آنچه گذشت
پناهگاه به دستِ
یک تیم از چهار خانواده در زمین برپا شد پرایم‌ها
همه به الهیتِ پرایم‌ها باور نداشتند
فرزندانِ گابریل
بی‌ باور‌ها باید تصفیه بشن
بمیرید بی‌ باور‌ها اه
!نه
سعادتِ بزرگی خواهد بود
که با سیمون پرایم یکی بشی
سعی کردم بهتر باشم
و بعد مادرم رو از دست دادم
شعله باید خارجش کنیم
من دیگه فرمانده نیستم
ریون, شیدهیدا
کجا رفت؟
هیچکس تا حالا از ناهنجاری بیرون نیومده
هوپ - خیلی متاسفم اکتیویا
چاقو - نه -
!اه
!اکتیویا
بلامی؟
!بلامی
هی, هی اروم
من کجام؟
تو خوبی
اه, بلامی اون بیدار شد
تو کی هستی؟
منم میخواستم همینو ازت بپرسم
اکتیویا صدات کرد هوپ
اسمی که دیوزا
برای بچه‌ش که متولد نشد انتخاب کرد
دیوزا؟ اکتیویا؟
...تو, اه تو اسیب دیدی
بزار یه نگاه بهش بندازم بزار ببینم, اه
!هوپ, وایسا
!بلامی اکو؟
تنها نیستیم
برگرد داخل مراقب دختره باش
اون رفته
بجنب هنوزم میتونیم بگیریمش
اه
یه چیز دیگه پیش اومد
به مهمونی خوش اومدی
بلامی کجاست؟
بُردش به ناهنجاری
نه نه نه نه وقت نداریم
باید ما زودتر بهش برسیم
اکو نمیتونی به چیزی که نمیتونی ببینی شلیک کنی
انقدر حرف نزن, دارم یه راه باز میکنم دنبالم بیا
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بدون سانسور www.YekMoviez.net
ترجمه و زیرنویس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com
سلام
گفتی میتونم از امروز مدرسه رو شروع کنم
چرا اینجاییم؟
فکر کردم شاید دوست داشته باشی خونه‌ی جدیدمون رو ببینی
راسل این رو برای سیمون ساخت
که مزرعه‌ای که توی زمین
توش بزرگ شد رو
به یاد بیاره, قبل از بمب‌ها
پیکاسو هم باهاش اومده
میشه نگه‌ش داریم؟
ممنون, کلارک
بیا بریم داخل
بجنب, دختر
نمیدونم چی‌رو کمتر دوست دارم
دروغ گفتن درمورد شعله یا تظاهر کردن
به اینکه مدی هنوز فرمانده‌س
ایندرا فکر میکنه که این میتونه وانکرو رو از هم بپاشه, باهاش موافق نیستی؟
چرا, و میدونم
اون هارو متحد میخوایم تا اینجا تو صلح باقی بمونه
...فقط نگران مدی‌اَم
اره
فعلا هیچی نمیگیم
ایندرا میتونه بگه که از طرف هدا حرف میزنه
ولی مدی هیچ دخالتی توش نداره
اون بلخره میتونه بچگی کنه
بجنب اینجا به اندازه کافی
برای همه‌مون جا هست
هدا, اگه ناراحت نمیشی
ما به یه جای دیگه نیاز داریم
کجا؟ - یک روزه که اینجاییم -
و وانکرو اون رو ندیده
مامان, انقدر دراماتیک نباش
برو مدی, ناهارت رو بخور مشکلی نیست
یالا دختر بریم
سلام, مدی
بنظر حالش خوبه
خوب هست - خوب میشه -
تا حالا هیچوقت یک فرمانده‌ی قبلی وجود نداشته
نمیدونیم جدا کردن شعله
چه تاثیری روش میذاره
...نمیخوام بگم ...گرفتن کنترل توسط
شیدهیدا مرده
مطمئنی؟
اون مرده ...نمیخواستم
فقط حس بهتری داشتم اگه میدونستم
اون کد سر از کجا در میاره همین
