Sebelumnya di "The 100"...
Madi bukan ancaman bagi Octavia.
Dia itu anak kecil.
Ya, anak Nightblood.
Octavia, menjauh darinya.
Clarke, tidak apa. Aku yang mendatanginya.
Lembah itu milik kita.
Jadi jika ini adalah lembah terakhir yang bisa ditempati di bumi,
haruslah menjadi milik kita.
Kita punya segalanya... senjata, the Eye di atas langit.
Mereka tak punya apa-apa.
Kitalah yang bisa membuat diri kita sendiri kalah.
Kalian kelaparan, dan kalian mencemaskan para pembelot.
Kita harus mulai mencari cara untuk kembali ke lembah itu.
Saat pesawatnya kembali,
orang-orang akan mencoba membelot.
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi.
Ayo!
Monty tak bisa meretas the Eye dari sini.
Ada program di dalamnya yang dapat membuka akses rahasia
ke dalam sistem mereka.
Berikan ini kepada Raven. Dia tahu apa yang harus dia lakukan.
Seperti kita, entah bagaimana lembah ini dapat bertahan.
Ini adalah tempat perlindungan terakhir di bumi,
dan kita adalah penjaganya.
Yah. Baiklah. Whoo!
Untuk membangun kehidupan di sini, kita semua bertanggungjawab.
Kalian juga.
Kita semua meninggalkan Polis untuk kehidupan yang lebih baik,
dan kita semua harus melakukan bagian kita untuk mendapatkannya.
Aku akan duduk bersama kalian
untuk memahami cerita kalian,
untuk mendengar kemampuan apa yang bisa kalian bawa ke komunitas ini,
bagaimana kalian bisa membantu,
dan mencari tahu apakah kalian bisa dipercayai.
Hingga kalian dinyatakan aman, belenggu kejut kalian
telah diberikan alat pendeteksi di seluruh tempat ini.
Selamat datang.
Abby?
Apa yang terjadi?
Aku berhasil mengeluarkan pelurunya, tapi terlalu banyak
mengakibatkan kerusakan di bagian dalam.
Aku sudah berusaha semampuku.
Itu sebelum atau sesudah kau mengonsumsi ini?
Dia ditembak, Marcus.
Octavia Blake membunuhnya, bukan aku.
Karina ke sini untuk kesempatan kedua.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Hei!
Hei, aku mempertaruhkan nyawaku untukmu,
dan kau berjanji kau akan berhenti.
Dan aku akan menepatinya.
Berhenti berbohong. Ini hanya semakin memburuk.
Kau makan satu pil untuk bekerja dan kemudian satu lagi untuk tidur.
Berikan botolnya.
Ini harusnya menjadi kesempatan kedua kita.
Itulah sebabnya kita di sini./ Salah.
Kita di sini karena aku,
karena aku mengabdi pada satu tujuan,
dan hanya aku yang bisa memenuhi tujuan tersebut,
jika aku dapat bekerja.
Jika aku tidak segera menemukan obatnya,
orang-orang akan mati.
Orang-orang sudah mati.
dan kau menyebut dirimu dapat bekerja?
Kau bahkan tak bisa menyelamatkannya.
Aku sudah melakukan segalanya yang kumampu!
Itu tidak cukup.
The 100 Season 5 Episode 7 Acceptable Losses English Subtitle by: Octavia
Diterjemahkan oleh: Basthian Tan Medan, 20 Juni 2018 Ikuti Instagram saya:@basthiant
Bellamy, kau terus terjaga sepanjang malam.
Tidurlah, oke? Biar aku saja.
Ini sudah 8 jam.
Raven seharusnya sudah sampai gereja sekarang.
Mereka akan menyelesaikannya.
Aku tahu.
Aku hanya berharap aku saja yang ada di sana.
Ada kabar darinya?
Dengar, kita tahu ini butuh waktu.
Kita bisa mengandalkan Echo.
Takkan menjadi yang pertama kalinya dia mengkhianati kita.
Jika kakakmu mempercayainya,
mungkin kita juga.
Kau masih kesal kami menembaki para pengkhianat.
Aku tahu bagaimana yang kau rasakan,
tapi kita berjuang untuk hidup, Bellamy.
Hydrofarm itu adalah peruntungan terakhir kita.
Nyatanya, itu adalah sebuah keajaiban,
kau datang ketika kau berhasil.
