ความเดิมตอนที่แล้ว
พี่ชายฉันเลือกผิดฝั่ง
โอ พี่เสียใจด้วยจริงๆ
สำหรับฉัน พี่ตายไปแล้ว
เธอบอกว่าอยากได้ความทรงจำคืน ก็นี่ไงล่ะ
ไม่ ฉันยอมแล้ว
- ฉันอยากคุยกับเรเว่น - เรเว่นอยู่ที่เมืองแห่งแสง
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ๆ หยุดนะ
คุณอยากช่วยเรเว่น คุณแค่ต้องกลืนกุญแจลงไป
เขาพาตัวเรเว่นไป
ตามหาแจสเปอร์ จอร์แดน พามาที่นี่
คลาร์ก
ขึ้นมาเร็ว
แม่คะ
ทันทีที่เรเว่นได้สติ และฉันเห็นสภาพรอบตัวหล่อน
เราจะหาพวกเขาเจอ
พอหาเจอ เราก็จะหา เพื่อนคนอื่นเขาเจอด้วย
ในเมื่ออาร์เคเดียล่มแล้ว
เราก็ดำเนินการขั้นที่สองต่อได้
แจสเปอร์ พูดกับฉันหน่อย
ฉันช่วยชีวิตเธอ
แค่นี้ก็ดีเกินกว่าที่เธอสมควรได้แล้ว
แม่ฉันปล่อยให้พวกนั้นยิงฉัน
ก็พอเข้าใจได้อยู่
หยุดพล่ามแล้วมองหาถ้ำซะ
ซินแคลร์บอกว่าอยู่ประมาณนี้แหละ
นี่ก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน เห็นว่าเป็นชิปอะไรสักอย่าง
เดี๋ยวก็รู้ เตรียมตัวให้พร้อม
โอ เดี๋ยวก่อน เธอจะไปเฉยๆ ไม่ได้นะ
ก็ลองดูสิ
เธอได้ยินที่แจสเปอร์วิทยุมาแล้ว อาร์เคเดียไม่ปลอดภัย
แจสเปอร์ฟังดูบ้าๆ บอๆ
ไพค์ก็ไม่อยู่แล้ว ฉันดูแลตัวเองได้
คนบนดินเผาศพคนตาย
พี่รู้ แล้วไงเหรอ
- เธอจะไปไหนน่ะ - พี่ไม่มีสิทธิ์มาถามฉัน
พี่ต้องทำยังไงอีก เพื่อพิสูจน์ว่าพี่อยู่ข้างเธอ
พาลินคอล์นกลับมาสิ
ส่งตัวไพค์ให้พวกนั้นไม่ได้ทำให้พี่ เป็นคนดีขึ้นมาหรอก เบลลามี่
พี่ทำเพื่อช่วยฉัน
ไม่ได้เพราะคิดว่าสิ่งที่ไพค์ทำ กับคนบนดินมันผิด
พวกคนบนดินจะทำให้เราอดตาย
ก็เพราะพี่สังหารหมู่กองทัพ ที่เขาส่งมาปกป้องเราไง
กองทัพที่จะบุกเราเมื่อไรก็ได้ เธอก็รู้ดี
แต่เขาก็ไม่ได้บุกเรา พี่ต่างหากที่บุก
พี่เจ็บ ต้องการหาที่ระบาย พี่ก็ทำแบบนี้ตลอดแหละ
มันมีผลที่ตามมานะ เบล
คนเขาเจ็บ
คนเขาตายกัน คนของพี่น่ะ
มอนโรว์ตายแล้ว ลินคอล์นก็ตายแล้ว
มากันแล้ว
มาช่วยกันหน่อย
เราต้องรีบพาตัวเรเว่นเข้าข้างใน ก่อนที่จะตื่น
มีคนตามมาไหม
อาจจะ ไม่รู้สิ
ส่งตัวมานี่
ขึ้นไปยืนตรงสันป่า วิทยุมาถ้าเห็นคนแอบตาม
ฮาร์เปอร์ เราจะยืนเวรยามกันตรงนี้
ออคเทเวีย มาเถอะ เราต้องการเธอนะ
ขอพื้นที่หน่อย
- เรเว่นเป็นอะไรน่ะ - ก็อย่างที่บอกตอนวิทยุมา
เรเว่นไม่ใช่เรเว่นอีกแล้ว ไม่มีใครเป็นทั้งนั้นแหละ
จาฮาให้ทุกคนกลืนชิปลงไป
แจสเปอร์พูดถูก ฉันเห็นมาเต็มสองตาเลย
ฉันไม่ต้องให้เธอช่วย โอเคนะ
หายใจเข้าลึกๆ แล้วอธิบายมา
จาฮาใช้ชิปเป็นตัวควบคุมทุกคน
ถ้าเรากลืนลงท้อง มันจะเปลี่ยนเรา เราจะลืมว่าตัวเองเป็นใคร
แล้วก็จะเห็นแอลลี่อะไรนี่ แต่หล่อนไม่ได้อยู่ตรงนั้นหรอก
แอลลี่บังคับให้เรเว่นกรีดข้อมือตัวเอง
เรเว่นพยายามเอาชิปออกจากหัว ฉันพยายามช่วย แต่ว่า...