باشه پس توی
سفرِ بعدیت به سفینه‌ی مادر
میتونی دوباره کامپیوتر رو بگردی
تا اون موقع, ما باید یه روتین برپا کنیم
نه فقط برای مدی بلکه برای همه‌مون
پناهگاه خراب شده و این وظیفه‌ی ماست
که درستش کنیم
اگه روی این‌کار تمرکز کنیم درست میشه
خب بیاید غذا بخوریم که بتونیم برگردیم سرِ کارمون
یکی از ما باید برای فرماندگی نماینده بشه
و من گشنمه
مادر و دختر‌ها
معذرت میخوام
مشکلی نیست, ریون من خوبم
کارهای مادرانه‌ش عادی بنظر میان
مدی بجنب, بیا غذا بخوریم
میخوام اتاق جدیدت رو نشونت بدم
باشه بیا, پیکاسو
میبینم که اتاق اصلی رو گرفتی
TO THE VICTOR GO THE SPOILS [ اشاره به برنده شدن اندرو جکسون در انتخابات 1928 ]
بهرحال, لباسامون رو باهم شریکیم
مشکلی نیست, کلارک
اتاقمون خوبه
یکم تنگه, ولی یه کاریش میکنیم
شاید دنیل و کیلی پرایم
باید توی قصر زندگی کنن
دنیل و کیلی پرایم جونت رو نجات دادن, میلر
ولی یه تشکر هم جوابه
از طرفِ خودت حرف بزن ...اون قصر
هیچکس توی قصر زندگی نمیکنه
حتی اگه یکیمون
خودش رو به صورت یه فاتح نشون بده
فقط نگه داشتن این صلح رو سخت‌تر میکنه
اولین غذا توی خونه‌ی جدیدمون
به سلامتیِ دوستانِ غایب
و عظیمت کرده‌ها [ مرده‌ ]
بسلامتی اَبی - بسلامتی اَبی -
!هی
مشکلت چیه؟
ببخشید
ولی قرار نیست فقط اینجا بشینم
وقتی که این داره به سلامتی زنی که کشته میره بالا
نمیدونستم راسل میخواد چیکار کنه
خب, کلارک باید باورم کنی من نمیدونستم
باورت دارم
دعوا در مورد گذشته
چیزی نیست که به این پناهگاه کمک کنه
و باعث نمیشه که پناهگاه ساخته بشه
اه, لعنتی
اه
مردمِ پناهگاه روشِ زندگیشون رو از دست دادن
ولی خیلی ها هنوز به پرایم‌ها باور دارن
اونا ما رو سرزنش میکنن
ایمان چیز خیلی قوی‌ای هست
یه چیز خطرناک
میتونیم بین
با اعتقاد‌ها و بی باور‌ها تضاد قائل بشیم
برای بدتر کردنش, فرزندانِ گابریل اینجا هستن
همچنین, پناهگاه خونشون هست
اونا راسل پرایم
و هرکسی که بهش باور داره رو مُرده میخوان
در همین لحظه, هردوشون با ما متحد هستن
به این ها 36 جنایتکارِ بی قلب از زمین
که وانکر چند روز پیش باهاشون دعواش شد اضافه کنید
و به نظرم دستمون برای
نگه دارنده‌های صلح بودن پر هست
با نشونه گرفتن یه اسلحه؟
تا وقتی که همه‌ی اسحله‌ها رو جمع‌اوری کنیم
وانکرو مسلح میمونه
یه ارتش از ادم‌خوار‌های صلح طلب ها؟
چطوری میخواد خراب بشه؟
دوباره بهم بگو چقدر باید منتظر بمونیم
تا پناهگاهمون ساخته بشه؟
دو سال اگه همه چیز عالی پیش بره
هی, از اونجا دور شو
خب سه سال
خیلی خب, زُل نزن
وقتشه بریم سر کار
هدا
برو یه چیزی یاد بگیر, باشه؟
بادیگارد؟
اره, ولی خیلی نزدیک نباشن
و مطمئن شو که آزاد بزارنش
اطاعت
خیلی ادم هست
خوبه حداقل متحد‌ها هنوز نیومدن
