- Anteriormente... - Sanctum foi colonizado
por uma equipa da Terra de quatro famílias, os Primes.
Nem todos acreditam na divindade dos Primes.
- Filhos de Gabriel. - Descrentes
devem ser purificados!
Morram, descrentes!
Não!
Será uma grande honra tornar-se Simone Prime.
Tentei ser melhor e perdi a minha mãe.
A Chama. Temos de a tirar.
Já não sou a Comandante.
UPLOAD COMPLETO - Raven, Sheidheda.
Aonde é que ele foi?
Nunca ninguém saiu da Anomalia.
- Hope. - Desculpa, Octavia.
- Faca! - Não!
Octavia!
Bellamy?
Bellamy!
- Calma. - Onde estou?
Estás bem.
Bellamy, ela está acordada.
- Quem és tu? - Ia perguntar-te o mesmo.
Octavia chamou-te Hope.
O nome que Diyoza escolheu para a filha dela.
Diyoza? Octavia?
Estás... Estás ferida.
Deixa-me ver.
Hope, espera!
Bellamy! Echo!
Não estamos sozinhos. Volta e vigia a miúda.
Ela já fugiu. Vamos. Podemos apanhá-la
Alguma outra coisa passou.
Bem-vindo à festa.
- Onde está o Bellamy? - Foi levado à Anomalia.
Não, não. O tempo não está portar bem.
Temos de o alcançar primeiro.
Não podes disparar no que não vês.
Pára de falar. Vou abrir caminho. Segue-me!
S07.E01 From the Ashes
Olá.
Ia começar a escola hoje. Porque estamos aqui?
Pensei que gostarias de ver a nossa nova casa.
O Russell construiu-a para Simone ter um lugar
que a lembraria da quinta onde nasceu
na Terra, antes das bombas.
Picasso veio com ela.
Podemos ficar com ela?
Obrigada, Clarke.
Vamos lá para dentro.
Vem, rapariga.
Não sei do que mais desgosto:
Mentir sobre a Chama ou deixar a Madi fingir que é a Comandante.
Indra acha que dividiria Wonkru. Não concordas?
Concordo.
E sei que precisamos deles para manter a paz aqui.
Só estou preocupada com a Madi.
Sim.
Por agora, mantemos em segredo.
Indra pode dizer que ela fala pela Heda.
Mas a Madi está fora disto.
Finalmente ela pode ser uma criança.
Vem. Há espaço para todos.
Heda. Espero que não te importes, precisamos de ti.
- Onde? - Estamos aqui há um dia
- e Wonkru ainda não a viu. - Mãe, não sejas tão dramática.
Vai em frente, Madi. Acaba o teu almoço.
Vem, rapariga. Vamos.
Ela parece bem.
- Ela está. - Ela vai ficar.
Nunca tivemos um ex-Comandante antes.
Não sabemos como a remoção da Chama irá afectá-la.
- Sem mencionar que fomos... - Sheidheda partiu.
Temos a certeza disso?
Ele partiu. Não quis dizer...
Ficava melhor se soubesse onde o código foi parar.
Certo, na próxima vez que fores abastecer na nave,
podes voltar a espreitar o computador.
Enquanto isso, temos de estabelecer uma rotina.
Não só para a Madi, para nós também.
Sanctum está devastada, e é nosso dever reerguê-la.
Se focarmos nisso, ficamos bem.
Agora vamos comer, para voltarmos ao trabalho.
Uma de nós tem de representar a Comandante.
E estou esfomeada.
Mães e filhas.
- Desculpa. - Está tudo bem, Raven.
Estou bem.
As funções motoras dela parecem normais.
Madi, vem.
Vamos comer. Quero mostrar-te o teu novo quarto.
Vem, Picasso.
Vi que escolheste a suite master.
Para o vencedor, vão os despojos.
No entanto, todos dividimos as roupas.
Está tudo bem, Clarke.
O nosso quarto é bom.
Um pouco apertado, mas damos um jeito.
Talvez Daniel e Kaylee Prime
devessem viver no palácio.
Daniel e Kaylee Prime salvaram-te, Miller.
Mas um agradecimento chega.
Fala por ti. Aquele palácio...
Ninguém vai viver no palácio, muito menos nós.
Parecer os conquistadores
só dificultará a manutenção da paz.
À nossa primeira refeição no nosso novo lar.
Aos amigos ausentes.
E aos que já partiram.
- À Abby. - À Abby.
Qual é o teu problema?
Desculpem,
não vou ficar aqui sentado
enquanto ele bebe à mulher que condenou.