Aku belum pernah berterima kasih padamu untuk itu.
Jika kita bisa pergi ke Shallow Valley,
situasi akan membaik, aku janji.
Lucu, itu hal yang sama
yang kita katakan saat di bawah.
Kemudian kami menemukanmu.
Adikmu benar-benar menakutiku.
Oke.
Whoa, whoa, whoa, hei.
Persediaan.
Aku yakin mereka pasti punya air di sini.
Bawa saja.
Clarke, aku bukan anak kecil lagi.
Aku tahu, kenapa sebabnya orang lebih memperhatikan
betapa istimewanya dirimu,
dan itulah sebabnya kau akan kalah hari ini.
Bagaimanapun juga kau takkan bisa terus bertahan.
Tak seorang pun berpikir kalau kau adalah pemimpin yang baik,
tidak Gaia, apalagi Octavia.
Clarke, aku paham.
Sesaat Echo melumpuhkan kamera yang ada di atas,
kita akan pulang ke Shallow Valley.
Bagus. Mungkin saat kita berperang di sana,
aku takkan kalah.
Harper bilang mungkin aku bisa menemukanmu di sini.
Aku rindu ladang ganggangku.
Kupikir berada di sini mungkin bisa membantu.
Benarkah?
Sebagian besar tanamannya belum diolah.
Peralatannya butuh diperbaiki.
Aku beri waktu 3 minggu hingga tempat ini
mati layaknya padang gurun.
Oh. Uh, aku sudah lama ingin memberikan ini kepadamu.
Aku tak menemukan waktu yang tepat.
Tulisan tangannya Jasper.
Aku menemukannya di Arkadia tidak lama setelah Praimfaya.
Aku hampir saja membacanya beberapa kali
tapi kini aku senang aku tak membacanya.
Jaga pintunya. Ini sebentar saja.
Oke.
Ayo. Pergi, pergi.
Ayo.
Monty, kau tak bisa membuka kunci menggunakan gunting kebun.
Yakinlah.
Papan tombolnya memberi energi kepada solenoidnya,
tarik kumparannya dan kunci kembali.
Sebuah magnet...
bisa melakukan hal yang sama.
Lab Biocontainment? Untuk apa ini?
Mari kita cari tahu.
Aku tidak suka ini.
Oh, astaga.
Kau bilang tak ada orang lain yang tergigit.
Tidak. Aku tidak...
Aku tidak paham. Kenapa dia...
Mereka berkembangbiak.
Suhu yang dingin pasti memperlambat mereka.
Clarke, jika Octavia dapat mengirimkan cacing ini kepada pembelot...
Dia masih hidup.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarliga.com
Hei, Orang Angkasa.
Akhirnya. Katakan padaku kalau ini adalah operasi penyelamatan.
Ini akan sia-sia jika kita tak bisa
keluar dari gereja ini.
Aku berani bertaruh, saat ini juga
dia tahu bagaimana caranya untuk melepaskan belenggunya.
Mereka mengawasi kita,
tapi ada sesuatu yang aku ingin kau lihat.
Ayo minum.
Monty bilang aku harus memasukkannya
ke dalam perangkat apa pun yang terhubung
ke server utama dari pesawat pengangkut itu.
Pada dasarnya ini adalah alat untuk memasukkan sandi,
memasang dan membuka akses rahasia secara otomatis
ke dalam sistem kamera pengawas yang hanya bisa dilihat Monty.
Heh. Ini sungguh luar biasa.
Sayang sekali kita tak bisa pergi ke jembatan
tanpa membahayakan nyawa kita.
Bagaimana dengan Kane? Mungkin dia...
Aku melihatnya. Dia bersama Diyoza.
Aku tak tahu apa yang terjadi padanya di bunker,
tapi dia berbeda.
Kau belum melihat mereka, Raven.
Mereka semua berbeda.
Murphy bilang kau punya orang dalam di kemah mereka.
Bisakah kita mempercayainya?
Kuharap begitu.
Dia satu-satunya kesempatan kita.
Hei, boleh kita bicara?
Tak ada yang perlu dibahas antara kau dan aku.
Aku punya kabar kurang baik.
Karina sudah mati.
Dia adalah seorang Louwoda Kliron Kru,
maka ritualnya akan dilaksanakan sore ini.