اینجایی خداروشکر
جیمز چیشده؟ دوباره ری‌اکتور؟
نه, از اونم بدتره
چیشده؟ گربه زبونت رو خورده؟
دوست دارم که دوباره بگی
وایسا بهش اسیب نزن, لطفا
تری, مشکلی نیست
فقط منظورم این بود که این قصر براشون مقدسه
مطمئنم که میتونیم یه جای دیگه برات پیدا کنیم
نگران نباش همسرم
اونقدرهاهم خطرناک نیست
خنده داره احمق‌ها و جنایتکار‌ها
مشکل چیه؟
مشکلی نیست
من و دوستام, فقط داشتیم
یه جا برای خوابیدن پیدا میکردیم
نمیتونی اینجا بخوابی
این معبدِ نامقدس
حالا بدست فرزندانِ گابریل کنترل میشه
کاملا
اوه, شاید درست نشنیدی
ولی خدایانت مُردن
و این‌دفعه برنمیگردن
اینو به راسل پرایم بگو, بی‌ارزش
میگم
دقیقا قبل از اینکه رو ستونِ چوبی اتیشش بزنیم
فکر میکنی کشتنِ خدامون کاری میکنه
والدینت دوباره دوستت داشته باشن؟
حالا شرطم رو رویِ این یارو تفنگ دارها میزارم
!فرزندانِ گابریل, تفنگ‌هاتون رو تسلیم کنید, حالا
بقیه‌ی تفنگ‌ها
اینجا جاییه که محکومین سرزنش میشن
اشتباهه ولی وقتی ما بهتون گفتیم
که بیاید این زمین رو برای پناهگاه پاک کنیم
موافقت کردید که توی چادر بمونید
قصر محدودیت‌هایی داره
که برای فرزندان گابریل‌هم پابرجا میمونن
باشه باشه مشکلی نیست
فعلا ضایعاتتون رو میبریم
ولی اگه قراره کار کنیم
باید بهتون بگم که سر حرفتون بمونید
پناهگاهمون
مم, بریم
جردن
توی مزرعه نبودی
برات یه اتاق نگه داشتیم
جام بالایِ میخانه خوبه
کلارک, این مردم میخوان راسل رو ببینن
امکان نداره
بهت گفتم, وقتی سوخت میبینیش
شاید سیاهه‌ای از اتش
دیگه کسی روی ستونِ چوبی سوزونده نمیشه !دیگه نه
پس باهاش چیکار میکنیم؟
هنوز تصمیم نگرفتیم
ولی ازش به خوبی نگهداری میشه
نمیتونیم فقط حرفت رو قبول کنیم
داری درمورد مردی حرف میزنی که مادرش رو کشت
بهت پیشنهاد میکنم بگی ممنون
و بری
ایندرا, مشکلی نیست
ببین, بنظر میاد با جردن رابطت خوبه
اگه حرفِ منو قبول نمیکنی
نظرت راجب حرفِ اون چیه؟
میدونم چجوریه
که خانوادت رو صد سال پیش
و دیروز در یک زمان از دست بدی
تو خانوادت رو کشتی؟
فکر نمیکردم
یه نیشِ ریز
از دردی که حس میکنم رو هم نمیفهمی
بخاطر همین غذا نمیخوری؟
یا نمیخوابی, از جایی که معلومه
نیازی به خواب یا غذا ندارم
!مرگ میخوام
سوپرایز شدی
یا این نگرانیِ که دارم میبینم؟
چرا اینجایی؟
مردمِ تو میخوان که مطمئن بشن
باهات خوب برخورد میشه
چرا به تو اعتماد کردن؟
بیخیال, مهم نیست
بهشون بگو از چیزی که لایقش هستم
بهتر باهام برخورد میشه
!حالا گمشو
فکر کنم این باید دستِ تو باشه
به تو اموزش داده بودن
خب, حالا تو به الهیتِ
پرایم ها باور داری؟
اینه؟
نه
میدونم فقط یه ادمی
که راهش رو گم کرده
...پس بهم بگو چی دیدی؟
تو یه نگاه انداختی
یه نگاه؟
از حقیقت که بزرگتر از همه‌مون هست
