1
00:00:00,039 --> 00:00:01,639
‫انچه در the 100 گذشت...

2
00:00:02,314 --> 00:00:05,222
‫میدونی اگه منو به یه شهید تبدیل کنی
‫چه اتفاقی میافته؟

3
00:00:05,411 --> 00:00:07,914
‫بله، همون اتفاقی میافته

4
00:00:07,999 --> 00:00:10,375
‫که اگه مردم بفهمن تو کی هستی

5
00:00:11,557 --> 00:00:14,377
‫فقط اونموقع که مردم شورش کردن

6
00:00:14,462 --> 00:00:15,919
‫واسه از دست دادن خداشون

7
00:00:16,004 --> 00:00:18,104
‫من میتونم گلوتو ببرم

8
00:00:18,189 --> 00:00:20,147
‫جدا بهش فکر کن

9
00:00:20,232 --> 00:00:24,665
‫نیازی به سفینه و تراشه ذهنی نیست

10
00:00:25,601 --> 00:00:27,992
‫میتونی یه دنیای کامل و کشف کنی

11
00:00:36,927 --> 00:00:40,015
‫اکتاویا هیچی بهشون نگو

12
00:00:49,789 --> 00:00:51,345
‫می‌بینم که واسه شماها زیاد مهمون نمیاد

13
00:00:51,436 --> 00:00:53,004
‫جلو رو نگاه کن

14
00:00:53,530 --> 00:00:54,989
‫دوباره اینکار و بکن
‫و اون زخم

15
00:00:55,074 --> 00:00:57,396
‫رو لباست
‫میافته رو سرت

16
00:00:58,069 --> 00:00:59,654
‫دسترسی اهدا شد

17
00:01:02,006 --> 00:01:03,465
‫بزن بریم

18
00:01:18,210 --> 00:01:19,500
‫شد 2

19
00:01:25,665 --> 00:01:27,659
‫ما نمیتونیم اینجوری بخونیمش

20
00:01:27,744 --> 00:01:29,749
‫اون از درد استفاده میکنه که
‫خاطراتش و به یاد نیاره

21
00:01:33,106 --> 00:01:35,501
‫این یکیو باید بشکنیم

22
00:02:34,408 --> 00:02:35,783
‫خانم متاسفم

23
00:02:40,067 --> 00:02:42,475
‫خیلی خب لطفا نکنین
‫من ازادتون میکنم

24
00:02:42,560 --> 00:02:43,853
‫ازادتون میکنم
‫لطفا

25
00:02:43,938 --> 00:02:45,564
‫مرسی

26
00:02:45,565 --> 00:02:59,565
‫فاکس مووی با افتخار تقدیم می کند
‫Www.FoxMovie.Co

27
00:02:59,566 --> 00:03:06,566
‫مترجم :
‫پابلیتو و رضا حضرتی

28
00:03:28,374 --> 00:03:29,983
‫راحت و بی دردسر

29
00:04:02,765 --> 00:04:03,974
‫جکسون گفت
‫سربازه یه زره داشت

30
00:04:04,058 --> 00:04:05,365
‫شبیه هیچ زره دیگه ای نبود

31
00:04:05,450 --> 00:04:07,023
‫جکسون زره های زیادی ندیده

32
00:04:07,107 --> 00:04:09,764
‫کلارک و گایا دیدن
‫اونا زود خونن

33
00:04:09,849 --> 00:04:12,446
‫اگه نیومدن
‫یه گروه و میفرستم دنبالشون باشه؟

34
00:04:12,675 --> 00:04:14,147
‫تو اصلا تیمی داری که بفرستی؟

35
00:04:14,232 --> 00:04:15,920
‫اینم جکسون بهت گفته؟
‫نه تو اشپزخونه صداتو شنیدم

36
00:04:16,005 --> 00:04:17,705
‫نه تو اشپزخونه صداتو شنیدم

37
00:04:17,790 --> 00:04:19,316
‫این به تو ربطی نداره

38
00:04:21,833 --> 00:04:23,962
‫ادامه بده
‫دیر نکن

39
00:04:27,356 --> 00:04:29,038
‫ایندرا ما باید حرف بزنیم

40
00:04:41,260 --> 00:04:42,537
‫هی ایندرا

41
00:04:42,622 --> 00:04:44,160
‫بشین نلسون

42
00:04:47,250 --> 00:04:50,568
‫چرا زندانی از سلولش بیرونه؟

43
00:04:55,428 --> 00:04:57,119
‫ایندرا چند تا چیز یادم داده

44
00:04:57,204 --> 00:04:59,264
‫لیندا ببرش تو

45
00:05:01,611 --> 00:05:03,570
‫خوشحال شدم اوتیس

46
00:05:04,174 --> 00:05:06,454
‫مطمئنم الان دوباره یه کار دیگه بهت میدن

47
00:05:10,246 --> 00:05:11,364
‫چیه؟

48
00:05:11,454 --> 00:05:12,653
‫دستورمون این بود که

49
00:05:12,738 --> 00:05:14,772
‫10 دقیقه تو روز و میتونه بیرون باشه
‫تو 2 مرتبه

50
00:05:15,232 --> 00:05:16,607
‫دیگه نه

51
00:05:16,692 --> 00:05:17,984
‫و چون تو همچنین دستور داری که

52
00:05:18,069 --> 00:05:19,748
‫باهاش حرف نزنی...
‫اون درست میکه...

53
00:05:19,833 --> 00:05:21,501
‫تو در موردت تجدید نظر میشه

54
00:05:21,633 --> 00:05:23,369
‫حالا برو

55
00:05:23,546 --> 00:05:25,298
‫اه

56
00:05:28,278 --> 00:05:30,491
‫سیا با همه ی احترامی که برات قائلم

57
00:05:30,576 --> 00:05:32,182
‫ما به همه ی ادمای وفاداری که میشناسیم نیاز داریم

58
00:05:32,266 --> 00:05:33,611
‫اونا راجب چی حرف زدن؟

59
00:05:33,696 --> 00:05:35,364
‫چیز خاصی نبوده

60
00:05:35,449 --> 00:05:37,575
‫راسل در مورد زمین کنجکاو بود
‫همین

61
00:05:37,814 --> 00:05:40,904
‫از الان به بعد فقط تریکرو
‫از زندانی مراقبت میکنه

62
00:05:41,110 --> 00:05:42,335
‫تو باهاش حرف نمیزنی

63
00:05:42,420 --> 00:05:43,796
‫اگه اون خواست باهات حرف بزنه

64
00:05:43,881 --> 00:05:45,550
‫تو اجازه شو داری که خفش کنی

65
00:05:52,787 --> 00:05:54,006
‫ایندرا...

66
00:05:55,335 --> 00:05:56,919
‫ببخشید

67
00:05:57,115 --> 00:05:59,116
‫ولی اگه ما رو ببینن که داریم
‫رهبرشون و میزنیم...

