Mujhay soraj ki roshni apnay chahray par mahsoos ho rahi hai.
Mujhay apnay hur taraf darkht dikh rahay hain,
hawa main pholoon ki mehak aa rahi hai.
Ye kitna haseen hai.
Iss lamhay main khila mein darbadar nahi hun.
Nuclear apocalypse ko huay 97 saal hogaey hain
jis nay dunya par sab ko maar diya hai,
jis say zameen par radiation ke zarrat rah gaey hain.
Khush qismati say kuch log bach gaey thay.
Baara mumalik ke apnay kaam kartay space stations thay
dhamakay ke doraan.
Ab sirf The Ark reh gaey hai,
aik aisa station jo sab nay mil kar banaya tha.
Humein bataya gaya tha ke dunya ko mazeed 100 saal chaheyay hongay
ta ke uss par dobara say zindagi shuru ho sakay.
mazeed chaar khala mein band naslein,
aur phir jaa kar insaan waapis zameen par ghar jaa sakta hai.
Zameen par, wo aik khuaab hai. Ye haqeeqat hai.
Qaidi 319, dewaar ki taraf mou karo.
Haqeeqat bekaar hai.
Kya ho raha hai?
Khamoosh. Apna seedha haath upar uthao.
Nahi. Nahi. Meri baari nahi hai.
Mujhay 18 saal ki honay main abhi aik mahina hai.
Apna haath upar uthao.
The Ark par, tamaam jurm,
chahay kitnay chotay kyun na hon, unn ki saza maut hai.
-jab tak tum 18 saal ke nahi hotay. -Tumhaari gharri.
Nahi. Ye mere waalid ki thi.
-Utaaro iss ko. -Nahi.
Nahi.
Nojawan mujrimoon ko yahaan rakha jaata hai... lockup main.
Hum isay sky box kahtay hain.
Qaidi 319...
Clarke, ruko. Wahein ruko.
Ammi? Ammi, kya ho raha hai?
Ye kya ho raha hai?
Chalo, chalein.
Wo hum sab ko maar rahay hain, aisa haina,
ke wo abaadi ko kam kar rahay hain takay aap sab ke liay mazeed waqt bachay?
Clarke, tumhein maara nahi jaa raha.
Tumhein zameen par bheja jaa raha hai.
Tum saaray 100 logon ko.
Kya? Lekin wo mahfooz nahi hai.
Nahi. Nahi.
Humaara faisla 18 saal ki umar main hota hai.
Qanoon badal gaey hain.
Iss say tumhein zinda rahnay ka aik moqa milta hai.
Tumhaara zameer tou tumhein kahayga
ke pahlay sab ka khayaal rakho,
bilkul tumhaaray baap ki tarah, lekin apna khayaal rakhna.
Main tumhein kho nahi sakti. Main tum say bohat pyaar karti hun.
Zameen, Clarke. Tumhein zameen par jaanay ka mauqa mil raha hai.
Khushamdeed.
Daikho.
Wells, tum yahaan par kyun ho?
Jab mujhay maloom hua ke wo qaidiyoon ko zameen par bhej rahay hain,
main nay khud ko giraftaar karwa liya.
Main tumhaaray liay aaya hun.
Yeh kya tha?
Ye atmosphere tha.
Prisoners of The Ark, meri baat suno.
Tumhein dosra moqa diya jaata hai,
aur tumhaara Chancellor honay ke naatay,
umeed karta hun ke tum iss ko sirf apne liye aik moqay ki nazar say nahi daikho,
balkay hum sab ke liay aik moqay ki tarah say,
aur haan insaaniyat keliye bhi.
Humein kuch andaaza nahi hai ke neechay tumhaaray liay kya rakha hua hai.
Agar zinda rahnay ke mawaqay bahter hotay, tou hum dosron ko bhi bhejtay.
Sach pocho tou hum tumhein iss liay bhej rahay hain,
kyun ke tumhaaray jaraim nay tumhein iss laiq bana diya hai.
Agar tum achay ho tou kuch bahter kaam karo.
Tumhaara baap bekaar aadmi hai, Wells.
Wo gunah maaf kar diay jaeingay,
tumhaaray records saaf kar diay jaeingay.
Main nay 20 minute pahlay aik ship ko yahaan say nikaltay daikha tha.
Uss par kon tha?
Kya uss main qaidi thay? Wo tou sirf bachay thay.
Kya wo zameen par jaa rahay hain? Kya kuch badlao aaya hai?
