100 පසුගිය කොටසින්...
කාල් එමර්සන්,
මට ඔයාගේ නායකයට දෙන්න පණිවිඩයක් තියෙනවා.
මම නවතින්නේ නැහැ මගේ මිනිස්සු නිදහස් වෙනකම්.
ඔයා එයාලට යන්න නොදුන්නොත්, මම 5වන මට්ටම විකිරණවලට නිරාවරණය කරනවා.
අපිට හැමෝටම වේදනාව තියෙනවා. එයින් සමහරක් කායිකයි.
මේකෙන් ඒක නැතිවෙලා යයි.
ආපහු වැඩට බහින්න වෙලාව, රේවන්.
ආලෝකයේ නගරය සැබෑවක්.
ඕකෙන්ද මාව ආලෝකයේ නගරයට ගෙනියන්නේ?
අපි ඔහේව හෙව්වේ දවස් ගානක ඉදන්.
පූජනිය සංකේතය.
හිටගන්නවා.
එළියේ ඉන්න භුමිවාසීන් මේ කදවුරට පහරදෙයි.
අපි බලන් හිටියොත්, අපි මැරෙනවා.
මේ භුමිය දැන් අපේ.
විරුද්ධ වුනොත්, ඔබව මරණය විසින් පිළිගනියි.
අපි දැන් ඉන්නේ තවත්
යුද්ධයක් අබියස, ඔයාට නවත්වන්න පුළුවන් යුද්ධයක.
ලෙයට ලෙය නොලැබිය යුතුයි.
හේයි, හේයි, ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොදින්.
ඔයා මොනවා ගැනද හීන දැක්කේ?
මට කලින් හිටපු කමාන්ඩර්ලව.
ඔවුන් මට නින්දෙන් කතා කළා.
මම ඔවුන්ගේ මරණයන් දැක්කා...
යුද්ධයේදී, ඝාතකයකුගේ අතින්.
ඒක නිකන් නරක හීනයක් විතරයි.
නැහැ. නැහැ. ඒක අනතුරු ඇගවීමක්.
ඔවුන් හිතන්නේ මම ඔවුන්ගේ උරුමය පාවාදෙනවා කියලා.
ලෙයට ලෙය ලැබිය යුතුයි යන්න,
හැමදාම අපේ මිනිස්සුන්ගේ ක්‍රමය වුනා.
මම කියන දේ අහන්න.
සටන්විරාමයක් කියන්නේ පාවාදීමක් නෙවේ.
ඔයා යුධ භූමියේදී කරපු දේ නිසා
යුද්ධයක් නැවතුනා.
ඔයාගේ උරුමය සාමය වෙයි.
ඒක...
ඒක තවම ඉවර කරලා නැහැ.
ඇතුල්වෙන්න.
මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩර්.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.
ඔයා මට කියනවද නැද්ද පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
මට සමාවෙන්න.
මේක අස්ගිඩාහි රොන් රජුගෙන් තෑග්ගක්
වන්හේඩාට.
පණිවිඩකරු කිව්වා මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා කියලා
සන්ධානයට අස්ගිඩාහි පක්ෂපාතභාවය
සහ තවමත් පිළිතුරක් නොලද ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරක් ලැබෙන බව.
මම විවෘත කරන්නද?
ඕක අරින්න.
එමර්සන්.
ඔහුව නවත්වන්න!ඔහුව මෙතනින් ගෙනියන්න!
ඔහුව දැන්ම කූඩුවක දාන්න!
මම හොදින්.
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරන ලදී.වීඩියෝ පිටපත ගැන අප වගකියනු නොලැබේ.
♫උපසිරසි නිමැවුම සහ සිංහල පරිවර්තනය♫ ≡නිලුපුල් මධුකප්‍රිය පෙරේරා≡ www.baiscopelk.com
අපේ වැඩ ඉවරද?
මීටර් 10ක් සලකුණු කරනව, එතකොට මම ඉවරයි.
පයික්ගේ ආරක්ෂකයෝ තවම ඒක බලනවා...
පස් සහ වතුර නියැදි.
ඔවුන් කරන්නේ මොකක්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
නැහැ, ඒත් ඔවුන් සන්නද්ධ වෙලා ඉන්න ආකාරය සලකලා බැලුවම,
ඔවුන් කැමති නැහැ කවුරුවත් ඔවුන්ව හොයාගන්නවට.
- අපොයි. - මොකද?
මෙතන භුමිවාසී ළමයෙක් ඉන්නවා. ඔහොම ඉන්න.
හෙලෝ.
බයවෙන්න එපා.
අපිට බැහැ එයාට යන්න දෙන්න.
ඔහු ඔහුගේ මිනිස්සුන්ට කියයි අපිව දැක්කා කියලා.
ඔක්ටේවියා, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
හැනා.
වටෙන් යන්න. මාත් එක්ක.
ඔක්ටේවියා, ඔයා ඉන්නවද?
ඔවුන් ළමයා පස්සේ යනවා.
මම උත්සහ කරන්නේ ඔවුන්ව නවත්වන්න.
බෙදිලා යන්න.
අපිට ඔහුව මග ඇරුනා.
ආපහු ගග ළගට යන්න.
එයා වැඩිදුර ගියා වෙන්න බැහැ.
හේයි, හේයි...
ඔයාව පිළිගන්නවා.