งั้นมาช่วยกันตอนนี้เลย เรเว่นได้บอกไหมว่าทำยังไง
หล่อนพยายามสร้างบางอย่าง
เห็นบอกว่าต้องใช้แถบข้อมือเก่าเรา แต่จาฮาทำลายทิ้งหมดแล้ว
เดี๋ยวนะ
มันหน้าตาเหมือนอย่างนี้ไหม
อยู่นี่เอง...
ก็ไม่เชิง
โปรแกรมฉันเวอร์ชันที่สอง
หาเดี๋ยวนี้ว่าตัวเองอยู่ไหน
อย่าปล่อยให้หลุดไปได้นะ
- ต้นไม้เต็มไปหมด มองไม่เห็นอะไรเลย - หยุดนะ
ฉันต้องรู้ว่าเธออยู่ไหน หาจุดสังเกตเด่นๆ
ปล่อยฉันนะ
ถ้าเรเว่นรู้ว่าเราอยู่ไหน แอลลี่ก็จะรู้ด้วย หล่อนจะมาตามเรเว่น
ยาสลบจากรีปเปอร์ อันสุดท้ายละ
เราต้องรีบเดินทาง
ทำไม แอลลี่ไม่รู้สักหน่อย ว่าเราอยู่ที่นี่
ฉันรู้ว่าเราจะหาแถบข้อมือได้จากไหน
เดี๋ยวฉันคุยเอง
ฉันไปด้วย
เธอบอกว่าเขาเป็นมิตรไม่ใช่เหรอ
เดี๋ยวเราจัดการเอง รออยู่ตรงนี้นะ
ที่นี่ไม่ต้อนรับคนจากบนฟ้า วันเฮด้า
ไนล่าห์ มีอะไรเหรอ
เรเว่นกำลังจะตื่นแล้ว เร็วเข้า เราต้องรีบพาตัวเข้าข้างใน
พ่อเธออยู่รึเปล่า
พ่อฉันตายแล้ว
พ่ออยู่ในกองทัพที่โดนพวกเธอฆ่า ขณะพยายามปกป้องเธอน่ะ
- ไนล่าห์ ได้โปรด - ก็บอกว่าไม่ไง
เราไม่มีเวลามาเถียงกัน ถอยไป ถอยสิ
รีบพาเรเว่นเข้าไป
ฟังฉันก่อน แม่ฉันเคยมาที่นี่ ถ้าแม่กลืนชิปลงไป แอลลี่ก็จะรู้ด้วย
เราถึงจะให้เรเว่นอยู่ข้างหลังไง
มาทางนี้
โอเค
จับมัดกับเตียงเลย
โอเค จับตัวไว้นะ
โอเค โอเคแล้วนะ
เราต้องรู้ว่าเธออยู่ไหน
- นี่ฉันอยู่ที่ไหนกันเนี่ย - จับไว้
- ปล่อยฉันนะ - ได้ตัวรึยัง จับไว้
ปล่อยฉัน
- ไม่ - เรเว่น เลิกขัดขืนซะทีสิ
ตรงมือน่ะ จับมัดแน่นๆ เลย
ทำไมต้องเป็นฉันทุกที
ซินแคลร์ มาช่วยกันหน่อย
ไปเลย ไปเลย
โอเค แจสเปอร์ ให้ไว ให้ไว
ปล่อยฉัน
- เรเว่น... - เร็วเข้า
นั่นไง ได้แล้ว
ไม่
ปล่อยฉัน
ปล่อยฉันนะ
ปล่อยฉัน
เราจะเอาไอ้ชิปบ้านั่น ออกจากหัวเรเว่นได้ยังไง
พยายามคิดอยู่
แก้มัดฉัน แก้มัดฉันซะ
ฉันจัดการเอง
- จะรอข้างนอกนะ - ไม่