68
00:05:59,295 --> 00:06:00,829
‫درست میگی

69
00:06:01,087 --> 00:06:03,476
‫از یکی از حقه هات استفاده کن

70
00:06:03,561 --> 00:06:05,477
‫حالا وایستا سر پستت

71
00:06:07,530 --> 00:06:09,028
‫ترکمون کن

72
00:06:16,537 --> 00:06:20,332
‫تو زندانی منی
‫تو هیچ حقی نداری

73
00:06:20,567 --> 00:06:22,902
‫تو از این سلول خارج نمیشی

74
00:06:22,986 --> 00:06:24,778
‫تو حرف نمیزنی
‫با نگهبانام

75
00:06:24,862 --> 00:06:26,947
‫و تو حتی بهشون نگاه هم نمیکنی

76
00:06:27,031 --> 00:06:28,365
‫بدون اجازه ی من

77
00:06:28,449 --> 00:06:30,535
‫میفهمی؟

78
00:06:46,397 --> 00:06:48,278
‫اشتباه نکن

79
00:06:48,363 --> 00:06:50,698
‫لحظه ای که دیگه فایده ای نداشته باشی

80
00:06:51,235 --> 00:06:52,967
‫خودم میکشمت

81
00:06:53,099 --> 00:06:55,934
‫پس تو داری میگی

82
00:06:58,106 --> 00:07:01,057
‫البته خب فکر میکنم مجبوری
‫از اونجا که این همه از مردممون

83
00:07:01,142 --> 00:07:03,222
‫دارن از دستوراتت پیروی میکنن

84
00:07:04,518 --> 00:07:07,771
‫زمان بدیه واسه اینکه اون همه
‫تفنگ و گم کنی

85
00:07:10,047 --> 00:07:11,984
‫من یه چیز هایی میشنوم

86
00:07:12,877 --> 00:07:15,131
‫چیزی که تو نیاز داری یه هدائه

87
00:07:15,728 --> 00:07:17,537
‫افسوس که بچه هه بدرد نمیخوره

88
00:07:18,305 --> 00:07:20,699
‫شاید کلارکس بتونه رهبریتون کنه

89
00:07:21,213 --> 00:07:24,028
‫هر چی باشه اون یه بار اینکار و کرد

90
00:07:24,576 --> 00:07:28,089
‫ادعایی که فقط 3تامون میتونیم بکنیم

91
00:07:30,177 --> 00:07:33,721
‫و این دقیقا چیزیه که تو ازش میترسی

92
00:07:33,806 --> 00:07:35,309
‫این نیست

93
00:07:36,551 --> 00:07:39,060
‫که اونا از من پیروی میکنن

94
00:07:44,105 --> 00:07:47,807
‫منم جای تو بودم همین کار و میکردم

95
00:08:00,186 --> 00:08:02,354
‫نگهبانا

96
00:08:11,968 --> 00:08:13,386
‫بلامی

97
00:08:16,666 --> 00:08:20,977
‫اکتاویا! اکو!

98
00:08:21,582 --> 00:08:23,243
‫فکر کنم دیگه میتونیم بگیم که تو سیاره ی اشتباهیم

99
00:08:23,328 --> 00:08:24,829
‫موافقم

100
00:08:24,914 --> 00:08:26,374
‫اگه این ادما میتونستن یه دنیای جدید انتخاب کنن

101
00:08:26,458 --> 00:08:29,353
‫واسه ی زندگی
‫این و انتخاب نمیکردن

102
00:08:30,003 --> 00:08:31,680
‫نمیدونم

103
00:08:31,948 --> 00:08:33,943
‫من فکر میکنم خیلی هم باحاله

104
00:08:34,724 --> 00:08:37,143
‫باحال (cool:خنک)
‫گرفتی؟

105
00:08:37,844 --> 00:08:40,204
‫حق با میلر ه
‫ادامه میدیم

106
00:08:43,190 --> 00:08:45,662
‫طبق کامپیوتر

107
00:08:45,872 --> 00:08:49,191
‫سنگ نزدیکه...
‫اون صخره ها،

108
00:08:49,754 --> 00:08:51,300
‫2 کیلومتر مونده
‫از اونطرف

109
00:08:51,384 --> 00:08:52,843
‫من ورودی غار و میبینم

110
00:08:52,927 --> 00:08:54,251
‫یه لحظه صبر کن

111
00:08:54,818 --> 00:08:57,153
‫یه چیزی اینجا تو برف
‫دفن شده

112
00:09:02,220 --> 00:09:04,388
‫یه جنازست

113
00:09:04,814 --> 00:09:08,093
‫قبلا اشاره کردم که از اینجا خوشم نمیاد؟

114
00:09:08,528 --> 00:09:10,321
‫اوساریوم

115
00:09:10,500 --> 00:09:11,597
‫چی؟

116
00:09:11,682 --> 00:09:13,266
‫کارکرد اولیه ی زمین

117
00:09:13,351 --> 00:09:15,932
‫مطمئنم یعنی یه جایی واسه ذخیره ی مرده ها

118
00:09:17,492 --> 00:09:19,922
‫من قبلا این نماد و دیدم

119
00:09:20,101 --> 00:09:21,894
‫نقشه ی ستاره هارو بهم نشون بده

120
00:09:22,240 --> 00:09:23,616
‫مطمئنم اون سیاره ایه که

121
00:09:23,701 --> 00:09:24,827
‫ادمایی که مردممون و بردن
‫اینجان

122
00:09:24,911 --> 00:09:26,078
‫-چاقو
‫-بیا

123
00:09:26,319 --> 00:09:28,279
‫مرسی

124
00:09:31,404 --> 00:09:34,532
‫انسان

125
00:09:37,529 --> 00:09:39,614
‫چه بد

126
00:09:40,284 --> 00:09:41,826
‫چیه؟

127
00:09:42,852 --> 00:09:44,759
‫دیدن یه فضایی خیلی باحال میبود

128
00:09:44,844 --> 00:09:46,537
‫بیا

129
00:09:47,768 --> 00:09:49,643
‫حداقل الان میدونیم
‫که داریم کجا میریم

130
00:09:52,149 --> 00:09:55,319
‫بیاین اون سنگ و پیدا کنیم و
‫دوستامون و پس بگیریم

131
00:10:17,762 --> 00:10:19,026
‫اینقدر کسخل نباشین

132
00:10:20,473 --> 00:10:23,857
‫یالا. سنگ 200 متر اونطرفه

133
00:10:30,894 --> 00:10:33,237
‫کاش این نورم داشت

134
00:10:35,056 --> 00:10:36,900
‫هه. ایول

135
00:10:39,403 --> 00:10:41,375
‫امیدوارم هیچکس ترس از فضاهای تنگ نداشته باشه

136
00:10:41,460 --> 00:10:43,714
‫واقعا داریم اینکار و میکنیم؟

137
00:10:51,545 --> 00:10:53,284
‫بوی چیه؟

138
00:10:59,834 --> 00:11:01,960
‫فقط من اینطوریم
‫یا واقعا اینجا گرمه؟

139
00:11:02,195 --> 00:11:03,644
‫فقط تو نیستی

140
00:11:03,729 --> 00:11:05,939
‫دما از سطح
‫50 درجه بالا تره

141
00:11:06,352 --> 00:11:10,273
‫باید یه جور منبع گرمایی این پایین باشه

142
00:11:18,285 --> 00:11:20,643
‫150 متر

143
00:11:23,327 --> 00:11:25,788
‫یه روزنه ای جلومون هست

144
00:11:33,547 --> 00:11:35,012
‫کس دیگه ای هم شنید؟

145
00:11:35,097 --> 00:11:37,350
‫من که شنیدم

146
00:11:47,622 --> 00:11:49,666
‫چی بود؟

147
00:11:51,038 --> 00:11:53,441
‫ریون
‫چرا وایستادی؟

148
00:11:53,556 --> 00:11:55,651
‫یه چیزی این پایینه

149
00:12:04,452 --> 00:12:07,319
‫خدا! اه اه اه!!!

