এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছেন...
তুমি আমার জন্য আর কোনো উপায় বাকি রাখো নি।
মার্কাস কেইন, রাষ্ট্রদ্রোহের অপরাধে,
আমি এইভাবে তোমাকে মৃত্যু দিচ্ছি।
অ্যাডেন আমার নতুনত্ব সবচেয়ে নবীনতা।
আমার যদি আজকে মারা যেতে হয়, সে সম্ভবত সফল হবে।
আমি শুধু সেখানে বসে তোমাকে মরতে দেখতে পারবো না।
তুমি যদি ঠিক হও, আজকে হলো সে দিন,
আমার আত্মা তার উত্তরাধিকারী নির্বাচন করবে।
আমি ভেবেছিলাম তুমি তোমার কনক্লেভে ৯টি নবীনতা আছে।
৮ নম্বরে কী ঘটেছে?
আমি দুঃখিত এটা এরকম হওয়াতে, ক্লার্ক।
এটা কী?
এটা কমান্ডারের আত্মা।
কনক্লেভ শুরু করা আবশ্যক।
বেশ। তুমি কিছু দেখছো?
উহু, কাম অন। কী?
এক দল গ্রাউন্ডার মৃত্যুর জন্য লড়াই করছে,
দেখতে যে কে এ।আই। তাদের মাথায় ঢুকিয়ে দিয়েছে,
যা তোমার কাছে মজার মনে হচ্ছে না?
ক্লার্ক...
আমি দুঃখিত।
আমি জানি সে তোমার কাছে কতোটা অর্থবহ।
আমার সাথে এটার কিছুই করার নেই।
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যেন অ্যাডেন জিতে।
কি, তুমি এখানে কাজ শেষ করতে এসেছো?
না।
আমি এখানে লেক্সার জন্য নেওয়া আমার অঙ্গীকার পূরণ করতে এসেছি।
এটা পরো।
দেখো। আমরা যে দরজায় ধাক্কা দিচ্ছিলাম,
গত ২৪ ঘন্টা ধরে এটা খোলা।
চলো এটা ব্যবহার করা যাক।
তুমি তোমার কমান্ডারকে খুন করেছো।
তুমি কীভাবে এখনও মুক্ত আছো?
আমি একমাত্র অগ্নিশিখা।
এখন প্লিজ, তুমি যদি এখন যাও,
তুমি ভিড়ের মাঝে হারিয়ে যেতে পারো,
আগামীকালের কনক্লেভে আসার জন্য।
তুমি মানুষের কথা শুনেছো। ঠিক আছে। চলো...
আমাকে প্রথমে অ্যাডেনের সাথে দেখা করতে হবে।
এটা প্রশ্নের বাইরে।
নাটব্লিডাস পরিশোধন অনুষ্ঠান শুরু হয়েছে।
এটা কিছুটা প্রাইভেট ধরনের শোনাচ্ছে, ক্লার্ক।
কোথায়?
তারা শুধু বাচ্চা।
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
তুমি তার সাথে একটি মুহূর্ত চাও?
না।
আমি এখানে তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।
তুমি আমাকে কথা দিয়েছো আমার লোকদের সমর্থন করার।
হেডার আত্মা আমাকে পছন্দ করেছে।
হ্যাঁ।
তুমি কি এখনও?