Não sabia o que o Russell ia fazer.
Clarke, tens de acreditar. Eu não sabia.
Acredito em ti.
Remoer o passado
não vai fazer este complexo funcionar.
E não vai construir o nosso complexo.
Mas o que...
CONFIA NO BELLAMY
O povo de Sanctum perdeu o estilo de vida,
mas muitos ainda acreditam nos Primes.
Eles culpam-nos.
- A fé é uma coisa poderosa. - Uma coisa perigosa.
Podemos esperar conflitos entre crentes e descrentes.
Para piorar as coisas, os Filhos de Gabriel estão aqui.
Sanctum também é o lar deles.
Querem a morte do Russell Prime e quem acreditou nele.
Neste momento, também são nossos aliados.
Acrescenta a isso 36 criminosos da Terra
com quem Wonkru estava em guerra há alguns dias,
e digo que teremos trabalho como pacificadores.
Sob a mira de uma arma?
Até nos assegurarmos que as armas foram recolhidas,
Wonkru ficará armado.
Um exército de pacificadores canibais.
- O que pode correr mal? - Quanto tempo vai demorar
para terminares o complexo?
Dois anos, se tudo correr perfeitamente.
Afasta-te daí!
Três anos serão.
Certo. Parem de olhar. Está na hora de trabalhar.
Heda.
Vai aprender alguma coisa, está bem?
- Guarda-costas? - Sim.
Mas não te aproximes muito. Garante que a deixam em paz.
Entendido.
Demasiadas pessoas.
Ainda bem que ALIE não está aqui.
Aí estão vocês, graças a Deus.
O que foi? Outra vez o reactor?
Não, isto é mais explosivo.
Qual é o problema? O gato comeu-te a língua?
Adorava que repetisses isso.
- Não o magoes, por favor. - Trey, está tudo bem.
Só quis dizer que o palácio é sagrado para eles.
Podemos encontrar outro lugar para vocês.
Não ligues à minha mulher.
Ladra, mas não morde.
Isto parece divertido, criminosos e idiotas.
- Qual é o problema? - Nenhum problema.
Os meus amigos e eu só estamos à procura de um lugar para dormir.
Não podem fazer isso aqui.
O santuário profano é controlado agora pelos Filhos de Gabriel.
Uma ova é que é.
Talvez não tenhas ouvido,
mas os vossos deuses estão mortos e não voltarão desta vez.
Diz isso ao Russell Prime, nulo.
Eu vou.
Logo antes de o queimarmos na fogueira.
Achas que matar o nosso deus fará os teus pais voltarem a amar-te?
Aposto nos tipos com as armas.
Filhos de Gabriel, recuem, agora!
As outras armas.
Chegou a hora dos condenados assumirem a culpa.
Errado, mas quando os acordámos para limparem o nosso complexo,
concordaram em ficar em barracas.
O palácio é zona proibida.
Isto também vale para os Filhos de Gabriel.
Está bem. Está bem, tudo bem.
Por agora vamos aceitar as sobras.
Mas se fizermos o trabalho, vamos lembrá-los do sentido
das palavras "nosso complexo".
Vamos embora.
Jordan.
Não foste ao complexo. Guardámos-te um quarto.
Estou bem na taverna.
Clarke, estas pessoas querem ver o Russell.
Está fora de questão.
Já disse que o verão quando ele arder.
Talvez tire uma lenha da fogueira.
Ninguém vai arder na fogueira.
- Acabou. - Então o que lhe vão fazer?
Ainda não decidimos, mas está a ser bem tratado.
Não confiamos na tua palavra.
Estás a falar do homem que matou a mãe dela.
Sugiro que agradeças e vás embora.
Indra, está tudo bem.
Ouve, pareces dar-te bem com o Jordan.
Se não confias na minha palavra, porque não confias na dele?
PELA GLÓRIA E GRAÇA DOS PRIMES.
Eu sei como isso é.
Perde a família há cem anos e ontem ao mesmo tempo.
Mataste a tua?
Foi o que pensei.
Mal entendes um sussurro da agonia que estou a sentir.
É por isso que não andas a comer?
Ou a dormir, aparentemente?
Não preciso de dormida ou de comida.
Preciso da morte!
Pareces admirado.
Ou é preocupação o que estou a ver?
Porque estás aqui?
O teu povo quis ter a certeza de que estás a ser bem tratado.
Porque confiam em ti?
Deixa lá isso, não quero saber.
Diz-lhes que estou a ser tratado melhor do que mereço.
Agora sai!
Acho que devias ficar com isto.