150
00:12:07,438 --> 00:12:10,626
‫-اه!
‫-برگرد عقب، عقب!

151
00:12:10,711 --> 00:12:11,750
‫با لیزر بزنش

152
00:12:11,834 --> 00:12:13,335
‫نه ، تو غاریم
‫ممکنه رو سرمون خراب شه

153
00:12:27,515 --> 00:12:30,326
‫ریون، حالت خوبه؟

154
00:12:31,391 --> 00:12:34,577
‫اره اون رفته

155
00:12:38,152 --> 00:12:40,321
‫خیلی خب باید ادامه بدیم

156
00:12:40,997 --> 00:12:42,662
‫صبر کن. داریم میریم سمت اون عمو؟

157
00:12:42,746 --> 00:12:45,457
‫چاره ای نداریم
‫باید اون سنگ و بگیریم

158
00:13:05,637 --> 00:13:07,805
‫هی صدمه دیدی؟

159
00:13:07,890 --> 00:13:12,353
‫نه خوبم
‫- اره

160
00:13:16,176 --> 00:13:18,609
‫-چی بود؟
‫-من از کجا بدونم؟

161
00:13:18,693 --> 00:13:20,402
‫باید برگردیم مگه نه؟

162
00:13:20,486 --> 00:13:21,737
‫ممکنه تعدادشون بیشتر باشه

163
00:13:24,532 --> 00:13:27,744
‫بچه ها...

164
00:13:31,615 --> 00:13:33,537
‫تونل لعنتی کجاست؟

165
00:13:45,842 --> 00:13:48,822
‫کسشر! اسید

166
00:13:49,616 --> 00:13:51,318
‫ما که در هر صورت اونطرفی نمیرفتیم

167
00:13:52,048 --> 00:13:53,588
‫یالا

168
00:14:00,189 --> 00:14:02,149
‫سنگ از اینوره

169
00:14:03,784 --> 00:14:06,532
‫هنوزم فکر میکنی فضایی ها فوق العادن؟

170
00:14:26,030 --> 00:14:27,406
‫هی

171
00:14:27,610 --> 00:14:28,906
‫پسرت چطوره؟

172
00:14:28,991 --> 00:14:31,285
‫زندست
‫به لطف تو

173
00:14:31,866 --> 00:14:33,287
‫یه نوشیدنی میخوای؟

174
00:14:33,489 --> 00:14:35,281
‫من؟ با تو؟

175
00:14:36,283 --> 00:14:37,424
‫اره

176
00:14:43,732 --> 00:14:46,130
‫ببخشید ولی باید خداتو قرض بگیرم

177
00:14:46,488 --> 00:14:50,169
‫هی مشکلی نیست
‫اسمت چیه؟

178
00:14:50,615 --> 00:14:52,069
‫جرمایاه

179
00:14:52,457 --> 00:14:54,406
‫من میگم بهت بگیم جری
‫نظرته؟

180
00:14:56,016 --> 00:14:57,352
‫باشه عالیه

181
00:14:58,152 --> 00:14:59,831
‫احتمالا برنامه نوشیدنی کنسله

182
00:14:59,916 --> 00:15:01,356
‫ببخشید جر

183
00:15:06,513 --> 00:15:08,404
‫من قرار نیست از این خوشم بیاد نه؟

184
00:15:08,530 --> 00:15:09,865
‫تفنگامون دزدیده شدن

185
00:15:09,949 --> 00:15:11,533
‫به کمکت نیاز دارم که پسشون بگیرم

186
00:15:13,020 --> 00:15:14,619
‫رهبر مجرما

187
00:15:14,903 --> 00:15:16,496
‫اونی که تو ریکتور مرد

188
00:15:16,667 --> 00:15:18,790
‫از زن دزدش چی میدونی؟

189
00:15:18,978 --> 00:15:21,322
‫انی مسلسل؟

190
00:15:21,822 --> 00:15:23,698
‫اون و هچ سارق بانک بودن

191
00:15:23,960 --> 00:15:25,734
‫هچ پول و دوست داشت
‫اونم هرج و مرج و

192
00:15:25,819 --> 00:15:27,799
‫اگه تفنگا دست اون باشه
‫ما به مشکل برخوردیم

193
00:15:28,185 --> 00:15:29,743
‫بیا بفهمیم

194
00:15:44,505 --> 00:15:46,360
‫دیشب یه رخنه داشتیم داشتیم

195
00:15:48,717 --> 00:15:50,739
‫و تو فکر میکنی ما مسئولیم؟

196
00:15:51,045 --> 00:15:52,574
‫یه بار که جرم کردی
‫تا ابد مجرمی؟

197
00:15:52,658 --> 00:15:53,909
‫همینه؟

198
00:15:53,993 --> 00:15:55,243
‫ببین تو خیلی سختی کشیدی

199
00:15:55,327 --> 00:15:57,120
‫هممون کشیدیم

200
00:15:58,179 --> 00:15:59,255
‫هچ ادم خوبی بود

201
00:15:59,340 --> 00:16:00,701
‫ما فقط میخوایم بدونیم که تو چیزی دیدی یا نه

202
00:16:00,785 --> 00:16:02,125
‫یا چیزی شنیدی

203
00:16:02,209 --> 00:16:04,544
‫اره یه چیزی شنیدم

204
00:16:05,114 --> 00:16:07,422
‫شنیدم شما دگرگونی خون دارین

205
00:16:07,506 --> 00:16:08,924
‫که یعنی هیچوقت تو خطر نیستین

206
00:16:09,008 --> 00:16:11,343
‫که برین تو اون ریکتور

207
00:16:11,955 --> 00:16:13,561
‫ریون دقیقا میدونست چیکار داره میکنه

208
00:16:13,646 --> 00:16:15,606
‫وقتی که مردم منو فرستاد اون پایین که بمیرن

209
00:16:16,842 --> 00:16:19,518
‫فکر میکنم شاید باید برای این جرمش بمیره

210
00:16:20,790 --> 00:16:23,814
‫تو چی فکر میکنی؟
‫الان تو همه کاره ای

211
00:16:23,898 --> 00:16:25,607
‫به نظر تو عدالت همینه؟

212
00:16:25,691 --> 00:16:27,818
‫تو نپرسیدی چی دزدیدن

213
00:16:28,084 --> 00:16:29,861
‫به نظر تابلو میاد

214
00:16:30,063 --> 00:16:31,565
‫00:16:32,470 --> 00:16:33,970
‫مگه اینکه از قبل میدونی

215
00:16:34,542 --> 00:16:36,169
‫تفنگا کجان؟

216
00:16:38,071 --> 00:16:40,191
‫چی میخوای؟

217
00:16:43,623 --> 00:16:46,380
‫شوهرمو

218
00:16:52,468 --> 00:16:54,826
‫به ریون بگو من گفتم
‫بنگ بنگ

219
00:17:00,968 --> 00:17:03,017
‫تو فکر میکردی دیوزا دردسره

220
00:17:25,042 --> 00:17:27,586
‫هی تو!

