اوه
سلام
چه سریع
هوم
خب ، من خونه رو بلدم
پس ناعادلانه بود ار ناعادلانه بود
ممم ممم
خب ...
بیا تو
نمیخوای درو ...؟ اوه
خب درست با هم اشنا نشدیم من ایان ام
سلام
یه لحظه ... اوه
ریچل درسته؟
ربکا ربکا
من با جرمی کار میکنم اوه
گفتم کار میکنم من توی بخش ای تی هستم
ولی معلومه وقتی با اون باشم میشم دفتر دار
اون بیشتر روی زیرساخت ها کار میکنه منم بیشتر روی طراحی
نرم افزارم درسته
گفتی اسمت چی بود؟
ایان درسته ، اره
جرمی قبلا درباره ت گفته بود
ممم هیش
کی بود یعنی؟ نمیدونم
میتونه این بازی خیلی طول بکشه
اره
ریچل خب چه احساسی داشتی وقتی نامزد کردی ؟
ربکا ربکا
تاریخشو معلوم کردید؟ نهم نوامبر
اوه عزیزم
یادت ک نمیره دیگه میره؟
اوه
صادقانه بگم نه اونجوری در موردش فکر نکردم هنوز
باید بکنی
اوه من تهمید شدم ریچارد ایان پرسیوال
اگه باور کنی
بووو
اوه کارل ، بیا تو
شنیدم داری پچ پچ میکنی ربکا
چرا اینجا قایم شدید؟ من ک انتخاب نکردم ، کردم؟
ایان رو میشناسی؟
نه باورم نمیشه این افتخارو دارم
کارل ، من برادر ربکا ام
پس باید همه چیزه خونه رو بلد باشی؟
اوه اره
بیشتره کریسمس هارو تو کمد ها قایم شدم
تا خواهر کوچولوی شیطونم پیدام کنه
هیچوقت نتونستی ، ها؟
بیا تو
بابا هم بازی میکنه؟
گفت ممکنه
غرفه های مارک و الیزابت رو نشون میداد
خب بعدم میتونه انجام بده الان مثلا داریم بازی میکنیم
طوری نیست ساکت باش لو مون میدی
اره احمقا
ببخشید از دهنم پرید
البته یه جورایی خنده دار بود
فقط یه ذره احمقه نیستی بکس؟
اب نبات
بیا اب نبات هاتو بگیر
بچه ها کجا قایم شدن؟
اگه من میخواستم اینجا قایم بشم
کجا میرفتم
پشت پرده ها که نه خیلی ضایع س
شاید تو دستشویی
یا شایدم میخواستم یه کم تو کمد وقت بگذرونم
مزاحم نشدم که ؟
زودباش
مثل اتاق پشتیه سیندرلا توی ویک فیلده
شما دوتا همو میشناسید دیگه؟!
اره متاسفانه اونا همکارن
تو چه خطی؟
آه خب قبلا مستقیم رو به بالا و چپ بود ولی دیگه نیست
من تو آی تی ام
تبریک میگم منم توی خط گوهم
استوارت هر غلطی میخوای بکن من اذیت نمیشم
آه فهمیدم
شما با هم زندگی میکنید؟
اره بهش عادت کن
خب دیگه نمیتونم اینجا بمونم
کارل لطفا
استوارت درست رفتار کن
این مهمونی برای تو نیست برای من و جرمیه پس برو گمشو
کارل
خیلی قشنگ میشی وقتی عصبانی میشی تو هم همینطور
به هر حال بیاین موضوعو اروم اروم عوض کنیم من خنده دار نیستم
ولی یه مردی طبقه پایین هست که بو میده
اره اون جان بوگندوعه
و از کجاشه؟ از لباساشه ، دهنشه ؟
نمیدونم
با ما تو یه مدرسه بود بود ، کارل؟
اره ولی اون موقع فقط جان بود جان بوگندو نبود
احتمالا یه چیزایی براش اتفاق افتاده یه روز دیگه تصمیم گرفت خودشو نشوره
شاید باید ببینیم چی شده شاید
برای چی بو میدی؟
خب در مورد بقیه چی کی از همه خسته کننده تره؟
اره هممم
اون پیرزنه که این دور و بر ولمیگرده چی؟
اه خدایا اون جرالدینه
سرایداره باباست ازش خواستم بیاد اینجا برای سرایداری
ولی فکر کرد مهمونه
مسخره باید بهش بگی
الان نمیتونم ، برای مهمونی اماده شده
اماده شده؟ مثل پرنده باز هاست
یه مرد ساندویچی توی محل کار بود
یه تی شرت زرد میپوشید یه پیراهن ولی تی شرت بود
و همه اونو مایک خردلی صداش میکردن
خب خداروشکر شمپین اوردم
کی میخواد؟
پیداشون کردم اینجان ششششش
تموم شد دیگه مگه برنده نشدم؟ نه تو هم باید قایم بشی
اوه باشه
نه اینجا با ما
جا نیست که خب
برای همین باحاله ظاهرا
من یه ذره کلوستروفوبیکم پس بیشتر باحال میشه (کلوستروفوبیک : تنگی نفس در شلوغی و ازدحام)
زودباش تا کسی ندیده
خب حالا چی میشه؟
صبر میکنیم تا بقیه پیدامون کنن
پس چجوری برنده میشیم؟
کسی برنده نمیشه ، فقط باید صبر کنی
اوه
درسته
بازی کی شروع میشه؟
همین الان بازیه ، ریچل داریم بازیش میکنیم
اوه
پس تو ریچلی ؟ اره ، سلام
چون ربکا رو داشتم ریچل صدا میکردم
اره
فکر کنم یه ذره قاطی پاتی شد چون جرمی همش درباره ت صحبت میکنه
جدی؟
اره
با کی داری حرف میزنی؟
تو کدوم بودی؟ ربکا
اره
اوه من ثبلا انقدر چوب ندیده بودم . . . وقتی که
حرف نزن
جرمی درباره من چی میگفت؟ متاسفم
توی کار ، گفتی در مورد من حرف میزنه
اوه فقط ...
