ความเดิมตอนที่แล้ว
แกน่าจะฆ่าฉันตั้งแต่ในสมรภูมิ
เขาแข็งแรง เราต้องมีเขา ถ้าเราจะบุกฝ่าออกไปจากที่นี่
ฟังกันก่อนสิ
อยากจะแก้แค้น หรืออยากให้คนของตัวเองมีชีวิต
คว้ากุญแจเร็ว หล่อนกำลังเรียกกำลังเสริม
ถ้าเราหาคนมารับเพลิงไม่ได้ เราจะไม่มีทางรู้วิธีหยุดแอลลี่
งั้นก็ตามหาคนคนนั้นกันเถอะ
พอเราเจอลูน่า ทุกอย่างก็จบ
เปิดโปงออนทาริว่าเป็นพวกหลอกลวง เอไอก็จะบอกวิธีหยุดแอลลี่
- คุณจะทำยังไงกับคลาร์ก - ฉันจะให้ทางเลือกเหมือนที่ให้คนอื่น
ลูน่า คุณคือเลือดราตรีคนสุดท้าย คุณจะรับมันและเป็นผู้การคนต่อไปไหม
ไม่
ทีนี้ยังไงต่อล่ะ
โรเวอร์ชาร์จเกือบเต็มแล้ว เก็บของกันเถอะ เดี๋ยวก็ถึงบ้าน
แล้วไงต่อ หนีเหรอ
เราไม่ได้หนี คลาร์ก
เราต้องกลับไปหากับคนอื่น แล้วหาทางเอาชนะ...
มันไม่มีทางอื่นแล้ว
เราต้องหาเลือดราตรีให้ได้
ต้องเปิดให้เพลิงทำงาน
มันเป็นทางเดียวที่จะหยุดแอลลี่ได้
แล้วเธอจะให้เราทำยังไง คลาร์ก
เดินดุ่มๆ เข้าไปในหมู่บ้าน ถามหาเลือดราตรีที่นั่นเหรอ
- ก็ถ้ามันต้องถึงขั้นนั้น - ไม่ คลาร์ก
ถ้าแอลลี่หาเราเจอบนแท่นของลูน่า หล่อนก็หาเราเจอได้ทุกที่
ฉันจะไม่ช่วยเธอทำลาย
หมู่บ้านคนบนดิน ที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ด้วยอีก
ถ้าเราหาตัวเลือดราตรีไม่ได้
มันจะไม่มีหมู่บ้านคนบนดิน หรือบ้านให้พวกเรากลับไปหาอีก
เราถึงยิ่งต้องรีบกลับไป ดูว่าเพื่อนเรายังอยู่ดีไงล่ะ
คลาร์กไม่เป็นไรหรอก ให้เวลาเธอไปสงบสติหน่อย
ฉันขอโทษ
พาตัวหล่อนมาหาฉัน พร้อมเพลิงด้วย
โรอัน
เหมือนจะไม่ได้มีฉันคนเดียว ที่แกะรอยตามเธอ
เอาคืนมานะ
ลาก่อน วันเฮด้า
เดี๋ยวสิ
เธอไม่รู้จักสำนึกบุญคุณคนเลยนะ รู้ตัวบ้างไหม
ฟังฉันก่อน
ฉันต้องหาตัวเลือดราตรีมาใส่มัน
ฉันมีเลือดราตรีรอใส่มันอยู่แล้ว
ขอร้องละ หยุดก่อน
ก็เพราะเธอ ออนทาริถึงไม่ได้ขึ้นสู่อำนาจ
ฉะนั้นไม่ละ ฉันจะไม่หยุด ไม่จนกว่าคนเผ่าน้ำแข็งจะได้เป็นผู้การ
เมื่อกี้ว่าไงนะ
ยกมือขึ้นให้เห็นชัดๆ
- เธอปลอดภัยดีนะ - อื้อ
งั้นเดินทางกันต่อเถอะ
- เขาจะไปกับเราด้วย - กะผีน่ะสิ
- ทำไมฉันถึงต้องไป - ก็เราสองคนอยากได้สิ่งเดียวกัน
เอาเพลิงใส่ให้ออนทาริ
เธอรู้ได้ไงว่าเขาไม่ได้ กลืนชิปลงไปแล้ว
ถ้าเขากลืน นายคิดว่า เขาจะช่วยฉันไหมล่ะ
ยังไง เราก็ต้องทำให้แน่ใจก่อน
ทีนี้แน่ใจแล้ว
ล็อกประตูได้เลย
ดีใจที่พวกนายปลอดภัย