Foste ajustado.
Agora acreditas na divindade dos Primes?
É isso?
Não.
Sei que és só um homem que está perdido.
Então diz-me, o que viste?
Tiveste um vislumbre.
- Um vislumbre? - Da verdade maior que nós.
Sim. Não.
- Não sei. - Deixa-me adivinhar.
Viste isto.
Também viste?
Claro.
Criei Sanctum inteira à imagem disto.
O que significa?
Parei de tentar responder a essa pergunta há cem anos.
Parece que é a tua cruz para carregar agora.
A menos que estejas preparado para fazer o mesmo comigo,
acabámos por aqui.
Bellamy! Grita se me consegues ouvir!
- O que está a fazer? - A ver se não foste seguida.
Seguida pelo quê? Já viste alguma coisa assim?
Não.
Hope, Não! Pára!
Não quero magoar-te.
Quem és tu?
Onde está a Octavia,
e porque é que levaram o Bellamy à Anomalia?
- O Bellamy foi levado? - Conheces? Lembras-te?
Não. Chamaste por ele, na tenda.
Isto...
Estava no meu braço.
"Confia no Bellamy".
Não me lembro de pôr isso, mas devo ter.
É outro código.
Igual àquele nas costas da Octavia.
Para que serve?
- Não sei. - Pára de mentir.
Calma.
A Octavia também perdeu a memória.
Deve ser efeito colateral da Anomalia.
- O que é Anomalia? - Diz-nos tu.
É o som que ouves.
Disseste o nome da Octavia antes de a esfaqueares.
Lembras-te antes,
e lembras-te agora.
Antes a Anomalia estava em cima de nós.
Aí ela perdeu a memória quando a Anomalia recuou
levando a Octavia.
Porque só a ela? Porquê a perda de memória?
Nada disso faz sentido, mas, meu Deus, é incrível.
Tenho de encontrar o Bellamy.
- Quanto rápido podes correr? - Não sei.
Vamos descobrir.
Palhaços à minha esquerda, brincalhões à direita.
Pára.
Ouve isto.
Kaylee também mudou por causa do amor.
Isaac, um nulo, fez vê-la no que se tornaram.
Agricultor apaixonado pelo porco que ela levou para o abate.
O Jackson não fez por querer.
Não mataste a Abby.
O Russell é que matou.
Eu disse-lhe que seria bom.
Contei que a Abby podia criar Sangue da Noite.
- Mas foi para nos salvar. - Ajudei a Josephine
a convencer a Abby de que ela era a Clarke.
Abençoado seja Daniel.
Abençoado seja...
Desculpe, meu senhor.
Deixa.
Está tudo bem. Claramente ele bebeu demais.
Percebeste tudo mal. Sei que achas que eu...
Daniel, posso...
Posso falar contigo? Preciso de um minuto.
Agem como se não me conhecessem.
De que raio estás a falar?
Esse lugar é um barril de pólvora.
Isso é bom.
Menina moralidade quer que sejamos Primes.
Notícia rápida: Vocês são Primes.
Essa má escolha já está selada.
Mas se essas pessoas acreditam que são Daniel e Kaylee,
talvez ainda seja útil.
A resposta é não.
Daniel.
Ele culpa-se pela Abby.
Isto não pode ser bom.
Como está o Russell?
- O que foi que ele disse? - Está tudo bem.
Não venhas com essa. Temos de o ajudar.
Malta, vamos!
Vamos.
Filhos de Gabriel, vamos!
- Aqui vamos nós outra vez. - Saiam do caminho.
É um motim de novo.
Trey, espera um momento.
Liberdade para Russell Prime!
Como se atrevem a enfiá-lo numa cela?
Uma cela é mais do que ele merece.
Malta.
Temos de voltar e tirar o Russell de lá.
- Vão atrás do Russell. - Deixem-nos ver o nosso deus!
Deixem-nos ver!
Dêem-nos o Russell!
Vou levá-lo para o palácio onde o podemos proteger.
- O palácio não é permitido. - Qualquer plano é perfeito
- até o primeiro tiro. - E os Filhos de Gabriel?
Serão infelizes. Ou é isso,
ou executamo-los agora e acabamos com isto.
Obrigada pela ajuda.
Ele quer ser morto. Foi tudo o que disse.
Então vamos dar o que quer.
- Morte aos Primes! - Morte aos Primes!
Temos de fazer isso agora!
- Dêem apoio e posicionem-se! - Morte aos Primes!
Recuem, recuem!
Vamos levar-te para um lugar seguro.
Porque proteges o homem que matou a tua mãe?
