1
00:00:01,084 --> 00:00:02,752
..."בפרקים הקודמים של "המאה
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,162
.המחברת של מאדי
3
00:00:04,204 --> 00:00:06,756
הוא ידע שעדיין יש לה
.זיכרונות מהמפקדת
4
00:00:06,798 --> 00:00:09,259
.היא לעולם לא הייתה בטוחה
5
00:00:09,300 --> 00:00:10,677
.אל תיאלץ אותי לעשות את זה
6
00:00:10,719 --> 00:00:11,928
.אני מצטער
7
00:00:13,638 --> 00:00:14,973
נראה שאת המפתח
8
00:00:15,015 --> 00:00:17,267
.להתעלות של המים האנושי
9
00:00:17,308 --> 00:00:18,852
...הם נתנו לי בחירה
10
00:00:18,893 --> 00:00:21,229
להשתמש בזה כדי
להשיב אותך בשקט
11
00:00:21,271 --> 00:00:24,065
.או בזה אם לא תבואי מרצונך
12
00:00:25,859 --> 00:00:27,610
.שיידהדה ברח
13
00:00:27,652 --> 00:00:30,447
.הוא דקר את עצמו בבטן ונעלם
14
00:00:30,488 --> 00:00:31,757
.האבן פה
15
00:00:31,798 --> 00:00:33,750
זה לא יכול להצביע
.על הנקודה המדוייקת
16
00:00:33,792 --> 00:00:36,536
קדוגן רק ימשיך לשלוח עוד
.אנשים עד שישיג אותי
17
00:00:36,578 --> 00:00:38,705
אף אחד אחר לא ימות
.כדי להציל אותי
18
00:00:38,747 --> 00:00:40,947
!תרימו נשקים
19
00:00:43,209 --> 00:00:44,544
!פצצה
20
00:00:49,001 --> 00:00:55,001
BA07-סנכרן לגרסה זו
21
00:01:18,286 --> 00:01:20,705
?אמורי
22
00:01:20,747 --> 00:01:21,998
!אמורי
23
00:01:26,377 --> 00:01:28,213
!אמורי, תעני לי
24
00:01:28,254 --> 00:01:29,631
!מרפי
25
00:01:29,672 --> 00:01:31,299
?מרפי, אתה בסדר
26
00:01:31,341 --> 00:01:33,009
.אני לא מצליח למצוא את אמורי
27
00:01:33,051 --> 00:01:34,770
?איפה היא הייתה
!היא הייתה ממש לפניי-
28
00:01:34,794 --> 00:01:36,679
...היא הייתה
.היא הייתה ממש שם
29
00:01:36,721 --> 00:01:38,723
.היי, היי
.יש לך כנראה זעזוע מוח
30
00:01:38,765 --> 00:01:40,266
?כמה אצבעות אני מראה
31
00:01:40,308 --> 00:01:41,810
.יותר מדי
.צריך למצוא את אמורי עכשיו
32
00:01:41,851 --> 00:01:43,162
,אם היא הייתה איתך
.היא לא תהיה רחוקה
33
00:01:43,186 --> 00:01:44,479
.נעבוד על מפה
34
00:01:46,689 --> 00:01:48,149
!אמורי, תגידי משהו
35
00:01:51,528 --> 00:01:53,530
.משהו
36
00:01:56,900 --> 00:01:58,960
.נגיע אלייך, נגיע אלייך
!אנחנו בדרך אלייך
37
00:02:05,083 --> 00:02:06,960
.תודה לאל
...חשבתי שאת
38
00:02:12,757 --> 00:02:14,759
.נפגעת
39
00:02:14,801 --> 00:02:16,219
?מה, זה
40
00:02:19,472 --> 00:02:21,141
.זאת רק שריטה
41
00:02:56,551 --> 00:02:58,136
!ג'קס, אנחנו מגיעים
42
00:03:14,194 --> 00:03:16,370
.עדיין אפשר להגיע למאדי
43
00:03:20,950 --> 00:03:23,419
,קלארק
.חייבים לחשוב על זה עד הסוף
44
00:03:23,461 --> 00:03:24,529
.גאיה צודקת
45
00:03:24,570 --> 00:03:27,123
.הכדור השני הוא בשבילי
46
00:03:27,165 --> 00:03:29,350
.נזדקק לאיש מבפנים
47
00:03:31,753 --> 00:03:33,463
.יופי
.בואי נעשה את זה
48
00:03:41,179 --> 00:03:43,681
.קדוגן נעלם מיד
49
00:03:43,723 --> 00:03:45,558
?למה זה לא עובד
50
00:03:45,600 --> 00:03:49,387
אולי מישהו חייב לחכות
.בבארדו כדי למשוך אתכן
51
00:04:07,255 --> 00:04:08,431
.קלארק
52
00:04:08,473 --> 00:04:10,458
!אנחנו חייבים להגיע אל מאדי
53
00:04:10,500 --> 00:04:13,544
קדוגן יכול לחפור לה
.במוח ברגעים אלה
54
00:04:23,221 --> 00:04:24,681
.אדוני
55
00:04:25,890 --> 00:04:27,684
.ואת בוודאי מאדי
56
00:04:27,725 --> 00:04:29,102
.שמי הוא לוויט
57
00:04:29,143 --> 00:04:31,328
.אני שמח שהחלטת להצטרף אלינו
58
00:04:33,314 --> 00:04:36,000
.זה בסדר
.רק שבי ממש כאן
59
00:04:39,737 --> 00:04:42,623
,אני יודע שזה נראה מפחיד
.אבל אל תדאגי
60
00:04:42,665 --> 00:04:43,866
.זה לא יכאב
61
00:04:43,908 --> 00:04:45,835
.כאב מפריע לקריאה
62
00:04:59,924 --> 00:05:01,843
.זה לא כזה נורא
63
00:05:01,884 --> 00:05:03,453
.יופי
64
00:05:03,495 --> 00:05:05,888
רק תשעיני את הראש
.ותרגישי בנוח
65
00:05:27,201 --> 00:05:29,879
.נתחיל בלעבור על תרחיש בסיסי
66
00:05:30,955 --> 00:05:32,823
דמייני שאת במדבר אינסופי
67
00:05:32,865 --> 00:05:34,917
.עם שמיים סגולים נרחבים
68
00:05:34,959 --> 00:05:37,670
.יד נשלחת אל ידך
69
00:05:37,712 --> 00:05:39,422
?של מי היא
70
00:05:47,013 --> 00:05:49,474
.מצב הולוגרמה
71
00:05:49,515 --> 00:05:51,142
.חיבור עצבי נוצר
72
00:05:57,106 --> 00:05:59,484
.כל הכבוד, מאדי
73
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
,אני יודע שאת מפחדת
74
00:06:01,444 --> 00:06:04,614
אבל אם המוח שלך
,מכיל את הקוד הסופי
75
00:06:04,655 --> 00:06:06,407
.זה יהיה שווה את הכל
76
00:06:06,449 --> 00:06:07,867
.אתה טועה
77
00:06:12,288 --> 00:06:14,165
?למה את מתכוונת
78
00:06:14,207 --> 00:06:17,285