- කේන්. - මම ඉන්නවා. ඔයා හොදින්ද?
ඔයා හොයාගන්න ඕනේ පයික් මොකද කරන්නේ කියලා
මේ දැන්ම.
ඒක මොකක්වුනත්, ඔවුන් ඒක පිටවෙන එක නවත්වන්න
ඒ ළමයව මරන්න හැදුවේ.
අපි ඒ ගැන බලනවා. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
දැන් කොහොමද? මොනව්හාරි?
නැහැ. සේරම හොදින්.වේදනාව නැතිවෙලා.
ඔයාගේ කකුල...
තවම වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම දන්නවා.
මට තවදුරටත් වේදනාව නැහැ.
හේයි, ඔහොම ඉන්න.
කණිනිකාව විස්තෘත වෙලා නැහැ.
ජාහා මට දුන්නේ ආලෝකයේ නගරයට යතුර,
ඇබි, මත්ද්‍රව්‍ය නෙවේ.
ඔව්. අපි බලමු රුධිර වාර්තාවලින් මොනාද කියන්නේ කියලා.
ඔයා සතුටුවෙයි කියලා හිතුවේ මගේ ගැන.
මට සතුටුයි.
වේදනාව මේ තරම් ඉක්මනට නැතිවෙන එක අසාමාන්‍යයි.
ඉතින් මගේ අවුලක් නැද්ද?
පේන විදිහට.
සින්ක්ලෙයාර්ට දන්වන්න මම කිව්වා කියලා
ඔයා ආපහු වැඩට එන්න සූදානම් කියලා,
ඒත් ඔයාව ආපහු අස් කරනවා මම
වාර්තාවලින් මොනවහරි අස්වාභාවික දෙයක් හොයාගත්තොත්.
ඔයාට හම්බෙන්නේ නැහැ. ස්තුතියි, ඩොක්.
ඔයා එළියෙන් ඉන්න කවුරුහරි කතාකලොත්.
මම ඔයාට කිව්වා, කවුරුවත් නැහැ.
මොකද?
ඔට්ටුයි ඔයා හිතන්නේ නැතුව ඇති
මාව අත්අඩංගුවට ගනිද්දී ආක් එකේදී
අපි දෙන්නා එකතුවෙලා නීතිය කඩයි කියලා.
මේක සෙල්ලමක් නෙවේ, නේට්.
අපි හොයාගත්තේ නැත්නම් පයික් කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා,
තවත් මිනිස්සු මැරෙයි.
එහෙනම් අපි අහුනොවී ඉමු.
චාන්සලර් පයික්, දැකීම සතුටක්.
හේයි, ඔයා මේක නොපෙනෙන තැනකින් තියන්න.
මම ඔයාට ටික වෙලාවක් අරන් දෙන්නම්.
මේ ඉන්නේ ඔයා.
අපි කතා කරන්න ඕනේ ජාහා බෙදාහරින දේවල් ගැන.
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.ඒක ඇබිගේ දෙපාර්තමේන්තුවෙ දෙයක්.
මට ඊටවඩා වදවෙන්න දේවල් තියෙනවා.
සිරකරලා ඉන්න භුමිවාසීන් ගැනද?
වෙන් කලේ අපේ වගේම ඔවුන්ගේත් ආරක්ෂාවට.
ඔවුන් ආවේ අපේ උදව් ගන්න.
අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැතිනම්,
අඩුමගානේ ඊ ඔවුන්ව ගෙදරවත් යවන්න ඕනේ.
ඔවුන් වගකීමක්.
ඔවුන්ට යන්න දුන්නොත්, එයාලගේ මිනිස්සුන්ට කියයි
ඔවුන් අපි ගැන දන්නා දේවල්... අපේ හැකියාවන් සහ ආරක්ෂාවන් ගැන.
අපි කතා කරන්නේ ලින්කන් ගැනත්.
නැහැ.අපි කතා කරන්නේ සතුරා ගැන.
හැම භුමිවාසීයෙක්ම හතුරෝ නෙවේ.
කේන්, අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා, හරිද?
ජන්දයෙන් ඒක තීරණය කළා.
මහජන මතය අපූරු දෙයක්, චාල්ස්.
මගේ රාජකාරිය අපිව ආරක්ෂා කරන එක අකමැති වුනත්.
එහෙනම් හොද වැඩ කරන්න.
එයාලා ගොඩක් සතුටෙන් වගේ.
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
අදත් ගොඩක් අය.
මම දන්නවා ඔයා පෙළබීලා,
ඒත් මට මුලින්ම මේ ගැන හොයාගන්න දෙන්න, හරිද?
හරි. අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.
පිළිගන්නවා ගොවිපල මධ්‍යස්ථානයේ මොන්ටි ග්‍රීන්ව
සහ කර්මාන්ත අංශයේ සෝයි මොන්රෝව
අපේ ඊලග තීරණාත්මක අදියර සදහා...
ප්‍රසාරණය සහ ගැලවීම, මෙයින් එයට මග පෙන්වාවි.
කසල?
පස්... සාරවත්, ගොවිතැනට උචිත පස,
අපි ගොඩ බැස්ස දවසේ ඉදන් හොයාගත්ත හැම දෙයකටම වඩා වටිනවා.
අපි ගස් සහ පැළෑටි මාසයක් ඇතුළත එළිපෙහෙළි කරනවා.
