我们出生在太空
他们告诉我们地面不适于居住
但他们错了，从我们着陆的那一刻起
我们一直在为生存战斗
我们中的一些人被击溃了
但我们大多数人仍然在这里
搜索其他方舟的生还者
试图在荒野建立
真实和持久的东西，建一个家
我们的领导人相信，为了生存
我们要和地球人和平相处
但和平对这里来说是异端
我不会进去的
这只会让我想起 为了让他们回来这里我做了什么
派克？
你们有多少人？
农场驻离开轨道3倍于正常数值
我们也以此数值降落
冰雪国是无情的
他们的皇后想要克拉克的力量
这是谁？
万海达…
准备献给我们女王的囚犯
你好，克拉克
“我不见你？”有什么不清楚吗？
一周以来我尊重你的愿望，克拉克
我们有更大的顾虑
“我们”没有任何顾虑
不，我们有
日落时分我要和空中人类进行会议
你会被送还给你的人民
为了捕获我，你遇到许多麻烦
就让我走吧！
我遭遇所有这些麻烦来救你
你救我是为了什么？
你在韦瑟山遗弃了我
显然，你不需要我的帮助
很明显
你很生气，克拉克，但我清楚你
你所做的事困扰着你
恨我很容易，但恨你自己不容易
我两者都办得到
那如果他们的领导…
提出跟你交易，以我的人为代价救你的人…
你有可能怎么做？
- 你真的会有不同的选择吗？ - 我不会背叛我的朋友
但你背叛了他们
你有朋友在韦瑟山
那些人的死都是你害的
唯一不同的是
你没有荣誉，而我别无选择
这会让所有不人沉湎于过去
这不是我来的原因
你说得对，我找你回来不只是要将你还给你的人
我想要不仅仅是这些
希望你的人民成为我的人民
我要给空中人类提供机会
加入我的联盟
成为第十三个部落
没人敢动你，因为那就是跟我作对
你让我一个人待着吧，我累了
你明白吗？我走了
你不能逃避自己的身份，克拉克
跟我合作吧
臣服于我吧，你的人民会安全的
臣服于你？
你根本就不在乎我的人
你知道你为何要找我
我让你在韦瑟山看起来很弱
现在冰雪国正在利用这点反抗你
好吧，如果你想得到万海达的力量，那你就杀了我
拿去吧
否则，别做梦了
因为我不会向你低头的
指挥官万岁
冰雪国会臣服于你的指挥官的
指挥官应该臣服于冰雪国
至少冰雪国的人不会跟敌人达成协议
指挥官是不会臣服于任何人的
回来，提多
她甚至用我们敌人的语言来说话了
你也要说这个语言，为了欢迎今晚的客人
坐下，我们有更多重要的事情要讨论
是的
例如，万海达为什么还活着？
如果你是打算再次显示你的软弱
艾根达将欣然介入
因此你的军队被调到了波利斯附近
因为你也认为指挥官软弱？
那些只是军事演习
是演习？
你越过边界进入了丛林部族领地
一支离我们首都足够近
可以向我们首都发起进攻的军队
这只是一个误会，你也知道
冰国皇后不会弄错的
她只会威胁人
没有必要再争了
请跟我合作，我们私下谈谈
我有个话要传达给尼娅女王
我会很高兴地把人交还…
还有人质疑我的决定吗？
好，那就开始吧
《地球百子》
我们在波利斯市的边境
我们从这里步行去
雷克沙的卫兵很快就到了
所有的枪和无线电都留在卡车里
她的人会护送我们去山顶
- 纳尔逊… - 长官
- 希尔… - 是，长官
留在这，守着无线电
好的，先生
这是什么？
这是急救包
韦瑟山的急救包
他们数以千计的人被杀的地方
你不能把这个带到波利斯
不要向他发泄怒气
如果你要发疯，就冲我来
把人转移到韦瑟山
将我们的整个议程置于危险之中
你知道的，但你还是这么做了
你想要我让尼克死吗？
那已经过去了
开医院是另一回事
让农场驻地幸存者搬进去也是另一回事
只有几个人，马库斯
一个探索组
这不重要
现在我们必须解释一下，暂时放弃
与谈判有关的所有事情…
解除林肯的杀戮命令，开放贸易路线，让克拉克回来