আমরা সবাই করবো।
লেক্সা আমাদের সবাইকে এটা অঙ্গীকার করিয়েছে।
আমরা তাকে পছন্দ করতাম।
আমাদের পথ থেকে দূর হও।
তুমি।
না।
ছুরি নিচে রাখো, অনটারি।
তোমার মা তার কারণে মারা গেছে।
তুমি তোমার রাজাকে মান্য করবে।
একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা আমাদের আছে তাকে ধন্যবাদ জানানের জন্য, পাশাপাশি।
কোনো ব্যাপার না।
যখন আমি হেডা এবং রাজা আমার সামনে ঝুঁকে,
তুমি এবং স্কাইকুর শেষ সদস্য মারা যাবে।
তুমি তাদের অনুপ্রাণিত করো।
আমি তোমাকে হাল ছাড়তে দেবো না।
ডেকের উপর চ্যান্সেলর।
আমি মনে করেছিলাম আমার আরও সময় ছিলো।
আমি তোমার জন্য এখানে আসিনি।
তোমরা প্রত্যেকে কেইনের মতো একই অপরাধের দোষী,
এবং যেমন,
তোমরা একই ভাগ্য ভোগ করবে, মৃত্যু।
আমার মানুষ নির্দোষ। তারা কিছুই জানে না।
আমার অপরাধের জন্য তাদের কস্ট করতে দিও না,
প্লিজ, স্যার।
লিঙ্কন ঠিক বলছে।
অন্য সবাই যা করেছে তা হলো একটা খোলা দরজা দিয়ে পালিয়ে গেছে,
আমরা সেখানে থাকলে একি জিনিস করতাম।
আমি বিশ্বাস করি এটা সত্য।
কেইন, লিঙ্কন, সিনক্লেয়ার,
এই কৌশলের নেতা হিসাবে,
তুমি তোমার জীবন দিয়ে তোমার অপরাধের মূল্য দিবে।
ফাঁসি ভোরের জন্য সেট করা হয়েছে।
তুমি কী চাও?
কী...
এটা ঠিক আছে।
ব্যাগ সংকেত ব্লক করে। এখন আমরা কথা বলতে পারি।
কে এটা সেখানে রেখেছে?
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
পাইক মাত্র লিঙ্কন এবং সিনক্লেয়ারকে মৃত্যুদণ্ডে দন্ডিত করেছে,
কেইনের পাশাপাশি।
তুমি আমাদের ভয় দেখাতে চেষ্টা করছো?
না। আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি।
আমি নিশ্চিত তোমার তাদের ভাঙ্গার একটি পরিকল্পনা আছে।
আমরা কী করতে পারি?
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
হার্পার, কাম অন।
দেখো। আমরা ভেতরে থেকে সাহায্য করতে পারি।
এই টেনে আনার জন্য, আমাদের মানুষের প্রয়োজন,
বাইরে তাদের তুলে দেবার জন্য।
আমরা আসলেই জানিনা তুমি কী নিয়ে কথা বলছো।
তুমি মনে করো আমরা তাদের মরতে দিতে চাই?
তুমি কী জানো? বাদ দাও।
যদি আমার বোন লিঙ্কনের জীবন বাঁচাতে চায়,
তুমি তাকে এক ঘন্টার মধ্যে নামানের জাহাজে আমার সাথে দেখা করতে বলো।
বেলামি...
সবকিছু আমরা পার করার পরে,
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
তোমার মা কি জানে তুমি এখানে, মন্টি?
তোমার আগমনে খুশি।
আমি একা, ও।
আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।
ভালো ভাবে ঘুমাও, বড় ভাই।
তুমি এখানের অন্তর্গত না।
সত্যি? আমার রক্ত কেন তোমার মেঝে সাযাচ্ছে?
পোলিস তোমার জন্য কিছুই বাকি নেই।
তুমি কেন চলে যাও নি?
হ্যাঁ। আমি এটা জানতে চাই।
আমাদের অনটারি সম্পর্কে কথা বলা প্রয়োজন।
সে এখানে প্রশিক্ষিত ছিলো না।
কেন তুমি তাকে কনক্লেভের মধ্যে আসতে দিয়েছো?
অনটারির কমান্ডারদের রক্ত ছিলো!
এটি জন্মগত অধিকার এই রোষের জন্য প্রতিযোগিতা করা।
সে কি আসলেই এখানে আছে?
অবশ্যই সে আছে।
কে জিতবে এটা কী মানে রাখে?
