Tidligere på The 100...
Nattblod. Luna har det. Det er derfor vi må finne henne.
Hvis hun får tilgang til Alie-2...
Hun vet hvordan vi stanser Alie-1.
Vi blir ikke med dere.
Hun husket at Alie lastet seg selv ned-
-til Arkens stormaskin.
Hvis koden fortsatt er der, kan vi finne bakdøra.
Skaikru, dødsbærerne.
Hvorfor skulle vi gi dere sikker passasje?
Lincoln.
Han sendte oss.
Luna.
Dette er Flammen.
Den bærer Lexas ånd.
Vil du ta den og bli den nye kommandøren?
Nei.
Tiden er inne for å fylle Lysets by.
Vi trenger ikke slåss.
Vi vet begge at aldri kommer til å ta den der.
Nei!
Du skulle drept meg på slagmarken.
Han er sterk.
Vi trenger ham om vi skal kjempe oss ut herfra.
Hør på meg!
Jaha har en hær av soldater med brikker.
De stopper ikke før vi enten slutter oss til dem eller dør.
Indra, du trenger ikke frigjøre meg.
Skaikru-planen er god.
Å stikke av er ingen plan.
Ikke stikke av. Overleve.
Hvor lenge? Denne trusselen finner oss alle, før eller siden.
Gutten har rett. Vi samler oss og kommer sterkere tilbake.
Det er en legitim kampstrategi.
Jeg har en som er bedre.
Drepe lederen deres, Jaha.
Det er en strategi jeg kan støtte.
Dessverre er han ikke lederen deres.
Han blir kontrollert, som alle andre, av den...
Hva?
Ingenting.
Det var ingenting. Glem det.
John, dette er ikke tiden for...
Hvem er rede til å ta nøkkelen?
Ingen av oss kommer til å ta en nøkkel.
Vi gjorde ikke dette mot ham.
Noen er uten lenker.
Finn ham.
Kom igjen, ta nøklene. Hun vil kalle inn forsterkninger.
Du sa Jaha var kontrollert.
Fortell meg alt du vet.
Det lureste er å stikke via tunnelene mens vi fortsatt kan.
Før vi blir overkjørt av Alies tilhengere.
Om du har informasjon som kan hjelpe oss...
Vi har ikke tid til dette. Snakk!
Jahas ryggsekk.
Hva med den?
Den kjører AI-en, -
- og hvis vi kan ødelegge den, tror jeg vi kan knuse henne.
Jeg vet hvor den er.
Jeg så at de flyttet den inn i tempelet før jeg ble fanget.
De forventer at vi rømmer.
Vi kan bruke det.
AI-en vil følge etter de som gjør det, mens vi henter sekken.
Vi?
Jeg kan ikke gjøre dette alene.
Vil du redde folket ditt eller ikke?
Gå! Nå!
Før dem vekk.
Kom igjen. Raska på!
Hva er det du venter på?
De slemme folka følger etter dem?
Jeg kan like gjerne prøve med dere to.
Faren din ville vært stolt.
Hvordan gjør vi det?
Forsiktig.
Jeg beklager, vi forutså ikke hva de hadde planlagt.
Det er i orden, du har tjent oss vel.
Du er hjemme nå.
Vi er i ferd med å få tak i dem alle.
Den første fangen er allerede på korset.
Det tok ikke lang tid.
Nå skjønner jeg.
De er ute etter ryggsekken.
Da utsetter vi migrasjonen.
Det vil ikke bli nødvendig.
Det er nesten gjort.
Vi bruker Emori igjen.
Emori, du kan korrigere defektene dine her, vet du.
Jeg ville gjort det, om jeg hadde noen.
Hva kan jeg gjøre for deg, Alie?
Din venn John Murphy-
- er på vei tilbake til tempelet for å gjøre skade.
Jeg trenger din hjelp for å stoppe ham.
Det var finner overalt. Og tenner.
Og blod.
Jeg visste at jeg ville bli nestemann om de så meg, -
- så jeg bare fløt, ventet, håpet at de skulle svømme videre.
Men det gjorde de ikke.
Hun er her. Kanskje hun har skiftet mening.
Båtene kommer tilbake i kveld. Da drar dere.
- For alltid. - Luna, la oss forklare.
- Jeg sa nei. - Nei, du må høre dette.
Det er noe der ute som kommer til å ødelegge oss alle.