Doston jaisay ke main nay abhi kaha,
hum na tou abhi kisi bhi baat ka iqraar kar sakte hain aur na jhutla sakte hain.
Bas karo, mohtarma!
Kya mera beta uss ship par hai?
Utarnay ki jaga bohat ahteyaat say chunni gaey hai.
Aakhiri jung say pahlay, Mount Weather
aik fouji base thi jo ke kayi paharoon ke beech bani thi.
Uss par acha khaasa bina kharab honay wala khaana hua karta tha
jo ke dou saal tak teen sou logon ka pait bhar sakta tha.
Khilayi daaku aik baar phir apni chaal chaltay huay.
Jiay, Finn!
Kyun ke hum nahi kar sakay thay...
Ye daikho zara.
...tum logon keliye zara bhi khaana nahin de saktay thay.
Tumhaaray baap nay aakhir kaar mujhay hawa main urra hi diya.
Tumhein parachutes ke khulnay say pahlay jaga par baith jana chaheyay.
Oye tum donon ko agar zinda rahna hai tou jaga par baithay raho.
Mount Weather zindagi hai.
Tumhein wo khaana jaldi say dhoondna hoga.
Aray tum wo ghaddar ho jo aik saal say qaid mian pari hai.
Tum wo bewaqoof ho jis nay aik mahinay ki hawa ziyaaya ki thi
aik ghair qanooni spacewalk karnay ke liay.
Lekin maza aaya tha. Main Finn hun.
Tumhaari aik zimaydaari hai ke zinda raho.
Apni jaga par baithay raho.
Finn, kya tum theek ho?
Abhi nahi.
Tamaam system kharaab hogaya hai,
humein abhi ye dikh raha hai.
Humein sirf itna pata hai ke wo sahi say jaa ranay thay
jab humaara unn say rabta toota, tou...
Communications ke baray main batao.
Unn ke wristbands ki telemetry ke ilawa,
humaaray paas kuch nahi hai. Na koi awaaz, na koi video,
na hi koi computer link.
Wo sab jo hum nay program kiya tha
unn ko bachanay ke liay, wo sab chala gaya hai.
Wo ab apnay haal par hain.
Retrorockets mein ab tak aag lag chuki hogi.
Theek hai. Iss ship ka samaan 100 saal purana hoga haina?
Bas kuch second main.
Clarke, mujhay tumhein kuch batana hai.
Maaf karna ke main nay tumhaaray waalid ko giraftaar karwaya.
Tum meray baap ke baray main baat mat karo.
Please main nahi chahta ke main marr jaon aur tum mujh say nafrat karo.
Unhoon nay meray waalid ko giraftaar nahi kiya tha, Wells.
Unhoon nay unhein maar diya tha. Main tum say nafrat karti hun.
Suno.
Machine ki awaaz nahi hai.
Ye tou achi baat hai.
Finn, kya wo saans le raha hai?
Baahir ka darwaza neechay ki taraf hai.
Chalo chalein.
Nahi. Hum aisay hi darwaza nahi khool saktay.
Hey, doston thori jaga dou.
Ruko.
Yahaan ki hawa zahrili ho sakti hai.
Agar hawa zahrili hai tou hum waisay bhi maray hi jaeingay.
Bellamy?
Ye wo larki hai jo farsh ke neechay chupi thi.
Oh khuda, daikho tum kitni barri hogaey ho.
Ye tum nay kya pahna hua hai,
aik guard ki wardi.
Main nay ye maang liya tha ta ke iss ship par aa sakun.
Kisi ko tou tum par nazar rakhni hogi na.
Tumhaara wristband kahaan hai?
Tumhein koi masla?
Main nay apnay bhai ko aik saal say nahi daikha.
Kisi ka koi bhai nahi hai.
Ye Octavia Blake hai,
wo larki jo unhon nay farsh ke neechay say dhoondi thi.
Octavia, Octavia, nahi.
Chalo inhein kuch aur detay hain jis se woh tumhein yaad rakh sakein.
Acha? Jaisay ke?
Jaisay ke zameen par 100 saaloon main pahli insaan hona.
Hum waapis aagaey hain, saalon!
Itni udaas kyun ho, shahzadi?
Aisa nahi hai ke hum kisi dhamakay main maray gaey hain.
Ye baat unn dou larkon ko batao
jinhon nay tumhein naqal karnay ke liay apni kursi chori.