মানে, আমার কথা শোনো। তোমার বান্ধবী যদি সত্যিই ওই জিনিসে থাকে,
তাহলে আমাদের চিন্তা করার কিছু নেই, তাই না?
ক্লার্ক, চলো আমরা এখানে থেকে বেরিয়ে যাই যখন আমরা পারি।
এটা বিষয়বস্তু।
আমি ৪ জন কমান্ডারকে অগ্নিশিখা রক্ষক হিসাবে সেবা করেছি,
তাদের কেউ আধা জ্ঞানী বা শক্তিশালী ছিলো না,
লেক্সা কোম ট্রাইকুর মতো।
সত্য হলো, সে ওই সব জিনিস ছিলো,
এমনকি সিংহাসনে আরোহণের আগে।
রোষ কি সেখানে ইতিমধ্যে গভীর করা হয়েছে।
কমান্ডারের আত্মা যদি,
অনটারিকে নির্বাচন করা উচিত,বরফের জাতি,
সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করবে,
আর স্কাইক্রু তার ক্রোধের সম্মুখীন হবে।
সত্যিই একটি রূপালী-আস্তরণের লোক নয়, তাই না?
তাহলে কীভাবে আমরা অ্যাডেনের জয় নিশ্চিত করতে পারি?
সে লেক্সার পছন্দ ছিলো। তুমি এটা জানো।
এবং সে তাকে নির্বাচন করবে।
এটা কী?
বিজয়ের শৃঙ্গ।
কী হচ্ছে?
এটার মানে কী?
অ্যাডেন।
যদি সে তোমাকে দেখে, সে তোমার মাথাও পাবে।
ক্লার্ক, আমি মনে করি আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত।
আমি জিতেছি।
তাকে এখানে আনা একটি ভুল ছিলো।
সে পুরা পথের বাইরে ছিলো,
এবং আমি তাকে বাগের জন্য অনুসন্ধান করেছি।
তুমি কি মনে করো আমি তাদের তোমাকে আঘাত করতে দেবো?
তোমার মুখ বন্ধ করো।
ইন্দ্রা, আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছিলাম।
তুমি সময় নষ্ট করো। তোমার এখন তাদের ক্যাম্পে থাকা উচিত ছিলো।
না, এটা আত্মহত্যা। পাইক তোমাকে আশা করছিলো।
তুমি কাছাকাছি আসতে পারবে না। আমি পারবো।
আমরা তাদের বাঁচাতে পারি, কিন্তু আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে।
তাদের বাঁচানের কারণ তোমাকে হতে হবে।
হয়তো, কিন্তু এটা সত্য পরিবর্তন করে না,
যে তোমার আমাকে প্রয়োজন।
আমার জীবনে প্রথমবারের জন্য,
ওটা সত্যি না।
ও।
আরে, আমি তোমার বার্তা পেয়েছিলাম।
কী সমস্যা?
আমার, একটি স্বীকারোক্তি আছে।
আমি একজন গুপ্তচর, ব্রাইন।
আমি তথ্য প্রেরণ করেছিলাম...
হেয়! চুপ করো।
বাগ পাওয়া গেছে।
তুমি এটা সেখানে রেখেছো?
তুমি?
আমি যা বলতে পারি তা নিয়ে তুমি এতো ভয় পাচ্ছো কেনো, ব্রাইন?
আমরা এখন বিশ্বাসঘাতকদের ফাঁসি দেই।
হ্যাঁ। আমরা করি। এটা তোমার কোনো সমস্যা আছে?
- নেইট, আমি... - কী, পাইককে?
আমি জানি। সে সেখানে তোমার জীবন বাঁচিয়েছিলো।
- তুমি তার কাছে ঋণী। - ঠিক আছে, কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।
হ্যাঁ। আচ্ছা, তুমি আমাদের দুজনকে পেতে পারবে না।
তুমি এটার জন্য চ্যান্সেলর পাইককে ধন্যবাদ দিতে পারো।
তোমার ৫ মিনিট সময় আছে।
তুমি কি ঠিক আছো?