අපි පටන්ගන්නේ සෝයා බෝංචි සහ බඩඉරිගුවලින්.
ඒවා ඉක්මනට වැවෙනවා.
මොකක්ද අවුල, මොන්ටි? බඩඉරිගුවලට කැමති නැද්ද?
මම ඇත්තටම කවදාවත් බඩඉරිගු කාලා නැහැ.
අපි මෙහෙටද යන්නේ?
හරියටම.
මෙතන ගම්මානයක් තියෙනවා.
එතන ජීවත්වෙන මිනිස්සුන්ට මොකද කරන්නේ?
4වන අංශය. අපි මේ ගැන කතා කළා.
ඒ මිනිස්සු තර්ජනයක් නෙවේ.
අපිට ඒ භුමිය ඕනේ.
මවුන්ට් වෙදර් සම්පත්වල අහිමිවීම එක්ක,
ආකේඩියාවට අවුරුද්දක් යන්න කලින් බඩගින්නේ ඉන්න වෙනවා.
සියලු ගෞරව සහිතව, සර්,
ඔයා තවම මොන්ටිගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නේ නැහැ.
ඔයා පිළිතුර දන්නවා.
හැම වගාබිමකම ගල් අයින් කරන්න ඕනේ
ඒක අස්වද්දන්න කලින්.
අපිව ළමයෙක් දැක්කා,
ඉතින් ඔවුන් අපිව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉදියි,
ඒත් ඔවුන්ගේ සටන්කරුවෝ නැතිවුනා අපි සේනාව ඉවරයක් කරද්දී.
අපි විරුද්ධත්වයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් භුමිවාසීන්. ඔවුන් විරුද්ධ වෙයි.
ඔවුන් එහෙම නොකළත්,
කමාන්ඩර්ගේ පණිවිඩය පැහැදිලියි.
ලෙයට ලෙය නොලැබිය යුතුයි.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා...
ඔයා කෝකටද කැමති,
ඔයාගේ ගෙදර සටන් කරලා මැරෙන්නද
නැතිනම් බඩගින්නේ මැරෙන්නද?
ඔයා කළ යුතු දේ කරනවද නැද්ද
ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න?
අපි කළ යුතු දේ කරනවා.
ඔයා ඇයට ඉඩදෙනවා ඔයාගේ විනිශ්චය වෙනස් කරන්න...
මම හිතුවේ ඔයා පක්ෂපාතයි කියලා.
මම පක්ෂපාතයි, ඒත් ඔයා ගොඩක් පුද්ගලිකව...
මෙන්න අය ඇවිත්.
ඔයාට මාව හමුවෙන්න අවශ්‍ය වුනාද, කමාන්ඩර්?
ඔව්.
මට අවසන් කදුකර වැසියාගේ ඉරණම ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
මම හිතන්නේ ඔහුට මරණය සුදුයුයි.
ඇයට පුළුවන් තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න, ටයිටස්.
ටයිටස් හරි.
ඔයා දැක්කද?
මනුෂ්‍ය ස්වහාවය තමයි පළිගැනීම අවශ්‍ය වෙන එක..
එතකොට පමණයි සාමය ගැන සතුටුවෙන්න පුළුවන්.
- ඒක තමයි අපේ ක්‍රමය. - ඒක අපේ ක්‍රමය වෙලා තිබුනා.
ක්ලාක්...
ලෙයට ලෙය නොලැබිය යුතුයි යන එක වලංගු වෙන්නේ
මගේ මිනිස්සුන්ගේ විතරක් ලේ හැලුනමද.
ඒක යුද්ධය නවත්වන එක ගැන දෙයක්.
මේක එකක් ඉවර කරන එක ගැන දෙයක්.
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යනම්,
මම ටයිටස් එක්ක එකගවෙනවා.
ඔහු කළ දේ මැරෙන්න සුදුසුයි.
මම උපදෙස් ඉල්ලන්නේ නැහැ. මම හොයන්නේ තීරණයක්.
ඔහුව තෑගී කලේ ඔයාට.
ඔහුට චෝදනා ලැබුණු අපරාධ
ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධවයි.
ඉතින් ඒක මොකක්ද විය යුත්තේ, එහෙනම්, ක්ලාක්...
අපේ භූමියෙන් සදහටම පිටුවහල් කිරීමද
නැතිනම් ඔයාගේ අතින් සිදුවන කැපුම් 49කින් යුත් මරණයද?
ඔයාට තීරණයක් ගන්න හවස් වෙනකම් කල් තියෙනවා.
ඔහ්හ්, අන්තිමේ.කොහෙද මගේ අශ්වයා?
එළියේ. ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
ඔක්ටේවියා, තප්පරයක් ඉන්න.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද භුමීවාසින් රංචුවක් එයාලගේ ගෙවල් අත්හරියි කියලා
ඔයා එහෙම කරන්න කියලා ඉල්ලන නිසා?
එක්කෝ පිටවෙන එක නැත්නම් මියයන එක.
හරි. ඔවුන් පිටවුනේ නැතිනම් මොකද වෙන්නේ?
එතකොට අපි අපේ අයව යවන්නේ සැගවී පහරදීමක් මැදට.
සමහරවිට ඔයා අයියට කතා කලොත්...
මගේ අයියා ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ.
ඉතින්, අපි උත්සහ කරන්නේවත් නැද්ද?