ไนล่าห์ เราไม่มีทางเลือก
จะให้เพื่อนเราเห็นเธอ หรือห้องนี้ไม่ได้ จนกว่าหล่อนจะหายดี
ทำไม
มันอธิบายยาก
ลองดู
เชื่อใจฉันเถอะ เวลาฉันบอกว่ามันสำคัญ
เชื่อใจเธอ หลังจากคนจากบนฟ้า ทำแบบนั้นน่ะเหรอ
เราไม่ได้เป็นคนทำ
เสียใจด้วยเรื่องพ่อเธอ
เราทุกคนเสียใจ
เธอต้องการอะไรจากฉัน คลาร์ก
ครั้งล่าสุดที่ฉันมาที่นี่
เธอมีแถบข้อมือของพวกเรา
เราต้องใช้มันช่วยชีวิตเพื่อนเรา
แล้วทำไมฉันถึงควรช่วยเธอ
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ยอมให้ คนบริสุทธิ์ต้องทรมาน
รอตรงนี้
นายโอเคไหม
สบายดี
ไนล่าห์อนุญาตให้เราทำงานที่นี่ ตกลงเราทำยังไงกันดี
เราคิดว่าเรเว่นอยากใช้แถบข้อมือ สร้างอีเอ็มพี
ซึ่งเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก
หมายความว่าไง
กระแสแม่เหล็กไฟฟ้า ทำลายแผงวงจรชิปได้
เราใช้มันส่งอีเอ็มพีไปตาม ระบบประสาทของเรเว่น
แค่ต้องปรับขั้ว ต่อสายไฟ เพื่อรับกระแสแล้วก็ติดแบตเตอรี่
แล้วตัวเรเว่นจะเป็นอะไรรึเปล่า
อีเอ็มพีไม่มีผลกระทบต่อร่างกายคน
แต่ฉันไม่รู้ว่าชิปมันฝังตัว รวมกับสมองยังไง
เรเว่นเป็นคนคิดแผนนี้
เธอไม่มีทางลงมือ ถ้ามันจะทำลายสมองตัวเอง
ก็ขึ้นอยู่กับว่า อยากเอามันออกแค่ไหน
แต่ถึงยังไง ถ้าไม่มีกระแสแม่เหล็กไฟฟ้า นี่ก็ได้แค่พูดเชิงทฤษฎี
แล้วเราไปหามาจากไหนได้
ยานอาร์ค
ทุกสถานีมีหัวขับดันสร้างกระแสแม่เหล็ก เพื่อใช้ควบคุมยาน
เลิกคิดไปอาร์เคเดียได้เลย
มันอันตรายเกินไป ก็ได้ยินแล้วนี่
เราใช้ของที่ยานย่อยแทนได้
มันมีหัวขับดันเหมือนที่ยานอาร์ค
ดีมาก
- โอเค ฉันจะไปจัดการเรื่องแม่เหล็ก - ไม่ต้องครับ
คุณควรอยู่กับเรเว่น หาว่ามันทำงานยังไง
ผมจะขับโรเวอร์ไป แล้วกลับมาให้ทันคุณปรับแต่งเสร็จ
ฉันไปด้วย
ไม่ต้อง
ถ้าขยับไปข้างๆ ได้อีกนิด เธอน่าจะเอื้อมถึงปมที่มัดไว้
ไม่เอาน่า อย่า... อย่าทำแบบนั้น
เรเว่น...