Bersama, kita bisa memastikan bahwa
kematiannya tidak sia-sia.
Jangan pergi ke pemakaman.
Adikku tak pernah menyetujui tes terhadap manusia.
Aku tak peduli betapa gilanya di bawah sini.
Rasa putus asa selalu punya cara menciptakan
kebutuhan yang tak terbayangkan.
Tetap saja, jika dia mempersenjatinya
dan mengirim mereka ke lembah itu,
maka, Echo, Raven, Murphy, Kane, ibumu...
Bukan mereka saja. Kita semua.
Melepaskan sebuah spesies yang invasif
di tanah garapan terakhir di bumi ini,
sepertinya merupakan ide yang buruk.
Bahkan jika Octavia tahu, dia takkan mendengarku.
Kita butuh bantuan.
Bersikap diplomatis.
Yah.
Clarke, dia ada di sana saat Pike menembaknya
dan membunuh 300 orang.
Aku akan pergi bersamanya.
Yah. Aku akan menemui Harper.
Bolehkah aku berbicara denganmu
secara pribadi?
Hei, kami harus bicara dengan Indra.
Pergi.
Diplomatis yang sesungguhnya.
Indra, akankah Cooper melakukan sesuatu
tanpa persetujuan adikku?
Hanya jika dia mendapatkan persetujuan dariku terlebih dahulu,
tapi karena aku tidak tahu
apa yang kau bicarakan, sulit untuk mengatakannya.
Dia membawa cacing-cacing itu kembali.
Membiakkannya, mengujinya kepada para pembelot.
Salah satu dari mereka masih hidup.
Kenapa dia mau melakukan itu?
Tebakanku... dia mencari cara
untuk membuat mereka tidak aktif untuk waktu yang cukup lama
agar dapat mengirimkannya ke pembelotan yang berikutnya.
Rencana yang bagus.
Tunjukkan padaku.
Aku sendirian.
Kubilang pada mereka aku tak ikut penguburan,
Apa yang kau inginkan?
Membiarkan Murphy menghajarku.
McCreary dan dua orang dari kita menghilang
dan kini Diyoza mulai mempertanyakan kesetiaanku,
percepatlah, atau aku akan pergi.
Aku ingin berguna di sini.
Aku tak mau dikunci lagi.
Berguna bagaimana?
Saat aku di atas pesawat indukmu,
aku melihat tangki hitilodium.
Sudah hampir penuh dan ada ribuan ton.
Satu tetes saja, aku bisa menghidupkan seluruh desa.
Jika kau bawa aku ke atas sana...
Hitilodium bisa membunuh semua orang
jika ada yang menyentuhnya, jadi membawanya ke bawah sini
mungkin adalah ide terburuk yang pernah kudengar.
Bagaimana jika Diyoza mempertanyakan kesetiaanmu?
Bagaimana kau bisa setia kepada seseorang
yang membelenggu orang layaknya hewan,
menyiksa mereka,
seseorang yang membunuh anak buahmu?
Aku sudah melihat kehidupannya.
Dia membunuh ratusan orang tak bersalah,
meledakkan gedung-gedung pemerintahan
hanya karena dia tidak menyukai kebijakan mereka.
Shaw, kau orang baik.
Aku bisa melihat itu di matamu.
Saat aku masih kecil
setelah pertarungan di San Francisco,
Aku melihat proses evakuasi melalui TV,
ribuan pengungsi dimasukkan
ke dalam pesawat induk.
Aku ingat saat melihat para tentara membuang helikopter ke lautan
untuk memberi lebih banyak ruang, dan Diyoza ada di sana.
Dialah yang memberi perintah itu.
Mesin-mesin dibuang,
tidak dengan orang-orang, tapi di ruang angkasa
saat kami menerima laporan bahwa para penambang mulai sakit,
Eligius melihatnya secara berbeda.
Perintah Kesebelas pun tiba...
"Bawa pulang hitilodiumnya. Tinggalkan para tahanan,"
seolah mereka itu sampah.
Kapten Stevens setuju, aku tidak.
Kau menonaktifkan belenggu kejutnya.
Diyoza tak seburuk yang kau kira,
dan...
aku tidak sebaik yang kau harapkan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarliga.com
Kenapa kau memilih untuk membelot?
Aku tak membelot.
Aku pergi.