เราเริ่มจะเป็นห่วงพอดี
ลูน่าอยู่ไหนน่ะ
ลูน่าไม่เอาด้วย
แล้วนี่ใครกัน
พวกเผ่าน้ำแข็ง
เป็นกษัตริย์เผ่าน้ำแข็งเลยละ เขาเป็นตั๋วเข้าเมืองโพลิสของเรา
เชิญทางนี้เลย ฝ่าบาท
ทั้งสองคนมาด้วยกัน เอาเขาไปอยู่ห้องขัง
เธอจะใช้เขา เป็นตัวเบิกทางหาออนทาริ
- ใช่ - แขนเขาโดนอะไรน่ะ
เบลลามี่ยิง
โชคดีกับการขอให้เขาร่วมมือละกัน
ขอโทษด้วยเรื่องแขนนาย
เท่ากับเราหายกัน
ไม่ว่านายจะชอบไม่ชอบ เราก็ต้องการกันและกัน
เลิกลีลาได้แล้ว คลาร์ก เธอบอกว่าเราอยากได้สิ่งเดียวกัน
- ฉันอยากได้ผู้การเผ่าน้ำแข็ง - ฉันก็ให้นายได้ ใช้เจ้านี่ไง
แล้วเธอจะช่วยฉันทำไม
เธอก็รู้ว่าออนทาริสาบาน ว่าจะล้างบางพวกเธอ
เราไม่มีทางเลือก
นี่ไม่ใช่แค่สงครามของพวกเรา
ศัตรูที่เราสู้อยู่ ตามล่าทุกคน
รวมถึงเผ่าน้ำแข็งด้วย
ทางเดียวที่จะหยุดมันได้ อยู่ในเพลิงนั่น
ซึ่งจะรู้ได้ ก็ต้องเอา ใส่หัวออนทาริเท่านั้น
- เผ่าน้ำแข็งไม่กลัวหรอกนะ - นายควรจะกลัว
ไอ้สิ่งนี้มันไม่สนหรอก ว่านายมาจากเผ่าไหน
มันควบคุมคน มันจะยึดเผ่าน้ำแข็ง
เหมือนที่ยึดพวกเรา
ทีละคนๆ จนไม่เหลือใคร
มันได้ตัวออนทาริไปแล้ว
ฉันฟังอยู่
เราต้องตัดการเชื่อมต่อออนทาริ ก่อนให้เพลิง
ไม่งั้นเราจะทำตาม อย่างที่แอลลี่ต้องการ
จะทำอย่างนั้นเราก็ต้องลักพาตัวออนทาริ จากเมืองที่มีคนนับพันๆ คน
จิตใจพวกเขาเชื่อมต่อกัน เหมือนเป็นคนคนเดียว
คนหนึ่งเห็นอะไร คนอื่นก็เห็นหมด คนหนึ่งได้ยินอะไร คนอื่นก็ได้ยินหมด
ฉันเข้าใจ
แล้วเราจะไปกันเมื่อไร
แก๊ซควันทำให้หมดสติ ผลิตภัณฑ์จากเขาเวธเธอร์
พอพวกนั้นพาตัวออนทาริออกมา
เราก็จะทำให้ทุกคนหลับ
แจ๋ว
ออนทาริโดนฝังชิปแล้ว
นายต้องช็อตอีเอ็มพีเหมือนคราวฉัน ก่อนใส่เพลิงนะ
นึกว่าจาฮาทำลายแถบข้อมือ หมดแล้วซะอีก
ก็ใช่ แต่ฉันกลับมาแล้วนี่
มีชิ้นส่วนใช้ได้พอสร้างใหม่ แค่อันเดียว จะใช้ก็คิดดีๆ ล่ะ
ฉันปรับแต่งใหม่นิดหน่อยด้วย
แต่ทุกอย่างจะสูญเปล่า ถ้าเธอช่วยเราเข้าโค้ดของแอลลี่ไม่ได้
เธอจัดการเรื่องเลือดราตรีไปเถอะ
ฉันจัดการแอลลี่เอง
เธอจะเข้าถึงโค้ด ที่ไม่มีอยู่แล้วได้ยังไง
เรามีแผน
รออะไรกันอยู่ล่ะ
ออกเดินทางกันเถอะ
รักษาตัวด้วยนะ
ขอให้เราพบกันอีกครั้ง
โชคดี
เธอทำได้
เธอพูดถูก พวกนั้นใช้ตัวกษัตริย์
ดีเลย
พวกเขาจะพาเพลิงมาหาเรา
ซึ่งเราก็จะรออยู่
ตรงนี้แหละ เราจะหยุดตรงนี้