Tumhein shahzaadi ka lafz pasand nahi hai,
haina shahzaadi?
Tumhein wo choti wahaan dikh rahi hai?
Haan.
Mount Weather.
Yahaan aik radiation say bhara hua jungle hai
jo ke humaaray aur humaaray aglay khanay ke beech hai.
Unhon nay humein ghalat pahaar par utaar diya hai.
Wo rahay.
Hum jaantay hain ke wo neechay utar gaey hain lekin rabta nahi ho paa raha,
jis ka matlab hai ke humein abhi bhi kuch maloom nahi hai
ke zameen par kya soorat e haal hai.
Abby ke wristbands ki badolat,
hum kam say kam ye jaantay hain ke wahaan ka mahool,
insaani jism par kaisay asarandaaz hota hai,
jisay 100 saal say ziyaada arsa hogaya hai. Tou...
bohat khoob. Ab humein ye kya dikha raha hai?
Dou bachoon ki maut, gahray tiles.
Dr. Jackson, please apna nazariya
-Councilor Kane ko samjhao. -Zaroor.
Ye jaantay huay, ke unn ko zameen par utray sirf saat minute huay hain,
lekin abhi tak humein ye lagta hai ke amwaat
neechay utarnay ki waja say hui hain, radiation say nahi.
Donon larkay ussi waqt maray thay,
jab humaara drop ship say raabta munqata hua tha.
Buray tareeqay say utray thay? Ye nazariya hai tumhaara?
Sab aisa hi maloom hota hai.
Kya tum maantay agar ye radiation say hota,
humein amwaat main teezi say barhao nazar aata?
Kyun ke mujhay board par kaafi sara laal rang nazar aa raha hai.
Unkay vitals barhay huay hain jiski dou wujoohaat ho sakti hain...
aik ke unhien neechay utarnay say chott lagi hai.
Aur dosri?
Wo wahaan ja kar khush hain.
Kuch masael hain.
Communication system kharaab ho chuka hai.
Main chhatt par gaya.
Darjan panels gumshuda thay.
Tapish say taarein jal gaey hain.
Haan filhaal jo karna hai wo Mount Weather par jaana.
Daikho? Daikha.
Ye hum hain.
Humein yahaan hona chaheyay agar humein zinda rahna hai tou.
Tum nay ye karna kahaan say seekha?
Apne baap say.
Kya baat hai, aik naqsha.
Kya iss shaher main aik bar hai?
Main tumhein beer dila dunga.
Tum peechay hatogay?
Uss say haath dur karo. Wo humaaray saath hai.
Hosla karo.
Hum dhoond rahay hain ke hum kahaan hain.
Hum zameen par hain. Ye kaafi nahi hai?
Humein Mount Weather dhoondna hai.
Tum nay meray baap ka paighaam suna haina.
Ye humaari pahli tarji honi chaheyay.
Bhaar main gaya tumhaara baap.
Kya, tumhein lagta hai ke tum yahaan ke sarbarah ho,
tum aur tumhaari choti si shahzaadi?
Tumhein lagta hai koi farq bhi parta hai ke kon sarbarah hai?
Humein Mount Weather par jaana hoga
iss liay nahi ke Chancellor nay kaha hai,
lekin iss liay ke jitna ziyaada intezaar kareingay,
utni bhook lagaygi humein aur ye mazeed dushwaar hota jaeyga.
Tumhein kya lagta hai ke hum khaanay kay baghair kitni dair zinda reh sakte hain?
Humein abhi 20-meel ka safar karna hai, theek hai?
Tou agar humein wahaan par andhera honay say pahlay pohanchna hai,
tou foran nikalna hoga.
Meray paas aik bahter mansuba hai.
Tum donon jao aur humaaray liay dhoond kar le ao.
Kyun na ab baray log bhi badlao ke liay mahnet ka kaam karein.
-Haan. -Haan.
Tum sun nahi rahay. Hum sab ko jaana hoga.
Iss ko daikho logon... Ye hai zameen ka Chancellor hai.
Tumhein lagta ke yahaan mazaaq chal raha hai?
Wells.
Haan. Chalo. Pakro usay.
Nahi, lekin wo tou. Theek hai.
Tum ab kya karogay, Wells?
Chalo. Chalo.
Bachay ki aik taang zakhmi hai.
Kyun na tum tab tak intezaar karo jab tak uss ki taang theek nahi hojati?
Hey, spacewalker,
agli dafa mujhay bachana.
Kya? Wo dikhnay main acha hai.