Aku bukan Wonkru,
tapi kau sudah tahu itu.
Jadi kau bertahan hidup di ruang angkasa bersama Bellamy dan lainnya.
Ya, tapi kini kami kembali,
pengusirannya Octavia masih berlaku.
Aku terkejut dia membiarkanmu hidup.
Seperti yang kau lihat, dia hampir saja membiarkanku mati.
Octavia mengambil segala sesuatu dariku.
Klanku sudah tidak ada lagi.
Aku mendatangimu untuk mencari perlindungan
karena aku tak punya tempat lain untuk dituju.
Kisahmu adalah kisah kami, Echo,
jadi...
bagaimana caranya agar kau bisa berguna di kemah kami?
Aku seorang mata-mata.
Kau juga tahu itu.
Seorang mata-mata yang jujur, apakah dia itu tidak kompeten
atau dia sedang menyusun strategi.
Yang mana dirimu?
Waktu yang akan menjawabnya. Terima kasih, Echo.
Kau tak terlihat seperti biasanya hari ini, Kane.
Apakah karena Karina?
Bukan salahmu gadis itu mati.
Tidak.
Salahmu.
Aku melihat logo Eligius di pilnya Abby.
Karina mati karena dokternya
terlalu teler untuk melakukan operasi.
Sungguh? Kupikir karena pelurunya.
Kau harus musnahkan persedian pilnya.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Karena dia akan menjadi dokter yang lebih baik.
Mungkin... jika dia bertahan melalui proses detoksifikasi.
Tentu saja, jika kita memaksanya, dan akhirnya dia akan menjadi
seorang pecandu yang bersih dan hanya berpikir
bagaimana cara mendapatkan pilnya
bukannya mencari obat untuk orang-orangku.
Lalu apa? Kau sakit?
Jika tidak, kurasa ini cara yang bagus
untuk menyingkirkan beberapa...
Apa, Kane, hal yang tak diinginkan,
semacam mengutus 100 penjahat remaja
untuk mati di bumi atau meninggalkan
300 tahanan di sebuah asteroid?
Kau sakit?
Abby bilang kau tak mengizinkannya memeriksamu.
Aku tidak sakit.
Aku cuma bilang saja,
jika kau sakit, kau bisa percaya padanya
untuk merahasiakannya.
Mempercayainya? Dia itu pecandu.
Ha ha! Terlalu cepat?
Bawa pembelot berikutnya.
Serangan dari atas. Bertahan.
Serangan dari bawah. Fokus. Tetap kuat.
Lagi. Serangan atas.
Bertahan. Serangan bawah.
Bertahan.
Tahan.
Ethan, kenapa kau melakukan itu?
Karena dia duluan yang memulainya, Guru.
Dan dia bukan Wonkru.
Cukup.
Aku berharap lebih dari para prajurit Wonkru...
kehormatan, kekuatan, dan persatuan.
Kita akan segera berperang,
dan tak ada yang lucu akan hal itu.
Masuk ke kelas.
Bukan kau, Madi.
Tidak terlihat seperti seorang gadis yang membunuh 3 kali di pertempuran.
Maaf, Seda. Aku akan berusaha lebih keras.
Tidak. Jangan.
Clarke menyuruhmu untuk mundur, 'kan?
Kalian semua bijak mau mendengarnya.
Sayangnya, terlalu jelas.
Sejak awal, sudah jelas
kau menyembunyikan sesuatu.
Kau harus melakukannya dengan lebih baik
besok ketika kita berlatih untuk Octavia.
Aku tidak paham. Kau ingin aku gagal juga?
Aku ingin kau hidup.
Bolehkah aku menunjukkan sesuatu kepadamu?
Madi, tidak apa.
Kebanyakan Wonkru percaya bahwa
waktu Komandan sudah habis.
Aku juga percaya.
Kemudian aku bertemu denganmu.
Kau tak perlu takut.
Seperti yang kubilang kepada Clarke,
aku takkan pernah memaksamu untuk menerima ini.
Indah sekali, bukan?
Ya.
Apakah Octavia tahu kau memilikinya?
Ya dan selama Blodreina berkuasa,
aku akan mengabdi kepadanya dengan sepenuh hati,
tapi aku tak bisa melupakan keyakinanku begitu saja
atau sumpahku untuk melindungi the Flame
dan memastikan penggantinya.
