"The 100"පසුගිය කොටසින්...
මමයි අන්තිම නටිබිල්ඩා,
බෙකා ප්‍රම්හේඩාගේ උරුමකරු,
උඹලා හැමෝම මගේ යටත්වැසියෝ.
අපි ආලෝකයේ නගරයේ ජනගහණය වැඩි කරන්න ඕනේ.
කර්තව්‍යයට වැඩිපුර අය එකතුවෙන තරමට,
ඇලි තවත් බලවත් වෙනවා.
ජාහා හැමෝටම පරිපථ දෙනවා.
ජැස්පර් හරි.
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
දැන් ආකේඩියාව බිදවැටුනා,
අපි දෙවැනි අදියරට යන්න ඕනේ.
අම්මේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ? නවත්වන්න!
- රේවන්... - ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
මට බැහැ එයාලට ඔයාව ලබාගන්න ඉඩදෙන්න.
රේවන්...
ඇයි ඇලිට ඕනේ වුනේ ඔයා ඔයාවම මරාගන්න?
මොකද මම දන්නවා ඇයි ඇයට දෙවැනි A.I එක ඕනේ කියලා.
ඇයි?
ඒක තමා ඇයව නවත්වන්න පුළුවන් එකමදේ.
ඔයා කවදාහරි අහලා තියෙනවද ඇල්ෆා මධ්‍යස්ථානයේ
සමූලඝාතනය ගැන?
- නැහැ. - නැහැ?
- නැහැ. - ඔයා?
- හේයි. - හාහ්!
හොදයි, අහගන්න.
ඒක... ඒක වුනේ එකමුතු දිනයට ටික දවසකට පස්සේ, හරිද?
පළමු පරම්පරාව, ඔවුන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් භූමියෙන් යන්නේ සදහටම කියලා.
සමහරුන්ට පිස්සු හැදුනා.
අහගෙන නෙවේ ඉන්නේ.
හරි, අපි අනිත් අයව හම්බවෙන්න තියෙනවා පැය හයකින්.
මට නිදාගන්න ඕනේ.
ඔහ්හ්, එයා කැමති නැහැ හොල්මන් කතාවලට.
හොදයි, මට ඒක අහන්න ඕනේ,
ඉතින් කියන්න, මිලර්.
මාව බය කරන්න.
හොදයි.
එක හාදයෙක් හිටියා...
බ්‍රසීල ජාතිකයෙක්, කැප්ටන් ෆිදෙල්ගෝ.
ඒක තමා ඔහුගේ නම.
එයා එයාගේ මැරුණු ළමයින්වයි බිරිදවයි
හීනවලින් දකින්න පටන්ගත්තා.
ඒ හැමෝම බෝම්බවලින් පිච්චුනා.
එයා යානයේ දොස්තරට කිව්වා
ඔවුන්ගේ පෙනුම යක්ෂයෝ වගේ කියලා.
ටික කාලෙකට පස්සේ, එයා ඇහැරිලා ඉදිද්දීත්
ඔවුන්ව දකින්න පටන්ගත්තා.
එයා ඔවුන්ගෙන් බැගෑපත් වුනා
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න කියලා, නවත්වන්න කියලා, හරිද?
ඔවුන් කිව්වා ඔහුට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය
ඔහු එකම එක දෙයක් කරන එක කියාලා.
- අහ්හ් හාහ්. - මොකක්ද?
මරන්න.
හොදයි, යක්ෂයෝ කරනවා වගේ.
ඔව්.හරියට යක්ෂයෝ කරනවා වගේ.
ඔහුගේ ආයුධය වුනේ... යකඩ කොක්කක්.
ම්ම්.
- කොක්කක්? - ම්හ්හ්ම්.
එච්චරද ඔයාට කරන්න පුළුවන්?
කට වහගන්නවා, බ්‍රයන්. එයාට ඒක කියන්න දෙන්න.
ඉතින් එක රාත්‍රියක එයා මිනිස්සු 11දෙනෙක්ව මැරුවා.
එයා ඔවුන්ව පෙතිගහලා එල්ලුවා
ඒකෙ නරකම කොටස තමා, ආරක්ෂකයෝ ඔහුව හොයාගන්න කොට,
ඔහුවත් කෑලිවෙලා.
එයා තමාගේම ලේවලින් බිම එක වචනයක් ලියලා තිබ්බා
කැපිලා තිබ්බේ නැති අතෙන්... "යක්ෂයෝ."
ප්ප්ප්... දෙයියනේ, මම ඔයාට වෛර කරනවා.
කොහොමවුනත්, ඔයා දන්නවද, අහ්හ්...