221
00:17:27,670 --> 00:17:28,837
‫شد 3

222
00:17:34,426 --> 00:17:36,136
‫زنگ خطر و فعال کن

223
00:17:40,933 --> 00:17:43,560
‫بیا بجاش به این بگیم 3

224
00:17:51,221 --> 00:17:52,431
‫مامان؟

225
00:17:55,707 --> 00:17:57,041
‫دیوزا

226
00:18:02,866 --> 00:18:05,204
‫خدای من امید

227
00:18:05,622 --> 00:18:08,229
‫خدا

228
00:18:16,539 --> 00:18:18,249
‫اتاق سنگ از اینوره

229
00:18:23,223 --> 00:18:25,225
‫اون چه مرگشه؟

230
00:18:28,230 --> 00:18:30,235
‫بلامی مرده

231
00:18:34,519 --> 00:18:37,303
‫بیا اینجا

232
00:18:54,994 --> 00:18:56,839
‫بله

233
00:18:57,238 --> 00:18:59,573
‫بازم مکالمه های شبیه سازی شده

234
00:18:59,657 --> 00:19:02,368
‫ایندفعه راجب چی حرف بزنیم؟

235
00:19:05,705 --> 00:19:07,664
‫5 دقیقه وقت داری

236
00:19:09,709 --> 00:19:12,545
‫لطفا خفش کن

237
00:19:25,035 --> 00:19:27,579
‫اونا منو گشتن که اسلحه نداشته باشم

238
00:19:31,212 --> 00:19:34,226
‫فقط خیلی خوب نگشتن
‫شاید چون

239
00:19:34,311 --> 00:19:36,443
‫فکر میکنن من راضیم

240
00:19:36,528 --> 00:19:38,094
‫که تو نمیتونی دوباره احیا بشی

241
00:19:39,466 --> 00:19:41,288
‫من راضی نیستم

242
00:19:42,455 --> 00:19:45,185
‫کاری که الان میکنم
‫واسه مردم میکنم

243
00:19:45,270 --> 00:19:49,001
‫واسه کسایی که تو زندگیشونو نابود کردی

244
00:19:49,112 --> 00:19:52,370
‫که به خودت برسی

245
00:19:52,777 --> 00:19:56,238
‫واسه خانواده هاشون که بهشون دروغ گفتی

246
00:19:56,323 --> 00:20:01,656
‫و واسه هر شخصی که ولش کردی تا بمیره

247
00:20:02,412 --> 00:20:04,264
‫از جمله خود من

248
00:20:12,192 --> 00:20:14,007
‫حالا که اروم شدی...

249
00:20:25,310 --> 00:20:26,936
‫تو خیلی تهاجمی هستی

250
00:20:40,242 --> 00:20:42,660
‫اینو میگیرم
‫مرسی

251
00:20:48,542 --> 00:20:51,336
‫شرمنده نباش

252
00:21:02,139 --> 00:21:04,682
‫اگه راسل اینجا بود
‫شکی ندارم

253
00:21:04,766 --> 00:21:07,268
‫که تو میکشتیش

254
00:21:07,352 --> 00:21:09,938
‫بازی میکنی؟

255
00:21:14,691 --> 00:21:17,736
‫احمق من راسل نیستم

256
00:21:18,253 --> 00:21:20,198
‫بازی میکنی یا نه؟

257
00:21:21,450 --> 00:21:24,619
‫منظورت چیه؟
‫چطور ممکنه؟

258
00:21:24,703 --> 00:21:26,942
‫بهم نگو گابریل بهتون یاد نداده که

259
00:21:27,027 --> 00:21:28,324
‫تراشه ذهنی چطور کار میکنه

260
00:21:28,409 --> 00:21:29,904
‫چون من ترجیح میدم که وقت با ارزشمونو حروم نکنم

261
00:21:29,988 --> 00:21:31,762
‫یاد داده
‫البته که یاد داده

262
00:21:31,847 --> 00:21:33,856
‫پس میدونی که 2 ذهن
‫میتونن یه بدن و شریک بشن

263
00:21:33,941 --> 00:21:37,964
‫من ذهنشو کشتم
‫حالا بدنش واسه منه

264
00:21:38,722 --> 00:21:41,928
‫بشین
‫بهت یاد میدم

265
00:21:43,430 --> 00:21:45,223
‫تو کی هستی؟

266
00:21:46,331 --> 00:21:48,059
‫کسی که میدونه چطوری

267
00:21:48,144 --> 00:21:49,941
‫چیزی که میخوای و بهت بده

268
00:21:50,026 --> 00:21:51,700
‫و اون چیه؟

269
00:21:52,152 --> 00:21:56,035
‫چیزی که همه میخوان
‫قدرت

270
00:21:56,284 --> 00:21:59,779
‫من قدرت نمیخوام

271
00:22:00,191 --> 00:22:02,360
‫من عدالت میخوام

272
00:22:04,409 --> 00:22:07,847
‫نمیتونی بدون قدرت
‫عدالت داشته باشی

273
00:22:08,080 --> 00:22:10,230
‫چرا داری اینو بهم میگی؟

274
00:22:10,722 --> 00:22:12,756
‫وانکرو ضعیفه

275
00:22:12,918 --> 00:22:14,585
‫اونا رهبری ندارن

276
00:22:14,738 --> 00:22:16,465
‫و دیشب تفنگاشون دزدیده شدن

277
00:22:16,550 --> 00:22:20,466
‫حدسم اینه که کار زندانی های الیژیوس بوده

278
00:22:21,300 --> 00:22:24,183
‫تو و زندانی ها یه دشمن مشترک دارین

279
00:22:25,292 --> 00:22:27,769
‫حتی شایدم یه هدف

280
00:22:27,855 --> 00:22:29,465
‫من یه جورایی شک دارم که یه مشت قاتل

281
00:22:29,550 --> 00:22:31,561
‫و دزد عدالت بخوان

282
00:22:31,870 --> 00:22:35,774
‫مجبورم نکن که حرفمو تکرار کنم

283
00:22:52,561 --> 00:22:54,307
‫قدرت

284
00:22:54,800 --> 00:22:57,222
‫اونا قدرت میخوان

285
00:22:57,462 --> 00:23:00,198
‫باشه

286
00:23:00,378 --> 00:23:02,394
‫تو همه ی جواب ها رو داری

287
00:23:04,480 --> 00:23:07,050
‫چطوری اینکار و بکنیم؟

288
00:23:07,698 --> 00:23:08,765
‫با دزد ها و قاتل ها

289
00:23:08,850 --> 00:23:11,417
‫متحد میشی

290
00:23:12,731 --> 00:23:18,807
‫بعدش ملکه ی دشمن و میکشی پایین

291
00:23:20,808 --> 00:23:30,808
‫وب سایتی خاص برای کاربرانی خاص
‫Www.FoxMovie.Co