Darah dari komandan pertama
Becca Pramheda adalah darahmu,
dan aku takkan pernah membiarkan orang lain menyakitimu.
Perjuanganmu sudah berakhir.
Tarik dari Klan Shallow Valley.
Mari kita selesaikan.
Apa yang mereka lakukan, Indra?
Kau ingin menemuiku?
Kau tahu tentang hal ini.
Tentu saja aku tahu.
Itu ideku.
Kami melawan pasukan dengan kekuatan senjata yang luar biasa
dan setiap keuntungan geografis.
Inilah cara kami mengatasinya.
Apa yang terjadi saat senjata rahasiamu
menghancurkan lembah yang kau perjuangkan?
Aku melakukan beberapa tes.
Cacing-cacing ini tak bisa bertahan hidup di lingkungan yang hijau
lebih dari beberapa hari,
cukup lama untuk membunuh semua orang,
mereka bersentuhan dengannya sebelum kita tiba di sana.
Dan kita benar-benar membicarakan ini?
Teman-teman kita di sana, orang yang kita kasihi.
Kehilangan yang dapat diterima.
Cooper, periksa cacingnya. Ayolah, kak.
Berapa banyak orang tak berdosa yang telah kau korbankan?
Ataukah dirimu, Wanheda?
Ini tidak ada bedanya.
Kau hanya berusaha menyelamatkan orang-orang.
Begitu juga aku.
Kau membunuhnya./ Tidak. Kau yang membunuhnya.
Cooper?
Salah satu pembelot berhasil bertahan.
Sepertinya kita menemukan sesuatu yang tidak dapat diterima.
Blodreina...
Maaf aku tidak memberitahumu,
tapi hasilnya sungguh luar biasa.
Cacingnya bereproduksi 3 kali lebih cepat dalam tubuh yang masih hidup
dan kita butuh jumlah itu.
Aku menemukan bahwa.../ Octavia, kau tak perlu melakukan ini
Ampuni aku, kemunafikanmu, Clarke.
Miller bilang padaku tentang seseorang
yang kau pancarkan dengan sinar radiasi di labnya Becca...
Dan berapa lama subjek tesmu dapat bertahan?
Cukup lama bagi seorang pembelot
untuk naik ke pesawat mereka dan terbang ke lembah.
Octavia, kumohon,
jangan lakukan ini.
Aku tak ingin terjadi apa pun pada teman-temanmu, Bellamy,
bahkan Echo... kumohon percayalah...
Tapi ini adalah perang.
Saat kita berhasil mengendalikan the Eye, kita kirimkan cacingnya.
Cooper, pilih salah satu penjaga elit untuk mengirimnya.
Saatnya bagi Wonkru untuk pulang.
Di ter je mah kan o leh: B as t hi a n T an
Tidak. Shaw itu sekutu kita.
Ada saat-saat dalam peperangan di mana kau harus melakukan
hal yang salah untuk alasan yang benar.
Inilah salah satu saat-saat itu.
Selain itu, kau sendiri yang bilang,
mereka tak bisa membunuhnya,
karena mereka membutuhkannya untuk menerbangkan pesawat.
Kita tidak akan mengkhianati salah satu teman yang kita punya di sini.
Dia akan membawaku ke jembatan.
Aku butuh waktu lebih.
Mari kita bahas sekali lagi.
Saat Echo dan Raven melumpuhkan the Eye, kita bawa Rover.
Kita berkendara melintasi padang gurun.
Kita bebaskan orang-orang kita sebelum
Wonkru menyerang menggunakan cacing itu.
Octavia akan mengira kita melakukan hal semacam itu.
Dia akan mengirim penjaga.
Sangat disayangkan bagi para penjaga.
Ini harusnya menjadi catatan bunuh dirinya Jasper
setelah kita mengeluarkannya dari Kota Cahaya.
Dia akan menaruh pistol di mulutnya
dan menarik pelatuknya.
Monty, sekarang bukan waktunya.
Sekarang adalah waktu yang sempurna.
"Monty, aku tahu kau orang yang optimis.
Kau memikirkan hari-hari akan datang yang lebih baik,
tapi itu tidak benar.
Tak ada cahaya di ujung terowongan itu.
Hanya ada satu terowongan,
musuh lain untuk dihadapi, perang yang lainnya.
Aku menyimpulkan bahwa kita adalah masalahnya...
manusia, kita semua.