Wo aik mujrim hai.
Wo sab mujrim hain.
Daikho, O. Main yahaan tumhari hifaazat karne aaya hun.
Mujhay kisi ke tahafuz ki zaroorat nahi hai.
Main apni zindagi mein kisi na kisi tarah qaid hi rahi hun.
Main ab mazeed kisi ka hukum nahi lungi.
Mujhay ab zindagi jeenay dou, Bell.
Mujhay kuch mazay wala karna hai
sirf iss liay ke main kar sakti hun, aur koi bhi,
tumhein mila kar mujhay nahi rok sakta.
-Tum unn ke saath nahi rah sakti, O. -Tum kis baray main baat kar rahay ho?
Main nay kuch kiya hai, theek hai, iss ship main aanay ke liay
kuch aisa jis say meri jaan jaa sakti hai
jab wo neechay aeingay,
Main abhi nahi bata sakta ke kya hai,
lekin tumhein mujh par bharosa karna hoga.
Tum mujh par abhi bhi bharosa karti ho na?
Haan.
Tou Mount Weather. Hum kab nikal rahay hain?
Abhi.
Hum kal khaana le kar aeingay.
Tum donon 100 logon ka khana kaisay utha kar laogay?
Ab hum chaar hain. Kya hum ab chalein?
Lagta hai maza aeyga. Paanch samajh lo.
Ye tum kya kar rahi ho?
-Tehelnay jaa rahi hun. -Hey.
Kya tum iss ko utaarna chah rahay thay?
Haan. Tou?
Tou ye wristband Ark par tumhaaray vital signs bhejta hai.
Inn ko utaar dogay tou wo samjheingay ke tum marr gaey ho.
-Tou kya mujhay faraq parna chaheyay? -Khair, mujhay nahi pata.
Kya tum chahtay ho ke tumhaaray chahetoon ko maloom ho ke tum marr gaey ho?
Kya tum chahtay ho ke wo tumhein dou mahinaay baad yahaan dhoondnay aein?
Kyun ke wo nahi aeingay agar unhein maloom hua ke tum marr rahay ho.
Theek hai.
Ab chalo.
Jao.
Tumhein yahaan nahi aana chaheyay tha, Wells.
Iss say pahlay ke tumhaaray demagh main kuch aey, Finn mera hai.
Iss say pahlay tumhaara demagh chalay, mujhay koi farq nahi parta.
Hello dost, Clarke kaisi hai?
Uss ke vital signs tou achay hain,
blood sugar kam hai.
Uss nay kuch khaaya nahi hai.
Main Dr. Griffin hun.
Bas aa rahi hun.
Jackson, meray saath chalo humein khoon ki zaroorat hai...
"A" Neg. Aur bohat saara...
aur phir foran say O.R. par jao.
Abby, kya hua?
Chancellor ko goli lag gaey hai.
Meray dost iss ko kahtay hain dil jeetna.
Meray dost wo aik poison sumak hai.
Kya? Kya hai wo?
Ye phool zahreelay nahi hotay.
Wo darasal adwiyaat main istemaal hotay hain.
Iss ki family The Ark main pharmaceuticals ugatay hain.
Hey, doston, kya tum log taiz chal saktay ho?
Chalo na, Clarke. Tum kaisay maza nahi kar sakti?
Khair, bohat asaan hai.
Mujhay hairat ho rahi hai ke main nay abhi tak koi janwar kyun nahi daikha?
Shayad ho sakta hai ke koi bachay hi nahi hain.
Shayad hum pahlay hi itni radiation daikh chukay hain
jis say hum sab marr saktay hain.
Haan lekin yeh khubsurat zaroorat hai. Chalo.
Koi usay thora sa poison sumac khila do.
Mujhay jaanna hoga tum ne kya kiya jis say tum donon pakray gaey thay.
Sumac hi sirf aik pouda nahi hai baagh main,
agar tum samajh gaey ke main kya kahna chahta hun.
Koi wo rakhna bhool gaya jo hum nay churaya tha.
Kisi nay 1000 dafa maafi bhi maangi hai.
Tum batao, Octavia? Unhon nay tumhein kyun pakra?
Paida honay ki waja say.
Iss ko dil jeetna nahi kahtay.
Koi jaanwar nahi hai, haan?
Chancellor ka acha khaasa khoon zaaya hogaya hai.
Agar wo usay thora jaldi daikh letay, aray yaar.
Abby, wo jaag raha hai.