.גבריאל אמר שג'ורדן חקר את הכתבים
79
00:06:18,836 --> 00:06:22,740
אתה חושב שזו מלחמה
...כי אתה רוצה מלחמה
80
00:06:24,050 --> 00:06:27,470
אבל זה למעשה מבחן
.שמישהו צריך לעשות
81
00:06:27,512 --> 00:06:29,855
,אני מצטער
אבל זה נראה לי לא סביר
82
00:06:29,897 --> 00:06:32,725
שילד שלמד את הכתבים פעם אחת
83
00:06:32,767 --> 00:06:37,105
ידע טוב יותר ממי מאיתנו
.שעבר איתם דורות
84
00:06:37,146 --> 00:06:37,952
,עם זאת
85
00:06:37,994 --> 00:06:42,252
תרגום זה אומנות בדיוק
.כמו שהוא מדע
86
00:06:42,693 --> 00:06:45,155
,אחרי הכל
מה זו מלחמה
87
00:06:45,196 --> 00:06:49,909
?אם לא מבחן לכוח ולרצון
88
00:06:49,951 --> 00:06:54,330
אז אם ג'ורדן צודק וזה אכן מבחן
89
00:06:54,372 --> 00:06:57,845
...של אדם יחיד, אז
90
00:06:57,887 --> 00:06:59,935
.זה דבר טוב
91
00:07:00,962 --> 00:07:04,298
,מאדי
.אני לא רוצה מלחמה
92
00:07:04,340 --> 00:07:07,218
אני לא רוצה לשלוח
.את הילדים שלי למות
93
00:07:07,260 --> 00:07:10,612
אם אוכל לחסוך לכולנו
,את הכאב שבלחימה
94
00:07:10,654 --> 00:07:13,716
.אז אני מקבל בברכה את המבחן
95
00:07:17,895 --> 00:07:19,639
,סלח לי על ההפרעה
.רועה שלי
96
00:07:19,680 --> 00:07:21,407
.קיבלנו איתות מכדור הארץ
97
00:07:21,449 --> 00:07:25,069
.שני ננו-תגים הופעלו
98
00:07:25,111 --> 00:07:27,655
האנשים של מאדי ללא
,ספק מודאגים לגביה
99
00:07:27,697 --> 00:07:29,615
.אבל היא תהיה איתם בקרוב
100
00:07:29,657 --> 00:07:32,243
,לעת עתה
.תשאירי אותם שם
101
00:07:32,285 --> 00:07:34,203
,הם יודו לנו אחרי שנתעלה
102
00:07:34,245 --> 00:07:35,913
.לוקחים אותם איתנו
103
00:07:39,459 --> 00:07:41,127
.מוכנים להתחיל
104
00:07:43,254 --> 00:07:46,466
?הכל בסדר, מאדי
.כן-
105
00:07:46,507 --> 00:07:48,209
.אני רוצה להראות לך משהו
106
00:07:54,015 --> 00:07:56,225
.תחשבי חזרה על התמונה הזו
107
00:08:01,272 --> 00:08:03,900
?האם המערכת לא פועלת כהלכה
108
00:08:03,941 --> 00:08:07,061
.לא, אדוני
.תן לי רק רגע
109
00:08:12,450 --> 00:08:15,152
,מאדי
.אני צריך שלא תזוזי עכשיו
110
00:08:15,194 --> 00:08:17,288
.אני נכנס עמוק יותר
111
00:08:17,330 --> 00:08:19,916
.רק תתרכזי בציור
112
00:08:19,957 --> 00:08:22,326
?מה עוד את זוכרת עליה
113
00:08:27,507 --> 00:08:30,267
.כלום
.אני... לא יודעת
114
00:08:41,354 --> 00:08:43,272
.אל תדאגי, מאדי
115
00:08:43,314 --> 00:08:46,067
.נמצא לזה פתרון ביחד
116
00:08:46,308 --> 00:08:48,035
.אני לא עושה את זה בשבילך
117
00:08:48,077 --> 00:08:50,770
אני עושה את זה כדי
,להציל את חבריי
118
00:08:50,812 --> 00:08:53,157
.את המשפחה שלי
119
00:08:53,199 --> 00:08:55,067
.את אמיצה מאוד
120
00:08:57,245 --> 00:08:59,914
.אדוני, זה משונה
121
00:08:59,956 --> 00:09:01,916
הזיכרון הספציפי הזה לא מופיע
122
00:09:01,958 --> 00:09:05,378
בשום איזור שזיכרונות
.בדרך כלל נמצאים בו
123
00:09:05,419 --> 00:09:07,880
.היא ציירה דברים שלא ייתכן שראתה
124
00:09:07,922 --> 00:09:11,551
.הזיכרונות הללו איפשהו במוח שלה
125
00:09:11,592 --> 00:09:15,137
אדוני, איאלץ לחפש עמוק הרבה
.יותר מרק בקליפת המוח
126
00:09:15,179 --> 00:09:18,849
,זה מסוכן מאוד
.ולא עשיתי זאת מעולם
127
00:09:18,891 --> 00:09:22,436
.אומרים לי שאתה הטוב ביותר
.אני סומך עליך
128
00:09:22,478 --> 00:09:24,480
.למען האנושות כולה
129
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
+
130
00:09:37,909 --> 00:09:41,162
האיש שלי בפנים לוקח
.את הזמן המתוק שלו
131
00:09:41,204 --> 00:09:43,039
.כדאי שנדבר על התוכנית
132
00:09:43,081 --> 00:09:45,132
.קלארק ואוקטביה יביאו אותנו
133
00:09:45,174 --> 00:09:47,835
נשיג את מאדי ונהרוג
.את המנהיג שלהם
134
00:09:47,877 --> 00:09:50,496
.להרוג את קדוגן לא ישנה דבר
135
00:09:50,538 --> 00:09:52,423
הוא לא יכול לרדוף אחרינו
.אם הוא מת
136
00:09:52,465 --> 00:09:55,134
.ראית אמונה, אמא
137
00:09:55,176 --> 00:09:57,520
,את הורגת את המפקדת
.אחר מגיע במקומה
138
00:09:57,561 --> 00:09:59,689
,את הורגת שומר להבה
.אחר מגיע במקומו
139
00:09:59,730 --> 00:10:02,225
.אמונה לא פשוט מתה
140
00:10:02,266 --> 00:10:03,893
.היא מועברת הלאה
141
00:10:03,935 --> 00:10:06,145
.האנשים של קדוגן לא שונים
142
00:10:06,187 --> 00:10:08,624
?ואיך זה מסתיים
143
00:10:09,565 --> 00:10:12,318
.בלאמי גם שאל את השאלה הזאת
144
00:10:12,360 --> 00:10:15,071
,מלחמה אחת אחרונה
145
00:10:15,113 --> 00:10:17,740
.ואז נתעלה ונהפוך לאור
146
00:10:17,782 --> 00:10:19,575
,זה רעיון יפהפה
147
00:10:19,617 --> 00:10:22,486
אבל להילחם זו לא
.הדרך שנגיע לשם
148
00:10:22,528 --> 00:10:25,248
,מלחמה היא כשל של הכל
149