සමහරවෙලාවට ඇල්ෆා මධ්‍යස්ථානයෙන් ඇහෙන හුරන සද්දේ?
සමහරු කියනවා ඒ ෆිදෙල්ගෝගේ භූතයා
එයාගේ යකඩ කොක්ක ඇදගෙන යනවා කියලා බිත්ති දිගේ,
යක්ෂයින්ට බැගෑපත් වෙමින් නවත්වන්න කියලා,
ඒත් උන් කවදාවත් නැවැත්තුවේ නැහැ,
ඉතින් ඔහු ආපහු එනවා
ඔහුගේ ඊලග ගොදුර හොයාගෙන!
- ඔහ්හ්! - හාහ් හාහ් හහ්හ්!
කොහොමවුනත්, ස්වභාවධර්මය කතා කරනවා.
ඒ කොක්කට ඇහුම්කන් දෙන්න, හරිද?
බලන්න. සන්සුන් වෙන්න, බ්‍රයන්.
මෙහෙ කිසිම යකෙක් නැහැ, බාධකය අයින්කළා කියලා
නොදන්න භුමිවාසින් විතරයි ඉන්නේ.
පරිපථගත කළ ආකේඩියන් හමුදාවක්.
මගේ දිහා බලන්න එපා. එයා ඔයාගේ කොල්ලා.
අපෝ, ඔව්.
මගේ කොල්ලගේ පස්සට ගහන්න.
වාසනාවන්.
හේයි, ඔයාලා කැප්ටන් ෆිදෙල්ගෝව හොයාගත්තම,
එයාට කියලා තව දර ටිකක් කප්පවගන්න, හරිද?
හෙහ්.
ආ, ඇත්තටම, "A" එකක් දෙනවා උත්සාහයට, මිලර්.
කොල්ලනේ?
බ්‍රයන්.
යාලුවනේ, මේක තවදුරටත් විනෝදයක් නෙවේ.
මිලර්.
මම අහුවුනා.
ඔයා විනෝදජනකයි. දැන් ඔයාලට එන්න පුළුවන්.
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරන ලදී.වීඩියෝ පිටපත ගැන අප වගකියනු නොලැබේ.
♫උපසිරසි නිමැවුම නිලුපුල් මධුකප්‍රිය පෙරේරා♫ ©www.baiscopelk.com/115©
ක... කමාන්ඩර්.
- කමාන්ඩර්. - කමාන්ඩර් වෙනුවෙන්.
කමාන්ඩර්!
කමාන්ඩර්.
හේයි, ආගන්තුකය, මොනාහරි කන්න ඕනේද?
එමොරි, මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරන්නේ?
මීයෝ උයනවා.
පරණ වෙළෙන්දාට පාරේදී අමානුෂික ලෙස
පහරදීලා.
එළියේ හරි භයානකයි.
ඔව්. පැහැදිලිවම, එහෙම තමයි.
මම ඔයාව හෙව්වා
ඔයාව අල්ලගත්ත දවසේ ඉදන්ම,
එතකොට මට ඇහුනා අලුත් කමාන්ඩර්ගේ
කඩවසම් ආකාශ ගෝත්‍රයේ බාරකරු ගැන.
මම දැනගත්තා ඒ ඔයා වෙන්න ඕනේ කියලා.
මම ඔයාට හොදට ඉගැන්නුවා.
ඇය නියම කුරුමානමක්, ජෝන්.
මටත් එන්න ඕනේ.
අද අලුතින්ම අල්ලගත්තේ, සර්.
අහ්හ්, නියමයි. ඔයාට ස්තුතියි.
ම්ම්, ඒක හොදම එක.
ඒ තමා මම මෙතෙක් කාපු හොදම මියා.
ආපහු පහුබහින්න එපා.
මේ පාරේ දිගටම යන්න,
වමට හැරෙන්න, බාගයක් යනකොට කළුදොරක් ඇති.
මම එන්නම් මට පුළුවන් වුන ගමන්ම.
බෙකාගේ සටහන් විස්මිතයි.
26දී, ඇය මාර්ගයක් හොයාගෙන මිනිස් මනසට ඇතුල්වෙන්න.
ඒ අවුරුද්දෙම, එයාට ඇලිව අගුලුදාන්න වෙලා.
මොකද ලෝකේ මිනිස්සු වැඩියි කියලා
ඇයගේ උත්තරේ වැරදි එකක් වුන නිසා.
ඇයට අවුරුදු 27යි බෝම්බ දියත් කරන කොට.
එයා මොනාද ගින්න ගැන ලියලා තියෙන්නේ?