我不该这么说
克拉克不是讨价还价的筹码
但如果他们不把她放回来
这都是我的错
你女儿不回来，我们就不离开…
我答应你
我知道我不应该骑马
首脑会议代表团会没事的
我应该去那里的
那你就不和我在一起了
你说得对
此外，你的腿一好，你就可以马上去那儿
我的腿没事
凯恩是想教训我
我有没有告诉过你们
我是怎么在方舟上救下辛克莱的屁股的？
别这样
你指的是他去太空漫步时胡闹的事？
那要看你把什么叫“胡闹”？
真的？
刚跳上机器人手臂瞄准太阳阵
我一直在那里
控制室认为我正修理的松动的电线
这事实上就是“胡闹”
你把自己悬在离带电列阵只有数英寸远的地方
那会要了你的小命
我唯一听到辛克莱在通讯上失去冷静的一次
你在板凳上坐了多久？
板凳？我很快就干完了
他提拔了我，我能说什么呢？
辛克莱认为我不会做错事
欢迎
来，加入我们
有人回家了
一定有三十人在这里
36，但越多越好
36？地球人会以为我们回去了
旅馆里没有房间
这是你的选择吗？
我出去了
- 打起精神 - 是的
雷耶斯，你迟到了三小时
我们没有医疗能力
第二和三级的波动
保险丝到处都是
开始吧
你不会出错的？
这不是阿兹哥达的王子吗？
别上当
我是这里的囚犯，和你一样
是你让我成为这里的囚犯的
别紧张，万海达？我是来帮你的
是吗？
指挥官答应如果我把你安全送回
就解除我的流放
她违反了我们的约定
我愿意和你再打一次
这样我们就可以回家了
我已经要回家了
那么你就没有的机会得到你想要的
你根本不知道我想要什么
当我把引擎盖摘下来的时候，看到你脸上的表情
你本来想报仇
你想杀了她
那就杀了她
你可以靠近她，我不能
你回到你的房间时，你会在床下找到刀子
我已经买通了足够的卫兵把你放出去
但是你知道吗，如果你这么做 阿兹哥达就会掌控联盟
你会发现冰国皇后是个强大而值得感激的盟友
我们为什么要信任你？
根据我听说的情况，她比雷克沙更坏
那是因为你在跟雷克沙谈判
听着，我们都在努力做对你的人民有益的事情
这就是你的人民有益的
你没事吧？
这是完全错误的
地球人不会接受的
我们不是山地人
尼克和林肯会让他们知道的
怎样？他们可是在追杀林肯
他要离开营地都要冒着生命危险
会议会把这事处理好的
那么我们终于可以离开这里了
对不起，贝尔
我不适应这里
如果你需要离开，我理解的
但你永远都能适应我
现在怎么办？
- 伊科？ - 你认识她？
是的，她是冰国人
她就在我旁边的笼子里
- 贝拉米 - 放她走
- 她对会议有威胁 - 我只是想帮忙
闭嘴
- 放开她！ - 把你的脏手从她身上拿开！
你在做什么？她是地球人
你在说什么？
会议是个陷阱
刺客已经到了
日落时，你的人就会死
他们究竟为什么要召回我们？
整个电网电路跳闸了
不管是什么
这比修复电源问题严重
我正随女王的军队向波利斯进发
战争首领说话太大声了
你是他们的人，为什么要把这些告诉我们？
战斗中为了占山我们放弃了空中人类
这是个错误
他们不会找你吗？
可能吧？所以我们得快点
派克，她救了我的命，我们可以信任她
听着，好的
如果我们想在进攻前先到波利斯，我们必须行动
攻击？确认了吗？
我们用无线电联络了，但没有回应
就我们所知，他们可能已经死了
如果他们死了，我们就需要准备好应对
- 不要动导弹 - 这关系到存亡
我们不知道数量，但这座山上的导弹
让我们有能力与之抗衡，你知道我是对的
即使我同意你，我们也没有发射密码
没有密码，但我们有我
你不是指责工程师的傲慢吗？
作为一个人，我在成长
走吧
你留在这儿
帮助他们准备导弹
别做勇敢的傻事
花园里的英雄，懂吗？
真是难以置信