আমি তোমার সাথে এটা ঘটতে দেবো না।
অ্যাবি, শোনো।
কেউ আমাদের সাহায্য করতে ধরে ফেললে,
মৃত্যুর নিন্দা করা হবে।
তাহলে আমি ধরা পড়বো না।
দেখো। আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করছি...
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করছি, শুধু করো না, এটা করো না।
আমাদের মানুষদের এখানে কাউকে প্রয়োজন,
তাদের অন্ধকার থেকে বের হবার একটি উপায় প্রদর্শনের জন্য।
আমি এটা আবার করতে পারবো না।
এটি ইতিমধ্যে যতোটা কঠিন আছে এর চেয়ে কঠিন করো না।
রক্ষী।
ধীরে ধীরে, রোয়ান। আমাদের টাইটাসের সাথে কথা বলা দরকার।
আমাকে বিশ্বাস করো, এই মুহূর্তে তোমার বন্ধু হলো টাইটাস,
অনটারি সামনে হাঁটু গেড়ে আছে।
না, এমন কোন উপায় নেই যে সে কাউকে সমর্থন করবে,
তারা ঘুমিয়ে থাকার সময় যখন শিশুদের মাথা কেটে ফেলেছে।
হ্যাঁ। ওই শিশুদের মৃত্যুর জন্য চিহ্নিত করা হয়েছিলো, যাইহোক।
তুমিও তাকে সমর্থন করবে।
সে বরফ জাতি।
তোমার লোকদের জন্য যা সেরা, তাই না?
এটা তাই, কিছুটা প্রত্যেক মানুষকে খুন করার মতো,
মাউন্ট আবহাওয়ার নারী, শিশু,
তোমার জন্য সেরা ছিলো।
এটা কোনো খারাপ বিষয় না।
চুপ করো, মারফি।
এখানে টানেল।
ঠিক আছে। দারুণ। ধন্যবাদ।
আবারও তোমার জীবন বাঁচিয়েছে।
আমার ঋণ লেক্সার কাছে আমাকে ছেড়ে দেওয়া এখন পরিশোধ করা হলো
পরের বার তুমি আমাকে বন্ধু হিসাবে দেখতে পারবে না।
আমরা যাচ্ছি না, তাই না?
শিখা ছাড়া না।
কাজ করতে পারে।
মৃত্যুও ঐক্যের একটি কাজ হতে পারে।
আমরা ভাঙবো না।
আমরা ভয় প্রদর্শন করবো না।
মানুষ মনে রাখবে।
- ডেকের উপর চ্যান্সেলর। - এটা সময়।
ঠিক আছে। দরজা খোলো।
পিছে যাও। পিছে যাও।
এখন দেয়ালের বিরুদ্ধে। কাম অন। চলো যাই। যাও। যাও।
পথ পরিষ্কার করো।
হ্যাঁ, স্যার, মিঃ চ্যান্সেলর।
চলো যাই।
কাম অন।
প্যাকেজ সরানো হচ্ছে।
আমি পুনরাবৃত্তি করছি, প্যাকেজ সরানো হচ্ছে।
আমরা একটা প্রচেস্টায় আছি।
সে বন্দীদের সম্পর্কে কথা বলছে।
কাদের কণ্ঠ ছিলো?
ওকেএস, তোমার দলের অবস্থানে আছে?
- ওকেএস। -ওটা রজার করো।
আমরা অবস্থানে আছি এবং আটকাতে প্রস্তুত।
অক্টাভিয়া কোম স্কাইক্রু।
স্যার, তুমি ঠিক ছিলে।
অক্টাভিয়া ব্লেক এখানে, এবং সে একা না।
তাদের হাঁটুর উপর থাকো।
তুমি একটি অবস্থান নিশ্চিত করতে পারো?
