我出生在太空
从未感受太阳照射在我脸上
或呼吸真正的空气
或漂浮在水中
我们都没有尝试过
三代以来
方舟仅留下了能活下来的人
但现在我们的家园快要死了
而我们，是人类最后的希望
100个人带着绝望的任务
被送到地球上
我们每个人都触犯了法律
在地球上，这里没有法律
我们要做的就是活下去
但是
我们会被地球考验
被她那隐藏的秘密考验
最重要的是，被彼此考验
《地球百子》前情提要
319号犯人，把手表摘下来
不，那是我父亲的
- 妈妈... - 你被送到地面
克拉克，我很抱歉，我害你父亲被捕
他们没有逮捕我的父亲，威尔斯
他们处决了他
艾腾，别让我妹妹离开这个营地
任何敢碰她的人，先问过我
艾腾
贾斯珀被袭击了，他们把他带走了
他还活着
（一年前） 出来了，出来了
感觉到了吗？感觉到了吗？
怎么样？
转机来了
防御
防守到位了
快点，好啊！
来一个，孩子
- 他们是无敌的 - 准备好输吧
还没结束呢
事实上，147年前就结束了
细节问题
不，你输定了
我错过了什么？
你的丈夫和女儿很讨厌
杰克，对人好一点
快，快归位，出击
浪费时间，亲爱的
嗨
我离开诊所的时候遇到班内特了
他有你要的系统分析报告
不会坚持多久的
只是势头吗？
我感觉到了势头
好吧
什么？你要走了吗？
就几分钟
没事吧？
是的，你知道这艘老船
总是有点事情
他的脉搏到了380
睡觉吧
安静！
别听他们的
你一定会度过难关的，好吗？
我保证
他不是已经死了吗？
我要去找些干净的水
看着他
不！
不！不！
醒过来，没事，没事
这只是个梦
你是夏洛特，对吧？
我是克拉克
觉得害怕并没有错
你想谈谈吗？
是我的父母
他们被流放了，他们...
他们在我的梦里，我只是...
是的，我明白
我爸爸也被流放了
你怎么会在这里？
我们在拿我父母的东西
去到重新分发中心，然后...
我不太清楚
他们说我攻击了一个守卫
我不能说责怪你
看到那颗明亮的星星了吗？
那是我们头顶上的方舟
我认为那里发生的
你知道，那种痛...
也许我们现在可以忘记
也许在地球
是我们的第二次机会
你真的相信吗？
我试着去相信
我觉得这边是北边，快点
真的？因为我们是从那个方向来的
”我可以看星星指路“小姐
这是你的错，我们已经走丢两天了
我们不该自己出来
快点，我们明天就能找到船的
你昨晚就是这么说的，现在我饿了
崔娜，放松点，我们没事的
你感觉到了吗？
这是什么？
我不知道
我看不见了！
- 我们离开这里 - 天啊，它灼伤我了！
是那个可恶的孩子，老是扰乱我的脑袋
他不会坚持太久的
最好想出一个新的借口
这样做才对
我们搜查了半英里的所有地方
没有找到崔娜或帕斯卡
你在外面的时候去看你那颗树吗？
艾腾接受了他的惩罚，算了吧
可能是地球人
是的，或者他们可能去打了一炮
最近发生的很多事
听着，贝拉米，大家很害怕
那个垂死的孩子
他对重整士气没有帮助
当我找到更多食物，士气会上升的
那他们问起崔娜和帕斯卡的时候我们怎么说？
现在？什么都不说
他们可能只是迷路了
我们出去打猎的时候会注意找找的
去杀点什么吧
你不能去
我要你待着这里
如果地球人在附近
这个地方不能毫无防护
好，最好有人能让那个孩子闭嘴
地球人烧伤他的伤口，救了他的命
救了他的命，这样就可以把他当做活饵
这里不是伊甸园
