ
- သေချာတော့မသိဘူး

158
00:11:24,022 --> 00:11:25,202
နှလုံးခုန်တာ အရမ်းအားနည်းနေပြီ
ကိုယ်လည်း ခြစ်ခြစ်တောက်ပူနေတယ်

159
00:11:25,292 --> 00:11:27,622
သူသွေးထွက်လွန်ထားတယ်

160
00:11:27,712 --> 00:11:28,752
သူ့ကို သွေးစစ်ကြည့်​မယ်

161
00:11:35,045 --> 00:11:36,046
အာအိတ်ခ်ျနောလ် သွေး

162
00:11:37,506 --> 00:11:39,932
ဘာဖြစ်လို့လဲ ကျွန်မတို့က
ဘယ်သူ့ကိုမဆို သွေးလှူလို့ရတယ်လေ

163
00:11:40,022 --> 00:11:41,732
- ရော့ ကျွန်မသွေးကိုယူလိုက်
- ဟင့်​အင်း မရဘူး

164
00:11:41,822 --> 00:11:43,962
အာအိတ်ခ်ျနောလ်သွေးပဲ သွင်းလို့ရတယ်

165
00:11:58,142 --> 00:11:59,832
နားမလည်ဘူး သူ့ကိုကယ်နိုင်လား
မကယ်နိုင်ဘူးလား

166
00:11:59,922 --> 00:12:01,322
- ဒီမှာတော့ မကယ်နိုင်ဘူး
- ဂျက်ဆင်

167
00:12:01,780 --> 00:12:03,062
သူဘာပြောလိုက်တာလဲ

168
00:12:03,152 --> 00:12:04,432
မောင့်​ဝယ်သာကိုပြောနေတာ

169
00:12:05,618 --> 00:12:07,899
အဲဒီက ဆေးခန်းက အဆင့်​အမြင့်​ဆုံးပဲ

170
00:12:08,222 --> 00:12:10,102
သူတို့ အသက်ရှင်ဖို့ သွေးကိုအားပြုရတာ
သွေးတွေက အဲဒီမှာရှိတယ်

171
00:12:10,192 --> 00:12:11,372
ကမ္ဘာသားတစ်ယောက်ကို သွေးသွင်းပေးဖို့

172
00:12:11,462 --> 00:12:13,732
မောင့်​ဝယ်သာကို သယ်သွားရမှာလား

173
00:12:14,001 --> 00:12:16,152
သူတို့က အဲဒီသွေးအတွက်
လူထောင်ချီပြီးသတ်ခဲ့တာ ဂျက်ဆင်

174
00:12:16,242 --> 00:12:17,915
သူ့ကို ဒီအတိုင်းတော့ အသေမခံနိုင်ဘူး
အက်ဘီ ကျုပ်တို့က ဆရာဝန်တွေပါ

175
00:12:18,005 --> 00:12:20,466
- ငါ့အလုပ်က ဆရာဝန်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး
- အဲဒါပဲဖြစ်သင့်​တယ်

176
00:12:24,362 --> 00:12:27,952
လင်ကွန်း ငါတို့ရိက္ခာရှာဖွေရေး
ထွက်တာတောင်

177
00:12:28,042 --> 00:12:30,312
စွန့်​စားရာကျတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်

178
00:12:30,402 --> 00:12:32,052
ငါတို့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်ပေါ့

179
00:12:32,142 --> 00:12:33,142
ဟုတ်တယ်

180
00:12:35,773 --> 00:12:37,622
အခုရော ဘယ်လိုအကြံပြုမှာလဲ

181
00:12:40,812 --> 00:12:41,695
လင်ကွန်း

182
00:12:43,113 --> 00:12:44,156
သူက ကျုပ်မိတ်ဆွေပါ

183
00:12:48,118 --> 00:12:48,958
သူ့ကိုကယ်ပေးပါ

184
00:12:51,182 --> 00:12:52,790
သူ့ကို သယ်ယူပို့ဆောင်ဖို့ အသင့်​ပြင်

185
00:12:57,753 --> 00:12:59,880
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့ အသင့်​ဖြစ်နေပါစေ

186
00:13:05,903 --> 00:13:09,883
ရေခဲတိုင်းပြည်က အဲဒီကောင်
ပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိသားပဲ

187
00:13:17,482 --> 00:13:19,871
ဝမ်ဟေးဒါဘယ်မှာလဲ

188
00:13:23,882 --> 00:13:26,644
ဝမ်ဟေးဒါ ဘယ်မှာလဲ

189
00:13:31,008 --> 00:13:34,480
နောက်ဆုံးအကြိမ်ထပ်မေးမယ်

190
00:13:34,520 --> 00:13:36,235
မဖြေရင် မင်းလက်အပြတ်ပဲ

191
00:13:36,291 --> 00:13:37,452
ဝမ်ဟေးဒါ ဘယ်မှာ..

192
00:13:42,962 --> 00:13:44,717
နင်အဆင်ပြေလား ဘာမှမဖြစ်ဘူးနော်

193
00:13:49,096 --> 00:13:50,264
ဆုကြေးစားလူသတ်သမား

194
00:13:53,064 --> 00:13:55,269
ငါတို့က ကူညီဖို့လာတာပါ

195
00:13:55,269 --> 00:13:58,063
- အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ
- ပိုက်ခ် အပြင်ထွက်

196
00:13:58,322 --> 00:14:01,002
မွန်တီနဲ့ ဟန်နာကိုခေါ်သွား
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ရှာကြည့်​