Siklusnya tak bisa dihentikan selama kita ada di sini.
Itulah sebabnya aku takkan berada di sini.
Itulah sebabnya..."
Monty...
Tidak apa.
Yah. Jasper lebih cerdas dari kita semua.
Tak peduli apa pun yang kita perbuat.
Kembali ke bumi, membuka bunker,
semua yang telah kuperbuat hanya memperburuk situasi.
Jika perang adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan tanah garapan terakhir
di bumi ini, mungkin kita tak layak mendapatkannya.
Terima kasih telah membangunkanku. Tunggu di luar.
Ada hal penting apa?
Kau bilang kau tidak bisa percaya pada seorang mata-mata.
Apakah itu berarti, bahkan kalaupun informasiku ini benar,
takkan membuatku terlepas dari belenggu ini?
Kepercayaan bisa didapat.
Aku sudah di sini seharian, dan aku sudah tahu
ada pengkhianat di kemahmu...
pilotmu.
Hati nurani Shaw bisa mengganggu pekerjaannya,
tapi memiliki jiwa yang lembut tak bisa membuatnya menjadi pengkhianat.
Bagaimana jika tidak mematuhi perintah
atau memberi rasa nyaman pada musuh?
Saat dia bilang Raven menguncimu
dari sistem rudal, dia berbohong.
Dia sengaja melakukannya dan aku bisa membuktikannya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarliga.com
Kau perlu tidur.
Aku akan tidur saat perangnya sudah kumenangkan.
Kenapa kau di sini?/ Kau tahu kenapa.
Jangan ada ceramah lagi, Indra.
Aku tidak meragukan uji coba pada manusia
tapi bukan berarti aku takkan menggunakan
apa yang diketahui Cooper untuk menyelamatkan orangku.
Bagaimana jika cacing itu menghancurkan lembah?
Kau adalah kepala dari pasukanku.
Beri aku ide yang lebih bagus.
Apakah aku kepala pasukanmu?
Apa artinya itu?
Kapan kau berencana memberitahuku
mengenai rencana senjata ini?
Kapan kau berencana memberitahuku
saat kau membantu Kane kabur?
Jika kita kalah, itulah penyebabnya.
Bagaimana perasaanmu?
Mengerikan, dan aku ingin melakukannya lagi.
Tidak jika aku mengusirmu terlebih dahulu.
Aku takkan meminta maaf karena melindungimu dari dirimu sendiri.
Pergi.
Kubilang pergi!
Blodreina.
Sekarang.
Waspadalah dalam gelap, Octavia,
terlalu mudah untuk tersesat.
Echo bilang kau menuduh pilotku atas tindakan sabotase,
kalau dia, bukan kau,
mengunciku dari sistem rudal.
Katakan pada Kolonel apa yang kau bilang padaku.
Tak usah berkata lagi. Aku butuh bukti.
Tunjukkan padanya.
Oke.
Pertama, aku harus mengakses catatan-catatan sebelumnya
untuk sistem rudal ini.
Catatan itu bisa diretas dari atas permukaan.
Lihat? Di sana.
Lapisan pertama mengindikasikan kepadamu bahwa
sistem tersebut telah dimatikan secara manual.
Tapi tidak memberitahu siapa yang melakukannya.
Bagaimana aku bisa tahu kalau itu bukan dirimu?
Di sana.
Dia menutup jejaknya, tapi jika kau melihat lebih ke dalam lagi,
selalu ada jejak.
Lihat saja.
Tertanam di bawah lapisan-lapisan kode objek hafalan.
Lihat? Itu dia, jejak 'hantu'.
Bellamy, terjadi sesuatu.
Kita sudah masuk. Echo berhasil.
Oke.
Tunggu, Bellamy.
Sesaat kita memberitahunya, dia akan berperang
dan melepas cacing-cacing ini.
Itulah sebabnya kita harus tiba di sana terlebih dahulu.
Kita bawa Rover. Kita keluarkan orang-orang kita.
Baru kita pikirkan bagaimana menghentikan perangnya, oke?
Bagus. Aku akan mengajak Monty dan Harper.
Kau ajak Madi. Kita akan pergi malam ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarliga.com
Monty, ayolah. Echo sudah menyelesaikannya.
Waktunya memprogram ulang agar kita bisa pergi.
