Ab tak "The 100" mein...
Har jagah par khatra hota hai, Bell.
Lincoln mar chuka hai.
Ab tumhein khila mein rehnay waali qom kay Chancellor Pike se milwaatay hain.
-Tum isay kahan lay jaa rahay ho? -Naye commander kay paas.
Kya main tumharay sath chal sakta hun?
Luna, hum bas raastay mein hi hain.
Nightblood.
Luna kay paas hai.
Aur humein is hi wajah se usay dhoondna hoga.
Agar uski Alie 2 tak rasaai hai...
Tou woh humein bata sakti hai ke Alie 1 ko kaisay rokna hai.
Jaha chips kay zariye sab ko qaabu mein rakh raha hai.
Jitnay ziada logon ka dimaagh kaam par lagega
utni hi ziada taaqatwar ALIE banegi.
Ab jab Arkadia tabah hochuka hai tou hum apna agla hadaf pura karengay.
Humara mansooba bohat ziada eham hai.
Aur jab tak tum sab ki himayat na milay, hum kamiyaab nahi hosakengay.
-Mujhe aisi hi jagah ki umeed thi. -Bakwaas band rakho.
Humein jaana chaahiye.
Tumhein lagta hai ke tum nayi commander kay sath sulaah kar paaogay?
Aagay barho. Hatto yahan se.
Chancellors.
Jackson?
Tum yahan kya kar rahay ho?
-Unki zarurat nahi hai. -Is aadmi ko commander nay bulaaya hai.
Acha koyi baat nahi, Jackson.
Unkay haath kholo.
Ab apna munh khol kar is Key ko qubol karlo.
Thelonious, ye sab kya hai?
Yehi tou woh chip hai.
Mujhe shak tha ke tum paagal ho lekin ab yaqeen hogaya hai.
Is hi kay zariye ittehaad hai, bilkul jaisa humesha tum nay chaaha hai.
Sab peechay hatt jao warna commander maari jaayegi.
Shuker Khudaaya. Briggs aur Grant, meray peechay aao.
Briggs! Tum tou Farm Station ka hissa ho.
Yahan koyi station nahi.
Ye faqat Roshni ka Shehar hai.
Humaray sath hojao, Charles. Meri iltija hai.
Ab mazeed jung larnay ki zarurat nahi hai.
Hum dounon ye baat jaantay hain
ke main kisi bhi soorat mein isay apnay andar nahi niglunga.
Maaf karna, lekin ab aur koyi chaara nahi.
Nahi!
Nahi.
Tumhara kya khayaal hai, Marcus?
Humein iski zarurat hai.
Ye humein Clarke tak pohanchnay mein madad karega
aur dousray A.I. tak bhi.
Woh aik ghalti thi.
Mujhe tou nahi lagta.
Tumhein zarur lagega.
Mujhe jaanay dou!
Humein abhi bhi teen feesad manfi asar ka saamna karna par raha hai.
Marcus ko dousron kay sath mat rakho.
Isko main sambhaal lungi.
Woh kisi tarah manwa sakti hai.
6 maheenay pehlay
Chancellor, Dr. Griffin.
Yahan aanay keliye shukriya, Charles.
Mujhe nahi pata tha ke koyi aur bhi chaara hai.
Ye sab kya hai?
Main tumhein khufiya baatein bataanay ja raha hun.
Agar tum nay kisi se bhi iska zikar kiya...
Tou mujhe khila mein chhor diya jayega.
-Main samajh sakta hun. -Achi baat hai.
Main chahta hun tum fori tarbiyat karwao jungle aur weeranay mein bachao karnay ki.
Khaiti baari karna, shikaar karna aur panah gaahein banana sikhao.
-Kisay? Un qaidiyoun ko? -Haan.
Acha, kya main puch sakta hun kyun?
Hum unhein zameen par bhej rahay hain.
Humaray paas yahan 99 qaidi hain.
Unhein chottay giroh mein taqseem kiya hai takeh qaabu rakhein.
Darwaaza khultay hi unki maut waqeh hojayegi.
Zameen par kisi haalat mein aglay kuch saaloun tak zinda nahi raha ja sakta.
Tumhein aisa kya mila hai? Batao mujhe.
Tumhein jitna pata hona chahiye, utna hi bata rahay hain, Charles,
us se ziada aur kuch nahi.
Tumhari beti us sky box mein hain.
Zarur wahan zinda rehnay ka koyi dilchasp saboot mila hoga
jo tum uski zindagi dao par laga rahi ho.
Clarke abhi qaid mein hai.
Tum abhi us se nahi mil saktay.
Koyi baat nahi.