ඔයා හිතන්නේ මොකක් වෙයි කියලද
ලෙක්සා දැනගත්තම අකාෂ මිනිසුන්
තවත් භුමිවාසි ගම්මානයක් සමූලඝාතනය කළා කියලා?
යුද්ධයක්, තවත් මැරුණු යාළුවො.
ප්‍රහාරය නවත්වලා, යුද්ධය නවත්වනවා.
හොදක් දැනෙනවද?
හොදක්? මට අපූර්වයි වගේ දැනෙනවා.
ස්තුතියි, ඔය දෙන්නටම.
ඔයාට ස්තුතියි, රේවන්.
තවත් අය ආලෝකයේ නගරයට එකතුවෙනවා
ඔයා නිසා.
මට උදව් වෙන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද.
මොකද?
දැන් ඔයා ආපහු ඉංජිනේරු අංශයේ ඉන්න නිසා...
ඇලිට ස්තුතිවන්ත වෙන්න.
අපි කැමතියි ඔයා අපි වෙනුවෙන් වැඩක් කරනවනම්.
ඒක කියන්න.
මම ගොඩ කාලයක ඉදන් දෙයක් හොයනවා,
ඒක හොයනවා අතහැර දැමූ තාක්ෂනය තුළත්.
ඒක නිසයි අපි මුලින්ම ආකේඩියාවට ආවේ.
මම විශ්වාස කරනවා මගේ කේතයේ දෙවැනි සංස්කරණය
ආක් මධ්‍යස්ථානයේ කොහෙහරි පද්ධතියක තියෙනවා කියලා.
මොකටද දෙවැනි සංස්කරණයක් තියෙන්නේ?
ඔයාගේ මොකක්හරි අවුලක්ද?
ඔහ්හ්, එයාගේ කිසි අවුලක් නැහැ.
විරුද්ධත්වයක් නැහැ.
මම මේ කියන්නේ, වැඩසටහන්කරුවන්
සහ ඉංජිනේරුවන් සාමාන්‍යයෙන්
දෙවැනි සංස්කරණයකට යන්නේ නැහැ ඒකෙ...
රේවන්...
අනිවාර්යයෙන්ම.
අනිවාර්යයෙන්ම මම ඔයාලට උදව් කරන්නම්,
ඒත් මම කියන්න ඕනේ, මට හොදටම විශ්වාසයි
ආක් මධ්‍යස්ථානයේ කෘතීම බුද්ධියක් තිබ්බනම්,
මම දැනගෙන ඉන්නවා.
ඒක බොහෝදුරට අක්‍රීය වැඩසටහනක්,
හෝ අවසාන නොකරපු එකක් වෙන්න ඕනේ.
ඔයාට පුලුවන්නම් මට ප්‍රධාන ජාලයට ප්‍රවේශය ලබාදෙන්න,
මට පුළුවන් හොයලා බාගත කරගන්න
ඉතුරුවෙලා තියෙන ඕනෑම කේතයක්.
සැලස්මක් වගේ, රෙඩ්.
ඔයාව අනිත් පැත්තේදී හමුවෙන්නම්.
ඇයි ඔයා එයාට මගේ ගැන ඇත්ත නොකිව්වේ?
ජෝන් මර්ෆි ඇත්ත දැනගත්තා,
ඒකෙන් අපිට ඔහුව නැතිවුනා, මතකද?
ජෝන් මර්ෆි කවදාවත් ආලෝකයේ නගරය දැක්කේ නැහැ.
ඒක වැඩි ප්‍රවේශමට කියමු, එහෙනම්.
අපි හැමදේකටම පස්සේ ඇයගෙන් ඉල්ලන්නේ හොයාගන්න කියලා
ලෝකය විනාශ කරපු
වැඩසටහනක වැඩිදියුණු කළ සංස්කරණය.
එතන ගොඩක් වෙඩිබලය තියෙනවා.
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ඒක අපිට ඕන වෙන එකක් නැහැ කියලා.
මොකක්ද මෙහෙයුම?
අපේ අනාගතය සැලසුම් කිරීම.
ඔයා දන්නවද, ඒක ගොඩක්ම අපේ අතීතය වගේ.
අපි මෙතන ජීවිතය ගොඩ නගාගත්තා,
දැන් උත්සහ කරනවා යුද්ධය විතරක් තේරෙන
මිනිස්සු එක්ක සාමය ඇති කරගන්න.
හරියටම හරි.
හැනා, ඔයාට ඔයාගේ පුතා ලැබුනා විතරයි.
එයාව එහාට යවන්න එපා මැරෙන්න.
කිසිකෙනෙක් අද මැරෙන්නේ නැහැ.
දැන් අපි පිටත්වෙමු.
හේයි, මොන මගුලකද ඔයා හිටියේ?
ඔහ්හ්, මට මගුල් අශ්වයා නැතිවුනා.
ඇත්තටම, අශ්වයා මාව නැතිකරගත්තා, ඒත්...
මට සතුටුයි ඔයා හොදින් ඉන්න එකට.
මම හිතන්නේ ඔයාට ඔවුන් එක්ක යන්න වෙන්නේ නැහැ.
අද, බ්‍රයන්.
රාජකාරිය කතා කරනවා.
ඔව්. හේයි, කරුණාකරලා පරිස්සම් වෙන්න.