เธอทำอะไรน่ะ
ไม่มีความเจ็บปวดในเมืองแห่งแสง
ทุกคน
- หยุดหล่อนเร็ว - แจสเปอร์ ไปฝั่งโน้น
- หยุดนะ - เรเว่นทำแผลเปิดหมดแล้ว
ถอยไปให้ห่างนะ ไปให้พ้น
อย่างนี้ได้เลือดไหลหมดตัวแน่ๆ ขอผ้าพันแผลหน่อย
- ได้ตัวแล้ว - เบลลามี่ จัดการข้อมือที
เรเว่น หยุดขัดขืนเราซะที
แอลลี่ แอลลี่ แอลลี่ ฉันเชื่อ... ฉันรู้ว่าเธอได้ยินเรา
เธอทำอย่างนี้กับเรเว่นทำไม ปล่อยเรเว่นเถอะ
ฉันจะยอมปล่อยก็ต่อเมื่อ พวกเธอให้สิ่งที่ฉันต้องการ
เทคโนโลยีที่คลาร์กพกติดตัว มันเป็นของฉัน
ไม่มีทาง
คลาร์ก ให้ๆ ไปเถอะ
คลาร์ก
ถ้าเธอปล่อยให้เรเว่นตาย เธอจะไม่มีวันได้มัน
ให้พวกเขาช่วยเธอเถอะ
แก้มัดที่ข้อมือ จับตัวไว้ดีๆ นะ
คลาร์ก เรเว่นไม่มีวัน หยุดพยายามหาทางหนี
เราจะให้หล่อนทำร้าย ตัวเองอีกไม่ได้แล้ว
ต้องมีคนคอยอยู่เฝ้า
ฉันเป็นกะแรกเอง
- เราจะสลับกัน - เธอไม่มีสิทธิ์สั่งใคร คลาร์ก
สงสัยเขายังไม่ให้อภัย ที่เธอฆ่าแฟนเขานะ
แจสเปอร์
ไปพักเถอะ
นายโอเคเหรอที่อยู่ดีๆ คลาร์กกลับมา แล้วคุมทุกอย่างน่ะ
คลาร์กพยายามจะช่วยเรเว่น
สงสัยคิดว่าเรเว่นคุ้มค่าพอให้ช่วยมั้ง
ก็โชคดีไป
ตั้งสติหน่อยเถอะนะ แจสเปอร์
นายปล่อยให้อารมณ์เป็นใหญ่ จนมาทำลายสิ่งที่เราต้องทำไม่ได้
รู้ไหม ก็ตลกดีนะ ได้ฟังคำนี้จากปากนาย
เวลานายอารมณ์ขึ้น ก็เห็นมีคนตายทุกที
ไปถามผู้หญิงคนนั้นดูสิ
ขอบคุณ
เธอเห็นหน้าพวกเขาบ้างไหม
อะไรนะ
หน้าคนที่เธอฆ่าน่ะ
ฉันรู้ว่าเธอทำอะไรอยู่
แต่เธอปั่นหัวฉันไม่ได้หรอก แอลลี่ อย่าพยายามเลยดีกว่า
ไม่ใช่แอลลี่นะ คลาร์ก
นี่เรเว่นต่างหาก
ฉันไม่ได้จะปั่นหัวเธอด้วย ฉันแค่พูดความจริงเฉยๆ
เพราะไม่มีคนอื่นเขาพูด
ความตายติดตามเธอไปทุกที่
เธออยากจะช่วยทุกคนให้ได้
แต่สิ่งที่เธอยังไม่สำเหนียกก็คือ
เราต้องการคนมาช่วย ให้พ้นจากเธอต่างหาก
เวลส์ตายเพราะเธอมองไม่ออก ว่าชาร์ล็อตต์อับจนหนทาง
ฟินน์ตายเพราะเธอทำเขาใจสลาย แถมแทงมีดเข้าไปซ้ำเติมอีกแน่ะ
เหอะ ฉันว่าเล็กซ่าก็ตาย เพราะเธอเหมือนกัน
หุบปากนะ
ไหนจะเรื่องคุณพ่อสุดที่รัก
ฉันบอกให้หุบปากไง
แม่เธอก็อยู่กับฉันด้วยนะ คลาร์ก
แม่เธอบอกว่าเธอพยายาม เกลี้ยกล่อมให้พ่อ
ไม่บอกใครเรื่องยานอาร์คกำลังตาย
เธอน่าจะพยายามมากกว่านี้สินะ
เลือดเขาก็เปื้อนมือเธอด้วยเหมือนกัน
หุบปาก
เธอจะแกล้งทำตัวเป็น แม่พระจอมเสียสละก็ได้
แต่เราเห็นแล้วว่าเธอเป็นยังไง
ยาพิษต่อทุกคนที่เข้าใกล้