اره, نه
نمیدونم
بزار حدس بزنم
تو اینو دیدی
توهم دیدیش؟
معلومه
همه‌ی پناهگاه رو توی تصویرش ساختم
یعنی چی؟
از صد سال پیش
دیگه جوابِ این سوال رو ندادم
انگار حالا نوبت توئه باهاش دست و پنجه نرم کنی
!اه
مگه اینکه اماده باشی همون‌کاری که با من کردی رو انجام بدی
کارمون تمومه
!بلامی اگه صدام رو میشنوی داد بزن
داری چه غلطی میکنی؟
مطمئن میشم که کسی دنبالمون نباشه
چی دنبالمون باشه؟
تا حالا چیزی مثل این دیدی؟
نه
اه - هوپ, نه, وایسا
نمیخوام اذیتت کنم
تو کی هستی؟
اکتیویا کجاست و چرا دارن
بلامی رو به ناهنجاری میبرن؟
بلامی رفته؟
میشناسیش؟ یادت اومد
نه تو توی چادر صداش کردی
...این توی دستم بود
" به بلامی اعتماد کن "
یادم نمیاد که گذاشته باشمش اونجا
ولی حتما گذاشتم
این یه کدِ دیگه‌س
مثل اون‌یکی روی کمر اکتیویا
برای چیه؟
نمیدونم - دروغ نگو -
اروم
اکتیویا هم حافظش رو از دست داد
حتما نتیجه‌ی ورود به ناهنجاری هست
ناهنجاری چیه؟ - تو بهمون بگو -
صداییِ که میشنوی
تو اسمِ اکتیویا رو گفتی
دقیقا قبل از اینکه با چاقو بزنیش
اون موقع یادت بود
و الانم یادته
ناهنجاری اون موقع‌بالای سرمون بود
اره اره اره و وقتی فروکش کرد
...حافظش رو از دست داد
و اکتیویا رو با خودش برد
چرا فقط اون؟ چرا حافظه از دست رفت؟
هیچکدومِ اینا با عقل جور در نمیاد
ولی, خدای من باورنکردنیه
باید بلامی رو پیدا کنیم
چقدر تند میتونی بدویی؟
نمیدونم
الان میفهمیم
دلقک‌ها سمت چپ
و جوکر‌ها سمت راستم هستن
بس کن
بیا, اینو گوش کن
کیلی هم بخاطر عشق عوض شد
ایزک, یه بی‌ارزش
بهش نشون داد که به چی تبدیل شدن
اه, کشاورِ عاشق خوک
اون رو به کشتارگاه میکشونه
جکسون منظوری نداشت جان
تو ابی رو نکشتی راسل کشت
بهش گفتم که خوب پیش میره
بهشون گفتم ابی میتونه
نایت‌بلاد رو از مغز استخونش خارج کنه
تو این کار رو کردی که نجاتمون بدی
من به جوزفین کمک کردم ابی رو متقاعد کنه
که اون کلارکه
مقدس باد دنیل
...مقدس باد
خ... خیلی متاسفم سرورم
تمیزش میکنم
مشکلی نیست
اون به اندازه کافی خورده
ببین, کاملا اشتباه برداشت کردی
...میدونم فکر میکنی که من
...دنیل, میتونم
باهات صحبت کنم؟
فقط یه دقیقه
جوری رفتارکن که انگار منو نمیشناسی
چی داری میگی؟
این مکان یه انبارِ باروته
اوه, چه باحال
خانم اخلاق میخواد که ما پرایم باشیم
شما پرایم هستید
اون اتفاقِ بد به دست فراموشی سپرده شد
ولی اگه واقعا این مردم باور دارن
که شما دنیل و کیلی هستید
میتونه برامون خوب باشه
پاسخ نه هست
!دنیل
خودش رو برای ابی سرزنش میکنه
نمیتونه خوب باشه
راسل چطوره؟
چی گفت؟ - مشکلی نیست -
نگو مشکلی نیست باید کمکش کنیم
همگی, بریم, بریم
فرزندان گابریل حرکت کنید
دوباره شروع شد - از سر راه برو کنار, حرکت کن -
دوباره شورش شده