马库斯，他们在盯着
我们在指挥官的保护下
在波利斯，只有哨兵是武装的
吃吧
不用，谢谢
吃吧
我想吃一点，谢谢
吃吧
很好吃
请收下
拿去吧，这是我们家园的象征
你很适合这个
太神奇了
当梦见地面时
它是空的
但现在不是空的
马库斯，这是你给我的
让我做个榜样
但我们在这里要做的是新的东西，一些…
你想象过的事
这应该是你的了
不应该这样给我
自从我们降落在地面上
总理的徽章就一直在传给不同的人
这一次，该轮到人民来选了
那么回到阿卡迪亚，我们就举行选举吧
不管是谁戴着徽章
我们的目的都是一样的
凯恩
你好，老朋友
格里芬总理，欢迎
- 我希望你喜欢我们的首都 - 喜欢，谢谢你…
保护我女儿的安全
那得感谢指挥官
你可以在今晚的首脑会议上自己谢她
- 我想见克拉克 - 很快就会见到的
艾比…
明白吗？你很适合这个
很好，亚丁，再来一遍
他们来了
夜血
你们继续两人一组练习
亚丁准备好了
他甚至比我登基前优秀
你仍然认为峰会是个的坏主意吗？
你是对的，海达
现在不是抱有好意的时候
你的敌人在盘旋
尼娅女王在对抗你
我们应该专注于这些事
相反，你给空中人类在餐桌上提供座位
就是在进一步与她对抗
我不会让战争的恐惧
决定我们的议程
你为什么要这么做？
空中人类在这里谈条约
不是来加入联盟的
他们没有要求这一点
12氏族中没有一个会接受他们
他们会接受的
当他们看到万海达给我鞠躬时
她甚至都不见你
但你所做的一切都提高了她的地位
为什么？
克拉克提升了自己的地位
她很特别
你很特别，海达
我曾是四位指挥官的副手
没有人做过你所做过的事
我们离目标很近
如果你想得到万海达的权力
你知道你知道必须怎么办
你打败她
杀了她，夺走她的力量
该死
瑞文·雷耶斯的信心怎么啦？
这是12位数的代码
有一兆个组合
这会花我一分钟
吉娜，你发现了什么？
别看我，我只是在喃喃自语
拜托，大家
天很快就要黑了
我们研究了模拟信号
我们研究了数码，还有什么还没想到？
总统怎么能记住那长的数字？
不知道
他会不会写在了什么地方呢？
拜托！
这就像将启动代码全部设置为零
但这比我们想出的好
我去查一下总统办公室
我们将继续从技术角度思考
希望我们中有一个人找到密码
说得好像真的能找到那样
卫兵呢？
按协议将把某个人留下
他们留了
这是你的人
去你的
她警告过我们的
这证明她说的是真话
没时间说这些了，袭击是在日落时分
我不会把我的刀留在这儿
我们都不会的
我们从隧道进去
入口在这边
你想见我？说吧
克拉克
对不起
从没想过要把你变成这样
你可以走了
你妈妈来了，我会派人护送你去见她
等等，我有个更好的主意
太阳要下山了
雷克沙在哪儿？
很快就来
我们走吧
我有话对你说，我们没有太多时间了
等等，让我看看你
等我们回到家，我们有的是时间
指挥官在改变首脑会议的条款
- 这是因为韦瑟山吗？ - 这是因为冰雪国
他们要雷克沙死
他们想接管联盟
那是雷克沙的事，不关我们的事
不，艾比，如果雷克沙倒下了
联盟奔溃，我们将无法避免战争
你说有新的条款？
我们成为第十三部族
第十三部族？是什么意思？
我们跟着雷克沙？
是的
我们是来谈条约的
这是我们团结的日子，妈妈
你可以成为第十三个站
或者你可以成为第十三部落
马库斯？
克拉克说得对
我见过冰雪国军队
我们不可能跟他们斗
我们必须这么做
那我们就成为第十三部族
然后呢？要怎么阻止冰雪国？
万海达
还有多远
就到了
电梯井就在前面
- 两个守卫 - 他们升起电梯
电梯井是我们唯一的进路
我们得爬上去
我去左边
为了我的父亲
为了我的母亲
为了我的兄弟
为了我的族人们
小心！