নেতিবাচক, স্যার।
স্যার, আমরা অনুমান করতে পারি তার বন্ধুরা ইতিমধ্যেই তাকে বলেছে আমরা কোথায় যাচ্ছি।
আমাদের আগে যাওয়া উচিত না রুট নিরাপদ আছে কিনা না জেনে।
তাদের সেখানে রাখো। চলো যাই! সরো।
কাম অন। চলো যাই।
- এটা সরাও। - কাম অন।
আমি দরজায় দুজন পুরুষ চাই।
- আমরা এটা বুঝতে পেরেছি। - ভালো।
এখান থেকে বের হয়ে আসলে, গুলি করে হত্যা করো।
কেউ এই করিডোরে প্রবেশ করলে,
একটা সতর্কতা, তারপর গুলি করে হত্যা করো।
বাকি সবাই আমার উপর।
ইন্দ্রা, প্লিজ, তার কোন ধারণা নেই,
সে সেখানে কিসের সম্মুখীন হচ্ছে।
পাইক তার নিরাপত্তা তিনগুণ করেছে।
সর্বত্র নজরদারি আছে।
সে তাকে আসতে দেখবে।
ভালো। আমরা এটা গণনা করছি।
সে এখনও আমাকে বিশ্বাস করে।
যদি কিছু ভুল হয়, আমরা তা ব্যবহার করতে পারবো।
আমি দেখেছি তুমি কোথায় ওই বিশ্বাস অর্জন করেছো,
যুদ্ধক্ষেত্র, যেখানে তুমি গণহত্যা করেছিলে,
আমার ভাই ও বোনদের।
আমি কি পাইককে তোমাকে মেরে ফেলতে দেবো?
তুমি কেন দাও নি?
একই কারণে তুমি ওই তরবারি আমার উপর ব্যবহার করো নি।
অক্টাভিয়া।
আমাদের সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে।
আমাকে আলগা কাটো। সে সেখানে মারা যেতে পারে।
তারপর অক্টাভিয়া কোম স্কাইক্রু,
যোদ্ধাদের মৃত্যুর জয় করবে যা তুমি আমাকে অস্বীকার করেছো।
আমি এই ধারণা ঘৃণা তা কি উল্লেখ করেছি?
আমরা অনটারিকে শিখা পেতে দিতে পারি না।
কাম অন। সে এটা পডের মধ্যে রাখে।
শুধু সেখানে থাকো। আমি দ্রুত হবো।
তুমি তাকে খুন করেছো।
আমি ট্রিগার টেনেছি, কিন্তু এটা তুমি ছিলে।
টাইটাস...
তুমি লেক্সাকে একটা কথা দিয়েছো, মনে আছে?
আমাকে কিটটা দাও।
আমি জানি তুমি চাও না অনটারি শিখা পাক।
সে ঐ বাচ্চাদের খুন করেছিলে,
বাচ্চাদের জাদেরতুমি বড় করেছিলে।
লেক্সার আত্মা কখনও বাছাই করবে না,
- এরকম কিছু করতে। - হ্যাঁ, সে করেছিলো।
তুমি এটা বিশ্বাস করো না।
আমাকে করতে হবে।
অনটারি কোম অ্যাযগেডা শেষ নাটব্লিডা।
তারপর অন্য কারো মধ্যে এই জিনিসটা রাখো।
তুমি বোকা মেয়ে, তুমি এখানে সাক্ষী আছো,
তুমি এখনও মনে করো এটা শুধু কুসংস্কার।
রক্ত ছাড়া কেউ যখন শিখা নেয়,
শিখা তাদের জীবন নিয়ে যায়।
আমি বুঝতে পারছি না।
যদি রাতের রক্ত এতো বিরল হয়,
তাহলে কেন তুমি তাদের একে অপরকে হত্যা করতে দিলে?