แกจบเห่แน่ แอลลี่ ได้ยินไหม
- เราจะย่างแกให้เกรียม - นี่ๆ ไม่เอาน่า ไม่เอา
- ปล่อยนะ - หยุดได้แล้ว
ไม่
ใจเย็นๆ ก่อน
ทำได้ดีมาก
ย่างเกรียม... ให้ความร้อนปรุงจนสุก
ทำลายแผงวงจรด้วยกระแสไฟฟ้า
เขาต้องกำลังสร้างอีเอ็มพีกันแน่ๆ
ตอนนั้นฉันก็พยายามทำแบบนี้แหละ
พวกเขาต้องหาแม่เหล็กไฟฟ้า
มันมีที่ไหนบ้าง
พวกเขาจะไปที่ยานย่อย
งั้นเราก็เหมือนกัน
ใครจะคิดเนอะว่าดีแบบนี้ ตอนได้เห็นยานย่อยอีกครั้ง
ไม่เห็นดี
ได้ยินเธอบอกเบลลามี่ว่าจะไปแล้ว
จริงรึเปล่า หลังจากทุกอย่างที่เราผ่านมาด้วยกัน
ใช่
ออคเทเวีย เราเป็นพวกเธอนะ
เราถูกส่งลงมาข้างล่างนี่ด้วยกัน
เราสู้มาด้วยกัน
ลินคอล์นเป็นพวกฉัน
ฉันไม่ใช่คนแห่งผืนป่า ไม่ใช่คนจากบนฟ้า
ฉันไม่ใช่อะไรเลย
เธอเป็นหนึ่งในกลุ่มร้อยคนนะ
ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว
ฉันโดนแอลลี่ปั่นหัว
นั่นสินะ
ไปพักเถอะ
เดี๋ยวฉันนั่งฟังแอลลี่ว่าฉันเอง
ความจริงเจ็บปวดใช่ไหมล่ะ
ฉันขอโทษ
อะไรนะ
ฉันไม่เคยอยากทำร้ายมายา
ฉันไม่เคยอยากได้อะไรแบบนี้เลย
แต่ฉันต้องช่วยพวกเรา
ฉันก็กำลังจะช่วยทุกคนอยู่แล้ว
ฉันก็อยากให้นายช่วยได้
กองความเสียใจเธอไว้ตรงนั้นแหละ
สนุกพอดู นั่งแงะส่วนประกอบ แต่ฉันได้มาแล้ว
ออคเทเวีย
มอนตี้ ขอบคุณพระเจ้า
แม่ครับ
คนอื่นหลงอยู่ในป่า ตามแม่มาไม่ทัน
เห็นใครบ้างไหม มีอยู่กันทุกที่เลย
แม่หนีมาได้เหรอครับ
แม่ต้องหาตัวลูกให้เจอ
แม่บอกไพค์เรื่องผมได้ยังไง
แม่ไม่มีวันทำแบบนั้น
แม่ครับ สีโปรดของพ่อคือสีอะไร
เราไม่มีเวลามาเล่นเกมนะ เราอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว
ทุกคนรู้ว่าต้องมาหาลูกที่นี่
สีน้ำตาลครับ
พ่อบอกว่ามันทำให้นึกถึงสีตาแม่
แต่แม่จำไม่ได้แล้ว ใช่ไหมล่ะ
อย่าปล่อยให้หนีไปได้
ต้องให้เขากลืนกุญแจ เขาจะได้พาเราไปหาเรเว่น
พระเจ้า
แม่ หยุดนะ
แม่จะหยุด ต่อเมื่อลูกกลืนกุญแจ
ไม่มีวัน
ปล่อยเขานะ นายเป็นอะไรรึเปล่า
แม่โดนฝังชิปไปแล้ว
ออคเทเวีย อย่านะ
แม่ แม่ทำอะไรน่ะ
หยุดเถอะนะครับ
แม่ หยุด
อย่าบังคับให้ผมทำแบบนี้เลย
แม่ครับ
มอนตี้
ไงคะ
แค่ต้องแก้กลไกส่งสัญญาณใหม่ แล้วก็เรียบร้อย
เรเว่นจะไม่เป็นไรค่ะ
เธอไม่รู้สักหน่อย
ฉันเหลือแค่เรเว่นแล้วนะ คลาร์ก
ถ้าเกิดไอ้ของที่ฉันทำอยู่นี่ มันทำลายสมองปราดเปรื่องของเรเว่นล่ะ
ฉันจะอยู่ต่อไปได้ยังไง