292
00:23:31,079 --> 00:23:32,538
‫بیا بازم که همینه

293
00:23:32,622 --> 00:23:35,247
‫ادامه بدین
‫اون سنگ کجاست ریون؟

294
00:23:35,332 --> 00:23:38,067
‫40 متر روبه روتون

295
00:23:45,051 --> 00:23:49,238
‫نه این یه بن بست
‫و هیچ راهی کنارش نیست

296
00:23:49,526 --> 00:23:50,931
‫باشه

297
00:23:51,016 --> 00:23:52,683
‫ما برمیگردیم و یه راه دیگه پیدا میکنیم

298
00:23:54,598 --> 00:23:57,255
‫فکر نمیکنم این ایده ی خوبی باشه

299
00:24:05,965 --> 00:24:07,516
‫من از اینجا متنفرم

300
00:24:07,601 --> 00:24:09,895
‫زمین یه لرزش های ریزی داره
‫بیاین...

301
00:24:13,246 --> 00:24:14,539
‫اونا کجا رفتن؟

302
00:24:14,623 --> 00:24:18,292
‫-کلارک. اونا کجا رفتن؟
‫-ریون؟

303
00:24:19,316 --> 00:24:21,293
‫-ریون!
‫-کلارک!

304
00:24:23,750 --> 00:24:25,418
‫دیوار الان تکون خورد

305
00:24:28,410 --> 00:24:30,847
‫زود باش کمکم کن
‫هلش بده

306
00:24:31,163 --> 00:24:32,747
‫زمین در حال حرکت تکونش داد

307
00:24:32,832 --> 00:24:33,934
‫شاید بتونیم برش گردونیم

308
00:24:34,019 --> 00:24:37,981
‫زمین حرکت نمیکنه کلارک
‫این یه غار نیست

309
00:24:38,809 --> 00:24:40,439
‫این یه ترکیب زندست

310
00:24:45,621 --> 00:24:47,309
‫اگه حق با من باشه

311
00:24:48,387 --> 00:24:51,562
‫این انزیم هضم
‫یعنی...

312
00:24:52,012 --> 00:24:54,662
‫ما وعده ی بعدیش هستیم

313
00:25:01,121 --> 00:25:02,786
‫اونجاست
‫اتاق سنگ

314
00:25:02,870 --> 00:25:05,567
‫-هیچکس اینجا نیست
‫-خیلی ساکته

315
00:25:05,652 --> 00:25:07,098
‫یه جای کار میلنگه

316
00:25:07,471 --> 00:25:08,888
‫سنگا تنها راه خروج مان

317
00:25:09,012 --> 00:25:11,055
‫اونا میدونستن ما میایم اینجا

318
00:25:11,139 --> 00:25:13,255
‫خوبه ما از راست میریم

319
00:25:13,340 --> 00:25:14,642
‫تو برو چپ

320
00:25:14,726 --> 00:25:16,395
‫با شماره 3 میریم

321
00:25:17,863 --> 00:25:19,799
‫1

322
00:25:20,126 --> 00:25:21,460
‫2

323
00:25:21,645 --> 00:25:23,012
‫00:25:26,670 --> 00:25:28,460
‫صبر کن

324
00:25:25,449 --> 00:25:27,990
‫لویته . ولش کن

325
00:25:32,536 --> 00:25:34,606
‫یه جین پیرو

326
00:25:34,691 --> 00:25:36,247
‫اونا اگه مجبور بشن واسه اینکه جلوتو بگیرن
‫خودکشی هم میکنن

