我们出生在太空
他们告诉我们地球不适于居住
但他们错了，我们已经为生活而战
自从我们着陆那一刻起
我们中有一些人被击溃了
但我们大多数人仍然在这里
寻找方舟的其他生还者
试图在荒郊野外
建立真实和持久的东西，那就是家
我们的领导人相信，为了生存
我们要和地球人和平相处
但和平是异端想法
这次峰会的目的已经改变了
我们不是来和天空人谈判条约的
而是要和他们结为同盟
将人转移到韦瑟山基地
会使我们的整个议程置于危险之中
地球人袭击了韦瑟山基地
冰雪国做了雷克沙不敢做的事
陛下
战争开始了
联盟的使者们
今天，我们来执行盟约
反对我们中的任何一个部落
就是反对我们大家
把罪人带进来
阿兹哥达的尼娅女王已供认
破坏了韦瑟山基地
导致49名空中人类死亡
万赫达，你怎么看？
空中人类要求公平裁决
冰雪国不会屈服于这小女孩的
闭嘴
对你的罪行的惩罚是死刑
你有什么要为自己辩护的吗？
我不需要辩护，她需要
今天是审判日
我要求进行无记名投票
带着女王去接受她的命运吧
等等
她不再是指挥官
把他们也带走！
等等
雷克沙，请处决这些叛徒…
让她继续
指挥官，这是什么？
这是政变
这是法律，她的法律…
使者们一致同意投票
或指挥官死去
就能取消指挥官的职务
还没一致同意
我们不承认天空人的合法性
我们承认了
昨天天空人接受仪式了
他们是第十三部族
这次的投票失败了
所有这些政变策划者将遭受
和冰女王一样的惩罚
她不会砍了我们的头，因为她知道…
我们的军队会报复的
我们这里没有人想要战争
我们都知道你想要什么，尼娅
如果你认为我不适合指挥
那就发起挑战吧
很好，我要挑战你
我接受你的挑战
那就这样
单独对战
其中一方死去即为战斗结束
阿兹哥达的尼娅女王
你选谁当你的战士？
我的儿子罗恩，阿兹哥达的王子
海达，你选谁为你而战？
我是指挥官
我不需要任何人为我而战
我们知道的是，韦瑟山基地被毁
是由内部自毁机制导致
设计就是样的
我们有49个公民没了
我们什么时候反击？
我们不会反击
冰雪国承认了这次的袭击
指挥官会把他们绳之以法
所以现在我们要相信地球人
去惩罚地球人？
对不起，总理
昨天我失去了一半以上剩余的同胞
自从我们着陆后就发生四次了
以我的经验
地球人只知道一件事，就是力量
很简单
我们现在就得攻击他们
我们要大势攻击他们，不要留下生还者
没这么简单
冰雪国的这次攻击
是针对雷克沙的，而不是我们
你是说这不是我们的战斗？
我是说我们是在别人的战争中间接被伤害
但这已经不是别人的战争了
听着，如果我们不保护自己
他们就会拿走我们的一切
他们就是这样的，记住我的话
地球人冲着我们来了
我们要深思熟虑
会议休会
明天选举之后
他就由你负责了
先生…
为什么你不在你的岗位上？
别这样
我发誓要保护这49个人
昨天因为我离开死了
那不是你的错，贝拉米
去责备该责备的人
冰雪国
冰雪国没有让吉娜留在那里
是我让她留在那里的
你当时知道的信息很少
你做了合理的选择
你只是想拯救生命
但我最后没有救到任何人
- 贾斯珀，贾斯珀 - 离我远点
贾斯帕，怎么了？
他不去参加追悼
现在去韦瑟山基地
参加追悼有点晚了，你不觉得吗？
所有方舟的保安人员
到正门报到
现在怎么办？
所有方舟的保安人员到正门报到
尼克
别碰他们，他们病了
够了，住手
总理告诉尼克我们会帮忙的