Excelente pergunta.
Se pudesse matar-te pelo que fizeste,
não hesitaria.
Tirem-no daqui.
Ali está ele!
Morte aos Primes!
Não vamos deixar que o matem!
- Espera! Podemos resolver. - Sai do caminho!
Vamos levá-lo ao palácio por segurança.
Ninguém tem de se ferir! Indra!
Não pertencem a este lugar!
Não aprendemos nada?
Deixem passar!
Podemos confiar em Wonkru.
Afinal de contas...
Somos Um.
- Sim. - Somos um.
- Somos um! - Somos um.
Vamos lá. Russell!
- Vamos lá. - Agora.
Recuem, recuem.
"Somos Um"?
É do diário da Kaylee.
O slogan dela quando parou a oblação.
Estás tão sexy agora.
Irmã.
Ideia minha.
Uma boa.
E agora os Filhos de Gabriel querem-vos mortos.
O que algumas pessoas fazem para viver num castelo.
Vamos viver no castelo?
Se serão mortos a dormir, melhor lá do que na quinta.
Tens razão. Tenho de dormir oito horas.
Está bem. Por agora.
Pelo menos até que te matem.
Porque desenhaste isto?
Não sei.
Estava aborrecida enquanto ensinavam sobre os Primes.
Porque ainda fazem isso, se sabem a verdade?
Suponho que, às vezes, a crença seja mais forte.
Desculpa, estamos atrasadas.
Não há problema. Espero que não te importes
por a Madi e eu já termos comido.
Enquanto reconstruías Sanctum à mão.
Quem saberia que reconstruir uma sociedade destruída
seria um trabalho duro?
Clarke.
Não ligo se estás atrasada.
Importo é porquê.
Madi, a Indra tem razão.
- Temos muito trabalho a fazer. - Pára com isso.
Fala comigo.
Sei como é perder uma mãe.
E posso ajudar.
Ainda estou aqui.
Não me perdeste.
Não tu, Clarke.
Ela morreu nos meus braços.
Sei como isso é.
Bem.
A mulher que executei não era a minha mãe.
Estou bem, Madi. A sério.
Vou para a cama.
Não é o meu melhor momento.
Não sejas tão dura contigo.
- Lidaste bem com isso. - É o que pensava.
Depois do meu pai ter morrido, o choro foi proibido.
Estávamos em guerra. Isso fez-te forte.
Isso fez-me tornar uma Fleimkepa.
A questão é: quem é Fleimkepa sem uma Chama?
Todos temos de encontrar o nosso próprio caminho.
Acabei de perceber que nunca te agradeci.
A Chama era o teu mundo,
e mesmo assim, escolheste salvar a Madi.
Não consigo imaginar como isso foi difícil.
Obrigada.
Tens de ver isto.
Está a desenhar memórias que não são dela.
- Sheidheda? - Não sei.
Pode ser qualquer um dos Comandantes ou todos eles.
Vou ficar de olho nela.
Fico feliz que ela te tenha na vida dela.
A noite em que Wanheda se ajoelhou diante da Heda.
Desculpa por ter perdido isso.
Parece outro mundo.
Novo mundo, os mesmos problemas.
Eu fico com a Madi. Vai.
Obrigada.
Esperem, esperem. Há muita toxina no ar.
Não quero ver o meu fantasma agora, querem?
Arma de raios. Fixe.
Se disparas, podes ser atingido.
Foi um péssimo tiro, mesmo de longe.
Echo? Echo, o que estás a fazer?
A testar uma teoria.
Uma teoria? Se estiveres enganada...
Ela não está engatada. Isso não nos quer matar.
Não estamos a seguir as mesmas regras.
Echo, olha à tua volta.
As partículas movem-se em resposta ao movimento.
- Se chegarem perto... - Terei um alvo.
Para armar a armadilha, temos de abrir vantagem.
Sigam-me.
Ouçam.
Aí vem. Não se mexam.
Ou não chegarão suficientemente perto.
Uma vez assassina, sempre assassina.
Ela acabou de dizer para não te mexeres.
Roan?
Não usaste a antitoxina. Echo, isto não é real.
Sem o Bellamy, quem vais seguir?
- Cala-te. - Pára quieta.
Ele está na minha mira.
Responde à pergunta, Ash.
Sem alguém para seguir, quem és tu?
A miúda que matou a única amiga e roubou-lhe o nome?
A espia sem honra que faria qualquer coisa pela rainha dela,
até trair o homem que agora afirma amar?
Echo? Echo, está perto.
Consigo fazer isto.