Anesthesia barha dou.
Hum nay waisay hi bohat saara khoon aur anesthesia istemaal kar liya hai.
Hum nay hud say ziyaada istemaal kar diya hai.
Tumhaaray Chancellor ko doura parr raha hai.
Tum mujhay qanoon tornay ka kah rahi ho.
Theek hai. Main khud kar lungi.
Unn ko meray peechay aanay dou.
Baat sunein, sir.
Aap nay kaha tha ke aap ko bataon agar koi khabar milay.
Chancellor abhi bhi surgery main hai,
lekin humein goli chalanay walay ka maloom hogaya hai.
Bellamy Blake wo banda hai
jis ka The Ark main koi atta pata nahi.
Ye kon hai?
Ye koi nahi hai, sirf aik janitor.
Hum abhi bhi uss ki talaash main hain,
lekin uss ki zameen par janay ki sirf aik waja hai.
Behan ki waja say. Mujhay yaad hai.
Uss ki maa nay usay taqreban 16 saalon tak chupa kar rakha tha,
aik acha record banaya hai.
Kya hua, Commander Shumway. Jo hai bol dou.
Hum abhi shuru kar saktay hain.
Chancellor ka pro tempore honay ke naatay,
aap abaadi ko kam karnay ka order de saktay hain.
Abhi nahi.
Sir, hum waqt zaaya kar rahay hain.
Abaadi main say 100 ko nikaal denay say
humein sirf aik aur mahinay ki mohlat mili hai.
Engineering ko systems theek karnay ke liay uss say kahein ziyaada chaheyay,
agar wo sab ko theek kar saktay hain.
Tumhein mera jawaab mil gaya hai, Commander. Bohat hua.
Agar humein sainkaroon masoom logon ko maarna hoga...
...tou hum qanoon ke mutabiq kareingay.
Kya tum samajh gaey?
Tab tak main janna chahta hun ke uss janitor ko
drop ship main janay ke liay kis nay madad ki
kyunke main jaanta hun uss nay ye khud tou nahi kiya hoga.
Aisa lagta hai ke hum main aik dhokaybaaz hai, Commander,
aur unn 100 ke beech aik qaatil hai.
-Tumhein abhi tak paani mila? -Nahi abhi tak nahi, lekin...
Main waapis jaa raha hun dhoondne agar aana chaaho tou.
Marne wala pehla baita.
Jaantay ho meray baap nay rahem ki bheek maangi thi
uss airlock chamber main jab tumhaaray baap nay ship se unhein phaink diya tha.
Tum nay "Die" ki ghalat hijjay kiay hain, hoshiyaar.
Agar tumhein kisi ko maarna hai, tou bahter hoga ke ailaan na karo.
Tum guards ke member tou nahi hona?
Nahi. Asli guard yahaan jald hi ajaeingay
agar hum ne unhein roka na tou.
Tumhein waqaey aisa tou nahi lagta ke wo tumhaaray jaraeim ko maaf kar deingay.
Agar wo kar bhi detay hain, tou kya?
Hum jaisay log aik aam shahri ban jaeingay,
agar kismat achi hui tou noukri mil jaeygi,
-shayad kachra uthanay walay ban jaeingay? -Tum kya kahna chahtay ho?
Nahi. Mera aik sawaal hai.
Unhoon nay tumhein jail main daal diya, yahaan par phaink diya
lab main chohoon ki taraah marnay ke liay.
Tou tum unn ki madad kyun kar rahay ho?
Hum kahaan kar rahay hain.
Tum nay wo bracelets pahni hui haina?
Abhi wo unhein bata rahi hain
ke ye jaga rahnay ke liay mahfooz hai ke nahi.
Theek hai. Tum nay kaha tha ke hum iss ko rok saktay hain. Kaisay?
Inn ko utaar dou.
Ark ko lagayga ke tum marr gaey ho,
ke unn ka yahaan aana acha nahi hai.
Samajh aaya?
Sahi, agar hum kar bhi detay hain,
matlab iss say humein kya milayga?
Kisi ko tou mujhay hakomat karnay main madad karni hogi.
Hey, Ab. Chancellor kaisa hai?
Ye baat mujh say dobara pochna jab wo ye raat guzaar lein.
Hum nay aur kis ko kho diya?
Murphy aur Mbege, donon ka naam John tha.
Unn donon main say kisi ko utartay waqt chott nahi lagi thi.