ඇලි. 2.0.
ඇය දැක්කේ ඒක පව් සමාකරගන්න දෙයක් විදිහට.
ඇය ඒක නිර්මාණය කලේ මිනිස් මනසට ඇතුල්වෙන්න පමණක් නෙවෙයි,
ඒ සමග ඒකාබද්ධ වෙන්න.
ඒකට බැහැ කවදාවත් අපිව මරලා දාන්න මොකද ඒකත් අපෙන් කෙනෙක් වෙන නිසා.
ඇය මුලින්ම ඒක ඇය තුළට ඇතුල් කරගෙන,
ඇයගේ ජාන වෙනස් කිරීමේ එතකොට ඇයගේ ශරීරය රෝපණය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
බෙකා ප්‍රම්හේඩා, පළමු කමාන්ඩර්.
ජාන තෙරපියෙන් එයාගේ ලේ කළුපාට වුනා, එහෙම නේද?
- ඔව්. - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
නයිට්බ්ලඩ්.
එතනින් තමයි ඒක ඇතිවුනේ.
කොහොමහරි ඒක පරම්පරාගත වුනා.
ලුනාට ඒක තියෙනවා.
ඒ නිසයි අපිට එයාව හොයාගන්න වෙන්නේ.
ඇයට පුළුවන්නම් ඇලි. 2ට...
ඇයට පුළුවන් අපිට කියන්න කොහොමද ඇලි. 1 නවත්වන්නේ කියලා.
බෙකා ප්‍රම්හේඩා දෙවැනි අවස්ථාවක් ලබාගත්තා
වරද සමා කරගන්න.
ආපහු මනසේ මාර්ගයට එන්න.
ඇලි ඒක භාවිතා කරනවනම් අපේ මනසවල් අප්ලෝඩ් කරන්න
ආලෝකයේ නගරයට,
එහෙනම් අවස්ථාවක් තියෙන්න මගේ අම්මා තවමත් ජිවතුන් අතර ඉන්න.
ඒක පදනම් වෙන්නේ "ජිවත්වීමට." ඔයාගේ අර්ථ දැක්වීම මත.
ඇස් ඇරගෙන. ආයුද සූදානමින්.
අපි ගෙදරට ළගයි.
මිලර්, අමතන්න.
හාපර්, ඔයා ඉන්නවද?
අපි විනාඩි දෙකෙන් එනවා.
හොද ආරම්භයක්.
අපි ගියේ දවස් දෙකකට කලින්.
ඇයි එයාලා ගේට්ටුව හදලා නැත්තේ?
මොකද මෙතන ඒක හදන්න කවුරුවත් නැතුව ඇති.
මේක හොල්මන් නගරයක් වගේ.
මිලර්, මොන මගුලකද තමුසේ ඉන්නේ?
මම මේකට කැමති නැහැ.
එක්කෝ එයාලවත් පරිපථ කරන්න ඇති.
එයාලා පරිපථගත වෙලානම්,
එයාලා අපි එනකම් ගුහාවේ බලන් ඉදියි.
සමහරවිට එයාලා ගේට්ටුව ඇරලා තියෙනවා දැකලා,
ඇතුළට යන්න ඇති ලින්කන්ගේ පොත ගන්න.
සමහරවිට ඔයා නවත්වන්න ඕනේ "සමහරවිට." කියන එක.
එයා පරිපථගත වෙලානම් ඇලි දැනටම දන්නවා අපි මෙහෙට එනවා කියලා.
අපි ඔහුගේ පොත අරගෙන මෙතනින් පිටවෙලා යමු.
ඒකනම් මට සහයවෙන්න පුළුවන් සැලැස්මක්.
ලින්කන්.
ඕක වහන්න. රෝවර් එක හරවගන්න.
අපිට මෙතනින් ඉක්මනට යන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්.
පේනවිදිහට එයාලා එකපාරටම නැගිටලා ඇවිදගෙන ගිහින්.
අපි ඇතුළට ගියා එළියට ආවා.
රෝවර් එකට දාන්න පුළුවන් තරම් බඩු අහුරගන්න.
මම සිතියම ගේන්නම්.
මම, අහ්හ්, එයා එක්ක යන්නම්. කවුරුවත් තනියෙන් ඉන්න හොද නැහැ.
ඔයාට බඩු අහුරන්න ඕනේ නැද්ද, හාහ්?
පොඩ්ඩක්වත් නැහැ.
මොකද හදිස්සිය? එයාලා ආපහු එන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ඇලිගේ මෙහෙයුම හැමෝවම පරිපථ ගත කරවන්න.