Hope.
Tens de ficar quieta.
Ouças o que ouvires, fica quieta.
Entendeste?
Hope? Hope, é só a tua mente.
Prometo, a mamã e a tia O virão buscar-te.
Agora...
- Não, não, não... - Está quieta.
Echo, eles estão bem ali. Dispara.
Agora, puxa o gatilho.
Desculpa.
Gabriel, pode haver mais. Temos de ir, já.
Temos de saber o que enfrentamos.
- Gabriel... - Espera.
BELLAMY BLAKE STATUS: CAPTURADO
GABRIEL SANTIAGO. CAPTURAR. LEVAR AO BARDO.
ECHO KOM AZGEDAKRU. CAPTURAR. LEVAR AO BARDO.
É só um homem com tatuagens iguais às tuas.
HOPE DIYOZA MATAR AO AVISTAR.
- Ouçam. - O que foi?
A Anomalia está mais calma.
Eles estão a desactivar.
- Como assim? - Eles conseguem controlá-la.
E se estiverem a levar o Bellamy
- e não querem que os sigamos? - Vamos.
- Bellamy! - Não, não, não.
- Vai com calma, Echo. - Está a fechar!
Temos de entrar juntos.
Se não entrarmos juntos, ficamos separados meses.
Ouvimos uma explosão. Miller, relatório.
Explodiram um contentor
para desviar a nossa atenção do palácio.
Há uma dúzia de fiéis ferrenhos no exterior dos aposentos do Russell.
Os ajustados voltaram com as orações.
Temos guardas à porta. Retiraram-se sem atacar.
Foi o mais correcto a fazer.
Já ninguém deve morrer pelo que acredita.
Qual outra razão há para morrer?
Não podia concordar mais.
- O que raio faz ele aqui? - Está desarmado.
Os Filhos de Gabriel têm exigências.
- Entrem na fila. - Queres paz,
queremos o Russell Prime.
Os residentes deviam decidir o destino dele, não nós.
Este também é o nosso lar.
Fomos deitados fora como lixo.
Os meus pais ainda estão aqui,
e nem sequer sei quem eles são.
Os Primes fizeram isso.
Lamento pelo que te aconteceu.
Mas não vamos deixar que levem o Russell.
Ou o Russell Prime morre, ou Kaylee e Daniel vão.
Anda lá. Sabes que não são o Daniel e Kaylee.
Podes brincar com essa roupa para controlares o rebanho.
Mas o Russell Prime é nosso.
Tens até à segunda lua de amanhã para decidir.
O homem merece mesmo morrer, Clarke.
Talvez.
Mas o tipo de sociedade que quero para a minha filha
- não opera no olho por olho. - Clarke, ele matou a tua...
Está bem. Vamos dispersar os fanáticos.
Não. Chega de violência.
Então, como vamos fazer?
Não fazemos. O Russell faz.
Vou buscar o Jordan, ele está na taverna.
Invocamos os nomes dos Primes enquanto rezamos.
Josephine. Simone.
Priya. Russ...
Fiéis, bloqueiem o caminho.
Ela só quer ver o Russell.
Vais revistar-me, certo?
Não serias burro de deixar alguém levar uma arma para ir ver o teu deus.
Está tudo bem, Trey. Podes confiar nela.
Deixem-na passar.
Não te tiraram as correntes.
Não os deixei.
Preciso que mandes o teu povo deixar o palácio.
Diz-me, Clarke.
Como segues em frente depois de perderes tudo?
Respiras. E tornas a respirar.
Só isso.
Vais dar a ordem ou não?
Se tivesse matado a Madi quando tive a oportunidade,
ias entender.
Espera. Tenho uma coisa para ti.
A Simone deixou isto aqui depois de ser ressuscitada.
Eram da tua mãe.
Pensei que os ias querer de volta.
Pela minha mãe!
Levanta-te.
É isto que queres?
Sim. Faz.
Puxa o gatilho. Liberta-me.
Desculpa.
Olá, Russell Prime.
Prefiro o teu novo corpo.
Que lugar é este?
Quem és tu?
Daqui para a frente...
Eu sou tu.
Clarke, abre a porta!
Parece que afinal vais arder.
Por favor. Não me deixes aqui.
O que ias querer que a Madi fizesse?
Não!
Deixem arder.
Sanctum está livre!
Não há reis, ou rainhas
ou Primes aqui!
Não precisamos de um palácio!
Somos os últimos da raça humana!
E todos cometemos erros.
Amanhã,
Russell Prime morrerá pelos erros dele!
imfreemozart united