Mujhay aisa lagta hai ke kisi aur cheez nay inn donon ko maara hai.
Aik second theek thay,
aur aglay second marr gaey.
Ye radiation nahi hai.
Chalo bhi, Abby.
Achay khayaal sochnay ko science nahi kahtay.
Ye achay khayaalaat nahi hain.
Aik second theek thay, aglay hi marr gaey,
iss tarah radiation kaam nahi karti.
Haan aisa ho sakta hai agar wahaan achi khaasi ho tou.
Agar wahaan achi khaasi hoti,
tou wo sab hi marr chukay hotay.
Please meri baat sach saabit kar dou.
Hey, jaantay ho main kya jaanna chahta hun?
Unhoon nay humein 97 saal baad kyun bheja?
Kya badlao aaya tha?
Kis ko fikar hai? Main tou khush hun ke bhej diya.
Main aik jail main parri hui uthi thi,
aur ab main aik jungle main chakar laga rahi hun.
Shayad unhein satellite main kuch mila tha,
jaantay ho jaisay ke purani mosam jaanchnay wali satellite ya...
Wo aik satellite nahi thi.
The Ark khataam hoti jaa rahi hai.
Wahaan par jitni abaadi hai,
unn ke paas zinda rahnay ke liay mushkil say teen mahinay hain,
shayad chaar ab jab humein bhej diya hai.
Tou ye raaz tha jis ki waja say tumhein khamosh rakhne keliye,
jail main daal diya,
tumhaaray baap ko float kar diya?
Mera baap wo engineer tha jis ne ye inkishaaf kiya tha.
Unn ko laga ke awaam ko ye jaanay ka huq hai.
Council nahi maani. Meri maa bhi nahi maani.
Unn ko darr tha ke bohat hungama hojaeyga.
Hum waisay bhi sab ko batanay walay thay, jab Wells...
Kya tumhaaray baap ko pakarwa diya?
Khair tou humaaray aanay say pahlay guard aa gaey thay.
Issi liay aaj hum yahaan hain.
Issi liay humaari zindagi dao par lagana theek samjha.
Chahay hum sab marr bhi jaein,
kam say kam unn ko mazeed waqt tou mil gaya.
Tou wo mazeed logon ko maareingay haina?
Acha hai. Meray saath unhoon nay jaisa kiya,
main tou kahungi ke sab ko float kar do.
Tumhaara ye waqaey matlab tou nahi hai.
Humein unn ko khabardaar karna hoga.
Yehi baat meray baap nay bhi kahi thi.
Oh khuda, mujhay zameen say pyaar hai.
Oh! Khudaya...
Octavia, tum kya kar rahi ho?
Octavia...
Hum tair nahi saktay.
Jaanti hun lekin hum kharay tou ho saktay hain.
Ruko. Yahaan aik darya tou nahi honi chaheyay.
Khaair abhi hai.
Tou ab apnay kapray utaaro.
Octavia, paani say baahir niklo!
Paani say foran niklo!
Octavia!
Nahi.
-Wo kya hai? -Humein uss ki madad karni hogi.
-Tum kya karogay? -Koshish karunga ke wo mujhay na khaey.
Nahi. Ruko.
Agar hum nay uss ka dhiyaan bataya tou shayad wo usay rok de.
Madad karo meri.
Nahi!
Kaam kar gaya. Uss nay uss ko chor diya.
Octavia foran saahil tak aao!
Main nay tumhein pakar liya.
Wo waapis aa raha hai.
Wo bilkul tum donon ki taraf aa raha hai, doston.
Chalo. Chalo. Chaltay raho.
Theek hai.
Shukriya. Shukriya.
Tum theek hojaogi.
Aik cheez note kar li hai...
Agli dafa, larki ko bacha lena.
Haan. Chalo meri jaan.
Haan. Kartay raho.
Agla kon hai?
Ye tum kya kar rahay ho?
Hum khud ko azaad kar rahay hain.
Tumhein kya lagta hai?
Aisa lagta hai ke tum hum sab ko marwana chahtay ho.
Communication kharaab ho chuka hai.
Humaaray paas sirf ye wristband hi baqi bachay hain.
Inn ko utaar diya tou Ark ko lagayga ke hum marr rahay hain
aur unn ko lagayga ke humaaray peechay aana munasib nahi hai.
Ye tou karna hai, Chancellor.
Hum apna khayaal rakh saktay haina?
Haan!
Tumhein lagta hai ke ye aik khail hai?