Hva det nå er, kan det ikke nå oss her.
Det kom borti meg med tennene.
Vi må snakke sammen.
Det er signalet mitt.
Opp av dypet kom noe massivt.
Et digert beist med...
Jeg tenkte du ville ha denne tilbake.
Takk.
Og sverdet mitt?
Våpnene deres vil være i båten.
Så mye for den store Luna, -
-den som redder de trengende.
Du trenger ikke å bli reddet.
Du trenger noen som kan slåss sammen med deg.
Faen heller, vi er i krig.
Luna, du kan ikke bare ignorere det.
Lincoln ville ha ønsket at du hjalp oss.
Ved å bli kommandør?
Jeg tror ikke det.
Lincoln kjente reglene våre.
Vi tar imot folk som er ferdig med å kjempe.
Ferdig med å drepe.
Se på deg selv.
Å kjempe er det eneste du kjenner til.
Døden er det eneste du kjenner til.
Lincoln ville aldri ha tatt det med seg hit.
Det er utrolig hvor mange folk Alie har nå.
Ser du denne klyngen? Det er en bygning.
Men alt dette, dette er miner.
Det er fullt av dem, tusenvis. Hun har tatt Polis også.
Alies hær vokser.
Jo lenger vi venter med å gå inn, desto sterkere blir hun.
Gå inn? Raven, nei, oppdraget vårt er...
Å vente på Clarke. Som alltid.
Hva om vi kan gjøre dette selv?
Vi har Beccas passord til bakdøren. Vi har meg.
Du sa at Alie vil vite det når vi bruker passordet.
Jeg tror det.
Det betyr at vi bare har én sjanse.
Er det en drapskode i den boka dere ikke har fortalt meg om?
Så hold dere til planen.
Clarke gir Flammen til Luna.
AI-en i Flammen gir drapskoden til Luna.
Vi legger den inn her, tar den ene sjansen. Og sånn er det.
Jeg hater det uttrykket.
Bra. Vi fortsetter å kartlegge. Hva mer ser du?
Perimeteret klart. Bryan og Miller holder vakt.
Hvordan går det her inne?
Så bra, hva?
Pause?
Jeg trenger hjelp til å sikre søndre luftsluse.
Gå!
Ta boka om du ikke stoler på meg.
Du kan Beccas passord utenat.
Da må du vel stole på meg.
Jeg er bekymret for henne.
- Hun har ikke stoppet opp på to dager. - Ikke du heller.
Jeg prøver bare å holde tritt.
Jeg mener alvor.
Jeg ser på koden til Alie, og jeg ser fysikk og subrutiner.
Men Raven ser Lysets by.
Det er ikke bare en kode for henne. Den er reell.
Skulle vi ikke til luftslusen?
Allerede forseglet.
- Alt bra med deg? - Ja.
Jeg bare tenkte.
Det har gått to dager uten at noen har prøvd å drepe oss.
- Det vil ikke vare. - Jeg vet det.
Skal vi liksom bare bruke tiden mellom angrepene-
-på å frykte det neste?
Vi har ikke så mye valg.
Kanskje vi har det.
Du er fortsatt deg, ikke sant?
Kunstig intelligens har ikke tatt over hjernen din?
Jeg er fortsatt meg.
Flott.
Herregud.
- Takk. - Ingen årsak.
Var den haihistorien sann?
Deler av den.
Blir bedre for hver gang jeg forteller den.
Kommer du virkelig fra himmelen?
Jepp.
Jeg har aldri vært noe annet sted enn her.
Tro meg, det er en bra ting.
- Jeg heter Jasper. - Shay.
Hyggelig å treffe deg
Jasper smiler faktisk.
Clarke, gi slipp.
Vi kan ikke bare dra.
Vi har ikke mye valg.
Kanskje vi har det.
Hva mener du?
Jeg mener å legge denne inn i hodet hennes uten å spørre.
Nei, Clarke.
Dette er ikke som Emerson, han prøvde å drepe oss.
Tror du ikke jeg vet det?
Vi trenger ikke gjøre dette.
Vi kan slåss, dra tilbake til Arkadia. Vi bevæpner oss.
Slåss mot hvem?
Det er en hær av våre egne.
Jeg liker ikke dette noe mer enn du gjør.
Men hvis Raven har rett, -
-kan koden på denne greia stanse Alie.
Gi meg en bedre idé.