แจสเปอร์บอกว่าเรเว่นพยายาม ตัดการเชื่อมต่อกับแอลลี่
ในนั้นไม่ใช่เรเว่นอีกแล้ว
เธอแน่ใจเหรอ
หนูไม่แน่ใจอะไรทั้งนั้น
แต่พวกเรามีทางเลือกเดียว
มันไม่ใช่แม่หรอก
เป็นแอลลี่ต่างหาก
แม่ฉันไม่อยู่ตั้งแต่แรกแล้ว
- มอนตี้... - เมื่อกี้มันไม่ใช่แม่
มันไม่ใช่แม่
พวกเขาได้แม่เหล็กไฟฟ้าแล้ว
ตอนนี้กำลังเดินทางกลับมา เธอต้องรีบละ
ดูสิ เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ยเชียว
บอกหน่อยสิ ทำไมนายไม่เห็นว่าเบลลามี่ เรื่องฆ่าแฟนนายบ้าง
- นี่ชื่ออะไรนะ - อย่าพูดเรื่องมายา
นายไม่ต้องฟังเรื่องนี้หรอก
นั่นสิ มาปกป้องแจสเปอร์กันดีกว่า
แจสเปอร์จิตใจเปราะบาง แจสเปอร์เขาเพิ่งเสียคนรักไป
ทุกคนเป็นห่วงจิตใจเขาซะเหลือเกิน
ทุกคนก็เคยสูญเสียทั้งนั้นแหละ นายเห็นใครเขาจมทุกข์ไหมล่ะ
นายไม่เห็นพวกเราหายใจทิ้งไปวันๆ ทำตัวไร้ค่า...
เหรอ เธอก็กินยา เพื่อให้ไม่ต้องเจ็บเหมือนกัน
เธอยอมสละความทรงจำ
แต่ก็นะ จะไปคาดหวังอะไรกันมากมาย
สมัยก่อนนายก็ขโมยยาคนอื่นมาพี้นี่
- นายมันก็เป็นได้แค่คนเห็นแก่ตัว - หยุดที
พวกเราก็เห็นคนแบบนั้นแหละ เวลามองนายน่ะ
คนขี้ขลาด เปลืองอากาศหายใจ
นี่นายมีชีวิตอยู่ทำไมนะ
นายมันอ่อนแอ น่าสมเพช นายช่วยฉันไม่ได้
ช่วยตัวเองยังไม่ได้เลยเถอะ
ช่วย เอ๊ะ ชื่ออะไรนะ ก็ไม่ได้
เธอก็รู้ชื่อหล่อน
แจสเปอร์ คิดสิ
เรเว่นไม่ได้พูดอยู่นะ
นายกำลังเต้นตามที่แอลลี่ต้องการ
ไปเถอะ
เหลือแค่เราสองคนสินะ
ไม่เอาน่า เบลลามี่
เราก็เคยสนุกด้วยกัน ไม่ใช่เหรอ
ไม่เป็นไร
เราไม่ต้องคุยเรื่องนั้นกันก็ได้
ก็ใช่ว่าจะมีอะไรมากมายให้คุย
แต่ขอถามอย่างนึงสิ
นายรู้สึกตะขิดตะขวงใจบ้างไหม
ที่ไม่มีใครโทษนาย เรื่องล้างบางเขาเวธเธอร์เลย
คลาร์กโดนคนอื่นเรียกว่า ผู้บัญชาความตาย
แต่นายก็มีส่วนฆ่าพวกเขาด้วยนะ ทุกคนแค่ลืมนายไปเท่านั้นแหละ
แต่ก็นะ ทีตอนลดประชากรยานอาร์ค ก็ไม่มีใครมาโทษนายเหมือนกัน
มีคนต้องขาดอากาศหายใจตายกี่คน เพราะนายโยนวิทยุฉันทิ้งไปล่ะ
อย่างน้อยๆ คลาร์กก็ช่วยพวกตัวเอง
แต่นายน่ะเอาแต่ตัวเองคนเดียว
แน่นอน ไม่มีเรื่องไหนเทียบได้ กับที่นายฆ่าแม่ตัวเอง
ต้องพาน้องสาวสุดที่รัก ไปงานเต้นรำครั้งแรกให้ได้สินะ
ทำแบบนี้ ทำไมไม่ผลักออโรร่า ออกไปลอยนอกอวกาศเองเลยล่ะ
คิดว่าแม่นายจะภูมิใจไหม
เห็นนายโตมาเป็นผู้นำแบบนี้
หรือเธอจะเห็นความจริง เหมือนที่เราทุกคนเห็น
ว่านายน่ะเป็นผู้ตาม