فقط یکم صبر کن
راسل پرایم رو ازاد کنید
چطور جرئت میکنید بزاریدش توی قفس؟
قفس بهتر از چیزیه که لایقش هست
همگی
باید برگردیم اونجا و راسل رو ازاد کنیم
هی
دارن میرن دنبال راسل
!بزارید خدامون رو ببینیم
!بزارید ببینیمش
!راسل رو بهمون بدید
میبرمش به قصر
جایی که بتونیم ازش محافظ کنیم
گفتیم قصر محدودیت داره
همه‌ی نقشه ‌های جنگ عالی هستن
تا زمانی که اولین گلوله شلیک میشه
و فرزندانِ گابریل؟
اونا ناراحت میشن یا این اتفاق میفته
یا همین الان اعدامش میکنیم
و تموم میشه
هی, از کمکت ممنونم
اون میخواد کشته بشه این تنها چیزیه که بهشون گفتم
پس بیاید چیزی که میخواد رو بهش بدیم
!مرگ بر پرایم‌ها
حالا باید انجامش بدیم
!مرگ بر پرایم‌ها
برگردید عقب, برید عقب
داریم میبرمیت یه جای امن
چرا داری از مردی که
مادرت رو کشت محافظت میکنی؟
سوالِ به‌جایی بود
اگه میتونستم بخاطر کاری که کردی بکشمت
درنگ نمیکردم
از اینجا ببریدش
اوناهاش
!مرگ بر پرایم‌ها
!نمیزاریم بکشیدش
!طاقت بیار یکاریش میکنیم
از سر راه برید کنار داریم بخاطر امنیت خودش
به قصر منتقلش میکنیم
!نیاز نیست کسی اسیب ببینه !ایندرا بسه
تو به اینجا تعلق نداری
هیچی یاد نگرفتیم؟ ها؟
بزارید رد بشن
میتونیم به وانکرو اعتماد کنیم
بهرحال
همه یکی هستیم
بیا بریم - راسل -
بریم - همین الان -
همه یکی هستیم؟
توی دفتر کیلی نوشته بود
وقتی شورش رو متوقف کرد این شعارش بود
الان خیلی جذاب شدی
خواهر
بنظرم
کار خوبی بود
قاعدتا حالا فرزندان گابریل
اون‌هارو مرده میخوان
یه سری مردم میرن
توی قلعه زندگی کنن
باید توی قلعه زندگی کنیم؟
اگه بخوان توی خواب به قتل برسن
بهتره که اونجا باشن تا پیشِ ما توی مزرعه
درست میگه
من به هشت ساعتم نیاز دارم
باشه, فعلا
حداقل تا وقتی بکشنت
چرا این رو کشیدی؟
مم, نمیدونم, وقتی که داشتن راجبِ
پرایم‌ها درس میدادن حوصلم سر رفت
اگه حقیقت رو میدونن
چرا هنوز دارن این کار رو انجام میدن؟
بنظرم بعضی وقتا اعتقاد
قوی‌تر از حقیقته
سلام, ببخشید دیر کردم
مشکلی نیست امیدوارم ناراحت نشی
چون من و مدی غذامون رو خوردیم
میدونی, وقتی که بیرون داشتی
با دست پناهگاه میساختی
کی میدونه برگردوندنِ یه جامعه‌ی خراب شده
چقدر سخته؟
...کلارک
برام مهم نیست که دیر کردی
برام مهمه که چرا دیر کردی
مدی, ایندرا راست میگه
خیلی کار داریم که باید انجام بدیم
بسه باهام حرف بزن
میدونم از دست دادنِ یه مادر چجوریه
و میتونم کمکت کنم
هی, من هنوز اینجام
از دستم ندادی
تو نه, کلارک
اون توی دستام مُرد
میدونم چجوریه
خب, زنی که از دست دادم
مادرم نبود
من خوبم مدی, جدی میگم
میرم بخوابم
بهترین لحظم نبود
زیاد به خودت سخت نگیر
خوب از پسش براومدی
اینطور فکر میکنی؟
بعد از اینکه پدرم مرد گریه کردن ممنوع بود