你是他们的一份子，你带他们进去
我抓住他了，来吧
我听说韦瑟山基地的事了
我很遗憾
贾斯帕，营地被锁上了，你在做什么？
去你的追悼会吧，蒙蒂
- 也许我会去 - 也许你应该去
- 好 - 好
成为指挥官的三大条件是什么？
智慧
同情心
和力量
说服她了吗？
还没有，但也许你可以
我不懂
冰雪国女王不参与战斗，为什么她要参与？
女王的力量是不容置疑的
但因为你，海达的力量遭到质疑了
亚丁，等一下
克拉克，这是亚丁
亚丁是我的学生中最有潜质的
如果我今天死了
他很可能会接替我
克拉克关心我们的人
告诉她你成为海达后，他们会怎么样 ，亚丁
如果我成为了海达
我宣誓效忠于十三部落
谢谢，现在去找其他人吧
看到了吗？没什么好担心的
很抱歉，但我很担心我同胞的命运
会不会掌握在的孩子手中
那你就不用担心了
我派了因陀罗去组建一支军队
驻守在方舟附近的村庄
你的同胞受到了保护
正如我誓言的那样
不光是我的同胞的问题
你对战罗恩根本没胜算
你从没见过我战斗
但我看到他杀了三个人
他把第一个人摔在地上
如果你是对的，今天就是
我的灵魂选择继任者的日子
你必须接受
我不会的
专心点，罗恩，你是来练习的
记住，预测她的反应
当你感到过度自信时
你就忘了你的敌人也有优势
我不需要你的帮助
我选择了你，你很不高兴
我不意外
当你杀了雷克沙
你的放逐就结束了
在你胜利之后
我们的同胞将会比以往任何时候都强大
这将成为你的伟绩，你的传奇
别假装你做的一切都是为了我，妈妈
你说的对
我做的一切是为了阿兹哥达
但对阿兹哥达有好处就是对你有好处
拿我的剑来
如果你不为你的母亲
或者你的女王而战
那就为你的部族而战
我要你杀了她
跟着我的是死亡
还是死神？
我们得谈谈
我们没什么好谈的
我需要准备
我知道你和韦瑟山基地的事无关
所以我没有告诉雷克沙是你把刀给我了
这就是你妈妈一直想要的
你想要干什么？直说吧
我希望你成为国王
我知道你想过这件事
她不顾你生死
也不在乎你是否被放逐
我知道你只想回家
我今天赢了就可以回家了
能维持多久？
在你的母亲又找到另一个原因 抛弃你、牺牲你之前，能维持多久？
没有人能把国王赶出自己的国家
我做不到
我的子民永远不会接受我
可是
我可以帮助你
唯一确定的是我们会死
如何死由我们自己决定
谁为艾瑞丝·琼斯做悼词？
艾瑞丝很强壮，擅长用刀
她救了我的命
抱歉我不能为她做同样的事
我们会想念艾瑞丝的，愿我们会重逢
愿我们能重逢
谁为吉娜·马丁做悼词？
吉娜很真实
她总是看到希望，即使在这里也一样
她应该得到更好的命运
愿我们重逢
我们看到了一个三百人的营地
就在树脊后面
他们中有一群人是地球人
他们来了
地球人来了，有个三百人的军队
在离这里不到一英里的地方扎营
- 我们知道 - 什么？
因陀罗的无线电
你给了地球人无线电？
先生，我们受到攻击吗？
不，我们没有受到攻击
指挥官派出维和部队
确保我们能够抵御
来自冰雪国的任何一次攻击
维和部队？
你不能这么天真，马库斯
说话注意点，你在和下一任总理谈话
我们都很伤心
我们都很难过
但我们不能让愤怒左右我们的政策
愤怒是我们的政策
- 是的 - 当然
如果如你所说，他们是来保护我们的
那就叫他们回家吧
我们可以保护自己
- 是的 - 是的
你不属于这里
- 他是其中之一 - 是的