හොදයි.
මගෙන් ඔයාලට කිසිම හානියක් නැහැ.
මගෙන් ඔයාලට හානියක් නැහැ.
බොරුකාරි. මම උඹේ මූන දැකලා තියෙනවා.
තමුන් හිටියා කදුවැටියේ සටනේ.
ඇය ආකාශ ගෝත්‍රයේ.
ඔහෙලගෙ තුවක්කු මැරුවා අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ව,
ඔහෙලව ආරක්ෂා කරන්න
කමාන්ඩර් යවපු රණශුරයන්ව.
මට කනගාටුයි ඔයාගේ අහිමිවීම ගැන,
ඒත් මම මෙහාට ආවේ ඔයාලට අනතුරු අගවන්න ඒක කරපු
සොල්දාදුවෝ මේ මොහොතේ මෙහාට එනවා.
එයාලට ඕනේ ඔයාලගේ භුමිය, ඒක අරගන්න
ඔයාලා හැමෝවම මරලා දායි.
ඔයාලා මේ දැන්ම මේ තැනින් යන්න ඕනේ.
ඔහේ අපිට තර්ජනය කරනවද?
මම හදන්නේ උදව් කරන්න!
අපි මොකටද තමුන්ව විශ්වාස කරන්නේ?
මොකද එයා මට උදව් කළා, සෙමෙට්.
ඔයාද ගෙව්රියල්ව බේරාගත්තේ?
යන්න එපා.
මගේ මූණට ගහන්න කලින් මොනාහරි දෙයක් කියන්න බැරිවුනාද?
නිදන්ගත වේදනාවක් එක රැයෙන් නැතිවෙන්නේ නැහැ.
දත්තවලින් එහෙම කියනවා.
උත්සන්න මට්ටම් සෙරටෝනින් සහ ඩොෆමයින්
රේවන්ගේ ලේවල නොවෙනස්ව පවතිනවා
ඒක සාමාන්‍ය සිමාවේ පවතින නිසා
මම කියන්නේ
ඒකෙ මත්ද්‍රව්‍ය ඇතුලත් නැහැ.
ඔයා කළකිරිලා වගේ.
නැහැ. පුදුම වෙලා.
අපි මුහුණ දීපු හැමදේම එක්ක
බලාපොරොත්තුව කියන දේ අදුරගන්න අමාරුයි,
ඒක අපේ ඉස්සරහම තිබුනත්.
ජැක්සන්, ඔයාට පුලුවන්ද ගිහින් බලන්න
හිර කරලා ඉන්න භුමිවාසි රෝගීන්ව?
ආපහු මට වාර්තා කරන්න, හරිද?
ඔක්ටේවියා මේ වෙද්දී ගමට ගිහින් ඇති,
ඒත් එයාට බැරිවුනොත් ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න එතනින් ඉවත්වෙන්න කියලා...
ඔයා ඔයාට පුළුවන් හැමදේම කළා.
නැහැ.
නැහැ, මම කලේ නැහැ. මමයි මේක වෙන්න දුන්නේ.
මම මැතිවරණයක් ඉල්ලා සිටියා...
ඉතින් දැන් අපිට චාන්සලර් පයික් ඉන්නවා.
අපි ඉන්නේ අපිට දිනන්න බැරි යුද්ධයක් අබියස,
ඒක නවත්වන්න මට කරන්න පුළුවන් එකමදේ
අනතුරුදායක පැත්තට ළමයින්ව යවන එක.
හේයි, ඔයා තවම දැක්කේ නැත්නම්,
එයාලා තවදුරටත් ළමයි නෙවේ.
ක්ලාක් ගියාම, බෙලමි තමයි යතුර වුනේ.
මම උත්සහ කළා ඔහුට ලංවෙන්න,
ඒත් පයික්ගේ ආභාෂය ශක්තිමත්,
ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කරනව ඔහු කරන්නේ හරි දේ කියලා.
හැමෝම හැමවෙලේම එහෙමයි.
ඒක මොකටද?
අපි ඒකට බලාපොරොත්තුවක් කියමු.
එහෙනම් ඒකට එකගයි.
මම අනෙක් අයට කියන්නම්, ඔයා කෙල්ල ගැන බලාගන්න.
ඔයාට ඕනෙනම් එයාව හුරතල් කරන්න පුළුවන්.
ගෙව්රියල්...
ගිහින් ඔයාගේ බඩු අහුරගන්න.
යන්න.
එයාගේ දෙමවුපියන් රණශුරයෝ,
දෙන්නම මැරුණේ ආකාශ ගෝත්‍රයේ තුවක්කුවලින්.
ඔයා පිටවෙන්න තීරණය කළා.
ඔයා කිව්වා වගේ, අපිට ආකාශ මිනිසුන්ට සමාන වෙන්න බැහැ.
ඔයා කරන දේ යුද්ධයට යනවා වගේම නිර්භීත දෙයක්, සෙමෙට්.
මේ මොකක්ද?
ඔහේ හිතන්නේ අපිව දන්නවා කියලද? තමුන් කිසිදෙයක් දන්නේ නැහැ, කෙල්ලේ.
හැමදේම හරි. අපිට ඔයාව සම්බන්ධ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
ඇයි දෙවැනි කෘතීම බුද්ධිය අභ්‍යවකාශයට යැව්වේ?