你怎么了？你不必杀死他们
不，我必须这么做
几层楼？
所有层楼
十二部落的勇士们
血之指挥官万岁
起来吧
欢迎空中人类来到我们的大厅
本着友谊和和谐的精神
我们欢迎来自空中部族的克拉克
传奇的万海达，山地杀手
这次峰会的目的已经改变了
我们不是来和空中人类谈条约的
而是接收他们加入联盟的
为标明这个联盟
空中部族的领袖必须印上我们的标志
这是你的荣幸
伸出你的手臂
就是这样，去，去吧
贝拉米？
这是什么意思？
峰会是个陷阱
我们得让你离开这里
这到底是怎么回事？
我不知道
是冰雪国
这些指控令人愤慨
冰国从未拿武器攻击这次峰会
破坏我们的法律
那是空中部落的阴谋
我们是对的
你留下的两个守卫已经死了
我得走了
你是怎么得到这些消息的？
伊科到底在哪儿？
我尽力了
导弹系统仍未解锁
他们的安全设施真的很厉害，我真是服了
这些根本就没有用
我还是比较喜欢肼和火药
- 雷耶斯… - 我放弃
太晚了，反正天已经黑了
雷文…
我认识的雷文·雷耶斯不会放弃的
她现在会了
不，她不会的
你和艾比谈过了吗？
谈什么？
雷文，拜托，你骗不了任何人
我没想骗人
如果这台机器坏了
你知道有方法来修复它的
你会不会因为有难度就放弃修复？
为什么抵抗？
你认为这痛苦是你应该承受的
这是你为你的妈妈或芬恩，为你所经历的一切
所戴的十字架，不是的
你应该得到更多
用这栋楼里的医疗设备，艾比能帮你
让她帮吧
万一她不能呢？
万一我崩溃了呢？
我冒险以零重力机械来治疗心脏缺陷了
那也冒险让她治疗你吧
吉娜找雷文，请说话
我是雷文
什么都没找到，没找到发射密码
看来我们真的没什么运气
那继续找吧，我也会找的
吉娜？吉娜？
吉娜，你在吗？
吉娜？吉娜，听到了吗？
吉娜，发生什么事了？
吉娜，你没事吧？
吉娜
出了点问题，雷文
地面人开始了一个自毁程序
他手臂上有密码，你必须拿到密码
有多少时间，吉娜？
45秒，雷文
看他胳膊上的号码
吉娜，吉娜，我们拿到密码了
吉娜，你听到吗？
- 我得回到那儿去了 - 不，雷文，不
我们不能让他们死
这是怎么回事？她到底在哪儿？
贝拉米，也许我们错了
我不明白
退下
贝拉米，贝拉米，回答我
地球人袭击了韦瑟山
你在说什么？
没了，没了，什么都没了
我和辛克莱是唯一活下的人
很抱歉
你不应该把你的人转移到韦瑟山的
冰雪国做了雷克沙太软弱而做不到的事
这是代表进行战争的行为
哨兵，逮捕冰雪国代表团
包括王子
我们得回去了
如果他们袭击了韦瑟山，下一个目标就是阿卡迪亚
- 我同意 - 去吧，集合你的部队
我们一起为这次袭击报仇
我会护送他们的
希望你继续训练
你需要的
克拉克，我们得离开了
我们需要一位第十三部族的大使留在波利斯
这里不安全
克拉克在这里有我的保护会很安全
我必须留下
- 克拉克… - 必须确保她信守诺言
指挥官，我们必须立即召集战争委员会
我马上就到
- 注意安全 - 你也是
她让我们死在那座山上
她永远都会把她的人民放在首位
你应该回到你的家，和你的人民在一起
对不起
侦察兵一回来，尽快让我知道
我希望你知道你在干什么
我一直想不通，为什么地球人知道
韦瑟山有自毁装置
克拉克，我们很快就会知道答案
谢谢你留下来
我留下是因为这对我的人民来说是对的
我们的人民
- 如果你再次背叛我… - 我不会的
我发誓对你效忠，空中部落的克拉克
我发誓把你的需要当做自己的需要
把你的人民当成我的人民
大使们
让开
我有消息要带给女王陛下
陛下
如何？
战争开始了
多亏了那最后的山地人
克拉克呢？
留在指挥官那里，如预测那样
你的儿子是囚犯
不会太久的，他很快就自由了
而雷克沙不久后就会死