โอเคนะ แยกกันตรงนี้ ปากทางเข้าอุโมงค์อยู่ตรงนั้น
เรารู้ว่ามันอยู่ไหนน่า
ฉันต้องขอเพลิงด้วย
นี่ ทางเดียวที่แผนจะได้ผล คือพวกเขาส่งออนทาริออกมารับ
ซึ่งพวกเขาไม่มีทางทำแน่นอน จนกว่าจะเห็นเพลิง
จะสร้างกับดักดีๆ ได้ไง ถ้าไม่มีเหยื่อล่อ
ก็ได้
แต่ฉันไปด้วย
ไม่มีทาง แผนมันไม่ใช่อย่างนั้น
ตอนนี้ใช่แล้ว
ฉันไม่มีวันยอมให้เพลิงคลาดสายตา
แถมมีฉันคนเดียวที่รู้รหัสมันด้วย
นายเอาไปบอกพวกนั้นได้เลย
ถ้าไม่มีฉัน ออนทาริก็ขึ้นสู่อำนาจไม่ได้
เราต้องทำให้เธอดูเหมือนเป็นเชลย
โอเค
เดี๋ยวนะ ขอเราคุยกันก่อน
ไม่เอาน่า คลาร์ก
เธอไว้ใจหมอนั่นด้วยชีวิตเหรอ
ไม่
แต่นายจะคอมคุ้มกันพวกเรานี่นา และฉันไว้ใจนาย
เลือกชั้นวางหาเลย เรเว่นบอกว่ามันอยู่ที่นี่
- ขออีกรอบ เรามาหาอะไรนะ - เมนบอร์ดพร้อมแรม
แล้วมันหน้าตาเหมือน...
เมนบอร์ดพร้อมแรม
เรเว่นบอกว่าต้องใช้เครื่องประมวล เพื่อเปิดประตูเข้าไปหาแอลลี่
- ประตูเหรอ - เรเว่นเรียกแบบนั้น
เธอบอกจะใช้ชิปของแอลลี่ เองเนี่ยแหละแฮกกลับเข้าไป
เหลือก็แค่ป้อนคำสั่งทำลาย ที่ได้จากเพลิง หลังใส่มันเข้าหัวออนทาริ
- แล้วทุกอย่างก็จบ - แผนเดิมเลยสินะ
ถ้าเกิดมันไม่ได้ผลล่ะ
มันต้องได้ผล
ตกลง... นายกับฮาร์เปอร์เหรอ
ฉันดีใจด้วยนะ
อะไร ฉันมีความสุข กับเพื่อนไม่ได้เหรอ
นายไม่ได้มีความสุขกับทุกเรื่อง มานานแล้ว
นายพูดถูก ฉันไม่มีเลย
เรื่องที่เขาเวธเธอร์... มันเปลี่ยนฉัน
แล้วฉันก็โทษทุกคน
โทษคลาร์ก โทษนาย
ฉันเลิกโทษใครแล้วล่ะ
ฉันดีใจที่นายกลับมาแล้ว เพื่อน
ฉันก็ด้วย
เดี๋ยวนะ มันอยู่นั่นไง
เราจะให้เรเว่นสร้างประตูไม่ได้
เราหาเจอแล้ว ไปกันเถอะ
เอามานี่
แจสเปอร์ ไปเอาเมนบอร์ดมา
เรเว่น เรเว่น เปิดประตูเร็ว
มีอะไรเหรอ
มอนตี้ เกิดอะไรขึ้น
แจสเปอร์กลืนชิปลงไปแล้ว
อะไรนะ นายแน่ใจเหรอ
เขาแทงฉัน
พระเจ้า
ถ้าแจสเปอร์กลืนชิป แอลลี่ก็รู้ทุกอย่างน่ะสิ
วิทยุ
โรเวอร์หนึ่ง ตอบด้วย
ให้ตายสิ เบลลามี่ ตอบสิ
มันไม่ส่งสัญญาณไป เครื่องไม่ทำงาน
ให้ฉันเข้าไปน่า มอนตี้
พวกเขากำลังเดินไปติดกับ
ขอให้เพื่อนเธอประจำที่แล้วเถอะ
เร็วๆ เร็วเข้า ไปกัน
โอเค ทางนี้
ถึงแล้ว
เปิดช่องพวกนี้สิ
พอเรื่องนี้จบ ออนทาริจะรู้ว่าเธอเป็นคนช่วย
ฉันสัญญา
เตรียมตัวให้พร้อมล่ะ
จะมีวันนั้นที่เราไม่ต้องสู้แล้วไหมเนี่ย
ก็ต้องมีสิ
เราจะสร้างบ้านริมทะเลสาบ
นายต้องปลูกข้าวโพด
กับเลี้ยงไก่
ใช่...