Usnay pehli martaba dehaan tou diya.
Dekho, main in mein se kaafi bachoun ko sikha chuka hun
ya kam az kam koshish tou ki.
Ye parh likh kar seekhnay waaloun jaisay nahi hain
-lekin mujhe lagta hai ab hojayengay. -Unhein rawaangi ka koyi ilm nahi hai.
Aur agar tum unhein ye bataogay...
Tou mujhe khila mein chhor diya jayega. Samajh gaya hun.
Kyun na tum isko aisay socho.
Aakhir kaar tumhein ab bachoun ko duniyaawi maharat sikhaanay
ka mauqa mil gaya hai jo usay duniya mein istemaal kar sakengay.
Main ye maanta hun
ke umeed par duniya qayem hai, Charles.
Humaray sath qadam barhao.
Main inki tarbiyat chaar maheenoun mein ya phir teen maheenoun mein agar...
Woh dou haftoun mein rawaana hojayengay.
Tou main kab se shuru karun?
Aao chalo.
Tashreef rakho.
Theek hai. Chalo.
Shabaash chaltay raho.
Ye wohi naach mein aanay waali larki hai.
Duniyai maharat haasil karnay keliye khush aamdeed.
Aik ghantay pehlay hum us tabah huwe jahaaz kay paas se guzray thay.
Ye jis naqshay ka hum istemaal kar rahay hain us mein faasla hi nahi bayaan hai
aur humein Luna kay gaaon pohanchnay mein kaafi din lag jayengay.
-Kam az kam theek jaanib tou barh rahay. -Sooraj ki roshni kam hai.
Dhoop mein rook kar battery ko dobaara charge kartay hain.
Kaunsi dhoop?
Jab tak chal rahi hai, barhtay raho.
Jab tak hum Luna tak nahi pohanchtay hum chaltay rahengay.
Kya ye wohi hai?
Haan.
Uska kya rad-e-amal hoga jab hum usay sar mein A.I. laganay ka bolein gay?
Lincoln nay bataaya tha ke woh mustehak ki madad karti hai.
Woh humari bhi madad karegi.
Kya behtar naqsha dhoondnay mein madad kar sakegi?
Peechay karo.
Koyi aisay raastay ko dhoondo jahan aisay darakht na hon.
Aray!
Shayaad paidal hi jaana parega.
Woh suna tha jab main nay kaha tha ke ye waisay dinoun mein se aik ho sakta hai?
Ruk jao.
Tumhein aawaaz sunai di?
Paani ki aawaaz hai.
Chokanay raho. Woh humla aawar bhi ho saktay hain.
Nahi woh humla aawar nahi hain. Bandookhein neechay kar lo.
Gaon kis taraf hai?
Nahi. Nahi, aisa nahi ho sakta.
Ye koyi gao thori balkeh patharoun ka anbaar hai.
Woh jaa chuki hai.
Ab hum kya karengay?
Aag laganay kay hunar se
insaani nasal barfeelay zamaanoun mein reh paai thi.
Bilkul is hi andaaz mein. Ye dekho is tarah se.
Zabardast.
Ab bhala kaun jaanay?
Aisa karna humaray liye bhi kisi din kaaraamad hojaye.
Ab tum samjhay,
zindagi aur maut kay beech ka farq.
Aapka shukriya, Mr. Murphy.
Shaayad aap ab humein sikhaana chaahengay
ke kis tarah duniya mein zinda raha jaa sakta hai.
Nahi, aisa tou nahi hai.
Ms. Blake, aapka kya khayaal hai?
Duniya mein kis tarah se zinda raha ja sakta hai?
Ke khud ko marnay naa do?
Jitna chaaho tum sab hans saktay ho lekin yahan bohat kuch seekhna hai.
Jaisay ke aag lagaana, ghitaayein baandhna,
sitaaroun ki badolat kaisay raasta apnaana aur kaisay shikaar karna.
Tumhein seekhna hoga ke kaunsi sabziyaan khaayi ja sakti hain aur kaunsi...
Kaunsi sabzi se nasha kya jaa sakta hai?
Mr. Jordan, bilkul is hi wajah se
humein aapko aur Mr. Green ko alehda karna para tha.
Suno. Meray sawaal ka jawaab.
Zameen par aur Ark par zinda rehnay ka tareeqa hai
ke musalsal lartay raho, kisi bhi haalat mein lehroun kay khilaaf.
Jis lamhay tum himmat haartay ho tou maaray jaatay ho.
Kya meri baatoun se aajiz horahay ho, Mr. Murphy?
Main zinda bach lunga.
Kya tum mujhe maarna chahtay ho? Tou maar do!