Vi blir her.
Bare slik kan du få henne på tomannshånd.
Selv Alie gir folk en sjanse.
Vi ga Luna et valg.
Hun sa nei.
Jeg...
- Jeg burde komme meg tilbake. - Nei, vent.
Virkeligheten kan vente.
Jeg har ikke følt meg sånn på lenge.
- Glad? - Ja.
Og trygg.
Endelig. Kom igjen. Jeg fant noe.
- Det er her. - Hva da?
Se på alle sikkerhetstiltakene.
Mer enn noe annet i hele Alie-koden.
- Brannmur? - Mer som en festning.
Hun kaller det festningen. Den har utkikk over hele byen.
Den er avdelt med vann, som en vollgrav.
Ta det rolig. Hva er det du sier?
Jeg sier at hun skjuler noe.
- Nei. - Monty...
med Beccas passord kan jeg redigere koden.
Vi har gått over det.
Vi kartlegger fra utsiden. Vi går ikke inn.
Om vi ikke går inn, får vi ikke vite hva hun beskytter!
Si det til de andre når de kommer hjem. Vi avgjør det sammen.
- Hva om de ikke kommer hjem? - De kommer hjem.
Og de tar med seg en superdatamaskin laget for dette.
Du er kanskje sykt god, Raven, -
-men du er ingen AI.
Jeg hater dette.
Jeg vet det.
Kanskje litt søvn vil hjelpe.
Jeg fortsetter å kartlegge, i tilfelle hun har andre svakheter.
Vi gjør det sammen.
Jeg lover, jeg skal ikke sinke deg. Bare holde deg med selskap.
Forsiktig så dere ikke fanger dere selv. Vi fisker ikke etter barn.
Det er viktig at vi alle jobber sammen.
Himmeljenta vil ha et ord.
Hun er utholdende. Jeg skal gi henne det.
Vi er ferdig for i dag.
Gå og hjelp Derrick med niøye-teinene.
Er de født her?
Noen av dem.
De fleste ble foreldreløse på grunn av krig eller rømte fra en de ikke trodde på.
Som deg, fra konklavet.
Hva sa Titus om meg?
At du er feig.
En forræder av blodet.
Det høres ut som Titus.
Lexas død må ha vært et hardt slag for ham.
Hun var favoritten hans.
Du var glad i henne.
Ja.
Lexa var spesiell.
Hun jobbet for fred.
Blod trenger ikke avgi blod.
Du kan gjøre ferdig det hun startet.
Jeg har fred her.
Luna.
Flammen er din fødselsrett.
Ta den. Vær så snill.
Du er den eneste som kan redde oss.
Hvor mange liv ville gå tapt for dem som ble reddet?
Noen saker er det verd å drepe for.
Ikke for meg.
Jeg rømte ikke fra konklavet-
-fordi jeg var redd for å tape.
Jeg rømte fordi jeg visste jeg ville vinne.
Du bør være takknemlig, Clarke.
Etter at jeg ble tvunget til å drepe min egen bror-
-i første runde, -
-ble jeg satt opp mot Lexa i andre runde.
Skjebnen er rar sånn, syns du ikke?
Du får denne tilbake når du drar.
Husk, ikke skyt for å drepe. Vi trenger dem.
Hvorfor tror du skaperen din forlot deg?
Jeg vet ikke.
Men når jeg ser henne igjen, skal jeg spørre.
Tror du at hun er i Flammen?
Ja.
Og hvis jeg har rett, holder den også hjernen-
-til alle dem den var forbundet med.
Med min skaper som den første.
Nei. Ikke henne.
De vet at vi er her. Barrikader døra.
Jeg tar våpnene deres, vi kommer til å trenge dem.
Han slår på kapselen...
Hva med den hemmelige passasjen?
Hun vet om den nå.
- Jeg låser den inn. - Nei, ikke gjør det.
Hun så ikke at vi kom inn.
Og vi trenger den senere når vi flykter.
Takk, Titus.
John...
Det er en brenselscelle med kjernekraft, John.
Hele byen ville bli bestrålet.
Hvordan ødelegger vi den?
Med varsomhet.
Hvor er Jasper?
Tar farvel med sin nye venn.
Beklager, Cap, vi må få ham tilbake.
Utstyret deres.
Dere får våpen når dere har kommet fram.
På innsiden.
Flammen?
Husk, Clarke.