แก่ตัวไปด้วยกัน
11 นาฬิกา
โรอันจะส่งสัญญาณ เมื่อเขาเห็นออนทาริ
เราก็รอจนกว่าหล่อนจะมา ยืนตรงหน้าพวกเขา แล้วก็ปาแก๊ซ
พวกนั้นจะกลั้นหายใจ
เราต้องรีบลงมือ
ไหนว่ามีคนนับพัน
ถ้ามีใครมาขวางทาง ห้ามเอาถึงตาย
คนพวกนี้ไม่ใช่ศัตรู พวกเขาโดนควบคุมอยู่
เรามาฆ่าแค่แอลลี่เท่านั้น
- เข้าใจชัดเจนไหม - ชัดเจน
- ดี
เอาละนะ
นี่โรอัน กษัตริย์แห่งเอซเกด้า...
ฉันมีสิ่งที่ท่านผู้การตามหา
ฉันไม่ชอบบรรยากาศตอนนี้เลย ถ้าผู้การอยากได้ บอกให้ออกมารับเอง
จาฮามา
เขามาทำบ้าอะไรที่นี่น่ะ
- เห็นออนทาริไหม - ไม่ รอก่อน
สวัสดี คลาร์ก
แม่เธอคงดีใจน่าดูที่ได้เจอ
นายเป็นใคร ออนทาริอยู่ไหน
ผู้การไม่ออกมาหรอก
แต่เอาเพลิงให้ฉันแทนก็ได้ ฉันจะส่งต่อให้หล่อนได้รับเอง
มีอะไรผิดปกติแล้ว
เพื่อนๆ ในอุโมงค์ ช่วยเธอไม่ได้หรอกนะ
ส่งเพลิงมาให้ฉันได้แล้ว
ถอยไป ไม่งั้นนังนี่ตาย
ลงมือ ลงมือเดี๋ยวนี้
คุกเข่าลง ทิ้งอาวุธเดี๋ยวนี้
เบลค เขยิบไปชิดกำแพง
- ทิ้งปืน - หันมานี่
เลิกเล่นละครเถอะ
เรารู้ว่าพวกเธอสบคบคิดกัน เรารู้ทุกอย่าง
งั้นก็ต้องรู้ด้วยสินะ ว่าคลาร์ก เป็นคนเดียวที่เปิดใช้การเพลิงได้
นายพูดถูก
เราต้องไว้ชีวิตคลาร์ก
วิ่งเร็ว
แต่เราไม่ต้องไว้ชีวิตนาย
นี่ อย่านะ
ไม่ ไม่
ไม่
นายไหวนะ
คิดว่าไหว
ถ้ามันโดนส่วนสำคัญ ฉันก็คงเป็นอะไรไปแล้ว ใช่ไหม
ใช่ นายยังพอมีโชค
นี่ถ้าเรามีบ้างก็ดี
ฮาร์เปอร์อยู่คนเดียวข้างนอก
ฮาร์เปอร์เป็นการ์ดนะ หล่อนยิงปืนแม่นกว่านายอีก
แต่หล่อนไม่รู้ว่าแจสเปอร์ กลืนชิปไปแล้ว
ฉันรู้ มอนตี้ แต่เรายอมเสี่ยง ให้แจสเปอร์เข้ามาข้างในไม่ได้
ไม่ได้ ในเมื่อแอลลี่รู้ว่าฉันทำอะไร
เรเว่น แผนเราพังแล้ว คลาร์กจะไม่วิทยุมาบอกหรอก
ฉันหาเองก็ได้
ถ้าฉันทำให้เจ้านี่ใช้งานได้ ฉันก็ทำลายแอลลี่ได้
เธอลองดูแล้ว มันไม่ได้ผล
ฉันทำได้ ต้องทำให้ได้
ไม่เอาน่า ทุกคน
ให้ฉันเข้าไปเถอะน่า แค่อยากพูดด้วยเอง