197
00:14:01,112 --> 00:14:02,151
သူတစ်ယောက်တည်းဆိုတာ သေချာပါစေ

198
00:14:08,535 --> 00:14:10,977
ငါတို့က ဝမ်ဟေးဒါကိုရှာနေတာ

199
00:14:13,993 --> 00:14:15,080
သူလည်းအတူတူပဲ

200
00:14:15,252 --> 00:14:17,812
ပြောပါ သူ့အတွက်အန္တရာယ်ရှိနေပြီ

201
00:14:18,042 --> 00:14:19,293
နင်က စကိုင်းခရူကလား

202
00:14:20,961 --> 00:14:21,801
ဟုတ်တယ်

203
00:14:23,630 --> 00:14:25,090
ညတုန်းက သူဒီမှာရှိခဲ့ပါတယ်

204
00:14:26,258 --> 00:14:27,522
သူဘယ်သွားမယ်လို့ ပြောသွားလဲ

205
00:14:27,612 --> 00:14:29,722
ဟင့်​အင်း ကျွန်မအိပ်ပျော်သွားတော့
သူရှိနေသေးတယ်

206
00:14:29,812 --> 00:14:31,282
နိုးလာတော့ မရှိတော့ဘူး

207
00:14:31,562 --> 00:14:33,640
သူဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ
အရိပ်အမြွက်ပြောမထားဘူးလား

208
00:14:33,807 --> 00:14:34,647
ဟင့်​အင်း

209
00:14:36,810 --> 00:14:37,686
ဒါပေမဲ့ သူပြောခဲ့တယ်

210
00:14:39,522 --> 00:14:41,565
သူ့တွဲဖက်က ဝမ်ဟေးဒါကိုဖမ်းဖို့
ဒီကိုပြန်သွားတယ်တဲ့

211
00:14:41,899 --> 00:14:43,275
သူက ရေခဲတိုင်းပြည်ကလေ

212
00:14:45,194 --> 00:14:47,821
- နင်တို့ သူ့ကိုရှာတွေ့မယ်ထင်ပါတယ်
- ကျေးဇူးပါ

213
00:14:48,022 --> 00:14:50,252
သတင်းကောင်းပဲ
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ခြေရာတွေ တွေ့တယ်

214
00:14:50,342 --> 00:14:51,762
ကောင်းတယ် ကားကိုစက်နှိုးထားလိုက်

215
00:14:51,852 --> 00:14:54,244
ကားနဲ့ သွားလို့မရဘူး
သစ်ပင်တွေလှဲပြီး လမ်းပိတ်ထားတယ်

216
00:14:54,495 --> 00:14:55,662
ခြေလျင်သွားမှပဲရမယ်

217
00:15:07,392 --> 00:15:08,232
အသံမထွက်နဲ့

218
00:15:14,973 --> 00:15:16,725
ရေခဲတိုင်းပြည်က ကင်းထောက်တွေ

219
00:15:19,937 --> 00:15:20,822
ငါတို့ နောက်ပြန်ဆုတ်မယ်

220
00:15:20,912 --> 00:15:21,855
ပြီးရင် သူတို့ကို ရှောင်သွားမယ်

221
00:15:28,111 --> 00:15:29,613
မင်းကြောင့်​ သူတို့သေရတော့မယ်

222
00:15:38,217 --> 00:15:40,176
အေးဆေး

223
00:15:40,817 --> 00:15:43,176
ငါပြဿနာမဖြစ်ချင်ပါဘူး

224
00:15:43,217 --> 00:15:45,176
သူက ရေခဲတိုင်းပြည်ကပဲ

225
00:15:49,128 --> 00:15:50,176
သူက ဘယ်သူလဲ

226
00:15:50,217 --> 00:15:51,453
ဝမ်ဟေးဒါ

227
00:15:51,588 --> 00:15:54,009
ငါတို့ဘုရင်မအတွက် အကျဉ်းသားပေါ့

228
00:16:05,217 --> 00:16:07,176
ငါပြောသားပဲ

229
00:16:08,017 --> 00:16:09,876
ငါပြဿနာမဖြစ်ချင်ဘူး

230
00:16:09,917 --> 00:16:12,876
ငါတို့ တစ်သက်တကျွန်း
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်​မယ်

231
00:16:12,917 --> 00:16:14,076
ကောင်မလေးကို ခေါ်ခဲ့လိုက်

232
00:16:14,117 --> 00:16:16,076
အဲဒါတော့ ငါခွင့်​မပြုနိုင်ဘူး

233
00:16:17,517 --> 00:16:18,576
မင်းဘာလုပ်တာလဲ

234
00:16:18,597 --> 00:16:20,576
ကောင်မလေးကို ငါခေါ်ခဲ့မယ်
မင်းသူ့ကို သတ်လိုက်

235
00:16:43,312 --> 00:16:44,688
အမှန်ဆို ဒီလိုဖြစ်ရမှာ မဟုတ်ဘူး

236
00:16:56,142 --> 00:16:58,342
ရှင်ကျွန်မကို သတ်ချင်ရင်
အစောကြီးကတည်းက သတ်ပြီးနေပြီ

237
00:16:59,244 --> 00:17:00,454
အချိန်ရှိပါသေးတယ်

238
00:17:06,012 --> 00:17:07,920
၃ လွှာကိုရောက်ပြီ

239
00:17:11,802 --> 00:17:13,862
- အခြေအနေဘယ်လိုလဲ
- ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့

240
00:17:13,952 --> 00:17:15,702
သွေးအိတ်သွားယူလိုက်
ငါသူ့ကို အသင့်​ပြင်ထားမယ်

241
00:17:20,152 --> 00:17:21,542
ပေါက်ကရတော့ မလုပ်နဲ့နော်

242
00:17:28,662 --> 00:17:30,502
ဒီနေရာကို ပြန်လာတာမျိုးလား

243
00:17:40,327 --> 00:17:42,037
အဖေ ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ
အမေ မပြောသေးဘူးနော်

244
00:17:44,812 --> 00:17:47,000
မင်းအဖေရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က
မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့ပဲ

245
00:17:47,876 --> 00:17:50,504
သူမင်းကို ချစ်တယ်
အရေးကြီးတာက အဲဒါပါပဲ

246
00:17:56,042 --> 00:17:57,302
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ

247
00:17:58,962 --> 00:18:00,424
ငါတို့ အာ့ခ်မှာရှိတုန်းက
မင်းတို့ သတင်းပို့ချက်ထဲမှာ