这里被感染了，他可能得败血症
用手环联系方舟
有进展了吗？
蒙蒂？
没有
我妈妈知道该怎么做
他怎么样了？
他看起来能怎么样，威尔斯？
我只是想帮忙
好吧，你想帮忙
按住他！
我不会喜欢这个的，是吗？
我真的可以利用这个地方休息一下
你觉得我俩去蝴蝶园怎么样？
是我太敏感了吗？
艾腾
- 用武器 - 你对艾腾做了什么？
艾腾没事
那他为什么不理我？
也许他只是不感兴趣了
你不能让每个人都远离我
艾腾必须学习
违抗我，就要付出代价
他付出了代价，现在我们没事了
现在我要付出代价
所以下次你决定继续显示你的权利的时候
不要把我排除在外
把他稳住
我需要切掉被感染的肉
够了！你会杀了他的
她在救他的命
她不能
退后
我们拖他穿过几英里的树林
不是为了看着他死的
他死定了
如果你不知道，你就被迷惑了
他让大家发疯了
抱歉，贾斯珀给你带来不便
但这里不是方舟
在这里，每个生命都很重要
看看这个，他必死无疑
奥克塔维亚，我一生都看着我妈妈医治别人
如果我说有希望，就有希望
这不是希望的问题，是勇气的问题
你没有胆量去做决定，我来
他已经这样三天了
如果他明天没好转
我会亲自杀了他！
奥克塔维亚，我们走
我留在这里
势利自私的混蛋
除了自己，他什么都不关心
无意冒犯
是的，贝拉米就是这样
但他也碰巧是对的
事情怎么样了？
我告诉亚哈，方舟的寿命到了
方舟还剩一年的氧气，可能两年
你会修好的
这次不行
我试过了，艾比，这不是个小故障
是系统故障
人们需要知道
不，他们会惊慌的
你听起来像凯恩
不，因为他是对的
不，不，我们不能回避真相
我们必须让方舟上的每个人
一起来解决问题
什么，冒着恐慌的风险？
不，太危险了
答应我 你会服从议会的命令
保持沉默
答应我
我做不到
为了克拉克，你就当为了克拉克
我就是为了克拉克
他们会放逐你的，杰克
如果你这么做了，我都没办法阻止
你生气了
我没有生气
你要以为贾斯珀死定了，随便你
- 你错了 - 我希望我错了
不管这些东西是什么
它必须有抗生素的特性
让我看看
在你拒绝我的帮助之前，请记住
在地球上谁懂植物学
地球人用它当膏药
我在考虑熬成药会更有效
如果我们能找出它是什么
我知道，这是海藻
看 没有根结构
对，那附近肯定有水源
是的，它必须是漫流，有很多岩石
水可能会
更红一点
我知道这地方
好吧，走吧
我知道这东西长什么样，你知道吗？
你知道，你应该
真的重新考虑不讨厌我
不只是因为地球人
我们周围都是罪犯
我们需要彼此
我们会再次成为朋友的
你害死了我爸，这不可能的
这是地球，克拉克，一切皆有可能
是我的话我就放弃了
我认识克拉克很久了
比你想的更久
所以我才能决定什么时候放弃
是的，我可以知道你们很亲近
那是什么？
是辆汽车
快点，伙计们，这东西在这里已经100年了
好吗？它可以等
贾斯珀等不了
她是我的
抓住她
你到底是谁？
夏洛特
我差点杀了你
你为什么不待在营地？
和那个快死的家伙在一起
我...我听不下去了
这里有地球人
一个女孩出来太危险了
我一点也不小
那好吧...
但你没有武器怎么打猎
以前杀过什么东西吗？
谁知道呢？也许你很擅长呢
那个海藻是什么样子的？
就是那样
那个咬奥克塔维亚的东西
有多大？
很大，我们可以把这个做成一个网
找些东西把它沉到水里...
