我出生在太空
我从未感受过阳光洒在我的脸上
或是呼吸真正的空气
或是漂浮在水中
我们没人体会过
历经3代
方舟一直让剩下的人足以维生
但现在我们的家濒临灭亡
我们是人类的最后希望
100个囚犯被送走
着陆执行一个九死一生的任务
我们每个在这里的人 都是因为我们触犯了法律
在地球上，没有法律
我们要做的就是活下去
但我们会接受考验
来自地球的考验
来自人性深处的隐秘
最重要的是，来自彼此的考验
《地球百子》前情提要
方舟濒临毁灭，雷文
我必须证明地球是可生存的
你有9天的时间去准备
让我能在的降落中幸存
我的父亲，他求过情
在你父亲放逐他的时候
这是为了我的父亲
你是夏洛特，对吧？
害怕是没关系的
你想谈谈吗？
是我的父母，他们被放逐了
我在我的梦里看见了
- 不！ - 醒醒，夏洛特
经常发生吗？
杀了你的心魔，孩子
然后你就能睡觉了
抱歉
你不该单独外出的
如果我是地球人呢？
他们就在墙外抓了威尔斯
说的是那个刚花了一晚
独自探索树林的人吗？
但我很鲁莽，不负责任
我有东西要给你
你从哪儿拿来的？
艺术用品商店
你知道我们小时候...
威尔斯总是给我墨水，木炭
就是所有我能用来画画的
我后来发现他在…
用自己的东西去交换 然后给我
他也不想让我知道
他让我恨他
这样我就不会恨我妈妈了
我知道
我妈妈杀了我爸爸
我只是希望我能做些什么
能告诉她我知道，让她体会我的...
你要去哪里？
让她体会一下
不！不
不，见鬼，不
不，这...这不对
艾比
不
艾比
好吧，还不能下结论
就只是她的手环失效了
并不意味着... 好吧
这是一周来的第一个终止信号
我们仍然可以假设地球上的事态稳定
我们应该假设
我要克拉克这两天的生命体征信号分析
- 艾比... - 我回来的时候准备好就行了
是的！我做到了
还在运作
什么？蒙蒂需要的有用的手环
而你要折磨你的母亲
听着，他们快没空气了
我们需要他们的帮助
我妈妈觉得我死了只是暂时的
如果我能修好飞船主机就不需要了
我能做到
我们黄昏的时候会和方舟通话
到了明天这状态就结束了
你觉得地球人就会只是坐在这 等我们修完围墙？
也许我们应该让那小姑娘帮你干点重活
我只是需要点水，好吗？
然后我就没事了
墨菲，给这家伙点水
你明白了吗？
我只是在开玩笑
你他妈到底怎么回事，墨菲？
我要杀了你！
你想喝水歇歇
赶紧回去干活
你听他...
听着，我们已经到这了
只是几步，好吗？
一脚迈出去
嘿
怎么回事？
没什么，我很好
贾斯帕，已经一周了，好吗？
你有了第二次机会
你要好好利用
奥克塔维亚？
奥克塔维亚！
你没事吧？
嘿，混蛋！
滚开！
贾斯帕，来吧
没什么好害怕的
议员
你要去机械站吗？
是的，我要去
你过去一周已经去了9次了
有什么事是该让我知道的吗？
你在跟踪我吗，凯恩？
我跟踪所有人，艾比
介意我加入你吗？
没关系，但你要先接种疫苗
接种？
一个机修工上周感染了链球菌
她现在很好
但我还在检查站内的细菌水平
我们不想再发生一次
我们可以在医务室停一下
那没事了
我不想妨碍你
就... 及时通知我
那当然
你多快才能让这东西启用？
我还在找制造压力调节器的零件
还有两天，对吧？
没有那部分 我们就不能发射吗？
我们可以发射，但我们会死
在我们到达地面之前
我是说惨死
肺部破裂
大脑空气沸腾
我们需要那零件
为什么？怎么了？
发生什么事了吗？
克拉克的手环信号熄灭了
是的，但这并不意味着什么，对吗？
她和他们一起拿掉了
好吧
我今天可以拿到压力调节器
怎么拿？
你知道的越少越好
这把小刀是用飞船里的金属做的
你什么意思？
还有谁知道这事？
没人，我们直接把它带来了
克拉克？
这意味着地球人没杀死威尔斯
是我们的人
所以，营地里有杀人犯？
这营地里凶手不止一个
这不是新闻，我们得压下去
你别妨碍我，贝拉米
你得聪明一点
看看我们所取得的成就...