00:10:25,289 --> 00:10:28,334
,ולכן זה מבחן
.לא מלחמה
150
00:10:28,376 --> 00:10:30,995
,מבחן, מלחמה
.מבחן, מלחמה
151
00:10:31,037 --> 00:10:34,406
התלמידים חקרו את
הכתבים של בארדו
152
00:10:34,448 --> 00:10:36,050
.במשך יותר מאלף שנה
153
00:10:36,092 --> 00:10:38,019
אתה באמת חושב שאתה
?יודע יותר טוב
154
00:10:38,060 --> 00:10:39,721
.כן
155
00:10:39,762 --> 00:10:43,933
וזה לא שרק קראתי
.כמה ספרים ישנים
156
00:10:45,268 --> 00:10:47,069
.הרגשתי את זה
157
00:10:48,229 --> 00:10:52,984
הרעלן הזה של השמש
.האדומה הראה לי משהו
158
00:10:53,026 --> 00:10:57,530
,לא הצלחתי להבין מה
,אבל ידעתי שזה חשוב
159
00:10:57,572 --> 00:11:00,408
,ואז קראתי את הכתבים של בארדו
160
00:11:00,450 --> 00:11:02,160
...וזה היכה בי
161
00:11:02,201 --> 00:11:05,212
.השלב הבא בהתפתחות האנושית
162
00:11:07,165 --> 00:11:11,059
,אני לא טוען שאני מבין זאת לגמרי
...אבל
163
00:11:11,100 --> 00:11:14,472
,בלב שלי
,אני יודע שיש מטרה להכל
164
00:11:14,513 --> 00:11:15,965
ואנחנו לא נגלה מהי
165
00:11:16,007 --> 00:11:20,094
על ידי הרג אחד של
.השני בעוד מלחמה
166
00:11:20,136 --> 00:11:23,531
הלוואי שיכולתי להגיד
.את זה לבלאמי
167
00:11:23,573 --> 00:11:25,224
.שטויות
168
00:11:25,266 --> 00:11:27,443
כל מה שמשנה עכשיו
זה להציל את מאדי
169
00:11:27,485 --> 00:11:29,103
.ולהרוג את קדוגן
170
00:11:29,145 --> 00:11:31,314
.אין שום מלחמה אחרונה או מבחן
171
00:11:31,355 --> 00:11:33,583
,בלאמי מת בגלל שהאמין בחרא הזה
172
00:11:33,624 --> 00:11:34,892
!ושמעתי מספיק
173
00:11:43,576 --> 00:11:45,703
?על מה לעזאזל מאדי חשבה
174
00:11:45,745 --> 00:11:48,481
היא פשוט עזבה בלי
.לדבר איתי אפילו
175
00:11:48,522 --> 00:11:50,257
.נשמע כמו מישהי אחרת שאני מכירה
176
00:11:50,299 --> 00:11:53,486
לא, כל מה שעשיתי זה
.לנסות להציל אנשים
177
00:11:53,527 --> 00:11:56,414
.תוך כדי שאת מסכנת את עצמך
178
00:12:04,847 --> 00:12:07,124
.היא עושה מה שאני עשיתי
179
00:12:08,184 --> 00:12:11,270
.לנסות לתקן את הכל בעצמה
180
00:12:13,356 --> 00:12:16,868
?ככה אמא שלי הרגישה
181
00:12:16,910 --> 00:12:21,906
?כל פעם
.כי אני מרגישה שאין לי מספיק אוויר
182
00:12:24,575 --> 00:12:27,028
?אני עשיתי לה את זה
183
00:12:29,455 --> 00:12:31,374
.לא התכוונתי
184
00:12:31,415 --> 00:12:34,710
,ואני בטוחה שאימך ידעה זאת
185
00:12:34,752 --> 00:12:37,671
בדיוק כמו שמאדי לא
.מתכוונת להכאיב לך
186
00:12:44,095 --> 00:12:46,548
זה לא פשוט
187
00:12:46,589 --> 00:12:51,060
.לאהוב מישהו ששם את חייו בסכנה
188
00:12:51,102 --> 00:12:54,939
מאדי הלכה לבארדו
.כדי להציל אותנו
189
00:12:54,981 --> 00:12:57,283
.אני גאה בה על כך
190
00:13:00,069 --> 00:13:05,241
הרגתי את בלאמי כדי
,להגן עליה מהתלמידים
191
00:13:05,283 --> 00:13:08,110
.לא כדי שהיא תסגיר את עצמה
192
00:13:10,454 --> 00:13:13,240
.כל מי שאני אוהבת מת
193
00:13:18,171 --> 00:13:22,550
,אני לא יכולה להמשיך לעשות את זה
.לא שוב
194
00:13:28,472 --> 00:13:31,384
...אם אני אאבד גם את מאדי
195
00:13:33,811 --> 00:13:35,688
...לא יהיה לי כלום
196
00:13:40,234 --> 00:13:42,019
.אהיה כלום
197
00:13:43,279 --> 00:13:46,365
אני יכולה להראות לך
איך להרגיע את המחשבות
198
00:13:46,407 --> 00:13:48,892
,אם תיתני לי
.קלארק
199
00:13:57,627 --> 00:13:59,003
.לצד הזה, לצד הזה
200
00:13:59,045 --> 00:14:00,504
.אוקיי
201
00:14:00,946 --> 00:14:02,340
!הרגל שלי
202
00:14:02,381 --> 00:14:03,883
?למה לא אמרת לנו
203
00:14:03,925 --> 00:14:07,637
.כי לא הרגשתי אותה
.עכשיו אני מרגישה
204
00:14:07,678 --> 00:14:08,924
.לכאן
205
00:14:09,366 --> 00:14:11,048
.בזהירות
206
00:14:12,141 --> 00:14:15,046
,זה נגמר, זה נגמר
.זה נגמר
207
00:14:16,687 --> 00:14:19,273
.הכל בסדר, הכל בסדר
208
00:14:19,315 --> 00:14:20,650
.המוט יכול לחכות
209
00:14:20,691 --> 00:14:22,226
.היא מאבדת יותר מדי דם
210
00:14:22,268 --> 00:14:23,819
,אני לא חושב שזה חתך את העורק
211
00:14:23,861 --> 00:14:26,239
.אבל צריך לצרוב את הפצע
212
00:14:26,280 --> 00:14:27,882
.זה נשמע כיף
213
00:14:27,923 --> 00:14:29,701
רק חבל שאין לי חומר
.הרדמה בשבילך
214
00:14:29,725 --> 00:14:31,535
.לא כמו שחבל לה
215
00:14:31,577 --> 00:14:33,120
.זה בסדר, ג'ון
216
00:14:33,162 --> 00:14:35,122
.מרפי, שים על זה לחץ
217
00:14:37,041 --> 00:14:39,835
?אולי אתה תסיח את דעתי
218
00:14:45,508 --> 00:14:47,651
,את שיכורה
ואז אנחנו שוכבים
219
00:14:47,693 --> 00:14:49,971
,על המיטה הענקית של קיילי
220
00:14:50,012 --> 00:14:52,807
,שותים מיץ ג'ו
.רק את ואני
221
00:14:52,848 --> 00:14:55,226
.שנאת לשחק אותה פריים