或者我们可以直接走进去
我们离开这里
地球人？
可能是战争的呐喊
或警告
那是什么？
快跑，继续跑！
克拉克
该你了
克拉克
抱歉
好吧，如果你的策略
是很快输掉的话
这步走得不错
发生什么了？
没什么
你可以和我说
我爸爸发现氧气系统出问题了
我不小心听到的
他们还有其他的故障
他们总能想出解决的办法
不，这次修不好了
议会不希望任何人知道
议会是指我爸爸？
是的，还有我妈妈和其他人
我认为他会公开的
克拉克，他不能
- 他会被放逐 - 是呀
但是如果他是对的呢？
难道人们不应该知道真相吗？
你不能告诉你爸爸我告诉你的事情
你不能和任何人说
我会保密的
我保证
克拉克，快跑！
它进来了
密封任何开口
快点！这边有洞穴
贝拉米！
怎么了？
空气变得很浓，每个人的皮肤都开始感到灼热
蒙蒂，我哥哥还在外面
他会没事的，我们都会没事的
它还在那里
听着，我们应该跑出去
贾斯珀等不了太久
我们在酸雾中死去
是不会帮到贾斯珀的
- 这是… - 酒
烈酒，劣质酒
好吧，小心点，芬恩，这可能是...
我觉得是威士忌
比农场站的私酿酒还好
酒精是有毒的
这是地球，所有东西都是有毒的
而且，这是一段历史悠久的仪式
我们就不用了
我绝不会破坏传统的
不！
夏洛特，醒来
对不起
经常发生吗？
你害怕什么？
你知道吗？这不重要
唯一重要的是你怎么做
可是... 我睡着了
恐惧是恐惧
在你醒着的时候，你杀了恶魔
你睡着的时候，他们就不会来烦你
是的，但是... 怎么做？
你不能软弱
在这里，软弱就是死亡，恐惧也是
让我看看我给你的刀
当你感到害怕时
你紧紧握住那把刀
然后你说“去你的“
“我不害怕”
去你的，我不害怕
杀了你的恶魔，孩子
然后你就能睡觉了
已经几个小时了，贾斯珀...
被照顾得很好
奥克塔维亚会照顾他的
既然我们要谈这个问题
为什么大家都认为 我想要贾斯珀活着是件坏事呢？
就像我是个扫兴的人
我可以很有趣的
是啊，你觉得我很有趣，对吧？
- 和其他事比起来... - 你很有趣
你还记得那次...
记得那次你背叛了我
让我父亲被处决？
是的，我记得
我们说到哪了？乐子？
没错
既然你提起了
而我没有说，因为我我不想说这个
你当时在想什么？
我犯了个错误，克拉克
“我犯了一个错误，克拉克”
这还不够
你知道，我打赌
你迫不及待想跑去找爸爸
告诉他所有事
这样他就终于相信
你是他梦寐以求的完美儿子
你想让我说什么？
我想要个解释
我不能给你
我以为我可以相信他
我还认为我能相信我最好的朋友
我想我们都错了
- 我还是你的朋友 - 不，你不是
如果你是我的朋友
你就走进这个雾里，永远不要回来
好吧，不如我们...放松点
我不知道怎么做
那么，我们找到乐子了吗？
那孩子快把我逼疯了
没法再等下去了
必须找个人让他闭嘴
好吧，就这样，我要结束这一切
我听说贝拉米让他活到明天
是啊，贝拉米不在，不是吗？
反正那孩子要死了
我只是想让它结束
墨菲要杀了贾斯珀！
锁在另一边
- 不要让他进来 - 我要杀了那孩子，让我进去！
让我进去，蒙蒂！
不着急，我这没事
我拿到了！
快点！
你们俩最好马上打开舱门！
在这个充满变数的时期里
我们将作为一个民族聚集起来
我告诉你这个是因为你必须知道真相
因为我想要我们的孩子有一个未来
坚强点
你要违抗议会？
爸爸，我知道了
我听到你和妈妈的谈话了
听着，你知道的
我一直在想这件事
人们有权利知道
你妈妈不明白
计划是什么？
你不需要知道这个计划
你在拍视频
你要闯入通信主机？
人们要么认为你是在自杀 要么觉得你太愚蠢了
你选择了一个美好的时刻
进入叛逆期
- 我会帮你的 - 不行
不，克拉克，你不能
- 但我可以... - 绝对不行
不，不，宝贝
你和你妈妈一样顽固，你知道
我就是爱你们俩这一点
杰克·格里芬，你因叛国罪被捕了
爸爸？爸爸？
不…不
别动她
放开我！
我会警告他们，我会想办法的
不，克拉克，不，听我说，不要...不要那样做
放开我！放开我！
放开我！爸爸！爸爸！
雾散了，快点
我们走吧，贾斯珀在等着呢
昨晚很紧张
你和克拉克曾经...