ما توی جنگ بودیم باعث شد که تو قوی بشی
باعث شد که من نگه‌دارنده‌ی شعله بشم
سوال اینجاست که کی بدون داشتن یه شعله
نگه‌دارنده‌ی شعله میشه؟
همه‌مون باید راه خودمون رو پیدا کنیم
متوجه شدم که هیچوقت ازت تشکر نکردم
شعله همه‌ی زندگیت بود
و تو تصمیم گرفتی مدی رو نجات بدی
نمیتونم تصور کنم که چقدر
برات سخت بوده
ممنونم
باید, ام, این رو ببینی
اون داره خاطراتی رو میکشه که مالِ خودش نیستن
شیدهدا؟
نمیدونم
هرکدوم از فرمانده‌ها میتونسته باشه
یا همه‌شون
مواظبش هستم
خوشحالم که تو رو توی زندگیش داره
شبی که وانهدا مقابل هدا زانو زد
معذرت میخوام از دستش دادم
انگار یه دنیایِ دیگه‌س
دنیایِ جدید مشکلاتِ قبلی
حواسم به مدی هست برو
مرسی
وایسا وایسا وایسا وایسا
خیلی سم توی هوا هست
الان تو فازِ
دیدنِ روحم نیستم, تو چی؟
اسلحه اتوماتیک, عالیه
اگه بهمون بخوره کارمون تمومه
تیرِ بدی بود حتی از فاصله‌ی خیلی دور
اکو؟ اکو, داری چیکار میکنی؟
یه تئوری رو امتحان میکنم
یه تئوری؟ اگه اشتباه کنی
اشتباه نمیکنه
این سعی نمیکنه بکشتمون
با همون قوانین بازی نمیکنیم
اکو, اطرافت رو نگاه کن
ذرات دارن
به احساسات واکنش نشون میدن
...خیلی نزدیک شدن
یه نقشه دارم
برای گذاشتن تله
باید یه راه باز کنیم
دنبالم بیاید
گوش کن
اوناهاشش کسی حرکت نکنه
وگرنه به اندازه کافی نزدیک نمیشن
اگه یه زمانی قاتل بودی, همیشه یه قاتلی
همین الان گفتی حرکت نکن
رون؟
تو از پادزهر استفاده نکردی, اکو
اکو, واقعی نیست
بدونِ بلامی
چه کسی رو دنبال میکنی؟
خفه شو - ساکت -
توی تیر رَسَمه - ششش -
سوال رو جواب بده, اَش
بدون کسی که دنبالش کنی, تو کی هستی؟
دختری که تنها دوستش رو کشت
و اسمش رو دزدید؟
جاسوسِ بی‌احترام
که هرکاری برای ملکه‌ش میکنه؟
حتی خیانت به مردی که الان ادعا میکنه عاشقشه؟
اکو؟ اکو نزدیکه
میتونم انجامش بدم
هوپ
باید ساکت بمونی
مهم نیست چی میشنوی
ساکت بمون
میفهمی؟
هوپ, اینا فقط تو سَرِت هستن
قول میدم
مامانی و خاله بخاطرت برمیگردن
نه, نه , نکن
پایین بمون
اکو, اونجا هستن, شلیک کن
حالا, ماشه رو بکش
معذرت میخوام
گابریل, ممکنه بیشتر از اینا باشن
باید بریم, حالا
باید بدونیم با چی طرفیم
گابریل - طاقت بیار -
اون یه مرده تتوهاش دقیقا مثلِ مالِ توئه
گوش کن - چیه؟ -
ناهنجاری, ساکت‌تر شد
اوردنش پایین
یعنی چی؟
یعنی میتونن کنترلش کنن
اگه اونا بلامی رو برده باشن
و نخوان دنبالشون کنیم چی؟
گابریل, بریم
!بلامی - نه نه نه نه
اروم باش اکو - نزدیکه -
باهم میریم داخل
اگه حتی یه ثانیه جدا بشیم
ممکنه ماه‌ها جدا بشیم, باشه؟
صدای انفجار شنیدیم میلر, گزارش بده
یه کانتینر رو تویِ طبقه‌ی پایین منفجر کردن
تا حواسمون رو از قصر پرت کنن
الان هزاران معتقدِ افراطی