222
00:14:55,268 --> 00:14:57,979
.כן, אבל את אהבת את זה
223
00:14:58,020 --> 00:14:59,772
.זה מספיק בשבילי
224
00:14:59,814 --> 00:15:01,649
.כן, באמת אהבתי את זה
225
00:15:05,152 --> 00:15:09,448
זו הייתה הפעם הראשונה
.שהייתי חשובה
226
00:15:09,490 --> 00:15:12,743
.זה לא נכון
.זה לא נכון
227
00:15:12,785 --> 00:15:15,404
.תמיד היית חשובה לי
228
00:15:18,833 --> 00:15:21,752
,היי
?את מוכנה
229
00:15:25,631 --> 00:15:27,967
.כן
230
00:15:28,009 --> 00:15:29,343
,כשאני יגיד
231
00:15:29,385 --> 00:15:31,562
,תחשוף את הפצע
?בסדר
232
00:15:33,723 --> 00:15:37,226
,שלוש, שתיים, אחת
.קדימה
233
00:15:42,106 --> 00:15:43,824
,זה נגמר, זה נגמר
!זה נגמר
234
00:15:45,067 --> 00:15:45,781
,היית ממש טובה
235
00:15:45,823 --> 00:15:47,611
את פשוט צריכה להחזיק
?מעמד עכשיו, בסדר
236
00:15:47,653 --> 00:15:49,655
.היי
.שמעתי צעקות
237
00:15:49,697 --> 00:15:51,866
?מצאת את אקו
238
00:15:51,907 --> 00:15:53,576
?או סימן כלשהו מהאחרים
239
00:15:53,617 --> 00:15:55,328
.לא
,מה שזה לא היה הפיצוץ הזה
240
00:15:55,369 --> 00:15:57,038
.המסדרון קרס לחלוטין
241
00:15:57,079 --> 00:15:58,998
,בינתיים
,נניח שהם בסדר
242
00:15:59,040 --> 00:16:01,208
.אבל כן הצלחתי להגיע למרפאה
243
00:16:01,250 --> 00:16:04,170
.זה כל מה שהצלחתי למצוא
.אולי זה יעזור
244
00:16:04,211 --> 00:16:06,455
אני לא יכול לבצע
.ניתוח בתנאים האלה
245
00:16:06,497 --> 00:16:08,349
אני צריך את כל
,התיאטרון הכירורגי
246
00:16:08,390 --> 00:16:09,800
,ציוד סטרילי
.תרופות
247
00:16:09,842 --> 00:16:12,219
.אני צריך להגיע לסנקטום
248
00:16:12,261 --> 00:16:14,263
הקסדה הראתה לי
.שהאבן בחדר משחקים
249
00:16:14,305 --> 00:16:16,932
,נמצא אותה, נפתח את הגשר
.ונקפוץ דרכו
250
00:16:16,974 --> 00:16:18,517
?מה לגבי מאדי
251
00:16:18,559 --> 00:16:20,770
?מה לגבי שאר חברינו
252
00:16:20,811 --> 00:16:23,439
.נדאג להם אחר כך
253
00:16:23,481 --> 00:16:25,107
.כרגע, את בעדיפות
254
00:16:25,149 --> 00:16:27,193
.כן, לגמרי
255
00:16:27,234 --> 00:16:30,279
.יש לנו בעיה אחת
.לא הצלחנו למצוא את האבן
256
00:16:30,321 --> 00:16:34,033
,רק בגלל שאתה לא יכול לראות משהו
.לא אומר שהוא לא שם
257
00:16:59,892 --> 00:17:02,061
?למה יש סמל של אזגדה על הרצפה
258
00:17:02,103 --> 00:17:03,687
,לא יודעת
.לא אכפת לי
259
00:17:03,729 --> 00:17:06,773
כל מה שאני יודעת זה
.שאיקס מסמן מקום
260
00:17:07,215 --> 00:17:09,568
.ג'ון, משהו לא בסדר
261
00:17:13,972 --> 00:17:16,033
.אני יביא את הציוד
262
00:17:16,075 --> 00:17:18,619
,היי, היי, תישארי איתנו
?תישארי איתנו, בסדר
263
00:17:18,661 --> 00:17:22,372
.אקו מאזגדה
.אתם צריכים לדאוג ממנה גם
264
00:17:22,414 --> 00:17:23,290
.אני דואג
265
00:17:23,332 --> 00:17:24,959
.אתה לא מתנהג ככה
266
00:17:25,000 --> 00:17:26,560
,תיראי
כל האחרים יכולים לדאוג
267
00:17:26,602 --> 00:17:29,797
?לעצמם לזמן מה, בסדר
268
00:17:29,839 --> 00:17:34,051
.את יותר חשובה מכל אדם אחר ביקום
269
00:17:34,093 --> 00:17:37,179
,מרפי
.אני צריך לסגור את זה מחדש
270
00:17:37,221 --> 00:17:41,267
.היי, ת'ור
.בוא נלך
271
00:17:41,308 --> 00:17:42,977
.אל תלכי לשום מקום
272
00:17:47,440 --> 00:17:49,400
,אני שונא להגיד את זה
273
00:17:49,442 --> 00:17:51,569
אבל אם לא נביא אותה
,לסנקטום בקרוב
274
00:17:51,610 --> 00:17:53,604
.היא לא תשרוד
275
00:18:02,790 --> 00:18:03,790
+
276
00:18:09,292 --> 00:18:11,836
בואי רק נאמר שהוא מאמין
.שהוא יכול ללכת על המים
277
00:18:11,878 --> 00:18:13,796
?ואת לא
278
00:18:13,838 --> 00:18:16,299
.אני מאמינה בך
279
00:18:16,341 --> 00:18:17,967
.לא
280
00:18:18,009 --> 00:18:19,220
.לא
281
00:18:19,262 --> 00:18:21,354
.תחזיר את זה
!תחזיר את זה
282
00:18:21,395 --> 00:18:23,047
.אני מנסה
.זה רק רסיס
283
00:18:23,089 --> 00:18:25,033
הייתי צריך להפעיל את הקולטני
.גאבא האקסטרה סינפטים
284
00:18:25,074 --> 00:18:26,601
.רק כדי לקבל גישה
285
00:18:26,643 --> 00:18:29,187
זה דרך שונה לחלוטין
.מזיכרונות נורמליים
286
00:18:29,229 --> 00:18:30,930
.בלי תירוצים
287
00:18:32,357 --> 00:18:34,442
.אני רוצה לראות את בתי שוב
288
00:18:42,033 --> 00:18:43,993
,אם אלחץ עמוק יותר
אולי אצליח למצוא
289
00:18:44,035 --> 00:18:46,287
,עוד זיכרונות של רבקה
290
00:18:46,329 --> 00:18:48,248
.אבל זה מסוכן
291
00:18:48,289 --> 00:18:49,874
.אז תיזהר
292
00:18:49,916 --> 00:18:52,835
.צריך את הזיכרונות שלה שלמים
293
00:18:57,382 --> 00:18:59,509
?את בסדר, מאדי
294
00:18:59,550 --> 00:19:02,553
,אני יודע
,את עייפה
295
00:19:02,595 --> 00:19:04,789