මගේ නිර්මාපකයා හිතුවා ඇයට අවශ්‍යයි කියලා
වඩාත් ආරක්‍ෂිත වටපිටාවක්.
ඉතින් ඔයත් ගියාද?
නැහැ. මම තමයි හේතුව
ඇයට වඩාත් ආරක්‍ෂිත පරිසරයක් අවශ්‍ය වෙන්න.
ඇය ඇතුලේ.
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
ජැස්පර්, ඔයාට මෙතනට එන්න අයිතියක් නැහැ.
ඒක කවදාහරි මාව නැවැත්තුවා වගේ.
අර ජාහාගේ ගමන්මල්ලද?
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ජැස්පර්?
සමාව ගන්න ආවේ.
ෆින්ගේ අළු ටික හොරකම් කළා,
ඒවා කඩාවැටුන යානය ළග ඉහිරෙව්වා.
ඔයාට... තරහ නැද්ද?
මට තරහ නැහැ.
හරි. ඔයා මොනවද අරගත්තේ,
ඒවගේම මම කොහොමද ටිකක් අරගන්නේ?
සරලයි.
මම තීරණය කළා මම දුක්වින්දා ඇති කියලා.
ඒවගේමයි ඔයත්, ජැස්පර්.
ඔයා ලෑස්තිනම්, ජාහා ළග යතුර තියෙනවා.
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
කාල් එමර්සන්,
මවුන්ට්වෙදර් ආරක්ෂක අංශය.
මට අහන්න ලැබුනා ඔවුන් ඔයාට දැන් කතා කරන නම...
වන්හේඩා, මරණයේ පාලකයා.
මම දැනගෙන ඉන්න තිබුනා
කදුවැටිය විනාශ කරන හැටි එයාලට කිව්වේ ඔයා බව.
මම මවුන්ට් වෙදර් විනාශ කලේ නැහැ.
ඔහෙයි කලේ.
මිනිස්සු 381ක්...
පිරිමි 182යි,
කාන්තාවෝ 173යි,
ළමයි 26යි.
ඒ දෙන්නෙක් මගේ.
ඔයාගේ ජනාධිපති අපිට විකල්පයක් ඉතුරු කලේ නැහැ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
ඔයා කැමති නැද්ද ඔයාගේ යක්ෂයින්ට මුහුණ දෙන්න?
ඔයාට අනුකම්පාව ඕනේනම්,
ඔයාට මගෙන් ඒක ඉල්ලන්න වෙනවා.
මට අනුකම්පාව ඕනේ නැහැ.
මට ඕනේ පලිගන්න.
මට ඕනේ තමුනුත් විදවන්න
මම විදෙව්වා වගේම.
ඔහේට පුළුවන් මාව මරන්න, ක්ලාක්.
ඔයාට බැහැ කවදාවත් ඔයා කරපු දෙයින් බේරෙන්න.
මගේ වේදනාව අදින් අවසන් වෙනවා! ඔහේගේ ඒක දැන් පටන්ගත්තා විතරයි!
ටයිටස්, ඔයා මොනවද මගේ කාමරයේ කරන්නේ?
ඔයා වැඩි කාලයක් ගතකලේ සාමය ගැන කතා කරකර,
මම හිතුවා අපි දෙන්නා සමගිවෙන්න දැන් තමයි වෙලාව කියලා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
හොදයි.
මම අගය කරනවා ඔයා ඉන්න තත්වය, ක්ලාක්. සැබවින්ම.
ලෙක්සාව පොලඹවගත්තට පස්සේ අපේ හමුදාවේ සමූලඝාතනය වෙනුවෙන් පලිනොගන්න
ඔයාට ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
තමන්ගේ පළිගැනීම ගැන තීරණයක් ගන්න වෙන එක.
සමහරවිට දැන් ඔයාට තේරෙනවා ඇති මේ අළුත් ප්‍රතිපත්තිය
පිළිගන්න එක අපේ මිනිස්සුන්ට මොනතරම් අමාරුද කියලා.
ඔයාගේ හමුදාවට වුන දේ එක්ක මේකේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
එමර්සන් වැරදියි.
කීපදෙනෙකුගේ අපරාධ වෙනුවෙන් මගේ මිනිස්සුන්ව මරලා දාන එක යුක්තිය නෙවේ.
ඔයා මරලා දැම්මේ නැද්ද ඔහුගේ මිනිස්සුන්ව
ඔවුන්ගෙන් කීපදෙනෙක් ඔයාගේ අයට කළ දේ වෙනුවෙන්?
ඔයා නායකයෙක්, ක්ලාක්. ලෙක්සා ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා.
මට උදව් කරන්න ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
ලෙයට ලෙය නොලැබිය යුතුයි කියන එක මෝඩකමක්.
අපේ මිනිස්සු ඒක පිළිගන්නේ නැහැ, ඒවගේම මම බයවෙනවා...
මට බයයි ඒකෙන් ඇයට මැරෙන්න වෙයි කියලා.
මට බැහැ මගේ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව
යුද්ධයක් ඇතිවෙන දේකට ඔයාට උදව් කරන්න.
එහෙනම් අපි ඉන්නේ අවුල්ජාලයක.
ඒක රිදෙනවද?
එයා සූදානම්.
වේදනාව නැතිවෙනවා. මේකෙන් වේදනාව ඇතිවෙන්නේ නැහැ.