我的孩子死了！
- 退后！ - 逮捕他
停下！
别打了
我们不要自相残杀
互相争斗只会让我们软弱
敌人不在这个阵营内
敌人在外面
林肯，你没事吧？
我很好
林肯你得去医务室
被击倒了
就站回起来
我们在这里做什么，贾斯珀？
拜访老朋友
我想你已经做的够多了
你不会知道的
是时候回馈点什么了
告诉我这不是我…
不，不起诉
林肯我们要以身作则
是的
那人刚失去了儿子，马库斯
不是林肯做的
- 出了什么事？ - 我说了，不起诉
谢谢
他会没事的
是农场站的人做的吗？
没关系
因陀罗的军队在墙外
雷克沙在峰会上命令杀掉你
也许她会带我们回去，我们可以离开这里的
我留下是让他们能看到 我们与阿兹哥达不同的唯一方法
林肯，你可以翻译吗？
尼克很忙
奥克塔维亚…
会过去的
空中部落的克拉克，陛下
有什么能帮到你吗？
如果我改变了我的投票呢？
现在你终于像个人民领袖了
我首先需要你的保证
天空人会安全的
我呢？
与我有争执的是雷克沙，不是你
一旦她走了，我就不需要万赫达的力量了
- 好的 - “好的”？
你不想为死在韦瑟山基地的人复仇？
我的首要任务是保护活着的人
不是死人
我们血脉相连
看来你已经学会了我们的誓言啊
你接受吗？
我们血脉相连
等等
有毒
我们原本可以成为盟友的，克拉克
但现在我宣布你和你的同胞
都是阿兹哥达的敌人
安塔丽，伸出你的手
我让你走
向雷克沙送个消息
我有我自己的夜之血脉…
她将成为下一个指挥官
来自冰雪国的指挥官？
现在尼娅挑衅的目的终于明了了
我们正中她的计了
她知道你会接受她的挑战
我之前从没见过这个颜色的血
从第一个指挥官那里开始
当发现夜血的孩子时
他们会被送到这里接受训练
应该是这样的
你的王位不再安全了
还有时间选择战士
你知道我不能的
- 海达… - 退下！
提多说得对
你正中她的计谋了
除非我输了
我知道，你只是想帮忙，克拉克
但你真的无能为力
我不能让罗恩杀了你
如果这是我的命运，你必须接受
你总是为所有人解决所有的事
但你解决不了这件事
我必须靠自己
你阻止不了我
我不能眼睁睁看着你死去
海达…
再见…
暂时的离别
出口安全
我们来谈谈韦瑟山基地的事吧
我知道你认为这都是你的错
所以你才辞职的？
你说得对，那是你的错…
也是我的错
我们在纪念碑上刻下的每一个名字
都是因为我们相信地球人才失去的
我说服你的
我认识她，我为她担保
不，你不能自己承担这
我知道他们的能力
但那天我放松警惕了
我的35个同胞就死了
不会再发生了
凯恩是个好人，我知道你和他走得很近…
但他不相信我们身处战争中
他认为地球人能自己解决
我的意思是，在树林里
在我们家外有维和部队？
你会怎么做？
我不会…
等着他们打我们
我的侦察兵告诉我他们有
三百个士兵而没有枪
十个有志之士带着自动步枪
我们只需要这些
我找到人了
你要我帮你找枪
- 那是叛国 - 那是生存
外面的地球人会攻击这个营地
我们的领导人什么也不做
现在，我们出其不意
我们等待就是等死
如果他们称之为叛国
我愿意承受罪名
去拯救我们的同胞
你呢？
单独对战中
只有一个规则
就是其中一方必须死
你们可以开始了
很高兴你来了
我也是
你完蛋了
起来！
如果你死了
你将不会作为一个王子而死
你将作为一个懦夫而死
赶紧动手吧
血债必须血还
冰雪王后死了