คลาร์กกลับมาแค่วันเดียว นายก็รับคำสั่งจากหล่อนแล้ว
เป็นอัศวินแสนเชื่องตัวน้อยๆ ข้างราชินี
น่าเสียดาย นายไม่เห็นทุ่มเท ให้จีน่าอย่างนี้บ้าง
เธอไม่รู้ว่าตัวเองพูดเรื่องอะไรอยู่
ไม่ต้องกังวลไป
จีน่าตายแล้วตอนเขาเวธเธอร์ระเบิด
แล้วนายก็ล้างแค้นให้ด้วยแล้วนี่
นายฉวยปืนมาฆ่ากองทัพ ที่เขาส่งมาปกป้องเราน่ะ
พวกเขาไม่ได้มีส่วน ระเบิดจีน่าที่รักเป็นชิ้นๆ
แต่คนบนดินก็คือคนบนดินนี่เนอะ
พ่อฉัน นี่นาย...
- ไนล่าห์... - นายเป็นคนฆ่าพ่อ
ไนล่าห์ ไนล่าห์ เธอเข้ามาในนี้ไม่ได้
สายไปแล้ว เรเว่นเห็นเขาเรียบร้อย
แอลลี่รู้แล้วว่าเราอยู่ที่นี่
ทำได้ดีมาก เรเว่น เรากำลังไปช่วย
รู้สึกดีขึ้นไหม
ฉันแค่อยากปกป้องคนของตัวเอง
ด้วยการทำลายคนของฉัน
ฉันเสียใจ
คนอย่างนายก็เสียใจกันทั้งนั้น
เกิดอะไรขึ้น
ทุกคน ไปกันเถอะ
เราพร้อมแล้ว
เหลือแค่ต่อกับตัวเรเว่น ส่งกระแสแม่เหล็กไฟฟ้า
พวกเขาออกแบบได้ดีมาก
- จับแขนให้มั่นๆ นะ - เรเว่น...
พวกเราไม่มีทางไปถึงทัน ก่อนพวกเขาตัดการเชื่อมต่อเธอ
อยู่นิ่งๆ เรเว่น
เธอรู้มากเกินไป ฉันยอมให้เขาได้ตัวเธอไปไม่ได้
- เรเว่น หยุดนะ - เรเว่น หยุดสิ หยุด
- หยุดเดี๋ยวนี้ - เรเว่น
เธอพยายามฆ่าตัวตาย
เรเว่น หยุดนะ
เรเว่น...
หยุดสิ
หยุด แล้วฉันจะยกอันนี้ให้
ไม่ เธอโกหก โกหก
ไม่นะ ไม่ ได้โปรดอย่าทำ
คลื่นอีเอ็มพีจะทำลายสมองฉัน
คุณก็รู้ว่ามันจะทำ ได้โปรดอย่าทำแบบนี้
- ไม่ต้องไปฟัง - ขอละ
คุณก็รู้ดี ซินแคลร์ หยุด ซินแคลร์ อย่านะ
- เรามีโอกาสแค่หนเดียว - ไม่
อีเอ็มพีจะทำวงจรแถบข้อมือไหม้ด้วย
- ทำเลย ลงมือ - โอเค เอานะ
- เอาเลย - ไม่
เกิดอะไรขึ้น
ไม่ได้ผล ไม่มีพลังงาน แบตเตอรี่ไม่แรงพอ
ก็ไปหาอันที่แรงพอสิ
โรเวอร์
ซินแคลร์ จับไว้ จับไว้เร็ว
ไป ไป ไป
ไป
โดรน
หล่อนมาถึงที่นี่
ไม่ถึงแล้ว
เอาแบตเตอรี่มาสิ เร็ว
โอเค กลับมาแล้ว
นี่คือโอกาสของเรานะ
ทุกคน เราต้องไปแล้ว เร็ว
- เร็วเข้า - ได้แล้ว
ยังหายใจอยู่
เรเว่น ตื่นน่า เรเว่น นี่
- สู้หน่อย เรเว่น - เอาน่า สู้เขา เรเว่น ตื่นสิ
- นี่ - ตื่นเถอะ
นะ
หล่อนเตือนเราแล้ว
ไม่เอาน่า เรเว่น ตื่นเร็ว
นะ
- นายจะทำอะไรน่ะ - อย่าขยับ
ไม่ ทำไม่ได้นะ คืนมันมานี่
แอลลี่เป็นคนทำอย่างนี้กับเรเว่น หล่อนจะไม่มีวันได้มันไป
ไม่ หยุดนะ นี่เล็กซ่า
เธอยังมีตัวตนอยู่ในนี้
ฉันเห็นเขาดึงมันออกจากตัวเธอ
ฉันไม่ได้...