এটার হতে হবে সবচেয়ে বাজে পর্যায়ের পরিকল্পনা...
আমরা সম্মেলন মারা যাওয়াদের সম্মান করি।
কী? অপেক্ষা করো। অষ্টম বৃত্ত।
লেক্সা তার পেছনে চিহ্ন আঁকছিলো,
প্রতিটি জীবনের জন্য তাকে কনক্লেভে নেওয়া হয়েছিলো,
৭ বৃত্ত, শুধুমাত্র সে আমাকে বলেছিলো,
যে তার ক্লাসে ৮ টি নোভিয়াটিস ছিলো।
৮ নম্বরের কী ঘটেছিলো?
আরেকটা নাটব্লিডা আছে, তাই না?
হ্যাঁ।
সে পালিয়ে গেছে,
একজন কাপুরুষ এবং একজন বিশ্বাসঘাতকের রক্ত।
লেক্সা আমাকে তাকে শিকার করতে অস্বীকার করে।
সে শিখার অযোগ্য।
অনটারি চেয়ে আরও অযোগ্য?
সে এখানে।
লুকাও।
তুমি কীভাবে স্কাইক্রু আনতে সাহস করো,
শিখার আদেশে?
এটাই লেক্সা চেয়েছিলো।
আচ্ছা, লেক্সা আর হেডা না,
তোমাকে ধন্যবাদ।
এটার সাথে শেষ করি।
তোমাকে অবশ্যই পরিষ্কৃত করা হয়েছে উপরে উঠানোর আগে।
তাকে কমান্ডারের চেম্বারে নিয়ে যাও।
অনুষ্ঠান সম্পাদন করো।
তুমি কি নিশ্চিত যে আমি এটার জন্য প্রস্তুত?
ধন্যবাদ।
এমনকি লুনা তার চেয়ে ভালো হবে।
তুমি কি মাত্র লুনা বলেছিলে?
হ্যাঁ। তুমি এর আগে নাম শুনেছো?
আমার বন্ধু লিঙ্কনের কাছ থেকে।
সে কি তাকে খুঁজে বের করতে পারে?
তারপর সম্ভবত আত্মা নির্বাচন করে নি।
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে যাবো।
লুনা আমাকে কখনও তার কাছে আসার অনুমতি দেবে না।
এটা এখন তোমার।
আমি আমার জীবন দিয়ে এটি রক্ষা করবো।
ভেতরে একটি বই আছে।
এটি প্রথম কমান্ডারের জার্নাল।
যখন তুমি লুনাকে খুঁজে পাবে, তখন তোমার এটি দরকার হবে,
উত্তরণ অনুষ্ঠান সঞ্চালন করো।
এসো। অতীত কমান্ডারদের দেহত্রাণ।
কিছু নির্বাচন করো। লুকানো প্রস্থান নাও।
টানেল তোমাকে টেকসই হতে নেতৃত্ব দেবে।
তারা তোমার প্রত্যাশা করছে।
- মারফি সম্পর্কে কী? - আমি তাকে বের করে আনবো।
তোমার দায়িত্ব এখন শিখা...
অগ্নিশিখা রক্ষক।
একই ড্রিল। জোড়ার মধ্যে দূর করো। তোমার অদেখা দাগ দেখো।
- স্যার। - প্রতিটি কোণ কভার করো।
পরিষ্কার।
স্যার, হ্যাংগারের বে নিরাপদ। তারা এখানে নেই।
কিছু একটা সঠিক নেই।
ইউনিট ৪, তোমার অবস্থান কি? বন্দীরা কি নিরাপদ আছে?
ইউনিট ৪।
চলো যাই।
দরজা খেয়াল করো।
তাদের পরীক্ষা করো এবং মেডিকেল ডাকো।
জ্বী, জনাব।
মেডিকেল, দুইজন রক্ষী শেষ,
আলফা স্টেশন করিডোর,
এখন সেখানে সহায়ক প্রয়োজন।
ধুর!