248
00:18:00,514 --> 00:18:02,622
ကမ္ဘာသားတွေ တိုက်ခိုက်တာ
ခံနေရတယ်လို့ ပါပါတယ်

249
00:18:03,072 --> 00:18:03,912
ဘာလို့ပြောင်းလဲသွားတာလဲ

250
00:18:05,192 --> 00:18:06,895
ကျုပ်တို့မှာ ဘုံရန်သူရှိလာလို့ပေါ့

251
00:18:07,262 --> 00:18:08,432
သူတို့က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

252
00:18:10,092 --> 00:18:11,316
- ကျုပ်တို့နိုင်ခဲ့တယ်လေ
- အသံမထွက်နဲ့

253
00:18:14,042 --> 00:18:14,882
နားထောင်

254
00:18:17,452 --> 00:18:18,323
စစ်ဗုံတီးသံပဲ

255
00:18:19,172 --> 00:18:20,158
အက်ဇ်ဂတ်ဒါ

256
00:18:20,662 --> 00:18:22,312
အသံကိုနားထောင်ရုံနဲ့ သိတာလား

257
00:18:22,402 --> 00:18:24,232
မဟုတ်ဘူး
ဒီအလောင်းတွေကြည့်​ပြီးသိတာ

258
00:18:26,322 --> 00:18:28,622
ဒီအလောင်းတွေကို ဖယ်ရှားပစ်မှဖြစ်မယ်

259
00:18:28,712 --> 00:18:30,620
မဟုတ်ရင် ငါတို့သတ်တာလို့
ထင်ကုန်လိမ့်​မယ်

260
00:18:30,711 --> 00:18:31,625
မြန်မြန်လုပ်

261
00:18:31,716 --> 00:18:33,880
ရှေ့တည့်​တည့်​မှာ လူ ၂ ယောက်တွေ့တယ်

262
00:18:39,922 --> 00:18:40,804
ကလက်ခ်ပဲ

263
00:18:42,361 --> 00:18:43,884
ကျုပ်ရှေ့ကဖယ်ပေး

264
00:18:43,974 --> 00:18:46,268
- မင်းအချိန်မီရောက်မှာမဟုတ်ဘူး
- သူပြောတာမှန်တယ်

265
00:18:49,271 --> 00:18:51,232
ဒီကွင်းကို သူတို့မမြင်အောင်
ဖြတ်ပြေးလို့မရဘူး

266
00:18:52,002 --> 00:18:54,317
ငါတို့အသာလေးဝပ်နေရအောင်
သူတို့စစ်တပ်ကြီး ဖြတ်သွားပါစေ

267
00:18:54,472 --> 00:18:55,777
ပြီးမှ ကလက်ခ်ကို ရှာမယ်

268
00:18:59,448 --> 00:19:01,074
ဟိုမှာ ဂူတစ်ခုတွေ့တယ်

269
00:19:03,642 --> 00:19:05,262
ငါတို့ ကံကောင်းတာပဲ သွားစို့

270
00:19:05,370 --> 00:19:06,907
- နင်တို့နဲ့ မလိုက်နိုင်ဘူး
- ဘာလို့လဲ

271
00:19:06,997 --> 00:19:08,484
ရေခဲတိုင်းပြည်က စစ်သည်တွေက
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီ

272
00:19:08,575 --> 00:19:10,993
သူတို့က ငါတို့စခန်းဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်
ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကို သတိပေးရမယ်

273
00:19:11,084 --> 00:19:12,496
- ငါတို့ ကလက်ခ်ကို သွားကယ်ရမယ်
- မြန်မြန်လုပ်

274
00:19:12,586 --> 00:19:16,052
ရေခဲတိုင်းပြည်ဘုရင်မက သူ့ကို
အရင်ဖမ်းမိသွားရင် သူသေမှာ

275
00:19:46,222 --> 00:19:48,192
ထပ်အော်လို့ကတော့
ငါတို့ ၂ ယောက်လုံးသေမှာနော်

276
00:19:59,633 --> 00:20:00,473


277
00:20:02,452 --> 00:20:03,797
အလင်းမြို့တော်ကို တကယ်ရောက်ဖူးလား

278
00:20:03,869 --> 00:20:06,563
တော်စမ်းပါ အဲဒီပေါက်ကရတွေကို
ငါထပ်မကြားပါရစေနဲ့

279
00:20:12,202 --> 00:20:13,042
လာပါ

280
00:20:15,440 --> 00:20:16,316
ငါနဲ့အတူလမ်းလျှောက်ရအောင်

281
00:20:18,752 --> 00:20:21,446
သူဩဝါဒခြွေဖို့ လူတစ်ယောက်
ရသွားတာ တော်သေးတာပေါ့

282
00:20:23,342 --> 00:20:24,241
နင်မယုံဘူးပေါ့

283
00:20:24,422 --> 00:20:26,292
နင်အကြောင်းတစ်ခုခုနဲ့
ဒီရောက်နေတာ ငါသိတယ်

284
00:20:26,802 --> 00:20:28,172
အဲဒါက ဘာမှန်း ငါမသိသေးတာပဲရှိတယ်

285
00:20:32,002 --> 00:20:33,252
ငါတို့က လူသစ်စုဆောင်းခံရတာပါ

286
00:20:33,812 --> 00:20:34,668
ဘယ်သူက စုဆောင်းတာလဲ

287
00:20:35,642 --> 00:20:36,782
သူ့နာမည်တော့ ငါမသိဘူး

288
00:20:37,502 --> 00:20:39,464
သူက ယာဉ်ပျံတစ်စင်းနဲ့ ရောက်လာတာ

289
00:20:42,812 --> 00:20:43,837
ဒရုန်းကို ပြောတာမဟုတ်လား

290
00:20:43,927 --> 00:20:45,302
ငါတို့ကိုလည်း သူအဲဒီလိုရှာတွေ့ခဲ့တာပဲ

291
00:20:47,222 --> 00:20:49,622
- အဲဒီတော့ သူ့အတွက်ဘာလုပ်ပေးရလဲ
- နည်းပညာတွေ စုဆောင်းပေးတယ်