.אבל עד עכשיו את נהדרת
296
00:19:17,735 --> 00:19:20,238
.אלי תשיג את הלהבה בכל מקרה
297
00:19:20,280 --> 00:19:22,240
...אף אחד מאיתנו
298
00:19:22,282 --> 00:19:24,284
.לא מוכן לזה
299
00:19:24,325 --> 00:19:26,077
.תמיד אהיה איתך
300
00:19:26,119 --> 00:19:29,122
.מוכן לזה
301
00:19:29,163 --> 00:19:31,082
...אף אחד
.אף אחד מאיתנו
302
00:19:31,124 --> 00:19:33,584
.אף אחד מאיתנו לא מוכן
303
00:19:33,626 --> 00:19:35,545
.אנחנו לא מוכנים
304
00:19:35,586 --> 00:19:36,671
.אני מוכן
305
00:19:36,713 --> 00:19:38,423
.אנחנו לא מוכנים
306
00:19:38,464 --> 00:19:40,008
.לא אתה
307
00:19:40,049 --> 00:19:41,926
...במיוחד
.במיוחד לא אתה
308
00:19:41,968 --> 00:19:43,261
!לא
309
00:19:45,263 --> 00:19:46,431
?מה לא בסדר
310
00:19:46,472 --> 00:19:48,641
.ראיתי הכל
311
00:19:48,683 --> 00:19:50,310
.בקה הייתה בצד השני
312
00:19:50,351 --> 00:19:52,562
.היא אמרה שהוא לא מוכן
313
00:19:52,603 --> 00:19:55,606
.סיימתי לעזור לך
314
00:19:55,648 --> 00:19:58,359
לבקה ולי הייתה אי הסכמה
315
00:19:58,401 --> 00:20:01,654
.לפני זמן רב
316
00:20:01,696 --> 00:20:05,116
.את רואה רק את הצד שלה בסיפור
317
00:20:05,158 --> 00:20:07,577
,ויכול להיות שהיא צדקה אז
318
00:20:07,618 --> 00:20:10,830
,אבל השקעתי מאות שנים
.להכין אותנו, לשפר אותנו
319
00:20:13,249 --> 00:20:15,168
.עכשיו הגיע הזמן שלנו
320
00:20:15,209 --> 00:20:16,544
.בוא נתחיל שוב
321
00:20:16,586 --> 00:20:19,672
!אמרתי לא
322
00:20:19,714 --> 00:20:21,066
.מאדי, תפסיקי
.את פוגעת בעצמך
323
00:20:21,090 --> 00:20:23,509
!שומרים
!את פוגעת בעצמך-
324
00:20:23,551 --> 00:20:26,220
!תשתלטו עליה
.אסור לנו לתת לה לפגוע בעצמה
325
00:20:26,262 --> 00:20:27,597
,זוז הצידה
.התלמיד לוויט
326
00:20:27,638 --> 00:20:29,557
!תירגעי
.תפסיקי להתנגד
327
00:20:29,599 --> 00:20:31,934
.את רק תיפגעי
328
00:20:31,976 --> 00:20:34,354
.שוב, מר לוויט
329
00:20:34,395 --> 00:20:37,106
,אדוני
.צריך לעשות את זה בדרך אחרת
330
00:20:37,148 --> 00:20:40,234
.אין דרך אחרת
.אתה קרוב לזה מדי
331
00:20:40,276 --> 00:20:41,944
.אתה משוחרר
332
00:20:41,986 --> 00:20:44,030
!תחזיקו אותה
.תזמן את שונה-
333
00:20:44,072 --> 00:20:46,532
.כן, אדוני
334
00:20:53,164 --> 00:20:54,916
!עזוב אותי בשקט
335
00:20:54,957 --> 00:20:56,334
.למען האנושות כולה
336
00:21:12,850 --> 00:21:15,228
.לוויט יוצא מאם-קאפ
337
00:21:22,652 --> 00:21:25,822
.מאדי, תפסיקי עם זה
338
00:21:25,863 --> 00:21:27,898
?את מנסה להרוג את עצמך
339
00:21:29,909 --> 00:21:31,702
,לטובת הכלל
340
00:21:31,744 --> 00:21:35,581
.אין לי ברירה אלא להמשיך
341
00:21:35,623 --> 00:21:37,491
.לך תרחף
342
00:21:45,758 --> 00:21:48,052
.לוויט
.הרגע הגעתי מהרועה-
343
00:21:48,094 --> 00:21:51,431
,הננו-תגים מכדור הארץ
.הוא רוצה להביא את האנשים האלה
344
00:21:52,890 --> 00:21:55,852
.עכשיו
.חשבתי שהוא הורה לנו להתעלם מהם-
345
00:21:55,893 --> 00:21:57,562
.אני מניח שהוא שינה את דעתו
346
00:21:57,603 --> 00:22:00,815
?מי אני לפקפק בכך
347
00:22:00,857 --> 00:22:01,785
.בסדר
348
00:22:01,827 --> 00:22:03,926
אלך להגיד לרועה
.שסירבת לפקודה שלו
349
00:22:03,968 --> 00:22:06,446
.הוא יכול לבוא לפה בעצמו
350
00:22:06,487 --> 00:22:09,282
.חכה
351
00:22:09,323 --> 00:22:10,445
.מביאה אותם הנה
352
00:22:10,487 --> 00:22:11,701
- מאתחל חילוץ ננו-תג -
353
00:22:11,742 --> 00:22:15,079
זה ייקח לי כמה דקות
.להתחבר מחדש לתגים שלהם
354
00:22:20,418 --> 00:22:23,546
.תתרכזי בנשימה שלך
355
00:22:23,588 --> 00:22:28,259
...פנימה
.והחוצה
356
00:22:28,301 --> 00:22:33,347
תני לכל הדאגות
.הארציות להתפוגג
357
00:22:33,389 --> 00:22:36,309
,זה אולי עובד למפקדים
358
00:22:36,350 --> 00:22:39,854
אבל הקול שלי הוא
,היחיד בראש שלי כרגע
359
00:22:39,896 --> 00:22:42,273
ואת לא רוצה לשמוע
.מה יש לו להגיד
360
00:22:42,315 --> 00:22:44,075
את לא חייבת להיות מפקדת
361
00:22:44,117 --> 00:22:45,860
,כדי למצוא את השקט במחשבותייך
362
00:22:45,902 --> 00:22:47,612
.אבל את כן חייבת לנסות
363
00:22:47,653 --> 00:22:50,781
איך את מצפה ממני להתרכז כרגע
364
00:22:50,823 --> 00:22:53,451
,כשהבת שלי נמצאת שם
365
00:22:53,493 --> 00:22:55,519
קרוב לוודאי עוברת
?עינויים ממש עכשיו
366
00:22:55,561 --> 00:22:57,405
?את חושבת שאני לא יודעת את זה
367
00:23:00,166 --> 00:23:02,877
,גם אני אוהבת אותה
.קלארק
368
00:23:02,919 --> 00:23:05,671
.אני יודעת
369
00:23:05,713 --> 00:23:07,632
.אני יודעת
.אני מצטערת
370
00:23:17,934 --> 00:23:20,686
.זה עובד
371
00:23:20,728 --> 00:23:22,230
.אני הבאה