Wahaan par sirf humaaray dost hi nahi, waaldein bhi hain.
Wahaan par kisaan, doctors, humaaray engineers hain.
Mujhay farq nahi parta ke iss nay tumhein kya bataya hai.
Hum akelay yahaan zinda nahi bach saktay.
Aur waisay bhi agar ye itna hi mahfooz hai
tou tum kyun nahi chahtay ke
baaqi ke humaaray log bhi neechay aein.
Meray log tou waisay hi neechay hain.
Unn logon nay meray logon ko upar qaid main rakha tha.
Unnhon nay meri maa ko iss jurm main maar diya
ke unhoon nay doosray bachay ko janam diya.
Tumhaaray baap nay wo kiya tha.
-Meray baap nay qanoon nahi banaey thay. -Nahi.
Uss nay unn par amal kiya tha,
Lekin ab aur nahi,
yahaan nahi.
Yahaan koi qanoon nahi hai.
Haan. Haan.
Yahaan humaara jo dil chahta hai wo kareingay
-jab dil chahayga kariengay. -Bilkul theek!
Ab bhalay tumhein acha na lagay, Wells.
Tum iss sab ko rok kar badalnay ki koshish kar saktay ho,
mujhay maarnay ki bhi.
Jaantay ho kyun?
Humaara jo dil chahayga, wo kareingay!
Ye daikho zara!
Ye paani hai.
Humein ye jama karna hoga.
Jo bhi tum karna chaho, wo karo.
10 aur, aik ke baad aik.
Abby, plasma osmolarity daikho.
Wo kaafi barhti jaa rahi hai.
Unhein paani mil gaya hai.
Councilor Abigail Griffin, tumhein giraftaar kiya jaata hai
aik mareez ko zaroorat say ziyaaada tibbi imdaad denay ki waja say.
Maaf karna ye sab ke samnay karna par raha hai.
Inn maamlaat ki hikamt e amli bohat wazeh hai...
Kisi ke saath khaas bartao nahi kiya jaeyga.
-Tum nay kitna khoon istemaal kiya, Abby? -Iss ka jawaab mat dena.
Mujhay jitnay khoon ki zaroorat thi.
Tumhein chancellor na bannay ke liay mera qanoon tornay ka faisla
ab tak ka sab say asaan faisla tha.
Iss sorat main,
tum nay iqraar kar liya hai
mera chancellor pro tempore honay ke naatay,
tum nay mujhay tumhein qasoorwaar thahranay ke ilawa koi chaara nahi chora.
Hum humeesha marzi ki cheez chunntay hain, Kane.
Tum nay meray shohar ke khilaaf maqadma darj kiya,
tumhaara dost tha, aur tumhein maloom bhi tha
ke usay iss sab ke liay float kar diya jaeyga.
Tum nay meri beti ko bhi issi muqadmay main phansa diya tha,
aur ab tum ye chun rahay ho.
Qanoon ke peechay chupnay say tumhaari asliyat nahi chup sakti.
Jaisa tumhein lagay,
Penal Code One ke tehat,
kyun ke tamaam jaraim,
jo ke baaligh honay ke baad kiay jaatay hain,
wo bohat baray jurm hotay hain,
iss sorat main tumhein maut ki saza sunaey jaati hai.
Sazaey maut ke liay subah ka waqt chuna gaya hai,
aur main hur mour par chunnunga,
aur kisi bhi qeemat par
iss baat ki yaqeen dihani karnay ke liay ke insaan zinda rahay.
Yehi tou hum donon ke beech farq hai, Kane.
Main iss baat ki yaqeen dihaani karti hun ke hum zinda rahnay ke huqdaar rahein.
Kaafi acha haina?
Kya tum darya gaey thay?
Main nay socha ke iss ke badlay aik ya dou ungli ganwana bari baat nahi.
Ye lou.
Tum iss ko aik ghoontt kahti ho?
Tumhare khayal se ab hum sab kay dou sar ugg jayeingay?
Kis ko pata tha? Yeh tou hans bhi sakti hai.
Chalo. Tumhein ye daikhna hoga.
Ye aik angotha hai.
Aur jahaan tak mujhay samajh aey hai,
ye jo kuch bhi hai, dou pairoon par chal rahi hai.
Meray khayaal say bandar hain.
Maaf karna. Bas jitna main nay parha hai,
yahaan aas paas koi bhi dou pairoon par chalnay walay janwar nahi.
Bandar tou bilkul nahi.