292
00:20:49,964 --> 00:20:52,102
- ခိုးပေးတာကိုပြောတာလား
- လိုအပ်ရင်ပေါ့

293
00:20:54,442 --> 00:20:57,522
အဲဒါတွေကို ကျွန်းဆီယူလာရတယ်
သူ့ကိုပေးရတယ်

294
00:20:58,882 --> 00:21:00,277
အဲဒီနည်းနဲ့ ငါတို့ရှင်သန်နေတာ

295
00:21:02,172 --> 00:21:03,905
ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့စီးစရာ
တစ်ခုခုလိုတယ်လို့ ပြောထားတယ်

296
00:21:11,892 --> 00:21:12,831
ဘာလုပ်မလို့လဲ

297
00:21:15,222 --> 00:21:17,961
သူရဲကောင်းလုပ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့
ဒီတစ်ခါ ငါနင့်​ကို လွှတ်ပေးထားမယ်

298
00:21:18,132 --> 00:21:18,972
သူရဲကောင်းဟုတ်လား

299
00:21:20,272 --> 00:21:21,840
ငါ့အကြံကို နင်သိတယ်ထင်နေတာ

300
00:21:22,915 --> 00:21:26,192
နင်ပစ္စည်းတွေ ခိုးလာပြီးပေးရတဲ့လူဆီက
ပြန်ခိုးမလို့လား

301
00:21:26,762 --> 00:21:30,056
ငါတို့မှာ တခြားဝယ်လက်တွေရှိတယ်
အသံမထွက်နဲ့

302
00:21:39,482 --> 00:21:40,525
ဒီအကြံမကောင်းဘူး

303
00:21:53,942 --> 00:21:56,182
အိုကေ အေးဆေး အေးဆေး

304
00:21:56,272 --> 00:21:58,110
ဟေ့လူ သူခင်ဗျားကိုဘာမှ
မလုပ်ရသေးပါဘူး ဟုတ်တယ်နော်

305
00:21:58,201 --> 00:22:01,551
သူ့ကို အောက်ချပေးပါ
သူ့ကို အောက်ချလိုက်ပါ

306
00:22:07,844 --> 00:22:10,372
အလင်းမြို့တော်မှာ
နာကျင်မှုဆိုတာ မရှိဘူး

307
00:22:31,612 --> 00:22:32,742
နင်လိုက်မှာလား ဘာလုပ်မှာလဲ

308
00:23:08,622 --> 00:23:10,232
နောက်တစ်လက်မဆို ငါသေပြီပဲ

309
00:23:12,922 --> 00:23:15,322
မင်းက လူတွေပြောသလို သေမင်းကို
အစိုးရသူတော့ မဟုတ်ပါလား

310
00:23:17,962 --> 00:23:19,207
အခုတော့ အသံမထွက်တော့ဘူး

311
00:23:22,362 --> 00:23:24,322
ဘာလို့ ရှင့်​လူတွေကို ပြန်ပုန်းနေရတာလဲ

312
00:23:25,212 --> 00:23:26,612
မင်းရော မင်းလူတွေနဲ့မတွေ့အောင်
ဘာလို့ရှောင်ပုန်းနေတာလဲ

313
00:23:42,342 --> 00:23:44,432
ကြီးမြတ်လှတဲ့ ဝမ်ဟေးဒါ

314
00:23:53,262 --> 00:23:54,562
တောင်ပေါ်လူသတ်သမားကြီး

315
00:23:57,042 --> 00:23:58,162
ကျွန်မက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

316
00:24:00,742 --> 00:24:03,001
ဒီလောက်လူတွေအများကြီးက
ဘာမှမဟုတ်တဲ့သူကို လိုက်ရှာနေတာပေါ့

317
00:24:04,132 --> 00:24:07,532
ရှင်က ရေခဲတိုင်းပြည်ကိုလည်း 
သစ္စာမခံဘဲနဲ့

318
00:24:08,392 --> 00:24:10,152
ကျွန်မကို ဘာလို့ဒီခေါ်လာတာလဲ

319
00:24:14,700 --> 00:24:16,424
ရေခဲတိုင်းပြည်ဘုရင်မက 
ရှင့်​ကို ဘာပဲဆုချပါစေ

320
00:24:16,514 --> 00:24:18,641
ကျွန်မလူတွေက ပိုပေးနိုင်ပါတယ်

321
00:24:19,192 --> 00:24:20,192
မယုံဘူး

322
00:24:21,752 --> 00:24:23,563
သူတို့ကို စွန့်​ပစ်သွားတဲ့သူအတွက်
သူတို့ အဲဒီလိုလုပ်ပေးမလား

323
00:24:26,152 --> 00:24:27,782
ကျွန်မအကြောင်း ရှင်မသိပါဘူး

324
00:24:27,872 --> 00:24:29,752
မင်းက ငကြောက်တွေရဲ့လမ်းစဉ်အတိုင်း
ထွက်ပြေးခဲ့တာတော့ သိတယ်

325
00:24:30,332 --> 00:24:31,682
ရှင်ကရော ဘာထူးလို့လဲ

326
00:24:33,132 --> 00:24:35,700
ရှင်က ကျွန်မလိုပဲ ရုပ်ဖျက်ထားတယ်

327
00:24:36,034 --> 00:24:38,370
ကျွန်မလိုပဲ ထွက်ပြေးနေရတယ်

328
00:24:38,661 --> 00:24:40,942
တောကြီးမျက်မည်းမှာ
ကျွန်မလိုပဲ နေနေရတယ်

329
00:24:41,032 --> 00:24:43,892
ငါက မောင်းထုတ်ခံရတာပါ
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး

330
00:24:44,722 --> 00:24:45,872
မင်းမှာက ရွေးချယ်ခွင့်​ရှိခဲ့တယ်

331
00:24:47,762 --> 00:24:50,965
မင်းကို မင်းလူတွေဆီ ပြန်ပို့မပေးနိုင်ဘူး

332
00:24:55,142 --> 00:24:56,892
ငါ့နေရပ်ကို ပြန်ခွင့်​ရဖို့အတွက်
မင်းက အခရာဖြစ်နေတယ်

333
00:25:05,842 --> 00:25:08,392
- သူ့ကို မျက်ခြေပြတ်လိမ့်​မယ်
- စိတ်အေးအေးထားပါ အားမကုန်စေနဲ့

334
00:25:08,482 --> 00:25:11,442
ကိန်းပြောတာမှန်တယ်
သူတို့စစ်တပ်ကြီး ထွက်သွားတော့မှာပါ

335
00:25:11,569 --> 00:25:13,422
ပြီးရင်ဖြစ်လာမှာတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့
အင်အားပြည့်​၀နေမှဖြစ်မယ်

336
00:25:34,802 --> 00:25:36,386
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ ပြောပြပါ

337
00:25:38,272 --> 00:25:39,112
မွန်တီ

338
00:25:40,682 --> 00:25:41,522
လုပ်ပါ

339
00:25:52,152 --> 00:25:53,653
ငါတို့ နှင်းထုပေါ်ကို ဆင်းသက်ခဲ့တယ်

340
00:25:59,862 --> 00:26:01,262
အဲဒီနှင်းထုက

341
00:26:02,432 --> 00:26:04,080
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဝင်မဆောင့်​မိအောင်
ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်လေ

342
00:26:04,732 --> 00:26:06,124
အဲဒါကြောင့်​ ငါတို့ အသက်ရှင်ခဲ့တာ

343
00:26:10,992 --> 00:26:14,591
ဆီးနှင်းတွေက အရမ်းလှတယ် အဲဒါက...

344
00:26:19,272 --> 00:26:20,112
ချားလ်စ်

345
00:26:22,557 --> 00:26:25,393
ကလေးတွေက ဆီးနှင်းတွေပေါ်မှာ
ဆော့ကစားနေကြတယ်

346
00:26:31,274 --> 00:26:32,602
သူတို့တွေက အရင်ဆုံးအသတ်ခံရတယ်

347
00:26:36,222 --> 00:26:37,614
၁၅ ယောက်အသတ်ခံရတယ်

348
00:26:40,472 --> 00:26:43,512
မင်းအဖေသာ ဝင်မကယ်ရင်
အဲဒီထက်တောင် များဦးမယ်

349
00:26:44,329 --> 00:26:46,742
သူက ကလေး ၄ ယောက်ကို
ယာဉ်ထဲ ပြန်ခေါ်နိုင်ခဲ့တယ်

350
00:26:46,832 --> 00:26:49,082
ဒီနေ့အထိ သူတို့အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ

351
00:26:53,379 --> 00:26:55,542
၅ ယောက်မြောက်ကလေးကို ကယ်ဖို့
ပြန်အထွက်မှာ သူ့ကိုဖမ်းမိသွားတယ်

352
00:26:58,952 --> 00:27:02,430
မင်းအဖေက သူရဲကောင်းအနေနဲ့
ကျဆုံးခဲ့ရတာပါ မွန်တီ

353
00:27:07,522 --> 00:27:09,687
အဲဒီအချိန်ကတည်းက ငါတို့က
ကမ္ဘာသားတွေကို တိုက်ခိုက်နေတာပဲ