මොකද වෙන්නේ... මොකද වෙන්නේ ඔයාට කායික වේදනාවක් නැත්නම්,
මොකද වෙන්නේ ඒක... ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ ඔළුව ඇතුලෙනම්?
වේදනාව වේදනාවම තමයි.
ඔයාගේ කැළැල් ගොඩක් ගැඹුරුයි, ජැස්පර්.
කැළලක් ඉතුරුවෙන්නේ හොද වුනොත් විතරයි.
මම ඔයාව අනිත් පැත්තේදී හම්බවෙන්නම්.
මම බාධා කළාද?
කොහෙත්ම නැහැ. කරුණාකරලා අපිට එකතුවෙන්න.
මට දෙනවද?
පේන විදිහට ඔයා මේකෙන් ප්‍රාතිහාර්යය කරනවා.
මොකක්ද ඒ?
මට අහන්න ඕනේ නැහැ ඒක යතුරක් කියලා.
මට විද්‍යාව දෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇයට කියන්න.
ඒක සිලිකන් සහිත උපාංගයක්.
එක්වරක් අවශෝෂණය වුනාම, සූතිකාවන්ගෙන් නැවත සකස් කරනවා
මොළයේ ස්කන්ධය
වගේම වේදනා ප්‍රතිග්‍රාහකවලට බාධා ඇති කරනවා,
ඇතැම් ස්නායු මාර්ග නිශේධනය කරමින්
ඇවිලෙන එකෙන්.
අපි යතුරක් එක්ක හිරවෙලා.
ඔයාට කමක් නැත්නම් මම මේවා පොඩ්ඩක් පරික්ෂා කරන්නද?
මට ඕනේ මේකේ අතුරු ආබාධ නැහැ කියලා තහවුරු කරගන්න විතරයි.
ඔයා වෙල්ස්ට වුනත් ඒක දෙනවාද මුලින්ම පරික්ෂා කරන්නේ නැතුව?
වෙල්ස්?
ඔයාගේ පුතා.
ඔව්.
ඔව්. නිසැකවම.
ජැස්පර්, මට විනාඩියක් දෙන්න, කරුණාකරලා.
මට ඒක ආපහු ගන්න පුලුවන්ද?
දැන්ම, කරුණාකරලා.
මම ඔයාගේ වැඩ නවත්වනවා.
ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.
කරුණාකරලා, ඇබි, දැන් ගොඩ කාලයක් වුනා
මම මගේ ගැන හිතලා.
මට සමාවෙන්න. මම මේක වෙන කාටවත් දෙන්න ඉඩදෙන්නේ නැහැ
මට ඒක පරික්ෂා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනකම්.
මම හදන්නේ වේදනාව නැති කරන්න උදව් කරන්න,
ඔයා වගේම.
ඒක මොකක්වුනත්,
ඒකෙන් වේදනාවට වඩා වැඩිදෙයක් නැතිවෙනවා.
අපිට බැහැ ඇයට ඉඩදෙන්න අපිව නතර කරන්න.
බයවෙන්න එපා, තෙලොනියස්.
මම එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්.
උගුල ලෑස්තියි.
ඒක ඉවරයක් වුන ගමන්ම, අපි පෝලිස්වලට යනවා.
අපි හරිනම් දැන්ම මේකිව මරන්න ඕනේ.
එපා.
කමාන්ඩර් මේක අහන්න ඕනේ
ආකාශ මිනිසුන්ගේ කටින්මයි.
අන්න! උන් එනවා.
මට කිසිදෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
සමහරවිට කවුරුවත් නැතුව ඇති.
හෙලෝ?කවුරුවත් ඉන්නවද?
සමහරවිට උන් අපේ ලයිට් දැකලා යන්න ඇති.
ඇයව නවත්වන්න, ඇය උන්ට අනතුරු අගවයි!
ඒවා පත්තු කරන්න! උන් හරි තැනට යනකම් බලාගෙන ඉන්න.
ඔයාගේ දකුණින්.
බෙලමි! එයාලව ඔතනින් අයින් කරගන්න!
ඕක උගුලක්!
ලෑස්තිවෙන්න!
- පහරදෙන්න! - ප්‍රහාරයක්!ආවරණය වෙන්න!
දුම විෂයි!
පසුබහින්න. පසුබහින්න!
දුමෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න. ආපහු වාහනයට යන්න.
මොන්ටි! උදව් කරන්න!
මට යන්න දෙන්න!
අනේ මට උදව් කරන්න!
- අනේ. - මම එයාව බේරගන්න ඕනේ.
- මොන්රෝ! - මොන්ටි!
පහත්වෙන්න! පසුබහින්න!
හැනා, එන්න!
එන්න!
මොන්රෝ! මොන්රෝ!
මොන්ටි!
මොන්ටි, එන්න.
අපි එයාව දුමෙන් ඈතට ගෙනියන්න ඕනේ.
කොහොමද උන් දැනගත්තේ?
මොන්රෝ?
- මොන්රෝ. - එපා.
ඔයාගේ නංගි මේක කලේ.
කොහොමද එයා දැනගත්තේ?
අපේ කදවුරේ ද්‍රෝහියෝ ඉන්නවා.
අපි අද රෑ එකට එකතුවුනා,
මීට පෙර නොයෙක් වාරයන්වලදී මෙන්,
මිනිහෙක් මැරෙනවා දකින්න.