มีอะไรเหรอ
คนพัฒนาเอไอสองตัวนี้ คือคนคนเดียวกัน
พวกมันเชื่อมต่อกับจิตสำนึกของคน
พวกมันต้องทำงานคล้ายๆ กันใช่ไหม
น่าจะมีทางเชื่อมกับจิตสำนึก แค่ทางเดียว
ก็เป็นไปได้นะ ใช่แหละ
แล้วเรื่องนี้มันเกี่ยวอะไรด้วย
ฉันเคยเห็นวิธีเอาเอไอ ออกจากตัวคนมาก่อน
ช่วยพลิกตัวเรเว่นให้ตะแคงหน่อย
โอเคนะ หนึ่ง สอง สาม
หยิบเครื่องมือหมอจากกระเป๋าฉัน
อื้อ โอเค
ไม่เป็นไรค่ะ
มันต้องได้ผลสิ
อะไรน่ะ
ต้องเป็นซากชิปที่เหลือ
ไง เป็นไง...
ช่วยประคองตัวเธอหน่อย
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า จะดีใจเท่านี้เวลาเห็นคนเจ็บ
ฉันทำอย่างเธอไม่ได้
ฉันก็ช่วยแม่ได้นี่นา
นี่...
ไม่ต้องมายุ่งกับฉัน
แอลลี่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ เราต้องไปแล้ว
ถือเป็นค่าเสื้อผ้านะ
ขอโทษที่ไม่ได้บอกเธอเรื่องเบลลามี่
แต่ถ้าเธอรู้ความจริง เธอก็คงไม่ช่วยเรา
เธอไม่ได้ให้โอกาส พวกเราทั้งคู่ลองดูเลย
ไปเถอะ คลาร์ก
เธอก็อยู่ที่นี่ต่อไม่ได้
ถ้าเธออยู่ เธอก็จะโดนอย่างเพื่อนฉัน
เธอต้องหนี
ก็ถึงเวลาไปหาเสบียงเพิ่มพอดี
เดี๋ยวนายก็ดีขึ้น
จริงเหรอ
เธอจะทำยังไง ตอนที่สำเหนียกว่า ตัวเองอาจจะไม่ใช่คนดี
บางที โลกนี้อาจจะไม่มีคนดี
ถอยมานี่
โอเค ดีมาก
เธอโอเคแล้วจริงๆ นะ
ขอโทษที่ฉันว่านายแบบนั้น
และที่ชกหน้าฉันด้วยใช่ไหม
ไม่ อันนั้นนายสมควรโดน
ระวังหน่อย โอเค ก้าวขึ้น
นี่
ฉันไม่เข้าใจอยู่เรื่องนึง
ทำไมแอลลี่ถึงอยากให้เธอฆ่าตัวตาย
เพราะฉันรู้แล้วว่าทำไมยัยนั่น ถึงอยากได้เอไอตัวที่สอง
ทำไมล่ะ
มันคือสิ่งเดียวที่หยุดหล่อนได้
งั้นไปหยุดหล่อนกัน
เราสู้มาด้วยกัน
มาเถอะ
โอเค
เดี๋ยวเราก็ได้เรเว่นกลับมา แล้วก็จะได้พวกเขาทุกคน
เรื่องมันใหญ่กว่านั้น
ความสามารถอย่างเรเว่น หล่อนจะเข้าใจสิ่งที่รู้จากที่นี่
พวกเขาจะรู้ว่าเอไอตัวที่สอง หยุดฉันได้
เราต้องฆ่าทิ้งให้หมด