354
00:27:10,832 --> 00:27:12,212
သူတို့က ရေခဲတိုင်းပြည်ကပါ

355
00:27:13,532 --> 00:27:14,992
ကမ္ဘာသားတွေအားလုံးက
အဲဒီလိုမဟုတ်ကြပါဘူး

356
00:27:16,672 --> 00:27:17,822
ငါ့အတွက်တော့ အားလုံးအတူတူပဲ

357
00:27:30,742 --> 00:27:32,852
အော်တန်ရောက်တာနဲ့ ငါတို့သွားကြမယ်

358
00:27:32,962 --> 00:27:34,254
အတူခိုးနေကျလူလား

359
00:27:41,362 --> 00:27:44,013
ဒီထဲမှာဘာပဲရှိရှိ
ငါတို့ ဝေစု ၃ ခုခွဲကြမယ်

360
00:27:44,422 --> 00:27:45,422
နင်လည်း ရသင့်​ပါတယ်

361
00:27:47,432 --> 00:27:49,412
အင်း လူတစ်ယောက်ကို
သတ်လိုက်တာပဲရှိတာပါ

362
00:28:00,332 --> 00:28:02,031
ငါ့အသက်ကိုကယ်တာ ကျေးဇူးပါ

363
00:28:09,892 --> 00:28:10,732
ငါလုပ်ပေးမယ်

364
00:28:18,715 --> 00:28:19,799
ဒါတော့ ငါလည်းလုပ်တတ်ပါတယ်

365
00:28:29,542 --> 00:28:30,732
ဒါက နည်းပညာပစ္စည်းပဲ

366
00:28:35,442 --> 00:28:36,812
တော်ရုံတန်ရုံနည်းပညာမဟုတ်ဘူး

367
00:28:37,102 --> 00:28:39,062
ဂျာဟာက အသိဥာဏ်တု အယ်လီကို
ဒါနဲ့ထည့်​ခေါ်လာတာပဲ

368
00:28:39,152 --> 00:28:40,152
ဘယ်သူ့ကို ခေါ်လာတယ်

369
00:28:43,712 --> 00:28:44,612
ကြာလိုက်တာ

370
00:28:44,702 --> 00:28:45,942
အဲဒါကိုဖွင့်​မကြည့်​သင့်​ဘူး

371
00:28:46,232 --> 00:28:48,472
ဘာရှိလဲဆိုတာ သိချင်လို့ပါ
ကြည့်​စမ်းပါဦး

372
00:28:53,332 --> 00:28:54,782
မျက်နှာဖုံးလည်းဝတ်မထားပါလား

373
00:29:00,572 --> 00:29:01,772
အဲဒါကိုဘယ်လိုသိနေတာလဲ

374
00:29:02,383 --> 00:29:03,652
ငါ့ကို ပြန်ပေးပါ ဂျွန်

375
00:29:05,672 --> 00:29:06,512
မပေးဘူး

376
00:29:09,402 --> 00:29:11,512
ဖြေးဖြေး ဖြေးဖြေး

377
00:29:12,812 --> 00:29:16,142
နင်ဘာလုပ်တာလဲ အော်တန်
ငါ့ကိုလွှတ်ပေး

378
00:29:17,132 --> 00:29:18,602
ဒီလိုဖြစ်စရာမလိုပါဘူး ဂျွန်

379
00:29:19,275 --> 00:29:20,712
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

380
00:29:20,902 --> 00:29:22,862
ချစ်ပ်ပြားကို သူမျိုချလိုက်တယ်လေ
ပြဿနာက အဲဒါပဲ

381
00:29:22,952 --> 00:29:24,812
ဒီနေ့ ဘယ်သူမှ သေစရာမလိုပါဘူး

382
00:29:26,202 --> 00:29:27,819
ခင်ဗျားရဲ့ စိတ်ကူးထဲကမိတ်ဆွေက
ရေစိမ်ခံလားပြောပါဦး

383
00:29:27,909 --> 00:29:29,869
- စမ်းကြည့်​မလား
- သူက စိတ်ကူးထဲကလူမဟုတ်ပါဘူး

384
00:29:31,052 --> 00:29:33,998
သူက အစစ်အမှန်တည်ရှိနေတာပါ
သူ မင်းကိုတကယ်ကူညီနိုင်ပါတယ်

385
00:29:35,002 --> 00:29:36,292
သူ့အကူအညီကို မင်းလက်ခံဖို့ပဲလိုတာ

386
00:29:38,062 --> 00:29:39,722
ခင်ဗျားလုပ်ရမှာက သူ့ကိုလွှတ်ပေးဖို့ပဲ

387
00:29:41,472 --> 00:29:43,002
မင်းအရမ်းနာကျင်ခံစားနေရတာပဲ ဂျွန်

388
00:29:43,642 --> 00:29:44,550
ငါလည်း ခံစားခဲ့ဖူးပါတယ်

389
00:29:45,718 --> 00:29:47,387
ငါ့သားကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ
ရူးမတတ်ခံစားရတယ်

390
00:29:49,555 --> 00:29:51,492
ဒါပေမဲ့ အလင်းမြို့တော်က ငါ့ကို
လွတ်မြောက်စေခဲ့တယ်

391
00:29:51,652 --> 00:29:52,952
ငါ့ကို ပြန်လည်တည့်​မတ်ပေးတယ်

392
00:29:55,103 --> 00:29:57,362
မင်းကိုလည်း လွတ်မြောက်အောင်
လုပ်ပေးနိုင်ပါတယ် ဂျွန်

393
00:29:59,012 --> 00:30:00,892
ငါ့ပစ္စည်းကိုသာ ပြန်ပေးလိုက်ပါ

394
00:30:04,042 --> 00:30:05,812
- ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိတယ်
- ရပ်လိုက်

395
00:30:06,852 --> 00:30:07,882
ကျုပ်ကို ရပ်စေချင်တာလား

396
00:30:08,622 --> 00:30:09,861
သူ့ကိုလွှတ်ပေးလိုက်ပါ

397
00:30:09,951 --> 00:30:12,162
မဟုတ်ရင် အဲဒီဝတ်စုံအနီနဲ့ မိန်းမကို
ရေနစ်သေအောင်လုပ်လိုက်မယ်

398
00:30:27,012 --> 00:30:28,192
အမ်မောရီ လှေပေါ်တက်

399
00:30:33,052 --> 00:30:34,242
ငါ့ကိုပြန်ပေးလေ

400
00:30:37,832 --> 00:30:39,052
ခင်ဗျားယူလိုက်တော့

401
00:30:41,482 --> 00:30:42,922
စက်နှိုးလိုက်တော့ ငါတို့သွားကြမယ်

402
00:30:46,382 --> 00:30:48,364
ခရီးလမ်းချောမောပါစေ ဂျာဟာ

403
00:30:59,452 --> 00:31:00,672
သူတို့နောက်ကို လိုက်မှဖြစ်မယ်

404
00:31:02,882 --> 00:31:05,882
မလိုပါဘူး သူတို့နားလည်လာမှာပါ

405
00:31:06,592 --> 00:31:07,932
ဘာလို့ တပ်အပ်ပြောနိုင်ရတာလဲ

406
00:31:09,762 --> 00:31:12,842
ရှင့်​ကို အကောင်းဆုံးအပိုင်း
မပြောရသေးဘူးလေ

407
00:31:15,202 --> 00:31:17,332
ဒီမှာ နာကျင်မှုဆိုတာမရှိမှန်း
ရှင်သိတယ်မဟုတ်လား

408
00:31:18,252 --> 00:31:22,632
အလင်းမြို့တော်မှာ
သေဆုံးခြင်းဆိုတာလည်းမရှိဘူး

409
00:31:43,122 --> 00:31:44,212
သူသတိရလာပြီ

410
00:31:52,585 --> 00:31:54,344
သတိရလာပြီပေါ့

411
00:31:55,578 --> 00:31:57,173
မောင့်​ဝယ်သာမှာလား

412
00:31:59,300 --> 00:32:01,657
မင်းကိုကယ်ဖို့ ဒီနည်းပဲရှိတာလေ

413
00:32:03,952 --> 00:32:05,062
ကျေးဇူးပဲ အက်ဘီ

414
00:32:06,412 --> 00:32:08,197
သူ့ကို ဘယ်အချိန်လောက်
ပြန်သယ်လို့ရမလဲ

415
00:32:08,251 --> 00:32:09,671
ဒီမှာနေရတာ တို့အတွက် မကောင်းဘူး

416
00:32:09,762 --> 00:32:11,002
ဒီနေရာကပဲ သူ့အသက်ကို
ကယ်ထားတာလေ

417
00:32:11,092 --> 00:32:12,392
အဲဒီလောက် မရိုးရှင်းဘူး

418
00:32:13,302 --> 00:32:16,882
ငါတို့လူတွေက ဒီမှာသေခြင်းတရားနဲ့ပဲ
ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်