ตราบใดที่เขายังอยู่ตรงนี้ เขาก็ไม่ได้ไปตามล่าฮาร์เปอร์
ก็พูดมาสิ
เสียงนายดูโอเคนะ ฉันดีใจ
ฉันไม่เคยอยากทำร้ายนายเลย มอนตี้
ฉันไม่โทษนายหรอก นายโดนทรมาน
เข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่ได้โดนทรมาน
ก็โดนตั๊นหน้าสองสามหมัด แต่ฉันไม่ได้รับกุญแจเพราะอย่างนั้น
นายน่าจะได้เห็นแท่นของลูน่า มอนตี้
ที่นั่นสงบ ปลอดภัย ผู้คนมีความสุข
มีผู้หญิงคนนึง ชื่อเชย์
ตอนฉันคุยกับเธอ เป็นครั้งแรก นับตั้งแต่เขาเวธเธอร์
ที่ฉันไม่นึกถึงมายา
ที่นั่นสวยมาก แต่เราก็ทำลายมัน
เราไม่ได้ทำซะหน่อย แอลลี่ต่างหาก
มันไม่สำคัญหรอก
ที่สำคัญก็คือแอลลี่ เอาความเจ็บปวดออกไป
แอลลี่ก็ทำให้นายได้นะ
เปิดประตูเถอะน่า
อย่าปล่อยให้เรเว่น ทำทุกอย่างเสียเลย
นายทำแบบนี้กับเราได้ยังไง
ฉันสำเหนียกถึงความจริงไงล่ะ
พวกเขาส่งเรามาข้างล่างนี่ เพื่อดูว่าพื้นโลกอยู่ได้รึเปล่า
และจากที่ฉันเห็น มันอยู่ไม่ได้
- ปล่อยนะ - เดี๋ยวพวกเราก็ปล่อยแล้ว
คลาร์ก...
แม่คิดถึงลูก
หนูไม่มีวันยอมกลืนชิป
ตอนนี้ เราแค่อยากให้ ลูกช่วยเรื่องเพลิง
บอกรหัสมา คลาร์ก
ดื้อเหมือนแม่ไม่มีผิด
ปล่อยฉันนะ
แม่คะ...
แม่ อย่ายอมให้พวกเขาทำแบบนี้
แม่ไม่ได้ยอมให้พวกเขาทำ
แม่จะทำเองต่างหาก
รหัสผ่านคืออะไร คลาร์ก
แม่คะ นี่ไม่ใช่แม่ หนูรู้ว่าแม่ยังอยู่ข้างใน
นะคะ
บอกรหัสผ่านมา
ไม่
เธอหยุดมันได้ คลาร์ก
แค่บอกสิ่งที่เราอยากรู้มา
บอกแล้ว
เพื่อนคือจุดอ่อนของคลาร์ก
ประเดิมด้วยเบลลามี่ เบลค
ไปเร็ว หล่อนอยากได้ตัวเบลลามี่
จะพาเขาไปไหน
อย่ายุ่งกับเธอ
โอ โอ ไม่เป็นไรนะ โอ ไม่เป็นไร
ถ้าฉันเป็นนาย ฉันจะหมอบลง
เมอร์ฟี่ ทุกคนหมอบกับพื้นเร็ว
ไม่คิดเลยว่าจะมาเจอนายที่นี่
เดี๋ยวก็กรูกันมาอีก เราต้องรีบแล้ว
เธอสบายดีนะ
ขอบคุณครับ
นายมาทำอะไรที่นี่
ไม่ต้องขอบคุณหรอก
เนธาน นายดูดีขึ้นนะ
แต่นายไม่
คุณมากับไพค์เหรอ
ทางเดียวที่จะรอด คือเราต้องช่วยกัน
เขาฆ่าลินคอล์น...