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ ඇය දැනටම අයිති කරගත්ත තැනකට
ආපහු ආවොත්.
තේරුමක් තියෙනවා එතන කවුරුහරි හිටියොත්...
i.e., ඔයා... අපිට ඒවගේ දෙයක් කියන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
හොද තර්කයක්. අපි බඩු අරගමු.
- හේයි... - මොකද?
මතකද ඔයා මට කිව්වා ඒක... ඒක හොද වෙනවා කියලා?
මේ ඒකම දේ නෙවේ.
ඔයා දන්නවද, පොඩ්ඩක් දුක්වුනාට කමක් නැහැ, ඔක්ටෙවියා.
ඔයා එයාට ආදරේ කළා.
රණශුරයෙක් යුද්ධය ඉවර වෙනකම්
මියගිය අය වෙනුවෙන් වැළපෙන්නේ නැහැ.
මම එළියෙන් ඉන්නම්.
ලුනා, අපි එනවා.
භුමිවාසියෙක්.
ජැස්පර්...
ඔයාට මාව කොච්චර මතක් වුනාද කියලා ඔප්පු කරන්න ලෑස්තිද?
මම මේ තාක්ෂනය ටිකක් අදුරනව.
ඔහ්හ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
බාරකරුවෙක් ඔයාගේ පාරිභෝගිකයෙක් වුනාද?
මේ කවුද?
එයාලා, අහ්හ්, ඇයට කියන්නේ බෙකා ප්‍රම්හේඩා කියලා.
ඇය තමයි මුල්ම කමාන්ඩර්.
බෙකා.
අයියෝ. මට කියන්න එපා ඔයා ඇත්තටම
මේ ආගමික මගුල විශ්වාස කරනවා කියලා.
_
ඔහ්හ්...
ඔයාට විශ්වාසද කවුරුවත් ඇතුළට එන එකක් නැහැ කියලා?
පේන්නේ මට විශ්වාසයි වගේද?
හැමෝම තමතමන් කරන දේවල් ඉවරයක් කරන්න.
මාව අවි ගබඩාවෙදි හම්බවෙන්න.
ඇයි?මොකක්ද සිද්ද වෙන්නේ?
මෙහෙට ආවම ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
- අපි වාසනාවන්ත වුනා. - අපි එනවා.
ඉන්න. ඇලි 2 තියලා යන්න.
ඇයි?
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහොමද ඒක සක්‍රිය කරන්නේ කියලා.
නයිට්බ්ලඩ් නැතුව?
මේ කොටසේ සදහන් වෙනවා සක්‍රිය කිරීමක් ගැන
භාෂිත මුරවදනක් භාවිතයෙන්.
ඔයාට ඒක කියවන්න පුලුවන්ද?
ඒක... නැහැ. කොහොමද?
අපේ කිසිම පද්ධතියක් මේ භාෂාවෙන් නැහැ,
ඒවගේම ඔයා වැඩකට නැති කේතකරුවෙක්.
මෙන්න.
මොකක්ද වචනේ?
ඒක සදහන් වෙන්නේ නැහැ. ඒක ඕනේ එකක් වෙන්න පුළුවන්.
ඒක ලෙක්සාගේ ඇතුලේ තිබ්බා, හරිද? එයා ඒක දැනගෙන ඉන්න ඇති.
ලෙක්සා අඩුමගානේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා A.I එකක් කියලා.
එයා A.I එකක් නෙවේ.
ඇයගේ මනස කෘතීම බුද්ධියකින් හැසිරෙව්වා විතරයි.
මම හිතන්නේ එයා දැනගෙන නොඉන්න හේතුව තමයි
වැඩසටහන කාලයත් සමග පිරිහුණා.
ඒකෙ සමහර කොටස් නැතිවුනා.
හිතන්න, ක්ලාක්.
ඒක සමහරවිට ලෙක්සාට වටින දේක වචනයක් වෙන්න පුළුවන්,
එයා වරින්වර කියපු වචනයක්.
"ලෙයට ලෙය ලැබිය යුතුයි."
"ජුස් ද්රෙන් ජුස් දෝව්න්."
"උසස් දේවල් දකින්න."
ඉන්න.
බෙකාගේ පොත පිරිලා තියෙන්නේ ලතින් වචනවලින්.
මම හිතන්නේ ඇලි ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලේ ලතින් ඉතුරු කරලා නැහැ වගේ.
මම ලතින් ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
"උසස් දේවල් දකින්න."
"අල්ටියෝරා... පෙටිමස්."
නැහැ. ඊටවඩා සාහිත්‍යමය පරිවර්තනයකට යන්න ඕනේ.