不，不是那样的
那么，帮我理清楚
你最好的朋友告诉你一些
爆炸性的消息
你看起来是那种
口风很紧的家伙
你不了解我
你为什么这么做？
我不知道，你为什么在乎？
你知道方舟上的规矩
你肯定知道她爸爸会被放逐
我做出了选择
如果她恨我一辈子
我做了正确的选择
你知道这些就够了
安全了
有人在吗？
琼斯？
我们在这！
我们走丢了，你去哪儿了？
在下面的洞穴里
那是什么？
我不知道
艾腾在哪里？
困在一辆100多岁的汽车里躲避毒雾
昨晚很...
怎么说来着？有趣？
那不是有趣，是不负责任
雾一散，我们就该离开
即使雾散了
我们晚上也无法穿过森林
你对威尔斯有点苛刻
才没有
他是个很好的人
他爱你，你知道吧？
但每次你提到你爸爸的时候
他没有给你一个直截了当的答复
让我觉得他在隐瞒什么
那么，我问你
你有多确信是他举报你爸爸的？
百分百确认，好吗？
我就告诉他一个
他是唯一一个知道的人吗？
那是谁？
该死，艾腾
杀了我，杀了我
杀了我
我... 无法... 呼吸了
不要害怕
回营地去
夏洛特你也是
杀了我
贝拉米，求你了
我听到尖叫声
夏洛特找到他
我让她回营地了
好吧
我会帮你的，好吗？
我们得去找贾斯珀
我需要开水来做这药
给克拉克提供任何她需要的东西
我最好去挖个坟墓
时间刚好，他们要杀了贾斯珀
你拿到药了吗？
是的，我...拿到了了
快点，我们来谈谈
奥克塔维亚，就待在那里，退后
停下
艾腾
我也无能为力
不要
- 求你了 - 不要
这里有人受伤吗？
没有
贾斯珀？
还在呼吸，算是吧
我想了结他，但是你那疯妹妹...
- 贝拉米... - 我的什么？我的什么？
你的妹妹
是的，没错，我的妹妹
你还想说她什么吗？
没什么
抱歉
把他带出去
亲爱的
你必须警告他们，艾比
杰克，别说了
方舟没救了，别无选择
不，有选择
地球
至少我们还有机会
给你，替我拿着
还有把这个给克拉克，告诉她我...
爸爸！
克拉克，你不应该在这里，亲爱的
你不会想看到这些的
没事
没事，没事
给你，替我留着
杰克，该是时候了
我爱你，孩子
我爱你
好吧
天啊
我很抱歉
亲爱的，这不是你的错
艾腾的事，我很难过
我猜我们将不得不习惯
这里不断有人死去，不是吗？
但不是你，你听到了吗？
你不准死
威尔斯？
我知道我可能不配知道
但我需要知道真相
是我妈妈，对不对？
是她告诉你爸爸的
我不想相信，我...
我无法相信
我责怪你，因为我爸爸死了
而这都是我妈妈造成的
不是吗？
威尔斯... 求你了
我知道你的感受
- 我想... - 保护我
所以，你让我恨你
朋友不就应该这样吗？
你能原谅我吗？
已经原谅了
顺滑
恶心，我喜欢
我能尝一口吗？
贾斯珀！
我们还是开始吃一些温和的东西
欢迎回来，兄弟
是梦还是我真的被矛刺了？
非常深的疤痕会告诉你答案
我的救世主
谢谢你活着
我认为我今天肯定接受不了这件事
我也会试着明天不要死
如果你没意见的话
哦，你们好
嗨
睡不着？
我一直都睡不着
你在值班吗？
一起吧
我做了个恶梦
不，我每晚都做恶梦
可是...
我认为我找到了停止的方法
对不起
不！
每个晚上，我看见他
你的父亲
他杀了我的父母... 我看到他的脸
我醒来，我又看到你的脸
恶梦永远不会结束
唯一能让它结束的方法是...
杀了我心里的恶魔
我必须这么做