ছেলেরা জীবিত, স্যার।
তারা অবশ্যই তাদের টেনে এনেছে।
আমরা তাই করেছি যা তারা চেয়েছিলো আমরা করি।
এটা আবার হবে না।
সব পরিষ্কার। কাম অন। চলো যাই।
এটা সেখানে একটু টাইট।
১৬ বছর ধরে এটি করার চেষ্টা করো।
হেয়, আমরা ডিনায়া এবং অন্যদের জন্য ফিরে আসবো,
আমি কথা দিচ্ছি।
আরে, আরে, তুমি ঠিক আছো?
আমি তোমাকে এটা করতে মানা করেছিলাম।
আমি কেন এখন তোমার কথা শুনবো?
ওকেএস, ভেতরে এসো।
- এটা কী? - এটা পরিকল্পনা ছিলো না।
তাদের ফ্রিকোয়েন্সি ব্যবহার করেছি যাতে তারা আমাদের শুনতে পারে।
এগিয়ে যাও।
যেখানে আছো সেখানেই থাকো।
বামের করিডোর পরিষ্কার।
পুনরাবৃত্তি, তুমি যেখানে আছো সেখানে থাকো। প্রস্থান পরিষ্কার নয়।
কতোজন রক্ষী?
অনেক বেশী। আমি বললাম, থাকো।
তারা আটকা পড়েছে।
এলাকা পরিষ্কার।
সব রক্ষিবাহিনীকে ডাকো।
বন্দীরা প্রধান গেটের জন্য নেতৃত্ব দিয়েছে।
বন্দীরা প্রধান গেটের জন্য নেতৃত্ব দিচ্ছে। ওভার।
মন্টি, তুমি কী করছো?
আমার বন্ধুদের বাঁচাচ্ছি।
সরো।
আমরা এখন সেখানে যেতে আমাদের পথে।
এটা মন্টি ছিলো।
অনুমান করো তার পরেও সে আমাদের সাথে আছে।
পাইক খুঁজে পাবে।
আমরা তা জানি না।
আমরা যা জানি, আমাদের সরতে হবে।
তোমার বন্ধুরা বিশ্বাসঘাতক।
তাহলে আমি অনুমান আমিও একজন।
প্রধান গেটে আমাদের কতজন পুরুষ আছে?
স্যার, আমরা মাত্র জানতে পেলাম এটা আরেকটি মিথ্যা রিপোর্ট ছিলো।
টিম দুই, আমরা প্রধান গেটে আছি।
এখানে কিছুই নেই।
হ্যাঁ। ১০-৪। আমরা এটায় আছি। এখানে নেতিবাচক।
এই ক্যাম্প লক করো।
আমরা দরজায় দরজায় যাচ্ছি। যাও।
ইতিমধ্যে, আসো দেখি আমরা যদি তাদের কাছে আনতে পারি।
যাও, যাও, যাও। যাও। কাম অন।
মনোযোগ, সব নাগরিকগণ।
জরুরী লকডাউন কার্যকর হয়েছে।
অবিলম্বে তোমার কোয়ার্টারে ফিরে যাও।
ঠিক আছে, অ্যাবি। কাম অন। পরবর্তীতে তুমি।
আমি যাচ্ছি না।
তাদের দেখাতে কাউকে প্রয়োজন
অন্ধকার থেকে বের হবার উপায়।
পাশাপাশি, আমি...
আমাদের আবার দেখা হবে।
আমরা করবো।
এই ক্যাম্পে বিশ্বাসঘাতকদের জন্য আমার কাছে একটি বার্তা আছে।
আজ একটি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।
হয় নিজেকে চালু করো,
অথবা অন্য গ্রাউন্ডার বন্দীদের তোমার জায়গায় মারা যাবে।
চলো যাই।
না, অপেক্ষা করো।
আমি তাদের আমার কারণে মরতে দিতে পারি না।
লিঙ্কন, প্লিজ। আমাদের প্রায় সব শেষ।
আমি জানি তুমি কী অনুভব করছো, কিন্তু তারা স্টেশন অনুসন্ধান করছে।
আমাদের এখন যেতে হবে।
তোমার উচিত।
বেশ। আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
আমি তোমায় ভালোবাসি।
না।
তুমি কী করছো?