Briggs, tumhein aisa karnay ki zarurat nahi hai.
Tum bahadur ho! In se larro!
Hum apnay logon ko yahan se lay kar nikal jaayengay.
Briggs!
Kaun is Key ko lenay keliye taiyaar hai?
Aisa kis nay socha tha?
John Murphy?
Tumhein kaha tha naa ke main zinda bach lunga.
Tumhein jung mein hi mujhe maar dena chahiye tha.
Main woh ghalti nahi dohraaungi.
Tum nay meri qom kay 300 logon ka qatal kiya tha.
Ab tum 300 zakham saho gay...
woh bhi meray haatoun.
Jaldi se shuru hojao.
Jald andhera hojayega.
Humein mansooba bandi karni hogi.
Hum subah ki roshni hotay hi dounon simtoun mein
alag jagahaoun par saahil ko jaanchengay.
Zabardast.
Main muttafiq karta hun. Agar ye jagah eham na hoti
tou Lincoln nay naqshay mein is jagah ko bayaan nahi kiya hota.
Usay haath bhi mat lagao.
O, ab jaanay bhi do.
Aur kitnay waqt tak aisa rahega?
Main nahi jaanti.
Main tumhein dekh bhi nahi sakti.
Kyunke tumhein jab bhi dekhti hun
tou Pike ka Lincoln kay sar par bandookh rakhna yaad aata hai.
Mujhe goli chalnay ki goonj sunaai deti hai.
Main usko girta dekhti hun.
Main nay Lincoln ka qatal nahi kiya hai.
Nahi, lekin woh tumhari wajah se mara hai.
Main tumharay paas aaya tha.
Tum nay meri madad lenay se inkaar kiya.
Agar tum nay mujh par bharosa kiya hota tou main...
Tum nay abhi kya kiya tha?
Kuch bhi nahi. Main nay bas inhein aag mein phainka tha.
Ye kya hai?
Ye aag ka ishaara hai.
Woh humein batana chah raha tha.
Is tarah se Luna se raabta kiya jasakta hai.
Main aur le kar aata hun.
Abby.
Marcus, Khudaa ka shukar hai.
Kya tum theek ho? Kya unho nay tumhein nuqsaan pohanchaya?
Unho nay mujhe khaimay se qareeb jungle mein chhupa dhoonda tha.
Mujhe batao ke tumhein maalum hai Clarke kahan hai.
Nahi. Mujhe laga tha woh yahan hogi.
Ye sach keh raha hai.
Nahi. Main nay unhein us par goli chalaatay dekha tha.
Woh Jasper kay saath rover mein bethi thi aur woh bhaag niklay thay.
-Mujhe poora yaqeen hai. -Woh tou phir achi baat hai.
Agar dousron nay usay dhoonda hai tou iska matlab woh mehfuz hai.
Meri baat suno. Woh Clarke kay peechay paray hain.
Tumhein kaisay maalum?
Mujhse ghantoun tak puch gach huwi thi.
Uskay paas kuch aisa hai jiski inhein talaash hai.
Kya hai woh cheez? Kya hai?
Mujhe nahi maalum.
Humaray paas is sab ka waqt nahi hai.
Agar Ontari sahi keh rahi thi aur Clarke ko dousra nightblood mil gaya
tou woh dousray A.I. chalaanay mein kaamiyaab hojayegi.
Hum aisa nahi honay day saktay.
Marcus...
mujhe darr lag raha hai.
Aur ziada koshish karo.
Woh jaanta hai.
Marcus.
Tum chip pehlay hi nigal chuki ho.
Isko saleeb par latkao.
Abby.
Abby, ruk jao!
Abby!
Abby.
Meharbaani kar kay meri baat suno, Abby.
Aisa mat karo.
Abby, ye ajeeb pagalpan hai!
-Yehi ittehaad hai. -Abby, meri baat suno.
-Key ko andar nigal jao. -Suno, uth jao, nikal aao is asar se.
Bas humein bata do ke Clarke aur baaqi sab kahan chhupay hain.
Main aisa nahi kar sakta.
Main...
Acha tou tum yahan maamlaat suljhaanay aai hogi.
Wanheda, sulaah karaanay wali.
-Tumhari kheriyaat maalum karnay aai thi. -Mujhe tumhari humdardi nahi chahiye.
Clarke, main apni behan ko kho chuka hun.
Usko thora waqt do, Bellamy.
Tum par zarur khoon ka ilzaam zarur hoga lekin Lincoln ka tou nahi hai.
Thora bohat mera hi qusoor hai.
Haan shayad, lekin tum nahi chaahtay thay ke waisa ho.
Tum nay usay roknay ki koshish ki.