419
00:32:17,412 --> 00:32:19,442
ငါတို့လူတွေမှားတယ် လင်ကွန်း

420
00:32:21,082 --> 00:32:22,834
သူတို့စိတ်ဓာတ်ကို
ငါတို့ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်

421
00:32:23,782 --> 00:32:25,742
နေရာတွေက ဆိုးတာမဟုတ်ပါဘူး

422
00:32:28,402 --> 00:32:29,442
လူတွေကဆိုးတာပါ

423
00:32:31,452 --> 00:32:33,552
အက်ဘီ ဒီနေရာက...

424
00:32:35,272 --> 00:32:38,891
ကျုပ်တို့လူတွေအတွက် အများကြီး
အဆင်ပြေအောင် ထောက်ပံ့ပေးနိုင်တယ်

425
00:32:39,072 --> 00:32:39,934
သူတို့လူတွေကိုရောပဲ

426
00:32:51,042 --> 00:32:52,530
ငါတို့အတွက် မျှော်လင့်​ချက်ပေါ့

427
00:33:00,532 --> 00:33:01,372
ဟုတ်ပြီလေ

428
00:33:04,592 --> 00:33:05,592
ဘာကိုဟုတ်တာလဲ

429
00:33:10,082 --> 00:33:11,424
ဒီစခန်းကို ဖွင့်​လှစ်ကြတာပေါ့

430
00:33:28,572 --> 00:33:29,572
ဘယ်မှာလဲ

431
00:33:35,922 --> 00:33:36,762


432
00:34:20,327 --> 00:34:22,167
- နင်အဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်

433
00:34:26,462 --> 00:34:27,692
ဒါလေးက သူအကြိုက်ဆုံးပန်းချီကားပဲ

434
00:34:30,442 --> 00:34:33,262
ငရဲရဲ့ဒုတိယအထပ်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်

435
00:34:34,922 --> 00:34:36,902
စဉ်းစားကြည့်​ရင်
ကြောင်တောင်တောင်နိုင်တယ်

436
00:34:41,212 --> 00:34:42,848
ဒါကို ငါကြိုက်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောဖူးတယ်

437
00:34:44,517 --> 00:34:45,893
ငါမသိတော့ဘူး

438
00:34:54,110 --> 00:34:55,027
ငါသူ့ကိုလွမ်းတယ်

439
00:35:03,382 --> 00:35:04,328
နင်သက်သာသွားမှာပါ

440
00:35:10,142 --> 00:35:11,127
ဘယ်တော့လဲ

441
00:35:13,492 --> 00:35:15,089
၄၂ ယောက်အသက်ရှင်ခဲ့တယ်

442
00:35:16,282 --> 00:35:17,466
လုပ်သင့်​တာကို လုပ်ခဲ့ရတယ်

443
00:35:18,772 --> 00:35:22,722
မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တာပါ
သူများကိုမသတ်ရင် ကိုယ်အသတ်ခံရမှာလေ

444
00:35:27,962 --> 00:35:29,729
ဒါဆိုမောင့်​ဝယ်သာက
ငါ့တို့လက်ထဲရောက်သွားပြီပေါ့

445
00:35:31,202 --> 00:35:32,042
ဟုတ်တယ်

446
00:35:33,782 --> 00:35:35,142
အဲဒါကို ရိက္ခာအတွက် အသုံးချတယ်

447
00:35:35,232 --> 00:35:36,152
ရိက္ခာ ဟုတ်လား

448
00:35:36,692 --> 00:35:38,862
အဲဒါ အနုမြူဒဏ်ခံနိုင်အောင်
ဆောက်ထားတဲ့ မြေအောက်မြို့လေ

449
00:35:38,952 --> 00:35:40,422
ကျုပ်တို့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲထားတယ်

450
00:35:41,482 --> 00:35:42,862
ဒီကိစ္စကို စဉ်းစားမှဖြစ်မယ်

451
00:35:42,952 --> 00:35:46,162
ကမ္ဘာသားတွေ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး
ချိုးဖောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲစဉ်းစားဖို့လိုတယ်

452
00:35:46,252 --> 00:35:47,455
သူတို့က ချိုးဖောက်မှာပဲ

453
00:35:56,682 --> 00:35:57,842


454
00:36:00,462 --> 00:36:01,886
ဘယ်လာမီ ဘာလုပ်နေတာလဲ

455
00:37:20,292 --> 00:37:21,215
ဘယ်လာမီ

456
00:37:22,972 --> 00:37:24,842
- နင့်​ကို ကယ်ထုတ်ပေးမယ်
- သတိထား

457
00:37:27,812 --> 00:37:29,532
မလုပ်ပါနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့ရှင်

458
00:37:30,402 --> 00:37:32,242
ကျွန်မ ဘာမဆိုနာခံပါ့မယ်
ရုန်းကန်တိုက်ခိုက်တာ မလုပ်တော့ပါဘူး

459
00:37:32,332 --> 00:37:33,892
သူ့အသက်ကို ချမ်းသာပေးပါ

460
00:37:45,422 --> 00:37:46,422
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