บังคับให้คุกเข่า
แล้วยิงเข้าหัว
โอ อินดราพูดถูกนะ
เราต้องการตัวคนที่สู้ได้ทุกคน
นี่ไม่ได้ฟังท่อนที่บอกว่า ต้องไปกันแล้วเหรอ
เราไม่ไป
นี่เราเพิ่งช่วยชีวิตนายนะ
ทำไมมันถึงตะหงิดๆ ว่าฉันต้องเสียใจที่ทำ
คลาร์กมีปัญหา
คลาร์กก็มีปัญหาตลอดเวลา
พวกนั้นจับตัวคลาร์ก พร้อมเพลิงไปที่หอคอย
คิดว่าออนทาริก็อยู่ที่นั่นด้วย
ทุกอย่างที่ต้องใช้หยุดแอลลี่ อยู่ที่เดียวกันหมดแล้ว
ถ้าเราปีนหอคอย เราจะฝ่าออกไปอีกไม่ได้นะ
ถ้าเราหยุดแอลลี่ได้ ก็ไม่ต้องฝ่าแล้ว
ปีนหอคอย เยี่ยมเลย
หลังจากนี้ จะไปทำสิ่งที่ถูกต้องที่ไหน ก็เชิญไกลๆ เลยนะ
นี่ ผมบอกแล้ว เราจะไม่ทำกันแบบนี้
- ก็พวกมันขวางทาง - คนพวกนี้ไม่ใช่ศัตรูเรา
พวกเขาโดนแอลลี่ควบคุม เราช่วยพวกเขาได้
เดี๋ยวก็แห่กันมาอีกเยอะ ถ้าเราไม่รีบขยับ
ลงมือกันเถอะ ฉันจะเรียกลิฟต์ลงมา
พอเราขึ้นไปแล้ว กดระเบิดลิฟต์แล้วปีนตามไปนะ
ทำลายบันไดตามเรา เข้าใจแล้ว
ไม่เอาน่า นี่สำเหนียกกันใช่ไหม ว่าเราทำลายทางลงน่ะ
เอาไว้ค่อยแก้ทีหลัง
ไปกันเถอะ ลิฟต์มาแล้ว
จะมาไหม โอ
ถ้าเกิดข้างล่างมีอะไร ฉันอยู่ช่วยดีกว่า เราจัดการได้
ดัน
ดันเข้า
นี่เข้าใจใช่ไหมว่าเราจบเห่น่ะ
แอลลี่รู้แล้วว่าเราจะมา
แผนนี้ต้องได้ผล
แล้วนายมานี่ทำไม
ฉันแค่จะเอาตัวรอด
ไม่ได้มีนายคนเดียวที่พยายาม ช่วยคนที่นายห่วงหรอกนะ
ดัน
ทำไมคุณมองฉันแบบนั้น
เพราะฉันรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่
ทำไมเขาถึงยังไม่ตาย
เพราะคนตายช่วยเราไม่ได้
ลินคอล์นเป็นบ้านของฉัน
บ้านของเธอ
อยู่ตรงนี้
ท่าไม่ดีเลยแฮะ
เนท
นี่ไม่ใช่ตัวคุณ เคน ฉันขอโทษ
มากันแล้ว
เขาไม่ได้มาคนเดียวแน่ เราต้องรีบแล้ว
ไบรอัน เป็นอะไรรึเปล่า
เมอร์ฟี่ เตรียมกระบองให้พร้อม
ช็อตเลย เมอร์ฟี่
เมอร์ฟี่
กลับไปหมุนต่อเร็ว
ทางนี้ กำลังหมุนลิฟต์กันอยู่
เราจะมีคนมาเพิ่มแล้วแหละ
จะพนันไหมล่ะ
เราต้องปิดผนึกทางเดิน
เนท...
ทุกคนหลบ
มาน่า เมอร์ฟี่
ยิงสิ ยิงเลย เบลลามี่
ขอบคุณ
เพื่อนคลาร์กเก่งกว่าที่คาด
เราต้องปรับแผนกันหน่อย
จอห์น เอ็มเบเก้... โดนปาดคอ
โรมา แบรกก์... โดนหอกแทงทะลุอก ไม่ได้โชคดีเหมือนฉันสินะ
ฟินน์ คอลลินส์... โดนคลาร์กฆ่า
แด็กซ์... โดนคลาร์กฆ่า อะตอม...