327
00:25:36,331 --> 00:25:37,497
‫خب چطوری به جایگاه مقدس برسیم؟

328
00:25:37,581 --> 00:25:40,903
‫نمیرسی
‫از کنار مزرعه ی اکسیژن میری

329
00:25:40,988 --> 00:25:42,170
‫یه در تو قسمت دورش هست

330
00:25:42,254 --> 00:25:43,623
‫پله هایی داره که میبرتت به سطح

331
00:25:43,707 --> 00:25:45,089
‫-اونا دنبالت نمیان
‫-چرا؟

332
00:25:45,173 --> 00:25:46,674
‫چون نمیتونن زنده بمونن

333
00:25:46,758 --> 00:25:49,098
‫زیاد دووم نمیارن
‫نه به اندازه ی اینجا

334
00:25:50,298 --> 00:25:51,883
‫تو یه سرایداری؟

335
00:25:52,139 --> 00:25:54,863
‫هه اره

336
00:25:55,308 --> 00:25:57,082
‫هنوزم توی تیم رمزگشاییم البته

337
00:25:57,272 --> 00:25:58,981
‫-واسه اون بهم نیاز دارن
‫-البته

338
00:25:59,104 --> 00:26:00,488
‫ارزششو داشت

339
00:26:01,440 --> 00:26:03,012
‫که یه راه دیگه واسه زندگی کردن و ببینی

340
00:26:04,129 --> 00:26:05,902
‫که حسی که تو بهم دادی و فهمیدم

341
00:26:09,265 --> 00:26:11,434
‫حالا یه مشت دیگه بهم بزن و فرار کن

342
00:26:20,645 --> 00:26:23,793
‫بچه ها ما فرار میکنیم

343
00:26:29,010 --> 00:26:30,660
‫گابریل

344
00:26:40,012 --> 00:26:41,707
‫باحاله

345
00:26:42,651 --> 00:26:44,189
‫اون چیه؟

346
00:26:44,274 --> 00:26:45,848
‫یه چیزی از زمینه؟

347
00:26:47,121 --> 00:26:50,668
‫اره نه
‫نمیدونم

348
00:26:53,288 --> 00:26:54,769
‫میتونم ببینم؟

349
00:27:02,626 --> 00:27:04,277
‫تو عجیب غریبی ؟

350
00:27:05,059 --> 00:27:06,590
‫هی

351
00:27:08,652 --> 00:27:09,841
‫من یه ادم پوچم که ولش کردن

352
00:27:09,925 --> 00:27:11,301
‫که تو جنگل بمیره

353
00:27:11,385 --> 00:27:13,094
‫نه دوست ندارم که باهات دعوا کنم

354
00:27:14,355 --> 00:27:15,958
‫من فقط میخواستم بگم

355
00:27:16,043 --> 00:27:18,057
‫ما داریم فوتبال بازی میکنیم
‫اگه میخوای بیا

356
00:27:18,496 --> 00:27:20,504
‫ها ها

357
00:27:20,644 --> 00:27:22,270
‫البته چرا که نه

358
00:27:22,354 --> 00:27:25,426
‫مدی باید باهات حرف بزنم

359
00:27:26,348 --> 00:27:27,942
‫صبر کن. مشکلی واسه کلارک و گایا پیش اومده؟

360
00:27:28,026 --> 00:27:30,237
‫نه . تنها

361
00:27:34,366 --> 00:27:35,809
‫بعدا پیدام کن

362
00:27:39,907 --> 00:27:41,000
‫متاسفم مدی

363
00:27:41,108 --> 00:27:42,442
‫نمیدونم دیگه چیکار کنم

364
00:27:42,527 --> 00:27:43,887
‫چیشده؟

365
00:27:44,040 --> 00:27:48,159
‫من دارم تو ماموریتم شکست میخورم
‫جایگاه مقدس تو لبه ی پرتگاهه

366
00:27:48,400 --> 00:27:49,824
‫تو دعوا ها رو دیدی

367
00:27:50,006 --> 00:27:51,980
‫قصد جون راسل و کردن

368
00:27:52,407 --> 00:27:54,029
‫میدونی دیشب یه زن خودشو

369
00:27:54,114 --> 00:27:55,823
‫واسه اون اتش زد

370
00:27:55,952 --> 00:27:59,488
‫و این تازه در مقایسه با چیزی که میترسم پیش بیاد
‫هیچی نیست

371
00:28:01,292 --> 00:28:04,229
‫تقریبا 50 تا از تفنگامون دزدیده شدن

372
00:28:04,359 --> 00:28:06,360
‫2000 گلوله

373
00:28:06,483 --> 00:28:08,177
‫میدونم دست کیه

374
00:28:08,262 --> 00:28:09,301
‫ولی نمیتونم پسشون بگیرم

375
00:28:09,408 --> 00:28:11,418
‫مگه اینکه کل وانکرو باهام باشه

376
00:28:14,823 --> 00:28:16,175
‫مدی...

377
00:28:17,650 --> 00:28:19,325
‫ما به فرماندمون نیاز داریم

378
00:28:22,197 --> 00:28:23,823
‫میدونم تو اینو نمیخوای

379
00:28:24,040 --> 00:28:25,623
‫منم برات اینو نمی‌خوام

380
00:28:26,061 --> 00:28:28,038
‫ولی نیروهایی اینجا هستن که

381
00:28:28,123 --> 00:28:30,623
‫بزرگتر از خواسته‌های ما هستن

382
00:28:30,995 --> 00:28:33,956
‫مسئولیت‌هایی داریم که باید انجام بدیم

383
00:28:36,294 --> 00:28:37,663
‫کلارک چی؟

384
00:28:37,810 --> 00:28:40,688
‫با کلارک صحبت می‌کنم
‫ولی حقیقت اینه که

385
00:28:40,773 --> 00:28:43,432
‫هیچکی به اندازه اون درک نمی‌کنه

386
00:28:44,017 --> 00:28:45,519
‫برای همینه که الان خودش رفته

387
00:28:45,604 --> 00:28:47,772
‫و دنبال دوستاش می‌گرده

388
00:28:47,856 --> 00:28:53,240
‫مردمش بهش نیاز دارن
‫همونجور که مردم تو بهت نیاز دارن

389
00:29:14,257 --> 00:29:15,925
‫زنده نمیمونیم

390
00:29:16,009 --> 00:29:18,428
‫بقیه یه راهی پیدا می‌کنن

391
00:29:20,514 --> 00:29:22,390
‫چطوری این کارو می‌کنی؟

392
00:29:22,474 --> 00:29:23,975
‫چیکار؟

393
00:29:24,059 --> 00:29:25,984
‫اینقدر قوی می‌مونی

394
00:29:26,770 --> 00:29:28,609
‫هر اتفاقی بیوفته

395
00:29:29,210 --> 00:29:30,981
‫کلارک گریفین امیدشو از دست نمیده

396
00:29:31,656 --> 00:29:33,602
‫حقیقت نداره

397
00:29:33,687 --> 00:29:35,319
‫واقعا؟

398
00:29:35,500 --> 00:29:38,633
‫من 4 نفرو توی راکتور هسته‌ای کشتم

399
00:29:41,785 --> 00:29:44,162
‫به اضافه هشت تایی که اون شب کشتم

400
00:29:44,281 --> 00:29:47,844
‫و احساس می‌کنم روحم شکافته شده

401
00:29:49,937 --> 00:29:52,345
‫ولی تو عین

402
00:29:52,430 --> 00:29:54,648
‫یه آدم بی نقصی

403
00:29:55,836 --> 00:29:57,091
‫ریون

404
00:29:57,175 --> 00:30:00,931
‫شاید این کارماست

405
00:30:01,187 --> 00:30:03,233
‫برای همه کارایی که کردیم

406
00:30:04,328 --> 00:30:06,142
‫به خاطر آدمایی که کشتیم

407
00:30:06,226 --> 00:30:09,645
‫هی، آدمایی که کشتیم

408
00:30:09,729 --> 00:30:12,774
‫به خاطر عزیزانمون کشتیم

409
00:30:13,062 --> 00:30:15,651
‫اونام عزیزانی داشتن

410
00:30:16,859 --> 00:30:18,488
‫کی تموم میشه؟

411
00:30:18,572 --> 00:30:20,680
‫اینجا تموم نمیشه

412
00:30:21,121 --> 00:30:23,680
‫من به کارما اعتقادی ندارم، ریون

413
00:30:24,273 --> 00:30:27,367
‫و اگه روحی داشته باشیم
‫مال تو شکافته نشده

414
00:30:27,690 --> 00:30:31,922
‫تو آدم خوبی هستی،
‫شاید حتی بهترین آدمی که می‌شناسم

415
00:30:35,730 --> 00:30:37,781
‫بهترین آدمی که می‌شناسی؟

416
00:30:42,624 --> 00:30:44,547
‫پس چرا نرفتم تو؟

417
00:30:46,875 --> 00:30:49,883
‫خودمم می‌تونستم اون لوله‌ها رو جا بندازم

418
00:30:50,257 --> 00:30:53,176
‫ولی به جاش، کلی آدم فرستادم
‫تا بمیرن

419
00:30:55,406 --> 00:30:57,953
‫خودمم می‌تونستم این کارو بکنم ولی...

420
00:30:59,945 --> 00:31:01,948
‫می‌ترسیدم

421
00:31:02,547 --> 00:31:03,797
‫هی، طوری نیست

422
00:31:03,882 --> 00:31:05,867
‫خیلی می‌ترسیدم

423
00:31:06,037 --> 00:31:08,156
‫کلارک، من...