- En voldelig vei er et valg. - Der er den.
Når valget er slåss eller dø, fins det ikke noe valg.
De tok Flammen. De låser oss inne.
Hei! Hva er dette?
Lunas folk angriper henne.
Alie er her.
Du kunne komme tilbake, vet du.
Noe sier meg at det ikke er fullt så enkelt.
Dessuten er det fint her.
Jeg ville bare ha rotet det til.
Shay, løp før...
- Hun er her. - Han vet det.
Gå. Si til folkene dine at de ikke skal ta brikken.
Vi kan ikke la henne advare de andre.
Løp, nå, gå!
Nei.
La henne være!
Hva er det du gjør?
Derrick!
- Hvorfor gjør du dette? - Rør henne og jeg dreper deg!
Nei!
Hvordan fant Alie dette stedet?
Det var en drone hos Niylah.
Hun må ha fulgt etter oss da vi lette etter Flammen, nå har hun den.
Nei! Stopp!
Ta nøkkelen og dette tar slutt.
Hva har skjedd med deg?
Han er ikke seg selv.
Det er brikken i hånda hans.
Jasper senker effektiviteten i prosessen.
Han må ta nøkkelen.
Igjen.
Hun kommer til å legge AI-en i Luna.
Hun må gi henne en brikke først.
Hvis Luna får en brikke før hun få AI-en, -
-kommer Alie til å vite alt.
Vi vil aldri kunne stanse henne. Vi kan ikke la det skje.
Hei!
Nei!
Unnskyld, Luna.
Ok, jeg tar den om du slutter.
Jeg skal gjøre det.
Det er greit.
Derrick?
Bare ta nøkkelen.
Fort. Denne døra holder ikke stort lenger.
Du vil måtte ta et våpen, da.
Dere skal alle dø her, John.
Fort deg, Thelonious.
Migrasjonen er ennå ikke fullført.
Vi leter etter tunnelen.
Når vaktene slår inn døra, skal jeg være der.
Bra.
John Murphy var med Clarke Griffin-
- da de fjernet den andre AI-en fra den siste kommandøren.
Om hun ikke vil hjelpe oss med å sette den inn i Luna, -
-trenger vi ham i live.
Administrator: Nullstillingspass.
Jeg kommer.
Hva gjør du med Clarke?
Jeg gir henne samme valg som de andre fikk.
Slutte seg til oss eller...
Hva er det?
Noen har fått tilgang til koden min med administrator-logg-in.
Tilgang? Fra hvor da?
Inntrengningen kommer fra Arkadia.
Arkadia?
Det kan være Jacopo Sinclair eller Monty Green.
Jacopo Sinclair er død.
- Hvordan vet du det? - Ikke viktig.
Logg-inn var kodet av min skaper.
Jeg kan ikke logge dem ut.
- Stans tilkoblingen til Arkadia. - Det ville være uklokt.
Migrasjonen er ennå ikke fullført.
Og nå er ryggsekken kompromittert.
Uten Arkadias stormaskin, -
- ville den mobile enheten være min eneste kraftkilde.
Om de ødelegger den, -
-vil jeg bli utslettet.
De er inne i festningen.
Hvis det er Monty, -
-kan jeg stoppe ham.
Hvordan?
- Raven, er du gal? - Ikke!
Ikke.
Jeg er i festningen hennes.
Så mange lukkede dører.
Men jeg kan slette låser.
Jeg hadde rett. Hun skjuler noe her.
Jeg må bare forbi...
Noen står i veien.
Noen?
Ja, en person.
Jeg kommer ikke forbi.
Hvorfor ikke? Hvem er det?
Monty?
Monty, kan du høre meg?
Mamma?
Monty...
Skulle ønske jeg kunne se deg.
Kanskje en dag.
Hun høres virkelig ut.
Alie prosesserte den.
Men det er hennes ånd. Det er henne.
Kan hun høre meg?
Du må taste.
Vi trenger mer tid.
Hannah, få ham til å fortsette å snakke.
Monty?
Monty, er du der fortsatt?
Alie vil at vi skal stanse. Det er derfor hun sendte henne.
Hun vil ikke at vi ser det som er på den andre siden.
Det du gjorde mot meg, jeg vet det gjør vondt.
Jeg er så lei for det.
Jeg vet det.
Jeg ønsker å fjerne den smerten.
Det er det vi alle ønsker.