"ascende...
superius."
මොකද වුනේ?
Ascende superius.
හාහ්.
ඔහ්හ්, හේයි, එපා.
ඒකට හරියට ඔයාගේ මනස දැනුන වගේ.
නයිට්බ්ලඩ් නැති කවුරුහරි දැල්ල අරගත්තොත්,
දැල්ල ඔවුන්ගේ ජීවිතය උදුරගන්නවා.
හරි. වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනේ
කේතයට ප්‍රවේශ වෙන්න.
ක්‍රමයක් නැහැ.
අපි ඒකට ධාරකයෙක් හොයාගන්නකම්,
අපිට දැනගන්න බැහැ කොහොමද ඇලිව නවත්වන්නේ කියලා..
එහෙනම් අපි ඒකට ධාරකයෙක් හොයාගමු.
එන්න. බෙලමි බලාගෙන ඉන්නවා,
ඒවගේමයි ලුනාත්.
හරි. අපි පස්සෙන් එන්නම්.
ඉතින් වෙන මොනවද ඔයා දන්නේ කවුරුවත් කවදාවත් ඔයාට උගන්නපු නැති දේවල්?
අපි ලුනාව හොයාගත්තම, මේ හැමදේම ඉවරයක් වෙයි.
ඔන්ටාරිව වංචාකාරයෙක් කියලා එළිවෙයි,
ඒවගේම කෘතීම බුද්ධිය අපිට කියයි කොහොමද ඇලිව නවත්වන්නේ කියලා.
අපි ඇලිව අක්‍රීය කළොත්,
ආලෝකයේ නගරයට මොකද වෙන්නේ?
ඔයාගේ අම්මා රේවන් ආවා වගේ ආපහු ඒයි.
මගේ අම්මට මොකද වෙන්නේ?
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
කැත සංගීතයක් පස්සේ යන එක භයානක අදහසක්.
එක්කෝ අපිට පුළුවන් බයහිතෙන සංගීතේ පස්සේ යන්න.
"ආරොන්."
මම මේකට කැමති නැහැ.අපි යන්න ඕනේ.
ගෑස්. දුවන්න!
- ක්ලාක්... - බෙලමි...
ක්ලාක්, ඔහ්හ්, මොකද වුනේ?
මොකක්ද සිද්ද වෙන්නේ?
එමර්සන්.
එමොරි, ඔයා පෝලිස්වලින් පිටවෙන්න ඕනේ, හරිද?
- ඔහ්හ්... - හේයි, ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක ආරක්‍ෂිත නැහැ.
මට මගේ ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
දැන්, කොහොමද ඔයා මේක කලේ?
හොදයි, ඔයා මාව දන්නවා.
මට ජිවත්වෙන්න පුළුවන් දේ කරනවා, හරිද?
ඔයා ලස්සනයි විනීත වෙනකොට.
මම ඇත්තටම කියන්නේ.
ඔන්ටාරි, එයාට පිස්සු, ඒවගේම ඒක මටත් තියෙනවා.
මම තවමත් ජිවත්වෙන්න එකම හේතුව,
එයා හිතනවා මම දන්නවා කියලා එයාව කමාන්ඩර් කරවන්නේ කොහොමද කියලා.
මම හිතුවේ ඇය කමාන්ඩර් කියලා.
රිත්යානුකුලව නෙවේ. නැහැ.
කමාන්ඩර් වෙන්න, එයාට සිද්ද වෙනවා
පරිගණක පරිපථයක් මොළේට ඇතුල් කරගන්න.
මේ මෝඩයෝ හිතන්නේ ඒක පුනරුත්පත්තියක් කියලා.
ඇයි ඇය හිතන්නේ ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් බව?
මොකද මම දැක්කා ඒක එළියට එනවා කලින් හිටපු කමාන්ඩර්ගෙන්.
අහන්න එපා.
ඉතින් ඔයා දැන් ඇය වෙනුවෙන් මොනවද කරන්නේ?
එයා මට කැමතිවෙන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ.
කාටද පුළුවන් ඇයට දොසක් කියන්න?
යන්න.
මොකද?
කමාන්ඩර් ඔබේ පැමිණීම බලාපොරොත්තු වෙනවා, බාරකරුවෙනි.
නිසැකවම. ඔයාට ස්තුතියි.
ගොඩක් වැදගත්.
මට යන්න වෙනවා.
මෙතන ඉන්න, හරිද? ඔයා ආරක්ෂිතයි.
මොන්ටි කොහෙද?
එමර්සන් එයාව අල්ලගත්තා.
ඇයි?