Octavia tumhein baahar haal maaf kardegi.
Bas sawaal ye hai ke kya tum khud ko maaf kar paao gay?
Maafi tou humaray liye mushkil hai.
Jab tum gai thi tou mujhe tum par bohat ghusa aaya tha.
Main ab aisa mehsoos karna nahi chaahta.
Sirf tum hi khud ko maaf karnay ki koshish nahi kar rahay ho.
Shayad hum kisi roz isay haasil kar paayengay.
Lekin humein aik dousray ki zarurat hai, Bellamy.
Abhi hum jo kaam kar rahay hain,
us mein kaamiyaabi haasil karnay keliye humein ikattha rehna hoga.
Nahi. Nahi. Koyi baat nahi.
Kaun ho tum? Ye ishaara kyun bheja tha?
Mera naam Octavia hai aur taaluq Skaikru se hai.
Mujhe mehfuz raastay ki talaash hai.
Skaikru, maut kay farishtay.
Hum tumhein aik mehfuz raasta kyun dain?
Lincoln.
Usnay humein bheja hai.
Un kay munh se kapra hattao aur haath khol do.
-Ye sab kya chal raha hai? -Mujhe nahi maalum.
Woh kya hai?
Yehi woh mehfuz raasta hai.
Is se kya hota hai?
Octavia, ruko.
Mujhe Lincoln par bharosa hai.
Iska ghoont laganay par hi woh jaa sakti hai.
Dousri taraf mulaaqat hoti hai.
Aray, ye kya huwa.
Uff, Khudaaya.
Aakhri mauqa hai.
Ikattha karengay.
Kashti ko ishaara do.
Tumharay betay ki giraftaari ka sun kar afsos huwa hai.
Kya woh aaj meri jamaat mein aayega?
Nahi.
Hum kal ki rawaangi tak Wells ko qaid khaanay mein rakhengay.
Haan.
Tum nahi chaaho gay woh dousron ko bataye ke Ark tabah honay waali hai.
-Charles... -Sirf yehi baat samajh banaati hai.
Warna tum bachoun ko kyun bhejtay? Aur scientist ko kyun nahi bhej rahay?
Tumhein unkay jeenay ya marnay se koyi farq bhi parta hai?
Hum abhi meray betay ki baat kar rahay hain.
Haan. Phir mujhe bhi unkay saath bhejo.
Is baat ka sawaal hi nahi paida hota.
-Jo tum unko sikhaatay ho... -Main nay unko kuch nahi sikhaaya hai!
Unko koyi farq hi nahi parta hai jiski wajah se woh kuch nahi seekhtay.
Woh dehaan dena zaruri hi nahi samajhtay kyunke unkay paas koyi wajah nahi hai.
Mujhe ijaazat do takeh main unhein bata sakun hum unhein bhej rahay hain
-aur agar unko darr bethay, tou shayad... -Nahi. Nahi.
Meri guzaarish hai ye.
Meray paas sirf aik jamaat karaana bachi hai.
Tou unko tarbiyat denay ka koyi raasta dhoondo
kyunke unkay paas tum hi ho.
Acha. Kya hum bas yahan se bahar jaa saktay hain?
Murphy, kya tumharay paas behtar kaam hain anjaam denay ko?
Kya ye koyi peshkash hai, Mcintyre?
Tum intehai fuzul shakhs ho, Murphy.
Sab log apni nashist par fori tor se beth jao!
Mujhe yaqeen hai tum sab ye jaan kar khush hogay
ke hum ab Duniya mein maaharat ki jamaat jaari nahi karengay.
Aray, zabardast. Aisi soorat-e-haal mein...
Beth jao.
Tumhara kya izhaar-e-khayaal hai mera sath denay ka
aaj kay sabaq keliye, Mr. Murphy?
Haan zarur.
Ye kis wajah se...
Main tum se waaqif hun, John Murphy.
-Tum sab jaantay ho? -Haan, sab jaanta hun.
Tumhari maa sharab noshi kartay mar gai,
jab se tumharay baap ko khilaa mein chhorra gaya tha
kyunke woh tumhari jaan bachaanay keliye dawaai chura rahay thay.
Ye lohay kay channay chabaanay jaisa hai. Tumhein daad deni paregi.
Aur ye us dousray mauqay ka kya karta hai,
jis mauqay ki khaatir iska baap apni jaan gawaa betha tha?
Ye zaaya kar deta hai.
Jin sipahiyoun nay giraftaar kiya tha, unkay gharoun ko aag laga deta hai.
Kuch tou bolo.
Kuch tou karo.