372
00:23:23,648 --> 00:23:25,316
.אני לא רוצה להיות לבד שוב
373
00:23:25,358 --> 00:23:27,527
,לפעמים כדי לעשות את הדבר הנכון
374
00:23:27,568 --> 00:23:28,945
.את צריכה לקחת סיכון
375
00:23:28,986 --> 00:23:30,571
.גם אמא שלך ידעה את זה
376
00:23:45,545 --> 00:23:47,213
.את לא לבד
377
00:23:52,843 --> 00:23:54,345
?מה עכשיו
378
00:24:00,768 --> 00:24:02,770
.עכשיו יש לנו אמונה
379
00:24:08,033 --> 00:24:09,819
?איפה הם
380
00:24:09,860 --> 00:24:11,612
?איפה הגשר
?מה קורה פה
381
00:24:11,654 --> 00:24:13,138
.הכנות למלחמה
382
00:24:13,180 --> 00:24:16,817
הזזנו את הגשר למיקום
.בעל יתרון אסטרטגי
383
00:24:18,619 --> 00:24:20,371
?איפה
384
00:24:51,527 --> 00:24:55,615
.לא
385
00:24:55,656 --> 00:24:59,869
!תורידו את הנשק
!ידיים באוויר
386
00:24:59,910 --> 00:25:02,580
.ניצרו אש
387
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
+
388
00:25:19,220 --> 00:25:22,014
הגזה צריכה לשמור על
הדימום תחת שליטה
389
00:25:22,056 --> 00:25:24,475
.עד שנביא אותך לניתוח
390
00:25:24,517 --> 00:25:26,143
.נו באמת, ג'קסון
391
00:25:26,185 --> 00:25:27,728
.שנינו יודעים איך זה נגמר
392
00:25:27,770 --> 00:25:30,147
.היי
.אל תדברי ככה
393
00:25:30,189 --> 00:25:32,399
.אנחנו מוציאים אותך מפה
394
00:25:32,441 --> 00:25:34,151
.יותר מהר, רייבן
395
00:25:34,193 --> 00:25:36,328
.תנסה את זה אתה עם רגל אחת טובה
396
00:25:38,697 --> 00:25:40,991
.אני הולך לעזור להם
397
00:25:41,033 --> 00:25:43,369
.תחזיקי מעמד
398
00:25:47,540 --> 00:25:49,800
.את מותשת
.אני יכול להחליף אותך
399
00:25:49,842 --> 00:25:51,293
.אני בסדר
400
00:25:51,335 --> 00:25:54,004
.אני צריך שתדברי עם אמורי
401
00:25:56,298 --> 00:25:59,677
השתקמות היא פסיכולוגית
.בדיוק כמו שהיא רפואית
402
00:25:59,718 --> 00:26:01,512
.היא חושבת שהיא עומדת למות
403
00:26:01,554 --> 00:26:03,806
.רות קיבלתי
404
00:26:04,748 --> 00:26:07,226
.היי, אל תקומי
405
00:26:10,479 --> 00:26:13,732
.תמיד שנאת להיות חסרת אונים
406
00:26:13,774 --> 00:26:16,944
.כולם שונאים להיות חסרי אונים
407
00:26:16,986 --> 00:26:19,697
.לא כמוך
408
00:26:19,738 --> 00:26:22,241
,הזמן שלנו על הטבעת
409
00:26:22,283 --> 00:26:25,327
.שנאת את זה
410
00:26:25,369 --> 00:26:27,955
...אני
411
00:26:27,997 --> 00:26:31,458
למרות שהיינו לכודים בתוך פחית
412
00:26:31,500 --> 00:26:33,942
בלי שום דבר לעשות
413
00:26:33,984 --> 00:26:37,464
,ובלי שום דרך חזרה לכדור הארץ
414
00:26:37,506 --> 00:26:41,277
אלה עדיין היו חלק
.מהזמנים הכי טובים בחיי
415
00:26:41,719 --> 00:26:45,130
.היינו יחד ובטוחים
416
00:26:47,933 --> 00:26:50,102
,אני אוהבת אותך
?את יודעת
417
00:26:52,688 --> 00:26:55,024
,אמורי
.את עוברת את זה
418
00:26:55,065 --> 00:26:57,276
.כמעט הגענו לאבן
419
00:27:01,155 --> 00:27:03,949
,כשתגיעו אליה
420
00:27:03,991 --> 00:27:06,452
.אני רוצה שתלכו לבארדו
421
00:27:06,493 --> 00:27:09,371
?מה
.תשכחו מלקחת אותי לסנקטום-
422
00:27:09,413 --> 00:27:11,665
,אם אני צודקת
אז בשלב הזה
423
00:27:11,707 --> 00:27:13,584
.מאדי כבר הסגירה את עצמה
424
00:27:13,626 --> 00:27:17,296
לקדוגן כבר יכול להיות הקוד
.להתחיל המלחמה האחרונה
425
00:27:17,338 --> 00:27:19,790
לא נוכל לתת לו
.להביא לקץ האנושות
426
00:27:19,832 --> 00:27:21,667
.לעצור אותו זה יותר חשוב
427
00:27:21,708 --> 00:27:23,218
.לעזאזל עם זה
428
00:27:23,260 --> 00:27:25,546
,ג'ורדן טוען שזה מבחן
,לא מלחמה
429
00:27:25,587 --> 00:27:27,848
,ועד כמה שידוע לנו
.גם זה קשקוש
430
00:27:27,890 --> 00:27:30,643
.אני לא נותנת לך למות
431
00:27:30,684 --> 00:27:33,312
.כבר איבדנו את בלאמי
432
00:27:35,356 --> 00:27:38,192
,זה יותר מדי
.רייבן
433
00:27:38,233 --> 00:27:42,488
אם זאת בחירה בין להציל אותי
434
00:27:42,529 --> 00:27:44,406
,ולהציל את כולם
435
00:27:44,448 --> 00:27:47,952
.תיבחרי בכולם
436
00:27:47,993 --> 00:27:50,871
.זה מה שאני רוצה
437
00:27:50,913 --> 00:27:53,207
.בבקשה
438
00:27:53,248 --> 00:27:56,377
...ג'ון
,הוא לא יהיה מסוגל
439
00:27:56,418 --> 00:28:00,464
,אבל את
.את חזקה
440
00:28:00,506 --> 00:28:02,675
את יכולה לעשות את ההחלטה הקשה
441
00:28:02,716 --> 00:28:05,177
.כמו קלארק
442
00:28:05,219 --> 00:28:07,846
.כמו שעשית בכור
443
00:28:07,888 --> 00:28:11,266
.את יכולה
...אמורי, לא, אני-
444
00:28:11,308 --> 00:28:14,061
,אמורי
.לקחתי החלטה לא נכונה
445
00:28:14,103 --> 00:28:16,096
.התנהגתי להאטץ' בתור כלי משחק
446
00:28:16,138 --> 00:28:18,056
...אני
.הייתי צריכה לתת לו ברירה
447
00:28:18,098 --> 00:28:23,445
...אני