น่าจะได้แล้ว
หมอกกรด แล้วก็ โดนคลาร์กฆ่า...
ทรีน่ากับปาสคาล...
ไม่อยู่แล้ว
สำเร็จ
เธอเข้าไปได้แล้ว มันได้ผล
- เรายังต้องหาคำสั่งฆ่าโดยไม่ให้แอลลี่รู้ - โอเค
คอนเนอร์กับไมล์ส... โดนพลาสติกรัดคอ ฝีมือเมอร์ฟี่
ดริว... โดนดาวกระจายแสกหน้า รายนี้อย่างเจ๋ง
นี่ล็อกประตูกันทำไมเนี่ย
ฮาร์เปอร์ เห็นแจสเปอร์รึเปล่า
ฮาร์เปอร์
อย่านะ
แจสเปอร์ ถ้านายทำร้ายหล่อน...
ฉันรู้ว่านายห่วงหล่อน
ถ้านายทำลายเครื่องนั่น ฮาร์เปอร์จะปลอดภัย ฉันสัญญา
ฉันไม่อยากให้นายต้องเสียใครไปอีก
พวกนั้นน่าจะเกือบถึงแล้ว ดันต่อไป
มากันแล้ว
ประจำที่ให้ดี
พอลิฟต์หยุดเมื่อไร เราจะจัดการพวกมัน
ไม่ต้องกลัว ไม่ได้จะใช้กับลูก
ไม่นะ
แม่คะ แม่ หยุดสิ ฟังหนูนะคะ
หนูรู้ว่าแม่ได้ยินหนู หยุดเถอะค่ะ
ลูกก็รู้ว่าจะหยุดมันได้ยังไง
เดี๋ยวก่อน แอลลี่
ถ้าเธอฆ่าแม่ฉัน เธอจะไม่มีวันได้สิ่งที่ต้องการ
แอลลี่ไม่ได้ฆ่าแม่ ลูกต่างหาก
แม่คะ อย่าทำอย่างนี้เลย
หนูขอร้อง อย่าทำนะคะ
ได้โปรด
รหัสผ่านคืออะไร คลาร์ก
ไม่ได้ หนูบอกไม่ได้
เดี๋ยวหล่อนก็ยอม
ลงมือเลย
ไม่นะ
ไม่ ไม่
ไม่
หนูขอโทษจริงๆ
ถึงชั้นบนสุดกันแล้ว
มาเร็ว ตั้งระเบิดแล้วรีบชิ่งกัน
- 30 วินาทีนะ - เร็วเข้า
ตั้งเวลาแล้ว ไปเร็ว
อินดรา
เคน ถอยไป
อินดรา
หายไปไหนแล้ว
รออยู่นี่นะ
มากันแล้ว
เราปล่อยให้เขาได้ตัวเธอไปไม่ได้
ฉันเข้าใจ
จะทำอะไรกันน่ะ เดี๋ยว หยุดนะ
จาฮา อย่าทำแบบนี้
โถงบัลลังก์ไปทางนี้
แอลลี่ หยุดนะ ขอร้อง อย่าทำแบบนี้
ไม่
สมองได้รับความเสียหายอย่างหนัก แต่ยังไม่ตาย
เบลลามี่ หยุดเขาที
เธอบาดเจ็บรึเปล่า
แม่ยังมีชีวิตอยู่ไหม ยังหายใจรึเปล่า
ไม่เป็นไร แม่เธอยังหายใจอยู่
เพลิงอยู่กับจาฮา ไปเอามาเร็ว
จะให้ออนทาริตายไม่ได้ ต้องห้ามเลือด
-ได้เพลิงมาแล้ว - ชีพจรเต้นอ่อนมาก
- อย่างน้อยก็ยังไม่ตายแหละน่า - เอ้า ใช้กดแผลไว้
- ไม่เอาน่า เธอจะทำอะไรได้ - ขอไฟฉาย
เราต้องเอาชิปออกก่อน ถึงจะใส่เพลิงได้
ม่านตาไม่ตอบสนอง
ทำไม มันหมายความว่าไง
ออนทาริสมองตายแล้ว ให้โค้ดฆ่าแอลลี่กับเราไม่ได้
มันจบแล้ว
เราติดแหง็กอยู่ที่นี่