Sahi. Tou tum nay parha tha ke
raat ko ye jungle chamakta hai ya koi adam khoor saanp bhi hai?
Kya tumhaara demaagh sahi hai?
Tum aisay logon ko nahi maar saktay jo tumhaari naa manay.
Ab tum sab ko lagta hai ke main bura insaan hun.
Lekin main hi wo hun,
jo wo sab karnay ke liay tayaar hai ta ke hum sab bach sakein.
Wo meri sab say achi dost hai.
Tou tum kya chahti ho ke main kya kahun.
Mujhay maaf kar do?
Kyun ke main nahi kahunga.
Dosti wo aish o araam hai jis ka hum abhi maza nahi le saktay,
aur agar mujhay dobara say Adam aur Eve ki tarah dou log bachanay par gaey...
...tou main wo bhi kar lunga.
Please, thora rahem khao.
Agar Abby ki nahi tou meri khaatir.
Hum abhi kisi par rahem bhi nahi kha saktay.
Ye kaafi dur hai.
Main tumhein goli nahi maarna chahta Wells.
Balkay main tou tumhein pasand karta hun.
Lekin main chahta hun ke wo samjhein ke tum marr gaey ho.
Kyun? Tum aisa kyun kar rahay ho,
sach batana, koi aisay hi bakwaas nahi,
ke "jo dil chaahega woh kareingay."
Meri apni wajohaat hain. Meray paas bandooq bhi hai. Tou...
Main sawaalaat pochuga
aur sawaal ye hai ke
tum meri madad kyun nahi kar rahay?
Tumhaaray waalid nay tumhein nikaal diya Wells aur phir bhi
tum yahaan uss ke qadmoon par chal rahay ho
uss ki baat maan rahay ho.
Tum thak nahi gaey
wo sab kar ke jo log tum say karwana chahtay hain?
Uss ke khilaaf kharay hojao.
Wo wristband utaar dou
aur tumhein pata chal jaeyga ke kitna acha mahsoos hota hai.
Nahi.
Kabhi nahi. Aisa kabhi nahi hoga.
Kya tum nay sahi say sun liya?
Haan. Sahi say.
Main maazarat chahta hun ke iss ko aisay hona tha.
Nahi! Nahi! Meray upar say hato! Nahi!
Ussay neechay utaro! Neechay letao!
Nahi! Chalo na yaar. Mujhay janay dou.
Pakro. Kardo.
Nahi! Mat karna! Mat karna! Nahi. Nahi!
Chalo na yaar.
Dr. Griffin, waqt aagaya hai.
Callie.
Bas bohat hua.
Meray liay Clarke par nazar rakhna.
Theek hai.
Jackson, wristbands ka istemaal karna.
Unn say raabta karnay ka koi na koi tareeqa nikal sakta hai.
Engineering main Sinclair say baat karna. Agar samajh gaey tou sarr hilao.
Ruko.
Dr. Griffin ko maaf kiya jaata hai.
Main tum say baad main nibatta hun.
Darwaza kholo.
Darwaza khol dou.
Mujhay wo aantein waapis andar daalnay main 12 ghantay lag gaey thay.
Iss ko kamray main foran le jao.
Mujhay 100 ke baray main batao.
Kya wo bach gaey?
Tumhein pahlay jaana tha. Ab khailna band karo.
Mount Weather intezaar kar raha hai.
Apogee pakray rakhna aur tum theek rahogay.
Apogee wo Indians ki tarah haina?
Apogee, Apache nahi.
Wo jaanta hai. Aaj hi, Finn.
Aye, aye, captain. Tum sab say dosri taraf miltay hain.
-Ruko. -Kya?
Mujhay...
karne dou.
Jaanta tha tum mein aik badmaash chhupa hai.
Hey, darna koi buri baat nahi hai, Jasper.
Iss darr ko na jhutlaana hee aik tareeqa hai iss se jeetne ka.
Tum sab say dosri taraf milta hun.
Hum apogee hain!
Tum nay kar liya, Jasper!
Chalo, shahzaadi.
Tumhaari baari hai.
Chalo, Clarke! Tum kar sakti ho!
Apogee!
Hum nay kar liya!
Mount Weather!
Ye baat
Haan, Jasper!
Jasper.
-Chalo. Chalo. Chalo. -Jasper!
-Jasper! Nahi. -Chalo.
Jaldi karo!
Neechay hojao! Neechay hojao!
Chalo.
Hum akelay nahi hain.