461
00:37:49,572 --> 00:37:50,661
ငါတို့နောက်ကို မလိုက်နဲ့

462
00:38:09,412 --> 00:38:11,472
ဘယ်လာမီ
သူဒဏ်ရာရထားတယ်

463
00:38:12,392 --> 00:38:13,232
သူဒီမှာရှိတယ်

464
00:38:14,152 --> 00:38:15,792
သူတို့စစ်တပ်ကြီး ထွက်သွားတဲ့အထိ
စောင့်​ပါလို့ ငါတို့ပြောသားပဲ

465
00:38:15,922 --> 00:38:16,762
ဘာဖြစ်တာလဲ

466
00:38:18,772 --> 00:38:21,992
ငါသူ့ကို ကယ်နိုင်တော့မလို့

467
00:38:22,082 --> 00:38:23,736
ပိုက်ခ် သူတို့လမ်းကြောင်းကို ခြေရာခံကြည့်​

468
00:38:23,902 --> 00:38:27,012
အဲဒါအလကားပဲ သူ့ကိုခြေရာခံ
လိုက်နေမှန်း သူသိသွားပြီ

469
00:38:33,772 --> 00:38:34,955
မင်းက လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်ဘူး

470
00:38:36,624 --> 00:38:39,335
အဲဒီတော့ လက်လျှော့လိုက်ရမှာလား

471
00:38:40,942 --> 00:38:41,942
သူ့ကို အသေခံရမှာလား

472
00:38:43,242 --> 00:38:44,171


473
00:38:44,262 --> 00:38:46,902
ဘယ်လာမီ
ငါလည်း သူ့ကိုရှာချင်တာပဲ

474
00:38:47,292 --> 00:38:48,362
မင်းခြေထောက်ကိုပြန်ကြည့်​ဦး

475
00:38:48,748 --> 00:38:50,302
မင်းသေသွားလိမ့်​မယ်
သူ့ကို ခြေရာခံလို့လည်းမရဘူး

476
00:38:50,392 --> 00:38:52,332
ကလက်ခ်ကို အဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး

477
00:38:57,932 --> 00:38:59,092
သူ့ကို အဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး

478
00:38:59,892 --> 00:39:01,762
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့အောင်ရှာမှာပါ

479
00:39:02,342 --> 00:39:04,162
ငါတို့ တွေ့အောင်ရှာမယ်
ငါကတိပေးပါတယ်

480
00:39:07,382 --> 00:39:09,390
ဒီလိုနည်းလမ်းနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး

481
00:39:14,412 --> 00:39:15,252
အိုကေ

482
00:39:16,852 --> 00:39:19,012
ငါကိုင်ထားတယ်

483
00:39:19,172 --> 00:39:20,012
ပြန်လှည့်​ကြစို့

484
00:39:28,504 --> 00:39:32,505
ကတိအတိုင်း ဝမ်ဟေးဒါကို
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်လာပါတယ်

485
00:39:41,992 --> 00:39:42,856
ဟယ်လို ကလက်ခ်

486
00:39:51,822 --> 00:39:54,052
သူ့ကို ဘေးမသီရန်မခခေါ်လာဖို့
မှာထားတယ်လေ

487
00:39:54,142 --> 00:39:55,286
သူက အသာတကြည်လိုက်မလာဘူး

488
00:39:56,862 --> 00:39:57,955
ထင်သားပဲ

489
00:39:59,712 --> 00:40:02,852
ကျုပ်တာဝန်ကျေပြီ
ခင်ဗျားဘက်က ကတိတည်ပါ

490
00:40:03,182 --> 00:40:04,592
ပြစ်ဒဏ်ကို ရုတ်သိမ်းပေးပါ

491
00:40:06,072 --> 00:40:08,702
ရှင့်​အမေရဲ့ စစ်တပ်ကြီးက
ပိုလစ္စကို ချီတက်သွားတယ်ကြားတယ်

492
00:40:08,792 --> 00:40:10,217
အဲဒါက ကျုပ်နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး

493
00:40:10,842 --> 00:40:11,832
ကတိအတိုင်း လုပ်ပေးပါ

494
00:40:11,922 --> 00:40:14,596
ရှင်တို့ဘုရင်မက ကျွန်မနဲ့ မဟာမိတ်လုပ်ဖို့
သဘောတူရင် လုပ်ပေးမယ်

495
00:40:16,022 --> 00:40:18,600
အက်ဇ်ဂတ်ဒါမင်းသား
ရိုရန်ကို မောင်းထုတ်လိုက်

496
00:40:19,152 --> 00:40:20,362
ဟုတ်ကဲ့ပါ

497
00:40:28,492 --> 00:40:30,029
- ဝမ်ဟေးဒါကိုရော
- သူနဲ့ သီးသန့်​စကားပြောမယ်

498
00:40:38,002 --> 00:40:38,912
ပြောနေတာ ကြားတယ်နော်

499
00:40:44,002 --> 00:40:46,912
သူ့ကိုထူပေးလိုက်

500
00:40:51,972 --> 00:40:52,812
စိတ်မကောင်းပါဘူး

501
00:40:54,122 --> 00:40:55,387
မတတ်သာလို့ ဒီလိုလုပ်ရတာပါ

502
00:40:56,492 --> 00:40:59,433
နင့်​ကို ရေခဲတိုင်းပြည်ဘုရင်မလက်ထဲ
အရောက်မခံနိုင်ဘူးလေ

503
00:41:01,152 --> 00:41:02,622
စစ်ပွဲကဖြစ်တော့မှာ ကလက်ခ်

504
00:41:05,472 --> 00:41:06,472
နင့်​ကိုလိုအပ်တယ်

505
00:41:08,776 --> 00:41:09,772
အယုတ်တမာမ

506
00:41:10,492 --> 00:41:12,404
သေမင်းတမန်ကို နင်ရအောင်
ဖမ်းချင်တာမဟုတ်လား

507
00:41:12,696 --> 00:41:14,102
အခုဖမ်းမိပြီလေ

508
00:41:15,222 --> 00:41:16,732
ငါနင့်​ကိုသတ်မယ်

509
00:41:19,620 --> 00:41:20,462
ငါ့ကိုလွှတ်