একই জিনিস তুমি তোমার মানুষের জন্য করবে।
শুধু তাকে এখানে থেকে বের করো।
তুমিও।
বরফে পরিণত হও!
কত লম্বা?
পরিশোধন একটি প্রক্রিয়া।
তুমি আমাকে ভয় পাও না।
আমি সহজে ভয় পাই না।
সত্য হলো,
আমি মনে করি তুমি যা করেছো তা স্মার্ট ছিলো,
একটু পাগল হতে পারে হয়তো,
কিন্তু আমাদের বেঁচে থাকার জন্য যা দরকার আমরা তা করবো, ঠিক?
তুমি জানো আমি তোমার লোকদের নিশ্চিহ্ন করার পরিকল্পনা করেছি।
তা আমি শুনেছি। তাদের জন্য বাজে।
এটা কী?
শিখারক্ষকের দাবি সে শিখা হারিয়েছে।
তুমি, কোথায় ওয়ানহেডা?
আমি কীভাবে জানবো?
আমার সাথে খেলা খেলো না। আমি জানি সে শিখা চুরি করেছে।
- সে কোথায়? - সে এটা চুরি করেি।
আমি ওকে এটা দিয়েছি।
সে এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
তোমার লক্ষ্য হলো শিখা পাস করা।
তুমি এটা তাকে দেবে না একটা ।নাটব্লিডা ছাড়া এটা পাস করতে।
তুমি তাকে মেরে ফেলতে পারো না। সেই একমাত্র মানুষ যে অনুষ্ঠান সঞ্চালন করতে পারে।
এই জঘন্য বিষয় কখনও উপরে যাবে না।
তাকে হত্যা করো।
সে ঠিক বলছে।
আমাদের তাকে প্রয়োজন।
লেক্সা জন্য।
আমার উত্তরণ ঘোষণা করো।
তোমার কাছে শিখা নেই, অনটারি।
আমার সাথে এমন ভাবে কথা বলো না যেন আমি একজন বোকা, রোয়ান।
কেউ সেটা জানে না।
সে জানে।
সে তার মাথা পছন্দ করে।
দৃষ্টিশক্তি চিতা করো।
যে তোমার মাকে খুন করেছে তাকে মেরে ফেলো।
লোকেদের জানতে দাও তাদের একজন নতুন কমান্ডার আছে,
এবং ওয়ানহেডাকে খুঁজো।
এটা একটি আদেশ।
হেডা।
না।
এটা কী?
একজন নতুন কমান্ডার উত্থাপিত হয়েছে।
তুমি এগিয়ে যাও,
শুধু মাউন্ট আবহাওয়ার মতো?
হয়তো এই বার, অক্টাভিয়া এটি পাবে।
তোমার আনুগত্য সবসময় তোমার মানুষের সাথে থাকবে।
অক্টাভিয়া আমার মানুষ।
তাহলে আমার থেকে এই চেইন নিয়ে নাও,
এবং আমরা তাকে একসাথে সাহায্য করতে পারবো।
তাকে বলো আমি দুঃখিত।
লিঙ্কন।
না।
আমি তোমার লোকদের মুক্ত করতে পারছি না...
কিন্তু আমি কথা দিতে পারি যে তাদের যত্ন নেওয়া হবে।
ট্রাইক্রুর লিঙ্কন, তোমাকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়েছে,
এক্সডুস চার্টারের সাদৃশ্য অনুযায়ী।
কোনো শেষ ইচ্ছা?
তোমার জন্যে না।
না।