Vi er nesten framme, Hannah. Fortsett.
Vi kan være sammen igjen.
Vil du ikke det?
Hva skjer hvis vi sletter koden hennes?
- Monty... - Hva skjer?
Hun vil være borte. For alltid.
Jeg elsker deg, sønn.
Hvordan gjør jeg det?
Trykk enter.
Monty?
Jeg elsker deg òg.
Slettet.
Fil slettet.
Kom deg ut derfra, Alie. Forlat Arkadia. Nå.
Hvis jeg forlater Arkadia, -
- vil den mobile enheten være min eneste kraftkilde.
Gjør det. Slå henne av.
Jeg er kommet inn den siste døra.
Jeg ser den.
Det er en drapsbryter. Alt jeg trenger å gjøre...
Nei.
Nei. Nei!
Hva skjedde?
Hun må ha koblet seg selv fra stormaskinen-
-før jeg rakk å slå på drapsbryteren.
Alt dette for ingenting?
Nei. Monty, nei.
Nå vet vi at det fins en drapsbryter.
En drapsbryter vi ikke kan bruke, -
-fordi koden er borte!
Dette er din feil!
Vi skulle vente på de andre!
Vil du ta brikken igjen?
Er det det? Vil du inn dit igjen?
Her!
Ta den!
Unnskyld.
Pokker. Den går snart.
Si meg hvor jeg skal slå den.
Indra, våpenet. Vær så snill.
Jeg trenger 60 sekunder for å fullføre migrasjonen.
Enten gjør vi dette nå, eller vi stikker.
Ok, gjør det.
Bare ikke treff brenselscellen. Her.
Snakk med, Emori. Du kan ikke la ham gjøre dette.
John, hør på meg.
Det er ikke bare Alie der inne. Vi er der alle.
Glem kjernekraften.
Hør på meg.
Meg. Emori.
Du gjør en stor feil.
Hjernen til alle som har vært i Lysets by-
-er på den serveren.
Tretti sekunder.
Hvis du ødelegger den, vil hjernene våre være borte for alltid.
Jeg vil være borte for alltid, John.
Ti sekunder.
Jeg kan ikke.
Virket det?
Er det bra med deg?
Du kom for sent.
Kom.
Ikke la henne se tunnelen.
De brukte en tunnel.
Finn den.
De kunne ha ødelagt alt i dag.
Og de vil prøve igjen.
Det er greit, Thelonious.
Migrasjonen var en suksess.
Overføringen fra fluktkapselen er fullført.
De kan ikke få tak i oss her.
Dette stedet var trygt helt til vi kom hit.
Herregud.
Maskinrom.
P-nivå.
Kom.
Nei.
Ta den og barnet vil være trygt.
Skjær i barnet, og hun vil underkaste seg.
Luna.
Vi kan ikke la Clarke ha Nattblod.
Drep henne.
Derrick, dette er ikke deg.
Vær så snill, Derrick.
Vær forsiktig.
Å, nei.
- Å, nei. - Går det bra?
- Beklager. - Jeg har deg.
Det er bra med meg. De kunne ikke knekke meg.
Shay?
Unnskyld.
Det er det vi gjør.
Unnskyld.
Hvem som helst kan ha brikke, og vi ville aldri vite det.
Om de har det, vil de handle før vi setter Flammen inn i Luna.
Vær klare.
- Har du ombestemt deg? - Stille.
Seremonien skal begynne.
Luna, vent.
Jeg er så lei for det.
Nå ser du hva det er vi står overfor.
En fiende som gjør hva som helst for å vinne.
Hun stopper ikke før hun har alle.
Folk jeg er glad i, døde i dag.
Unødvendig, ved min hånd.
Jeg kan ikke la det skje igjen.
Mens vi forbereder oss på-
- å skjenke våre brødre og søstre til havet, -
-ærer vi deres liv.
Av vann er vi kommet, -
-til vannet vender vi tilbake.
Hvis vi skal gjøre dette, må vi forte oss.
Alie kommer til å sende forsterkninger.
Og vi må finne et privat sted å utføre oppstigningen på.
Du tror at for å seire over en fiende-
-som gjør hva som helst, -
-må du gjøre hva som helst.
Hvordan er det noe annet enn "Blod må avgi blod"?
Vent, Luna...
Du kan ikke bare...
Nei...
Hva nå?
Norske tekster: Sissel Drag