Mujhe samajh aaraha hai
ke tum humein palat kar larna sikha rahay ho.
Ghalat kaha.
Ruk jao!
-Usay chhor dou! -Koyi tumhari madad karnay nahi aayega.
Tum logon mein se kisi ki bhi madad karnay koyi nahi aayega.
Chhoro usko! Chhoro usko!
Kya bas itni hi himmat hai?
Tumharay station kay bachay bhi kam par jaayengay tumharay bachao keliye.
-Kaun bachaayega tumhein? -Darwaaza kholo! Koyi madad karo!
Iska taala toro.
Kya tumhein dikhta nahi hai? Yaa tou zindagi hai yaa tou maut hai.
Darwaaza kholo! Koyi madad karo!
Aray!
-Charles, kya tum theek ho? -Main theek hun.
Kya tum log hosh kho bethay ho? Ye kya bakwaas hai?
Isay graduation kehtay hain.
Mubarak ho tum sabko.
Jamaat mansookh ki jaati hai.
Tum meri himmat nahi tor sakti, Grounder.
Agar tum chahtay ho woh ruk jaye tou apna munh band karnay ki koshish karo.
Iskay khatam honay ka aik hi raasta hai.
Tum logon ko kya hogaya hai?
Ye bahadur hai. Agar yahan se baahar nikalna hai tou humein iski zarurat hogi.
Meri baat suno!
Humara asal dushman baahar maujood hai.
Jaha ki fauj kay tamaam sipaahiyoun nay chip nigal rakhi hai.
Unko kisi takleef ka ehsaas nahi hota.
Iska matlab woh us waqt tak nahi rukengay
jab tak ya tou hum unka saath dein ya humein maut aajaye.
Apni jaan halkaan mat karo, bachay.
Tumhari jung ab khatam huwi.
Indra, ruk jao!
Is larkay ki baat mein dum hai.
Khud se puch kar dekho.
Kya tumhein apna badla lena hai
ya tum chahti ho ke tumhari qom ko zindagi milay?
Main dounon cheezain chaahti hun.
Main apna badla le kar hi rahungi...
bas aaj nahi.
Jaa kar doob maro.
Main nay jo kuch seekha hai, woh yahan zameen par hi seekha hai.
Rawaangi mein paanch minute rehtay hain.
Tumhein Monty dikha hai kaheen? Kya woh pehlay se hi sawaar hogaya hai?
Chaltay raho.
Thehro.
Ye hum kya kar rahay hain?
Abby, ab waqt aagaya hai.
Umeed hai ke hum phir se milengay.
Aao chalein.
Mujhe maaf karna, Abby.
Tumhein jo mazeed saans chahiye thi hawa mein, woh mil gai hai.
Marcus, tum kyun na mujhe is dard ko roknay ka mauqa dou?
Is mein kaafi himmat hai.
Haan, humesha se hi rahi hai.
Marcus, mujhe afsos kay sath kehna par raha hai ke ab waqt nahi bacha hai.
Humein jaanna hai ke tum nay
jin baaghiyoun ki sarparasti ki thi Pike kay khilaaf, woh kahan chhupay hain?
Bas mujhe goli maar dou. Mujhe goli maar dou.
Tumhein goli maarnay par mujhe jawaab nahi milega.
Thehro.
Tum aisa honay se rok saktay ho.
Theek hai.
Main tumhari baat maanunga.
Is Key ko nigal jao.
Hum kahan hain?
Meri talwaar jaa chuki hai.
Humari bandookhein bhi ghayab hain.
Luna.
Lincoln kahan hai?
Lincoln mar chuka hai.
Lincoln nay kaha tha ke tum humari madad karo gi.
Kya us nay aisa kaha tha?
Luna, tum apni nasal ki aakhri nishaani ho.
Tum aakhri Nightblood ho.
Iska matlab Lexa bhi mar chuki hai.
Uski rooh nay tumhein chuna hai agli commander bannay keliye.
Titus nay mujh par bharosa kar kay ye Flame di tumhein sonpnay keliye.
Phir usnay tumhein bataya bhi hoga
ke main nay ab kabhi bhi qatal o aam karnay se mana kar diya hai.
Tumhein qatal karnay ki zarurat nahi hai.
Rehnumai karna tumhara paidaaishi haq hai.
Tum kis tarah rehnumai karo, woh tumhara faisla hai.
Ye lo.
Main is muqaddas nishaan ko pehchaanti hun
lekin ye hai kya?
Yehi woh Flame hai
jis mein tamaam commander ki arwaah hain,
jis mein Lexa ki rooh hai.
Kya tum isay qubool kar kay agli commander bano gi?
Nahi.
Suno, thehro.