ඔක්ටේවියා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? අමතන්න.
ජැස්පර් ඉන්නේ එයා එක්ක.
ජැස්පර්, ඔයාට ඇහෙනවද? මොනාහරි කියන්න.
මිලර්, හාපර්, බ්‍රයන්.
මේ සේරම මගේ වැරැද්ද.
මම එමර්සන්ට ජිවත්වෙන්න දුන්නා.
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ?
පෝලිස්වලදී, මට අවස්ථාවක් ලැබුනා ඔහුව මරන්න,
ඒත් මම ඔහුට යන්න දුන්නා.
බෙලමි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
රේවන්, ඔයා හොදින්ද? ඔයා කොහෙද?
තාම ඉංජිනේරු කාමරයේ, අපි හොදින්.
රේවන්, මම කියන දේ අහන්න.
එමර්සන් මෙතන ඉන්නවා. අනිත් අයත් ඔයා එක්ක ඉන්නවද?
නැහැ. සින්ක්ලෙයා විතරයි.
මවුන්ට් වෙදර් එමර්සන්ද?
ඔව්. හරි. ඔතන අගුලු දාගන්න.
අපි ඇරෙන්න වෙන කාටවත් ඇතුළට එන්න දෙන්න එපා.
හරි.
මෙතන ඉන්න. මම දොරවල් ලොක් කරන්නම්.
මේ එමර්සන් හාදයා පරිපථගත වෙලාද?
ඊයේ වෙනකම් එයා හිටියේ නැහැ.
එයාට ඕනේ පලිගන්න.
- රේවන්... - ශෂ් ශ්හ්ස් ශ්හ්.
එයා මෙතන. එයා මේක ඇතුලේ.
- ඔහ්හ්! - රේවන්, මම එනවා.
දොර අරින්න!
එයා විදුලිය කපලා, ඒ නිසා ඒක අතින් කරන්න.
- රේවන්! - රේවන්!
පිටත දොර.
රේවන්, ආපහු රෝවර් එකට යන්න! දොර ලොක් කරගන්න!
නැහැ.
එපා, එපා, එපා, එපා. අනේ රෝවර් එකේම ඉන්න.
රෝවර් එකේම ඉන්න, අනේ.
රෝවර් එකේම ඉන්න,
ඉන්න... රෝවර් එකේම ඉන්න.
රෝවර් එකේම ඉන්න,
මම ඔයාව මෙතනින් එළියට ගෙනියනවා.
මම දන්නවා. අහ්හ්... ඒකට කමක් නැහැ.
- ශ්ශ්ස් ශ්හ්ස්. - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. රෝවර් එකේ ඉන්න.
- රෝවර් එකේ ඉන්න. - ශ්ශ්ස් ශ්හ්ස්.
ආපහු යන්න, අනේ.
අනේ ආපහු යන්න. ආපහු යන්න.
මම ඔයාව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න ඕනේ.
නැහැ, නැහැ. රෝවර් එකේ ඉන්න.
රෝවර් එකේ ඉන්න. රෝවර් එකේ ඉන්න.
ඉන්න...
රේවන්. සින්ක්ලෙයා.
රේවන්. මට පස්සේ.
සින්ක්ලෙයා.
අපි පරක්කු වැඩියි.
නැහැ, අපි පරක්කු නැහැ.
එයා මොන්ටිවවත් රේවන්වවත් මැරුවේ නැහැ.
ඔහුට ඔවුන්ව මරන්න තිබ්බා.
ඔහු එයාලව කොහෙටහරි ගෙනිහින්.
ඔයා හරිනම්,
ඔක්ටේවියයි අනිත් කට්ටියත් එතන ඉන්න පුළුවන්.
එයා කොහෙට එයාලව ගෙනියන්න ඇත්ද?
එයාලා ඕනෙම තැනක වෙන්න පුළුවන්.
අඩුමගානේ එයා මේ හරියවත් දන්නවද?
එයා මෙහෙ හිටියා.
ඔයා මවුන්ට්වෙදර්වල ඉන්න කාලේ.
වා අගුල.
එමර්සන්, මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්න බව.
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
මට කිසිදෙයක් කරන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයාට අවස්ථාව ලැබුන වෙලේ මාව මරන්නයි තිබ්බේ.
එතකොට දැන් ඔයා මෙහෙට ආවේ මාව මරන්නද. එහෙම නේද?
ඒවගේ දෙයක් තමා.
එහෙනම් මගේ යාලුවන්ට යන්න දෙන්න.
ඒක කරන්න, ඔයාට මාව ලබාගන්න පුළුවන්.