围墙，巡逻队
不管你喜欢与否，想着地球人
杀的威尔斯对我们更好
对你来说很好
怎么？让人保持恐惧然后给你做事？
- 是这样吗？ - 对啊，就是这样
但这对我们都好
对地球人的恐惧建起了那堵墙
不然你要怎么做？
就这么走出去 然后让凶手向前一步？
你都不知道这刀是谁的
真的吗？
J.M. 约翰·墨菲
大家有权利知道
这一段没建完不准喝水！
什么？你为什么瞪我？
你这个狗杂种！
你有什么毛病？
认得这个吗？
是我的刀，你从哪弄到的？
你杀了威尔斯之后把它丢哪了
我什么？
地球人杀了威尔斯，不是我
我知道你做了什么
你要付出代价
真的吗？
贝拉米，你真的相信这些废话？
你威胁要杀了他，我们都听到了
你恨威尔斯
很多人恨威尔斯
他的父亲是把我们关进监狱的总理
是啊，但你是唯一一个
用刀和他打架的人
是啊，但我也没杀他
你还想杀贾斯珀
什么？
得了吧，这太荒谬了
我不用跟谁交代
我不需要跟任何人交代
再说一次？
贝拉米，听着，我跟你说，伙计
我没有杀他
他们在地上发现他的手指和你的刀
这是我们想要的那种社会吗？
你说不应该有规矩
那我们是不是可以互相残杀
没有惩罚？
我已经告诉过你了，我没杀任何人
我说我们要放逐他
没错
我不是这个意思
为什么？他活该被放逐
这是正义
复仇不是正义
这是正义，放逐他！
放逐他，放逐他，放逐他
不！放开他！
放开他！
你们不能这么做！
放开我
你可以闭嘴了！
他们会听你的！
贝拉米！你应该去做
贝拉米！贝拉米！贝拉米！
我看见你和艾腾在树林里
我知道你不是杀手
贝拉米，别这样，别...
不要，贝拉米，不要
你不能这样做，贝拉米
不，贝拉米，不！
都是因为你，公主
你应该守口如瓶
你们到底在干嘛？
把他放下来！夏洛特
快离开这里！让他下来！
你给我滚开
够了，好吧？
墨菲没有杀威尔斯！
- 是我杀的！ - 我的天
- 现在还不是吃饭的时间 - 我不饿
我是来交易的
在你告诉我 我来错地方之前
先要告诉纳吉尔她的小鸟儿来了
好…好
上次一别有多久了，小鸟儿？
我需要压力调节器
要来干嘛？
调节压力
很好
我看你有你妈的幽默感
你想要什么？
我不再走私机器零件了
太危险了
交易点药草和私酿酒
像其他人一样，怎么样？
把这个留给别人
不知道底细的人
你就告诉我代价是什么
电器主管跟我有点交情
他要点东西
像你这样有劲的，漂亮姑娘
你开玩笑的，对吧？
我从不开玩笑，雷文
凯恩盯着我的一举一动
所以，如果我要这么做
你得让它值得我去做
跟电器主管搞在一起？
我做不到
那我猜你是不需要
调节压力了
你没那么迫切需要
自己玩去吧，纳吉尔
你知道吗，你的妈妈
会接受那笔交易
事实上，她接了很多次
你竟敢这么说我妈妈！
- 小姑娘 - 不！不！我会放逐你，纳吉尔！
放开我！
拜拜，小鸟儿！
把那个女孩带来，贝拉米！
为什么，夏洛特？
我只是想手刃我的心魔
就像你告诉我的那样
她他妈的在说什么？
她曲解我的意思了
夏洛特，我不是那个意思
把那女孩带出来！
求你不要让他们伤害我
如果你们有什么好主意，就说出来
现在你沉默了
那是你的手下
这不是我的错
如果她听我的，那些白痴
就还在那里修建围墙
你想建立个社会是吗，公主？
那我们就建立个社会，带她出来
不！求你了，贝拉米
听着，夏洛特，一切都会好的
就跟他们待在一起
看看谁决定加入我们了
到此为止，都收手
要不怎样？你要对我做什么？吊死我？
我只是给了群众们想要的答案
是啊，是啊，这主意不错
我们为什么不现在就这样做？
谁想看看真正的杀人犯被吊死？
都不赞成吗？
我明白了
所以，把我吊起来没什么大不了
但当这个小贱人招认的时候
你们都放过她了？
懦夫！你们所有人...