424
00:31:19,632 --> 00:31:21,967
‫فایده نداره. بسه!

425
00:31:22,052 --> 00:31:24,095
‫باید یه راه دیگه پیدا کنیم

426
00:31:25,695 --> 00:31:28,850
‫خیلی خب. برمی‌گردن

427
00:31:57,587 --> 00:31:59,546
‫بهت که گفتم

428
00:32:03,093 --> 00:32:06,721
‫نظرت چیه برامون یه سیاره
‫با ساحل پیدا کنی؟

429
00:32:07,110 --> 00:32:11,289
‫آره، ترجیحا یکی که آدما رو نخوره

430
00:32:12,462 --> 00:32:14,630
‫میرم رو کارش

431
00:32:28,156 --> 00:32:29,366
‫ایندرا...

432
00:32:34,204 --> 00:32:36,039
‫می‌دونم ترسیدی

433
00:32:36,124 --> 00:32:37,875
‫ولی پشتتم

434
00:32:37,960 --> 00:32:40,845
‫ایندرا، الان شنیدم که به دستور فرمانده

435
00:32:40,930 --> 00:32:42,423
‫وانکرو دارن دور هم جمع میشن

436
00:32:42,574 --> 00:32:43,586
‫داری چیکار می‌کنی؟

437
00:32:43,671 --> 00:32:45,339
‫دارم از آزاد شدن جهنم جلوگیری می‌کنم

438
00:32:45,424 --> 00:32:46,680
‫حالا برو تو

439
00:32:46,783 --> 00:32:48,604
‫هیئت ارکادیا کوچیکه

440
00:32:48,689 --> 00:32:49,875
‫می‌تونی پیداشون کنی

441
00:32:49,960 --> 00:32:52,460
‫شما دو تا وانکرو نیستین. لطفا برین

442
00:32:53,103 --> 00:32:54,427
‫مدی هم نیست

443
00:32:55,336 --> 00:32:56,526
‫چرا آوردیشون؟

444
00:32:56,907 --> 00:32:58,331
‫چون اون براشون مهمه

445
00:32:58,415 --> 00:32:59,760
‫برای منم مهمه

446
00:33:00,023 --> 00:33:02,672
‫طوری نیست. از پسش برمیام

447
00:33:02,882 --> 00:33:05,109
‫ایندرا، نگاش کن.
‫وحشت کرده

448
00:33:07,665 --> 00:33:09,966
‫مدی کوم لاوودا کیران کرو

449
00:33:10,051 --> 00:33:12,136
‫تو برای این کار زاده شدی

450
00:33:12,221 --> 00:33:14,375
‫یادته گفتم چی بگی؟

451
00:33:19,101 --> 00:33:22,039
‫یه چیز دیگه

452
00:33:28,264 --> 00:33:29,516
‫ایندرا

453
00:33:30,146 --> 00:33:32,225
‫قسم می‌خورم اگه یه کلمه دیگه
‫برای جلوگیری از این کار بگی

454
00:33:32,310 --> 00:33:34,867
‫همینجا جرت میدم

455
00:33:35,046 --> 00:33:37,437
‫لطفا دعوا نکنین

456
00:33:37,732 --> 00:33:39,031
‫انجامش بده

457
00:33:39,385 --> 00:33:40,969
‫منو جر بده چون این تنها راهیه

458
00:33:41,054 --> 00:33:42,844
‫که اجازه میدم این بچه بره اونجا

459
00:33:46,513 --> 00:33:47,844
‫متأسفم

460
00:33:49,235 --> 00:33:51,070
‫وحشت زده شده، ایندرا

461
00:33:51,381 --> 00:33:53,336
‫از پس این کار برنمیاد، خودتم خوب میدونی

462
00:33:54,780 --> 00:33:56,484
‫مدی وایسا!

463
00:33:58,358 --> 00:34:00,359
‫ایندرا، جریان چیه؟

464
00:34:00,443 --> 00:34:01,932
‫بذار کمک کنیم

465
00:34:03,478 --> 00:34:05,438
‫شیدهیدا

466
00:34:06,992 --> 00:34:08,517
‫چی؟

467
00:34:09,222 --> 00:34:10,682
‫توی مدی؟ ولی فکر می‌کردم...

468
00:34:10,767 --> 00:34:12,820
‫نه مدی، راسل

469
00:34:13,123 --> 00:34:15,124
‫وقتی شعله رو از مدی بیرون کشیدیم

470
00:34:15,353 --> 00:34:16,947
‫هوش شیداهیدا

471
00:34:17,032 --> 00:34:18,783
‫داخل کامپیوتر محو شد

472
00:34:18,868 --> 00:34:19,924
‫از اونجا به

473
00:34:20,009 --> 00:34:21,978
‫- درایو ذهن وارد شد
‫- درایو ذهن

474
00:34:24,666 --> 00:34:26,260
‫پس بکشش

475
00:34:26,344 --> 00:34:28,096
‫نمی‌تونیم

476
00:34:28,471 --> 00:34:31,266
‫پیروانش فکر می‌کنن راسله.
‫همه جا رو به خاطرش نابود می‌کنن

477
00:34:34,268 --> 00:34:36,143
‫البته اگه بهشون بگی که راسل هم نیست

478
00:34:36,228 --> 00:34:37,355
‫بازم همین کارو می‌کنن

479
00:34:37,439 --> 00:34:38,731
‫در هر صورت خداشون مرده

480
00:34:38,815 --> 00:34:40,274
‫این حداقل نگرانیمونه

481
00:34:40,358 --> 00:34:42,350
‫چون اگه بهشون بگیم

482
00:34:42,837 --> 00:34:46,090
‫وانکرو میفهمه که شیدهیدا برگشته

483
00:34:47,356 --> 00:34:48,941
‫واقعا به نظرت اونا پیروشن؟

484
00:34:49,159 --> 00:34:50,904
‫سانگداکرو که پیروشه

485
00:34:51,118 --> 00:34:52,578
‫و نهایتا بقیه هم جلوش زانو می‌زنن

486
00:34:52,662 --> 00:34:53,639
‫قبلا هم دیدمش

487
00:34:53,724 --> 00:34:54,975
‫برای همین به مدی نیاز داریم

488
00:34:55,060 --> 00:34:56,873
‫نه. برای همینه که به تو نیاز داریم

489
00:35:00,764 --> 00:35:01,937
‫بیخیال، ایندرا

490
00:35:02,022 --> 00:35:03,297
‫ما که واقعا توی اون بونکر نبودیم

491
00:35:03,381 --> 00:35:04,779
‫ولی فکر نکنم فهمیدنش سخت باشه که

492
00:35:04,864 --> 00:35:06,555
‫بدونی وقتی اکتاویا صورتش رو
‫با خون نقاشی می‌کرد