ඔයා නිර්භීතයි, ක්ලාක්.
ක්ලාක්...
මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.
මම දන්නවා මම කරන දේ ගැන.
එයාලා වාසනාවන්තයි ඔයා වගේ යාලුවෙක් ලැබුන එක.
වා අගුලට එන්න, ආයුධ බැහැ, මේ දැන්මම.
මෙන්න.
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?
එයාලව බේරාගන්නවා. බලන්න.
මේක ඉවරයක් වුනාම, මේක ලූනා ළගට අරන් යන්න.
රේවන් දන්නවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.
මට පොරොන්දු වෙන්න.
බැහැ.
ඔයාගේ මොලේ හොද නැහැ ඔයා හිතනවානම්
මම මේක ඔයාට තනියම කරන්න දෙයි කියලා.
බෙලමි, මේක මගේ වැරැද්ද.
මම මගේ වැරදිවලට වෙන කාටවත් මැරෙන්න ඉඩ තියන්නේ නැහැ,
හරිද?ඉතින් මේක අරගන්න.
කියලා ඉවරද?
මම දන්නේ නැහැ පෝලිස්වලදී
ඔයදෙන්නා අතරේ මොකද වුනේ කියලා,
ඒත් මම දන්නවා අද එයාට ඔයාව මරන්න ඉඩදෙන එක
මෝඩ සැලැස්මක් බව.
ඔයාට හොද එකක් තියෙනවද?
එයාගේ අවධානෙ වෙනස් කරන්න. මම එයාට වෙඩි තියන්නම්.
කමාන්ඩර්ගේ තීරණය අවසන්.
- ඔයාට ස්තුතියි. - ඔබට ස්තුතියි, කමාන්ඩර්.
ඔයා ඊළගට. එන්න.
ඉදිරියට එන්න.
ඕක ඉවත් කරන්න, ඔයාට මොනාද ඕනේ?
ඔබට අවශ්‍ය ලබාදෙන්න පමණයි.
උඹ බැල්ලිගෙ පුතා.
හෙලෝ, ජෝන්.
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේට හොදක් කරගෙන.
මේ කවුද?
ඔයාගේ බාරකරුයි මමයි පරණ යාළුවො.
යාළුවො.
තමුන් දන්නවද, මම දන්නේ නැහැ ඔහේ මොනාද මෙතන කරන්නේ කියලා, ජාහා,
ඒත් මම ඔයා වුනානම්, මම පුළුවන් වෙලාවේ
පිටවෙනවා.
ඔයා බොරු කමාන්ඩර් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
කාමරෙන් ඉවත්වෙන්න.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ඔයා මට කිව්වා...
එයා බොරු කියන්නේ.
නිසැකවම, ඔයා මෙයාව දැන්ම මරන්න ඕනේ
ඔයාට අපහාස කළාට.
ඔයා මට කිව්වා වගේම ඔයාගේ ළග දැල්ල තිබුනත්
ඔයාට බැහැ කියලා,
පදවිප්‍රාප්ති චාරිත්‍රය කරන්න.
ඒ ඔයාද?
ඔයා පරිපථයක් අරගෙන.
මේ වෙළදපොළේ හිටපු කෙල්ල.
ඔයා හැසිරුනේ ඇයව දන්නේ නැහැ වගේ.
මම එයාගේ ආදරවන්තිය.
ඇත්තටම?
ඔන්ටාරි, මම කියන දේ අහන්න.
ඔයා මේ මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
පේන විදිහට මට විශ්වාස කරන්න බැරි එකම කෙනා තමුන් වගේ.
මම ඔහෙට කිව්වා මට ද්‍රෝහීවුනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඔයා එයාව මැරුවොත්,
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඇයි?
එයා බොරුකාරයෙක්, ඒත් එයා ළග අපි හැමෝටම
ප්‍රයෝජනවත් වෙන දැනුමක් තියෙන්න පුළුවන්.
මාව විශ්වාස කරන්න.
මේ වංචාකාරයාව හිර කරන්න.
ඔන්ටාරි, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
මේ මිනිහා කියන කිසිදෙයක් ඇත්ත නෙවේ, හරිද?
ඔයාට විශ්වාස කරන්න බැහැ... මාව අතහරිනවා.
ජාහා! මම කියන දේ අහන්න.
ඔන්ටාරි, ඔයාට කිසිදෙයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ...
කිසිමදෙයක් අරගන්න එපා...
එපා! එපා!
ඔයා පාලනය කරන්නේ
කමාන්ඩර්ගේ ආත්මයේ ප්‍රඥාව නැතුව.