墨菲！墨菲
都结束了
你说什么都行，老板
王八蛋！
来吧，我们去找那个女孩
夏洛特！
夏洛特，我知道你能听到我！
等我找到你，你就要付出代价！
来吧
我马上回来
外面的那些人呢？
缺氧
这只是开始，你为什么在这里？
我搞砸了，我没有拿到零件
纳吉尔要我...
你去找了纳吉尔？
没错
凯恩这么多年一直想抓住她
有人看到你吗？
我不知道
不，艾比，我只是想告诉你
我们今天不能发射
你确定纳吉尔有零件吗？
- 她能搞到一个 - 好，我来处理
你准备怎么办？
你知道的越少越好
你好，格里芬医生
纳吉尔
吗啡，你想要换什么？
压力调节器
我低估了雷文
那样的姑娘是怎么得到 手腕这么强硬的好人啊？
你有3秒的时间来决定
我们做交易还是不做？
“注意，食堂”
“明天将从1100小时至1200小时关闭”
马上就要到晚上了，芬恩
我们要去哪里？
至少告诉我 你有个计划
我们不是在到处乱闯
漫无目的地穿过树林
我有个计划
你他妈觉得你在做什么？
我们只是救了你，不是就说原谅你了
明白了吗？
克拉克
怎么？
她只是个孩子
她是凶手，你杀了人，夏洛特
你结束了他的生命
你有没有停下来想过？
哪怕是一秒钟？
看着我！你不能就这么杀了人
来让你自己觉得好过一些
夏洛特！
克拉克和芬恩救不了你
我们该走了
是的，这是一个方法
我更喜欢我的计划
进去
芬恩，这是什么地方？
暂时是家吧
我不敢相信你藏着这个地方
得了，克拉克
告诉别人有什么意义？
有些东西会很有用
比如什么？这里没有武器
所有食物都过期了，过期90年吧
是的，但我们可以再利用
跟团队分享
你想的话你就跟团队分享吧
有什么发现吗？
那个...
看起来他们没用上这里
不，我想那炸弹突如其来带走了他们
所有这些准备都浪费了
我不知道，也许他们很幸运
他们不可能活过几年
然后，当他们用尽了食物
或者失去理智
他们会打开门
几天内就死了
那时候，也许会更早
但是
你打算拿她怎么办？
如果我没有对墨菲坦白
这一切都不会发生...
你怎么能知道事情会这样？
贝拉米知道
我们以为地球人是威胁
现在我们自相残杀
一定会有后果的
我们不能就这么让他们吊死人
不
希望我们能在墨菲杀了我们之前
想到办法帮她
他不是那种宽宏大量不记仇的人
- 你怎么... - 别担心了
你可以安装多快？
我不知道 也许几个小时
我们可能没有那么多时间
我在解决了
我们的祖先建造了这个方舟来拯救我们
但这也是我们的考验
但我们忍耐是因为我们有信念
相信着有一天，从这一代起
我们的人民将返回地面
你来是要加入我们吗？
他是来见我的，薇拉
继续你的胡说八道吧
你妈妈今天灵思泉涌啊，马库斯
我记得你还是小树苗那么嫩的时候
你是个可爱的孩子
我们开始给予吧
你为什么把她带到这里，纳吉尔，你想要什么？
这是你想要的
我有东西给你
除非是签好的供状，别的我没兴趣
即使它牵扯到你朋友艾比·格里芬？
艾比怎么了？
她和一个叫雷文·雷耶斯的女孩
让我给他们压力调节器
作为一个卑微的厨子
我没觉得我有得选
当你的同僚之一
让我帮她违反法律
从什么时候起
你供认你的客户了？
我没有客户，马库斯
我是方舟的公民
我不相信任何人
应该凌驾于法律之上
你明白吗？
你在这艘船上就是瘟疫，纳吉尔
即使你说的是真的
你的话对上议会成员
你觉得人们会相信谁？
你知道...你应该感谢我
艾比一出局
你的议案应该顺利通过
我不知道你在说什么
你几乎和你妈一样有说服力
有一天地球会为我们供给生活所需
所以我们为地球供给
你要我说就是浪费水
对他们不是
芬恩，芬恩，醒醒