වන්හේඩා...
පළිගැනීම ඔයාගේ.
නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මරණයෙන් මට සාමය ලැබෙයිද කියලා.
මම දන්නවා මම ඒකට සුදුසු නැහැ.
මේ මිනිහා මිය යා යුතුමයි.
ආකාශ මිනිසුන් ඔහුගේ ජීවිතය අරගන්නේ නැතිනම්, කමාන්ඩර් ඒක කරයි.
කමාන්ඩර් ඇය වෙනුවෙන් කතා කරනවා. ඔය ඇති, ටයිටස්.
මොන මගුලක්ද මේ?
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ ඔයා කරපු දේ වෙනුවෙන්.
මම ඔයාව මරනවා මම කළ දේ වෙනුවෙන්.
මම මේ මිනිහට ජීවිතය ලබාදෙනවා.
ලෙයට ලෙය නොලැබිය යුතුයි.
නිහඩවෙන්න!
කදුවැටියේ අපරාධවලට
එක මිනිහෙක් වගකිව යුතු නැහැ.
වන්හේඩා මේක දන්නවා.
ඇයගේ ක්‍රියාවෙන් අපිට නව අනාගතයක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් පෙනෙනවා,
ප්‍රචණ්ඩත්වයට ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්ම පිළිතුරු නොදෙන ලෝකයක්,
අපේ දරුවන්ට වැජඹෙන්න පුළුවන් ලෝකයක්
මරණයේ සෙවනැලි නොමැතිව.
සිරකරුවා මගේ භූමියෙන් පිටුවහල් කරවනවා.
ඔහු ජිවත්වෙයි, ඒත් ඔහුට ජිවත්වෙන්න වෙන්නේ
ඔහුට නැතිවුන අයගේ හොල්මන් එක්ක,
ඔහු දැන දැනම ඔහුගේ
අවසන් දිනය එන තෙක්
ඔහුගේ වර්ගයේ අන්තිමයා ඔහු බව.
ඔබ සදහටම ජිවත්වෙත්වා.
ඔයාට මාව හමුවෙන්න ඕනේ වුනාද, සර්?
- ඔයාට කොහොමද? - මට මීට වඩා දේවල් වෙලා තියෙනවා.
ඔව්. අපි හැමෝටම එහෙමයි.
අපි ඔයාගේ නංගි ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
අද එයා නිසා අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුනා,
ඒවගේම විෂ අළු සහිත පස නිසා
භුමිය වැඩකට නැතිවෙනවා.
ඒක කලේ භුමිවාසීන්. ඔක්ටේවියා අපිට අනතුරු අගවන්න උත්සහ කළා.
ඔව්, එයා උන්ට අනතුරු ඇගෙව්වාට පස්සේ.
මේ කදවුරේ කවුරුහරි එයාට තොරතුරු ලබාදෙනවා.
මට දැනගන්න ඕනේ කවුද කියලා.
අපි දෙන්නම දන්නවා කවුද කියලා.
කේන්.
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
අපි සාක්ෂි හොයාගන්න ඕනේ.
හොදයි, සර්.
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
අනේ මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
මම ක්ලාක් ගැන වෙන කිසිමදෙයක් දන්නේ නැහැ, හරිද?
අහන්න. මම කිසිදෙයක් දන්නේ නැහැ.
ක්ලාක් ගැන අමතක කරන්න.
මට මේක ගැන කියන්න.
අපිට කැමැත්තෙන් එකතුවෙන අය ඉන්නවා, ඒත් යතුරු නැහැ.
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.
එකපාරකට එක ප්‍රශ්නයයි.
ආක් මධ්‍යස්ථානයේ ඇලිගේ කේතය ගැනවත්
ඒවගේ කිසිම දෙයක් සලකුණක්වත් නැහැ.
ඔයාට සහතිකයි.
මට නිශ්චිත මතකයක් පවතිනවා බෙකා අභ්‍යවකාශයට ගිය බවට.
අවාසනාවට, පේන විදිහට ඇය ඉදලා නැහැ
ආක් මධ්‍යස්ථානය හදපු
මධ්‍යස්ථාන 12න් එකකවත්.
මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා ඒක හොයාගන්න එක ඔයාට මොනතරම් වැදගත්ද කියලා.
13යි.
13යි?
ආක් මධ්‍යස්ථානය හැදුවේ සේවා ස්ථාන 12කින්... ඒක ඇත්ත...
ඒත් හරිනම් 13ක් තියෙන්න ඕනේ.
මට කිසිම දත්තයක ඒක හොයාගන්න ලැබුනේ නැහැ.
ඒ මොකද ඒක කඩාගෙන වැටුනා.
අනිත් අයට එකතුවෙන්න ඕනේ නිසා
අන්තරික්ෂයෙන් පිටත අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක් පුපුරුවා හැරීම
එකමුතු දිනයේ ප්‍රබෝධමත් කතාවක් විතරක් නෙවේ.
එපා. ඔහොම ඉන්න. ඔහොම ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න. මම කියන දේ අහන්න, හරිද? අහන්න.
මට තව දේවල් කියන්න.
මම කැමතියි පුළුවන් වුනානම්.
මම දන්නේ ඒක වුනා කියලා විතරයි...
ඒක හැදින්වූයේ පෝලාරිස් කියලා.