,לא הייתי עושה זאת שוב
448
00:28:23,487 --> 00:28:27,032
.ולא אעשה זאת כעת
449
00:28:27,074 --> 00:28:32,079
סיימתי לצפות באנשים
.שאני אוהבת מתים
450
00:28:32,121 --> 00:28:33,414
...את
451
00:28:33,455 --> 00:28:34,957
!קדימה
452
00:28:36,583 --> 00:28:39,336
.את עקשנית
453
00:28:40,478 --> 00:28:42,748
,כן
.זה די הקטע שלי
454
00:28:45,884 --> 00:28:47,428
...אני מצילה אותך
455
00:28:49,555 --> 00:28:51,807
.ואז אציל את כל השאר
456
00:28:53,308 --> 00:28:54,852
.זה גם די הקטע שלי
457
00:29:03,110 --> 00:29:04,486
.קדימה
458
00:29:06,697 --> 00:29:11,243
!כן! זאת האבן, אמורי
...אנחנו
459
00:29:11,285 --> 00:29:15,414
?אמורי
!אמורי
460
00:29:15,456 --> 00:29:17,207
...היא
!היא לא נושמת
461
00:29:27,676 --> 00:29:29,386
אני יכול לשמור על
,זרימת הדם שלה
462
00:29:29,428 --> 00:29:31,638
!אבל אנחנו צריכים לחזור לסנקטום
463
00:29:33,182 --> 00:29:36,226
.נעבוד מהר יותר
!קדימה
464
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
+
465
00:29:57,454 --> 00:29:58,872
הוא שר את זה
466
00:29:58,913 --> 00:30:00,749
.מאז שכלאנו אותו
467
00:30:00,790 --> 00:30:03,543
,למרבה המזל
.הוא יצטרך לשתוק כדי לאכול
468
00:30:03,585 --> 00:30:06,337
,זוז הצידה
.תלמיד
469
00:30:08,339 --> 00:30:10,800
.הדבר הארור הזה שוב מקולקל
470
00:30:10,842 --> 00:30:13,470
?ממתי השלבי 11 שלנו בצוות תחזוקה
471
00:30:13,511 --> 00:30:14,554
.מהיום
472
00:30:36,868 --> 00:30:38,953
!שתוק
473
00:30:40,580 --> 00:30:42,582
,עשינו את כל זה רק כדי לחזור לפה
474
00:30:42,624 --> 00:30:44,959
.כלואות בתא צמוד לשיידהדה
475
00:30:45,001 --> 00:30:49,130
.היי
.נחזיר את מאדי
476
00:30:50,673 --> 00:30:54,928
.תחשבי על זה
.מישהו הביא אותנו הנה
477
00:30:54,969 --> 00:30:56,888
.זה אומר שיש לנו עזרה מבפנים
478
00:30:56,930 --> 00:31:00,225
...זה רק
479
00:31:00,266 --> 00:31:03,394
.עניין של זמן
480
00:31:03,436 --> 00:31:05,730
.תודה
481
00:31:05,772 --> 00:31:07,941
.שהצעת לבוא
482
00:31:07,982 --> 00:31:10,902
,אמרתי לך אני מבינה כעת
.מה המשמעות שלה בשבילך
483
00:31:10,944 --> 00:31:12,570
.זאת המשמעות של הופ עבורי
484
00:31:12,612 --> 00:31:15,281
.זו הייתה המשמעות שלי לבלאמי
485
00:31:16,908 --> 00:31:18,993
.היית הכל בשבילו
486
00:31:19,035 --> 00:31:21,162
.זה איך שאני אזכור אותו
487
00:31:33,341 --> 00:31:35,009
.מצטער שלקח לי כל כך הרבה
488
00:31:35,051 --> 00:31:37,387
,מצטערת להפריע
.אבל צריך להגיע למאדי
489
00:31:37,428 --> 00:31:39,514
?מה התוכנית
490
00:31:39,556 --> 00:31:41,057
.אני לא יודע
491
00:31:41,099 --> 00:31:42,559
זו לא ההתמחות של
?האנשים שלכם
492
00:31:42,600 --> 00:31:44,102
?איך היית עושה את זה
493
00:31:44,144 --> 00:31:46,437
,נשתמש בחליפות
.מצב בלתי נראה
494
00:31:46,479 --> 00:31:47,688
.לא, זה לא יעבוד
495
00:31:47,730 --> 00:31:49,858
יותר מדי תלמידים
.עם קסדות בחוץ
496
00:31:49,899 --> 00:31:51,585
,אז נגיע חמושים
.נכניע את כולם
497
00:31:51,609 --> 00:31:54,028
...או
498
00:31:54,070 --> 00:31:56,239
.שניצור הסחת דעת
499
00:32:01,119 --> 00:32:02,662
,מאחר ואף אחד לא יורה
500
00:32:02,704 --> 00:32:04,664
אני מניח שזה אומר
.שאתם צריכים אותי
501
00:32:06,708 --> 00:32:08,251
?מה מאדי תחשוב
502
00:32:08,293 --> 00:32:10,003
,זה מספיק
.שניכם
503
00:32:10,044 --> 00:32:11,337
.אנחנו צריכים לעצור את קדוגן
504
00:32:11,379 --> 00:32:13,548
.ניסיתי
,ועל הבעיות שעשיתי
505
00:32:13,590 --> 00:32:15,800
.הם כלאו אותי פה
506
00:32:15,842 --> 00:32:17,594
.הנה העסקה
507
00:32:17,635 --> 00:32:19,637
,אשמח להרוג אותך
508
00:32:19,679 --> 00:32:22,348
,אבל אתה צודק
.אנחנו צריכים אותך
509
00:32:22,390 --> 00:32:27,145
,נשחרר אותך
.ואתה תמשוך את התלמידים מאם-קאפ
510
00:32:27,187 --> 00:32:30,106
.אני לא איזו הסחה קטנה
511
00:32:30,148 --> 00:32:31,908
.אני המלך הרם של סנקטום
512
00:32:31,949 --> 00:32:35,195
,אוקיי
.הוד מלכותו
513
00:32:35,236 --> 00:32:38,156
אז נלך מפה וננעל
.את הדלת מאחורינו
514
00:32:40,658 --> 00:32:42,452
.סגרנו על הסחה
515
00:32:48,666 --> 00:32:51,544
.שימו לב, כבשים
516
00:32:51,586 --> 00:32:53,463
.אני פה כדי להרוג את הרועה שלכם
517
00:32:53,504 --> 00:32:55,548
.פירצת אסירים
!תשלחו תגבור לקומה ארבע
518
00:32:55,590 --> 00:32:58,593
!קדימה
.יש לנו שני תלמידים במרדף
519
00:33:08,686 --> 00:33:10,530
.הוא מנותק
!לתקוף
520
00:33:20,031 --> 00:33:22,259
.לעכב בקומה ארבע
521
00:33:22,700 --> 00:33:25,870
!?זה הכי טוב שאתם מסוגלים
522
00:33:28,882 --> 00:33:29,882
+
523
00:33:35,836 --> 00:33:37,671