ඔයාගේ මිනිස්සු ළගදීම ඒක දැනගනීවි.
මට පුළුවන් ඔයාට යමක් පිරිනමන්න
ගින්නටත් වඩා බලවත්...
බෙකා ප්‍රම්හේඩාගේ සැබෑ උරුමය,
සියලු බලයන්, සියලු ප්‍රඥාව
අන්තර්ගත වෙනවා එක සරල යතුරක.
ඔයාට කරන්න තියෙන එකමදේ තමා ඒක ගිලින එක.
මම ගනුදෙනුවේ මගේ කොටස කළා.
ඔයාගේ වාරේ.
මාගේ යාලුවන්ට යන්න දෙන්න.
බෙලමිට කියන්න පේන්න එන්න කියලා.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද...
එපා.
හොදයි.
දැන් ක්ලිප් එක එළියට ගන්න. ඒක ශාලාවේ එහාට විසි කරන්න.
තුවක්කුව බිමින් තියලා
ඇතුළට එන්න.
අනේ. ඔයාට ඕනේ වුනේ මාව.
මම ඇතුළට එන්නම් ඔයා එයාලට යන්න දුන්නම.
මම කතා කලේ බෙලමි එක්ක.
හරි, හරි. ඕක නවත්වන්න.
බෙලමි, එපා.
ඕවා ඔයාගේ.
දන ගහනවා, ක්ලාක්.
අත්දෙක ඔලුව පිටිපස්සෙන් තියාගන්නවා.
එපා.
ඔයා කැමති දෙයක් මට කරන්න, හරිද?
එයාලට යන්න දෙන්න.
ඔයා මිනිස්සු 381දෙනෙක්ව මැරුවා.
උඹ නැතිකළා මගේ ළමයින්ගේ ජිවිත,
මගේ සහෝදරයාගේ, මගේ යාලුවන්ගේ.
තමුන් ඇත්තටම හිතුවද මම සතුටුවෙයි කියලා
ඒ වෙනුවට එක ජීවිතයකින් විතරක්, හ්ම්ම්?
පස්වැනි වා අගුල, ඔක්සිජන් ඉවත් කරනවා.
දැන් තමුන්ටත් මට දැනුන දේ දැනෙයි.
ඒක නවත්වන්න කියලා මගෙන් බැගෑපත්වෙයන්.
මම උඹට කිව්වේ බැගෑපත්වෙන්න කියලා!
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. - හයියෙන්!
අනේ!
බෙලමි...
ආරොන්ට ඕනේ නැහැ ඔයා මෙහෙම කරනවා දකින්න.
උඹ එයාගේ නම කියන්න එපා!
එපා!
නැහැ...
දැන්ම නෙවේ.
මුලින්ම, ඔයා බලන් ඉන්නවා මුන් මැරෙනවා.
ඔයාට අන්තිම වචන මොනවත් තියෙනවද යාලුවන්ට කියන්න?
ඔව්.
Ascende superius.
මොකක්ද...
එපා.
අපි නැවත හමුවේවා.
ඔබේ සටන අවසන්.
දැන් යන්න වෙලාව. මම සිතියම අරන් එන්නම්.
හේයි, අපි යනවා. ඇයි ඔයාලා ලෑස්තිවෙලා නැත්තේ?
අපි ඔයාල එක්ක යන්නේ නැහැ.
රේවන්...
මෙයා යාන්තමට ඇවිදින්නේ, ඒවගේම මගේ උරහිස මාව මරවනවා.
මගේ මොලේ හැමවිදිහකින්ම පුදුමාකාරයි.
එයාට මතකයි ඇලි එයාවම බාගත කරනවා
ආක් ප්‍රධාන පරිගණකයට.
කේතය තවමත් එතන තියෙනවනම්,
අපිට පුළුවන් වෙයි රහස් දොරක් හොයාගන්න.
මම හිතන්නේ ඔයා ඇලි 2 සම්බන්ධ කළාම
ලුනාට, අපිට ඇලි 1ට ප්‍රවේශ වෙන්න අවශ්‍ය වෙයි
එයාව ඉවරයක් කරලා දාන්න.
මිලර්.
අපි එයාලව ආරක්ෂා කරන්නම්.
මම මෙයාලව ආරක්ෂා කරන්නම්.
ඔයා මොකද කියන්නේ? ඒක භයානක වෙයි.
ඔයා මාව හොදට දන්නවා. මම එනවා.
හරි.
පෝලිස්වල ගේට්ටු විවෘත කළා.
ඔයාට ස්තුතියි, එමොරි.
දැන් ආලෝකයේ නගරය පුරවන්න වෙලාව.