نزدیکِ جایی که راسل هست قرار دارن
اونا اومدن جلوی در
محافظامون جلوی در بودن
بدونِ درگیر شدن معامله کردیم
کارت درست بود میلر, ممنون
دیگه کسی نباید بخاطر چیزی که اونا بهش باور دارن بمیره
چه دلیل دیگه‌ای برای مرگ هست؟
نمیتونستم بیشتر از این موافق باشم
اینجا چیکار میکنه؟
اسلحه نداره
فرزندانِ گابریل یه تقاضایی دارن
بگو ببینیم - شما صلح میخواید -
ما راسل پرایم رو
ادم‌هایی که اینجا زندگی میکنن
باید سرنوشت راسل رو تعیین کنن نه ما
این خونه‌ی ماهم هست
ما رو مثل اشغال دور انداختین
والدینم هنوز اینجان
و من حتی نمیدونم کی هستن
پرایم‌ها اینکار رو کردن
متاسفم که این اتفاق برات افتاد
ولی راسل رو بهتون نمیدیم
یا راسل پرایم میمیره
یا کیلی و دنیل
بیخیال, نلسون
میدونی که اونا دنیل و کیلی نیستن
ازشون خواستی که نقش بازی کنن
که بتونی گله رو کنترل کنی
ولی راسل پرایم مالِ ماست
تا ماهِ دومِ فردا وقت داری تصمیم بگیری
اون مرد لایقِ مرگه کلارک
شاید ولی جامعه‌ای که
من میخوام بچم رو توش بزرگ کنم
درمقابل چشم, چشم نمیگیره
کلارک ...اون
باشه, متعصب‌ها رو دور میکنیم
نه, دیگه خشونت بسه
پس, چیکار میکنیم؟
ما کاری نمیکنیم راسل میکنه
جردن رو میارم توی میخانه‌س
ما کسانی که عبادت میکنیم را فرامیخوانیم
JOSEPHINE... SIMONE... PRIYA... RUSS...
با ایمان, راه را ببند
فقط میخواد راسل رو ببینه
میخوای تفتیشم کنی, درسته؟
انقدر احمق نیستی که بزاری
کسی با تفنگ به ملاقاتِ خدات بره
مشکلی نیست, تری
میتونی بهش اعتماد کنی
بزار رد بشه
اونا بازِت نکردن
نزاشتم
ازت میخوام به مردمت دستور بدی
قصر رو ترک کنن
بهم بگو, کلارک
وقتی همه چیز رو از دست میدی
چطور ادامه میدی؟
یه نفس میکشم, بعدشم یکی دیگه
همین
حالا دستور میدی یا نه؟
اگه مدی رو اون موقع که موقعیتش رو داشتم میکشتم
میفهمیدی
وایسا, یه چیزی برات دارم
سیمون این رو اینجا گذاشت
بعد از اینکه قیام کرد
اینا مالِ مادرت بودن
فکر کنم میخوای پسشون بگیری
بخاطرِ مادرم
بلند شو
این چیزیه که میخوای؟
اره, درسته
ماشه رو بکش ازادم کن
خیلی متاسفم
سلام راسل پرایم
بدنِ جدیدت رو ترجیح میدم
اینجا کجاست؟
تو کی هستی؟
از حالا به بعد من تو هستم
کلارک, در رو باز کن
انگار بعد از این همه سوختی
لطفا, اینجا رهام نکن
میخوای مدی چیکار کنه؟
!نه اه
بزار بسوزه
پناهگاه ازاد شد
پادشاه, ملکه‌ای
یا پرایم‌ای وجود ندارد
هیچ استفاده ‌ای از قصر نمیکنیم
ما اخرین نسلِ بشر هستیم
و همه‌مون اشتباهاتی کردیم
فردا, راسل پرایم بخاطر اشتباهش خواهد مرد
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بدون سانسور www.YekMoviez.net
کانال تلگرام یک مووی @YekMovies
ترجمه و زیرنویس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com