国王万岁！
海达…海达！
时间到了
请让开
你们拿枪做什么？
外面有一支军队
我们得在他们打我们之前打他们
那支军队是被派来保护我们的
有什么问题吗？
不，我只会做对我们最好的事
我需要你相信我做的事
门罗
哈珀
对不起，林肯
你也是，林肯
你想证明你是我们的一员
就让我们过去
我不会让开的
快让开，地球人
把枪放下！
马上按他说的做
这么多地球人
安静，汉娜
你在保护谁，林肯？
林肯，放下刀子，我们不需要伤害任何人
你不能引发战争
我们已经在打仗了
你无法阻止的
方舟所有的保安人员
到正门报到
方舟所有的保安人员到正门报到
你怎么了？
离开这里，走吧，疏散这片区域
冷静点，大家
农场站的，把枪放在地上，放在地上
林肯，没事的，你就让他去吧
你到底在做什么？
你没有胆量去做的事
这些人的武器是你给的吗？
卫兵，把他们关起来
她在做什么？怎么回事啊？
拜托，你怎么能这么做？
所有人，回到你的住处
- 都结束了 - 什么都没结束
我们被希望我们死的勇士包围了
- 够了 - 不，还没，差得远呢
不如你让我们看看
你让地球人昨天对你做了什么？
来吧，凯恩
我认为那是投票给你的人们有权利知道的
是的
让我们知道，凯恩
这是指挥官联盟的标志
这意味着我们是第十三氏族
这意味着我们要一起战斗
不，这是农民对他们的牲畜做的
在屠宰前
- 当然 - 我不是地球人
让派克当法官！
先生，你应该参加明天的选举
够了
把他带走
- 派克！ - 派克！
派克！派克！
派克…派克！
你到底在想什么？
家，甜蜜的家
艾比知道你拿了这些吗？
因为我是偷的，她可能不知道
今天是阵亡将士纪念日，是吗？
让我们把他们撒了吧
芬恩的骨灰不是你能撒的
还有雷文呢？
而且，如果艾比还收着骨灰
这说明她是为克拉克留的
谁在乎谁会受伤，对吗？
是啊，贾斯珀想怎样就怎样 其他人都去死好了
不，不，是克拉克
你们都是
杀人犯，据我所知
我知道为什么她这么做
为什么贝拉米帮了她，但是你…
玛雅你的朋友，她是我的…
你怎么…
可以消灭整个文明
而我才是晚上睡不着的那个？
你怎么能没事？
我不是没事！
我没有每晚都喝得酩酊大醉
并不意味着我很好
但我们别无选择
你听到了吗，芬恩？他认为他是清白的
- 我们没有一个是清白的 - 好吧，干你！
三个月了
我看着你折磨自己
和你周围的人，大部分时候是我
但我受够了，我不要当你的出气包了
要不你振作起来
继续你的生活
那不你自己崩溃
说完了吗？
我很想念我的朋友
他那天也死了
你要走了吗？
在另一边见！
你想说“我告诉过你”吗？
不是，谢谢你
进来吧
坐下，让我帮你换上
那个和尼娅在一起的女孩
安塔丽，她会怎么样？
除非我死，否则她不会回来
你有没有谈过什么
你死以外的事？
谢谢你支持我
我只是做了对我的同胞来说最正确的事
你的使者背叛了你
你要如何继续当指挥官？
他们也在做他们认为
对他们的同胞好的事
晚安，指挥官
晚安，使者
祝贺你，总理先生
艾比在哪？
希望她能在这
投票没有结束
我们的同胞现在归你管了，查尔斯
我希望你能认真对待
谢谢，马库斯，我当然会的
我作为总理的第一个官方行动
我原谅我自己和其他人
我的第二个官方行动
我拒绝使我们成为第十三部族
我的第三个行动…
让我们完成未完成的任务吧
现在选择正确的的阵营还不晚
我已经选择好了