她走了
夏洛特！
你不可能永远躲着
别担心，我们不会伤害你
放开我！
我在努力！
我努力帮你
我不是你的姐妹！你就别帮忙了！
我在这里！
你想害我们都被杀了？
赶紧走，好吗？我才是他们想要的
好的，夏洛特，听我说
我不会丢下你
求你了，贝拉米
墨菲！我在这里！
快出来，夏洛特！出来吧
有其他人在这里
- 不！墨菲！ - 墨菲抓住她了
艾比，下次你动手术室时 我在一旁走来走去好吗？
艾比，你从诊所里拿了吗啡吗？
他们已经清点过了？
不，凯恩就在路上，他在来机械室的路上
去逮捕你们俩
你给了纳吉尔吗啡？
她供出了我
还有多久？
20分钟
他们5分钟就到了
不管发生什么
你发射那个舱
你明白吗？
你不走我就不走
我们俩只需要一个去地球，雷文
你一找到那些孩子
你发电回来
如果你不这么做 300个无辜的人会死
艾比，他们会放逐你的
那就放逐我吧
告诉克拉克我爱她
夏洛特！
放我下来！
夏洛特！
该死
贝拉米！
你不能跟我们全体作对，把她交出来
也许不能，但我保证
我会带走你们之中的几个
贝拉米！停下！
这太过火了
冷静
我们来谈谈
我受够了听你说话
- 放开她！ - 退后，不然我割断她的喉咙
不，求你了，求你不要伤害她
别伤到她？
好吧，我跟你做个交易
你现在就跟我来
我会放她走的
别这样，夏洛特
别这样，夏洛特！
不！不，我该这样！
墨菲，不是这样的
我不能再让你们任何人受伤
不能因为我，不能在我做了那事之后
夏洛特！
不！
不…不！
贝拉米
贝拉米，住手！会出人命的！
放开我！他活该去死
不！我们不能决定谁生谁死
不是这里
所以请帮助我，上帝，如果你说人
有权决定...
不，我以前是错的，好吗？
你说得对
有时告诉人们真相很危险
但我们要在这里活下来
我们不能只是
想怎么样就怎么样
我们需要规矩
谁制定的规矩？你吗？
现在，我们制定规矩，好吧？
然后呢？我们就把他带回来
然后假装什么都没发生过？
不！
我们放逐他
来吧
贝拉米！停下！
如果我在营地附近抓到你
我们就只能像现在这样了
知道吗？
至于你们四个
可以回来跟着我
或者和他一起去死
自己选
来吧
不！
该死！
她给我们坏的零件
我希望...
对于这一切，你有合理的解释
我的女儿
我知道，对不起
我们都知道这是的个长期奋斗
我仍然相信
压力调节器来干嘛的，艾比？
那里没有细菌，是吗？
你感染的机械师...
雷文·雷耶斯
她在干什么？
你知道她的男友芬恩·柯林斯...
是那一百个人吗？
你的执念...
现在也会让她被放逐
如果你不告诉我你在做什么...
我无法救她
你还是不明白
我是想救我们所有人
逮捕她
继续搜索雷文·雷耶斯
先生
什么？
长官，有个舱发射了
艾比 你做了什么？
我们必须知道真相
这就是为什么我们决定驱逐...
有人有意见吗？
我们能和他们谈谈吗？
不，更像摩尔斯电码
你想有那个荣幸吗？
就在那边的那个港口
什么鬼？
什么状况？
不管用了
我觉得我们把所有的手环都毁了
坐在那管好你自己
我觉得我可能被诅咒了
那就叫我背锅侠
贾斯帕，你不是被诅咒的
我很幸运
不，你很勇敢
勇敢？
因为我的脸被撞坏了
还是因为毁了任何一个联系方舟的机会？
不，因为挺身而出对抗恶霸
并试图帮助每个人
是啊，然后都失败了
我没有看到其他人站出来
我不在乎事情的结果
你勇于尝试
勇敢总是有回报的
芬恩！
芬恩，住手！冷静！
我们都是死人了！你不明白吗？
不，还有希望
连你都不相信
结束了，克拉克
他们会死在那里，我们会孤身一人
我们不会孤身一人！你不会孤身一人
你不是孤身一人