Tidak.
Apa?
Aku juga merindukannya.
Jasper harusnya sudah bersama dengan kita di atas ring,
tapi dia tidak ada karena dia menyerah,
dan jika dia bertahan sedikit lebih lama...
Dan apa? Kita akan melakukannya lagi.
Melakukan apa, menyelamatkan teman-teman kita?
Kita selamatkan teman-teman kita dengan menghentikan perang ini,
bukan mendukung agar perang ini terjadi.
Yah, kedengarannya bagus, tapi kecuali kau punya ide...
Apa?
"Bercocok tanam ganggang saja, jangan berperang." Menggemaskan sekali.
Wonkru akan bertarung untuk mendapatkan lembah itu
karena mereka pikir mereka takkan bisa bertahan di sini,
tapi dengan ini, mereka bisa.
Yah, jika regu yang sebelumnya tidak membunuh mereka
seperti yang hampir mereka lakukan kepada kita.
Itu... itu sebelum aku punya resep yang benar
dan kau tahu itu.
Dengar. Maafkan aku, oke? Ini ide yang bagus.
Dan aku tahu kau ingin menghindari semuanya.
Tapi teman kita datang datang lebih dulu?
Yah.
Astaga, aku merindukan ruang angkasa.
Yap.
Ayolah.
Maaf, aku masih mencari obatnya,
tapi sementara itu,
ini mungkin bisa mengurangi rasa sakitnya.
Yah.
Aku, um...
Aku ingin meminta maaf.
Apakah itu artinya kau percaya
bahwa aku sudah melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan gadis itu?
Pada saat itu, ya.
Abby...
Aku menyayangimu,
dan... dan aku ingin merawatmu
melalui detoksifikasi.
Aku akan menembus api untukmu,
aku rela mati untukmu,
tapi aku tak mau melihatmu membunuh dirimu sendiri,
tidak lagi...
Jadi kita harus memilih...
aku atau pil itu.
Marcus, aku..
Kumohon,
aku ingin kau percaya padaku.
Sedikit lagi aku menemukan obatnya,
dan saat aku menemukannya.../ Pilih.
Aku bisa kembali.
Kalau begitu kuserahkan saja padamu.
Silakan duduk. Aku akan menemuimu.
Ada kabar baik, Dok?
Baik?
75% orangmu sedang sekarat.
Itu kabar baik...
bagi Octavia.
Aku masih melakukan perawatan,
tapi dengan peralatan kunomu ini,
pada dasarnya kau sudah tak ada kesempatan.
Itu diagnosis profesionalmu?
Jadi apakah aku benar beranggapan bahwa kau
belum diuji sebelumnya
karena kau sudah mengalami gejala itu?
Semacam itulah, yah.
Jonas, kau berikutnya.
Tunggu.
Madi, giliranmu.
Bertarung.
Blodreina, dia belum siap.
Jadilah yang terakhir.
Cukup!
Gaia, berikan dia pelindung
dan pedang yang sesungguhnya.
Madi, kita akan berperang di atas tanahmu
untuk tanahmu, dan aku butuh seseorang
yang mengerti medan dan situasi
saat kita tiba di sana.
Bagaimana menurutmu, Madi kom Wonkru?
Baiklah kalau begitu.
Kita bergerak sesaat the Eye dilumpuhkan.
Aku ingin berbicara dengannya untuk menyusun strategi.
Kau tidak keberatan 'kan, Clarke?
Tidak.
Tidak apa.
Di mana Madi? Bersama adikmu.
Clarke, kita tak punya waktu untuk ini.
Kita harus pergi sekarang.
Sesaat setelah Diyoza menyadari apa yang telah dilakukan Echo,
dia pasti akan mati.
Kita tak punya pilihan./ Salah. Kita punya pilihan.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Menghentikan siklusnya.
Ini Clarke Griffin.
Aku punya pertanyaan untuk Kolonel Diyoza.
Halo, Clarke. Sudah lama sekali.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan agar kau mau membagi lembah itu?
Membaginya? Tungguh sebentar.
Menyerahkan diri tanpa syarat, itu saja.
Octavia takkan pernah menyerah.
Itulah sebabnya kita harus menyingkirkannya.
The 100 S05E07 "Acceptable Losses" Penerjemah: Basthian Tan Ikuti Instagram saya: @basthiant