493
00:35:06,639 --> 00:35:10,225
‫کی اینجا رو اداره می‌کرد

494
00:35:11,209 --> 00:35:12,967
‫به علاوه، کی زورگوتر از توئه؟

495
00:35:15,186 --> 00:35:16,968
‫من یه سربازم، یه جنگجو

496
00:35:17,053 --> 00:35:19,232
‫این قانون منه، همیشه بوده

497
00:35:20,490 --> 00:35:25,076
‫ایندرا، اینکه نمی‌خوایش

498
00:35:25,787 --> 00:35:27,708
‫دلیل اصلیشه که باید این کارو بکنی

499
00:35:40,975 --> 00:35:42,852
‫از شرش خلاص شو

500
00:35:48,301 --> 00:35:51,596
‫- میشه حداقل نگاه کنیم؟
‫- نه

501
00:35:54,766 --> 00:35:56,583
‫من نگاه می‌کنم

502
00:38:30,766 --> 00:38:33,592
‫همینه، کارخونه اکسیژن

503
00:38:34,452 --> 00:38:35,691
‫همه نگهبان‌ها توجه کنند

504
00:38:35,775 --> 00:38:39,278
‫زندانی‌ها آخرین بار در طبقه 12 دیده شدند

505
00:38:39,401 --> 00:38:40,815
‫لازم نیست از چیزی بترسی

506
00:38:40,941 --> 00:38:42,608
‫فقط بگو چطور بریم بیرون

507
00:38:42,753 --> 00:38:44,360
‫- به سطح؟
‫- بله

508
00:38:44,444 --> 00:38:46,237
‫نمی‌تونین. بدون کپسول نمی‌تونین

509
00:38:46,721 --> 00:38:48,722
‫بدون کپسول چی میشه؟

510
00:38:48,807 --> 00:38:50,616
‫همون اتفاقی که برای باردون‌ها افتاد

511
00:38:50,701 --> 00:38:54,940
‫انقراض، ولی با سرعت کم

512
00:38:55,611 --> 00:38:58,582
‫اگه مسئله بقاء نبود لویت بهمون نمی‌گفت این کارو بکنیم

513
00:39:00,229 --> 00:39:01,669
‫همه نگهبان‌ها توجه کنند

514
00:39:01,753 --> 00:39:04,380
‫زندانی‌ها آخرین بار در
‫طبقه 12 دیده شدند

515
00:39:04,464 --> 00:39:06,007
‫چه مرگته؟

516
00:39:06,091 --> 00:39:07,589
‫اسمشو گفت

517
00:39:07,837 --> 00:39:10,506
‫هنوزم احتمالا از داخل
‫لویت رو لازم داشته باشیم

518
00:39:11,003 --> 00:39:13,893
‫- دنبال من
‫- الان شنیدی چی گفت

519
00:39:13,978 --> 00:39:15,113
‫خیلی خطرناکه

520
00:39:15,198 --> 00:39:17,810
‫اون جواب‌هاش رو می‌خواد.
‫این تنها چیزیه که همیشه می‌خواست

521
00:39:17,894 --> 00:39:19,228
‫نه. حقیقت نداره.
‫من می‌خوام زنده بمونم

522
00:39:19,312 --> 00:39:20,855
‫پس توصیه می‌کنم بری کنار

523
00:39:20,939 --> 00:39:22,357
‫- برای این کار وقت نداریم
‫- نه، وایسا

524
00:39:22,441 --> 00:39:23,816
‫همه نگهبان‌ها توجه کنند

525
00:39:23,900 --> 00:39:25,443
‫زندانی‌ها آخرین بار در طبقه 12 دیده شدند

526
00:39:25,550 --> 00:39:27,886
‫دارن میان. به لویت اعتماد دارم.
‫بیاین بریم

527
00:39:30,824 --> 00:39:31,949
‫تکون بخور

528
00:39:32,033 --> 00:39:33,127
‫گابریل، درو باز کن

529
00:39:33,211 --> 00:39:34,420
‫نمی‌تونم اجازه بدم ریسک کنین

530
00:39:34,513 --> 00:39:35,931
‫گابریل، منتظر چی هستی؟

531
00:39:40,094 --> 00:39:41,317
‫با اوناست

532
00:39:41,402 --> 00:39:44,154
‫غیرمسلح شدم. تسلیم میشم

533
00:39:53,722 --> 00:39:56,766
‫ریون، پیشرفتی داشتی؟

534
00:39:57,017 --> 00:39:58,935
‫هنوز منتظرم

535
00:39:59,019 --> 00:40:01,437
‫اون چیزه به کلاه آسیب زده.
‫نقشه ناخواناست

536
00:40:01,521 --> 00:40:02,854
‫پس تمرکز کن

537
00:40:02,939 --> 00:40:05,315
‫دارم سعی می‌کنم. نمی‌تونم علامت درست رو تشخیص بدم

538
00:40:05,400 --> 00:40:08,948
‫دارم سعی می‌کنم. نمی‌تونم علامت درست رو تشخیص بدم

539
00:40:09,033 --> 00:40:10,073
‫حق با نیالاست

540
00:40:10,158 --> 00:40:11,238
‫نمی‌خوام برم سیاره‌ای که

541
00:40:11,322 --> 00:40:13,690
‫جنازه‌هاشون رو به خورد یه جور
‫هیولای داخل غار میدن

542
00:40:15,020 --> 00:40:16,550
‫نیالا

543
00:40:23,636 --> 00:40:25,503
‫آشنا نیست؟

544
00:40:26,792 --> 00:40:28,464
‫طلوع دوم

545
00:40:29,792 --> 00:40:31,092
‫چطور ممکنه آدمایی از بونکر شهر

546
00:40:31,176 --> 00:40:33,052
‫اینجا باشن؟

547
00:40:33,136 --> 00:40:35,304
‫حتما تصادفیه، نه؟

548
00:40:36,806 --> 00:40:39,600
‫بچه ها، تمرکز کنین.
‫دارن برمی‌گردن

549
00:40:39,684 --> 00:40:41,264
‫بیشتر از فقط یکیه

550
00:40:41,349 --> 00:40:42,567
‫ریون

551
00:40:42,652 --> 00:40:44,340
‫تقریبا می تونم ببینمش

552
00:40:44,689 --> 00:40:48,631
‫دیدمش. پیداش کردم.
‫آماده باشین

553
00:40:51,198 --> 00:40:53,241
‫کد رو الان میزنم

554
00:41:00,825 --> 00:41:01,958
‫اونجاست!

555
00:41:03,460 --> 00:41:05,562
‫ریون، سریعتر!

556
00:41:06,633 --> 00:41:09,133
‫- ریون، حالا!
‫- کم مونده

557
00:41:15,157 --> 00:41:16,760
‫بریم

558
00:41:17,763 --> 00:41:18,996
‫مسلح باشین

559
00:41:19,081 --> 00:41:21,496
‫نمی‌دونیم چی اون طرف پیش رومونه

560
00:41:23,497 --> 00:41:33,497
‫دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
‫Www.FoxMovie.Co
‫مترجم : پابلیتو و رضا حضرتی