.יש עדיין סמל אחד מכוסה
524
00:33:44,094 --> 00:33:46,263
!זהו זה
!אני יכולה לראות את הסמל האחרון
525
00:33:49,475 --> 00:33:51,060
!זוז אחורה
526
00:34:05,532 --> 00:34:07,117
!ג'קסון
527
00:34:10,663 --> 00:34:12,706
!חייבים לזוז, עכשיו
528
00:34:14,583 --> 00:34:16,335
.תודה
529
00:34:16,377 --> 00:34:18,045
.אנחנו לא מאבדים אף אחד אחר
530
00:34:18,087 --> 00:34:20,089
.נחזור בשביל מילר
.בוא נלך
531
00:34:35,854 --> 00:34:38,148
?הוא לא פה
532
00:34:38,190 --> 00:34:39,984
.ידענו שזאת אפשרות
533
00:34:40,025 --> 00:34:41,819
.נתעסק בשיידהדה אחר כך
534
00:34:44,029 --> 00:34:45,614
.גדלתי עם האנשים האלה
535
00:34:45,656 --> 00:34:48,867
.זאת מלחמה, לוויט
536
00:34:48,909 --> 00:34:51,996
,זה נראה מרגש במצב הולוגרמה
537
00:34:52,037 --> 00:34:53,956
.אבל זאת המציאות
538
00:34:53,998 --> 00:34:55,791
.קדימה
כרגע, כל מה שחשוב
539
00:34:55,833 --> 00:34:57,376
.זה להגיע אל מאדי
540
00:35:03,632 --> 00:35:05,676
.נראה שההסחת דעת שלנו עבדה
541
00:35:05,718 --> 00:35:07,636
,לוויט
.אתה נכנס קודם
542
00:35:07,678 --> 00:35:09,638
.הם לא יראו בך כאיום
543
00:35:23,736 --> 00:35:25,821
.מאדי
544
00:35:25,863 --> 00:35:27,323
.היי
545
00:35:30,576 --> 00:35:32,745
?מאדי
?מאדי
546
00:35:32,786 --> 00:35:35,831
.מאדי, אני פה
?מאדי
547
00:35:37,458 --> 00:35:38,959
...מא
548
00:35:43,714 --> 00:35:45,466
.משהו לא בסדר
549
00:35:45,507 --> 00:35:49,219
.היא נושמת
?למה היא לא מגיבה
550
00:35:49,261 --> 00:35:52,181
.אני פה
551
00:35:53,849 --> 00:35:56,393
.אני נכנס עכשיו להיסטוריה
552
00:36:01,023 --> 00:36:02,608
.זה בסדר
553
00:36:06,987 --> 00:36:09,656
!מאדי
.מאדי, תסתכלי עליי
554
00:36:09,698 --> 00:36:12,659
.היי
555
00:36:12,701 --> 00:36:15,788
...תגידי
.תגידי משהו
556
00:36:15,829 --> 00:36:19,208
.בבקשה תגידי משהו
557
00:36:19,249 --> 00:36:21,418
!תגידי משהו
558
00:36:37,559 --> 00:36:40,687
.אוי, ילדה שלי
559
00:36:40,729 --> 00:36:44,024
.ילדה שלי
.ילדה שלי
560
00:36:51,824 --> 00:36:55,035
?ובכן, מה איתה
561
00:36:55,077 --> 00:36:57,037
,יש עדיין פעילות מוחית
562
00:36:57,079 --> 00:36:59,623
אבל גזע המוח שלה
.מראה שבץ רציני
563
00:36:59,665 --> 00:37:02,084
,פעילות מוחית זה טוב
?לא
564
00:37:02,126 --> 00:37:05,045
,היא בהכרה
...אבל היא לא יכולה להזיז
565
00:37:05,087 --> 00:37:07,798
.שום דבר
566
00:37:07,840 --> 00:37:09,883
.היא נעולה בפנים
567
00:37:20,769 --> 00:37:23,397
,קלארק
.היא יכולה לשמוע אותך
568
00:37:26,191 --> 00:37:27,901
.היא יודעת שאת פה
569
00:37:36,869 --> 00:37:40,122
.היי, ילדה
570
00:37:40,164 --> 00:37:43,041
.אני פה
571
00:37:43,083 --> 00:37:44,751
.אני ממש כאן
572
00:37:48,130 --> 00:37:50,132
?ניתן להחלים מזה
573
00:37:50,174 --> 00:37:52,259
?מה
...אני
574
00:37:54,887 --> 00:37:56,893
.לא
575
00:37:56,935 --> 00:38:01,768
האיזורים במוח שלה שאחראים
.לתנועה מרצון נהרסו
576
00:38:01,810 --> 00:38:03,604
.אני מצטער
577
00:38:03,645 --> 00:38:06,273
.לא
578
00:38:22,456 --> 00:38:25,042
...קלארק
.לא
579
00:38:36,929 --> 00:38:37,929
.אני יעשה את זה
580
00:38:42,142 --> 00:38:44,770
.לא אתן לך לחיות עם זה
581
00:38:58,992 --> 00:39:03,080
.אני אוהבת אותך כל כך
582
00:39:04,540 --> 00:39:06,124
.אל תפחדי
583
00:39:08,377 --> 00:39:10,337
,רק תקשיבי לקול שלי
?בסדר
584
00:39:44,679 --> 00:39:46,679
.המאבק שלך הסתיים
585
00:39:47,082 --> 00:39:49,293
.לא
.יש לו את הקוד
586
00:39:51,878 --> 00:39:53,380
.אוי, אלוהים
587
00:39:55,007 --> 00:39:57,551
.אוי, אני מצטער
588
00:39:57,593 --> 00:39:59,469
.אוי, אלוהים
.אני כל כך מצטער
589
00:39:59,511 --> 00:40:02,639
?הקוד של המבחן
?אתה בטוח
590
00:40:04,725 --> 00:40:06,435
.מצב הולוגרמה
591
00:40:19,364 --> 00:40:23,969
הוא השיג מה שהיה צריך
?והשאיר אותה פה
592
00:40:24,010 --> 00:40:26,204
.חייבים לעצור אותו
593
00:40:26,246 --> 00:40:28,665
אם אדם אחד מייצג
...את כל המין האנושי
594
00:40:28,707 --> 00:40:30,375
.זה לא יכול להיות הוא
595
00:40:30,417 --> 00:40:33,211
,נוכל עדיין לעצור אותו
.אבל חייבים ללכת עכשיו
596
00:40:44,931 --> 00:40:47,059
?אתה בטוח
597
00:40:47,100 --> 00:40:49,853
.רצית את זה כל חייך
598
00:40:51,647 --> 00:40:53,815
.לפנייך, לא היו לי חיים
599
00:40:57,319 --> 00:40:59,071
.אני אחזור
600
00:41:01,365 --> 00:41:04,951
.אני אחזור אחרי שאעצור את המבחן
601
00:41:04,993 --> 00:41:08,997
,ואני מבטיחה
.לא אתן לו לנצח
602
00:41:11,000 --> 00:41:17,000
BA07-סנכרן לגרסה זו
603
00:41:40,739 --> 00:41:43,039
המשך יבוא