همین چیزای خسته کننده هرروز
خسته کننده ؟
نه اینکه تو خسته کننده باشی فقط چیزایی که در مورد تو میگه
خسته کننده ست؟
اره
خب بهتره که از دهن تو میشنوم ایان ممنون
خواهش میکنم
کسی دیگه ای هم گرمشه؟
فقط یه ذره در رو باید بازش کنم یه کم هوا نیاز دارم
صبر کن وقتی جان بوگندو اومد بیشتر از یه در باز کردن نیاز داری
جان بوگندو هم بازی میکنه؟
همه بازی میکنن ساردینزه
فکر نکنم بتونم اینجا بمونم وقتی بیادش
. . .اوهم فقط یه کم
نگران نباش عزیزم من و تو میریم نارنیا
یه جنگ برفی باهم میکنیم
ببخشید هوا میخوام نه اجازه نداری
اون اجازه داره نفس بکشه
منم بدم نمیاد پاهامو یکم تکون بدم
یه مدت ثابت وایساده بودم
چی ؟ مسخره س
منم برم دستشویی اینایی که خوردم صاف بیاد بیرون
سیفون نزنیا نگران نباش نمیزنم
شعار منو که میدونی
اگه زرده ولش کن اگه قهوه ایه ، سیفونو بزن
اوه مشغوله
ببخشید
خب چیزیه که نمیتونم کاری کنم که ندیده باشم
کیه؟ پرنده بازه
جرالدین
الان نباید از چیزای دستشویی استفاده کنه؟
خوبی؟
مشکلت چیه؟ خب چی فکر میکنی ربکا؟
ببین کجاییم
بیا عزیزم قفل هم نداره
صندلیو برام داغ کردی
شنیدم همتون دارید حرف میزنید فقط نمیخواستم مزاحتمون بشم
چه لباس قشنگی
ممنون از پاریس گرفته م
فقط داشتم یه کم نفس میگرفتم یه کم کلوستروفوبیکم
شنیدم خوبه
درسته ممکنه که
جاهامونو درست کنیم؟
فقط یه بازیه
یه لحظه
صبر کنید
اتاق برای یه بچه س؟
همینطوره
مثل زمان و ابعاد توی فضاست
ماشین زمان
ریچل دوباره بگو جرمی رو از کجا میشناسی؟
امم
ریچل همسره سابقه جرمیه
اوه که اینطور
میدونستم یه چیزی هست که نباید بگم
الان فقط همو میشناسیم
بهم پیام میده ، اخرهفته ها هم همینطور
اوه چه دوست داشتنی
اره به منم زیاد پیام میده
همیشه
یه چیزایی برای جوونا
خیلی وقت پیش بود که من تو این اتاق بودم
بابات همیشه قفلش میکرد میدونی ، بعد از
از این چیزا حرف نزن جرالدین
این یه مهمونیه ، یادت هست؟
اه اره
درسته منم اومدم اینجا کسی نگوزه
بو کن ، کربولیکه
باید یه کمشو برای خودمون بگیریم
خنده داره ، مگه نه؟ ممنون جرالدین
اره خنده داره
دوست دختری چیزی داری ایان؟
اوه نه نه
جوون ازادم الان
راهبه نبودم
یه کم تجربه داشتم ، ولی نه
الان فایده ای نداره (SIGHS)
چیز چرتی گفتم اوه
باید براش استین بالا بزنیم مگه نه؟ اره
ریچل تو دوستش نداری؟ نه ، نه ، نه
ببخشید من با یکی هستم
اسمش لی طبقه پایین دیدیش؟
اره
کاپشنشو بهم داد و گفت برام نوشیدنی بیار
اون فقط جوونه
چقد جوون ؟ سنش میخوره ؟
21 سالشه اوه
فقط بس کن استوارت یه ذره هیچی نگو
تو چته؟
پنج دیقه نمیتونی مث ادم حرف بزنی؟
هیس مارک بی اینجا
فکرشو کردی چجوری میخوای دست به سرش کنی؟
اوه خدایا چقد از این بازیا خانوادگی بدم میاد خسته کنندس
تا الان باید تموم میشد گفتی ساعت 3 میریم
چرا همون داستان که پرستار بچه مریض شده رو سرهم نمیکنی؟
چون باید یه کم پر و بالش بدی
نمیخواد فقط یه چیزی بگو
اوه خیلی خیلی ببخشید ما الان باید بریم
پرستار بچه مون حالش زیاد خوب نیست همین
تو خیلی احمقی مارک کوش کن گوش کن
پیرمرده شاید خسته کننده باشه اما شاید تنها راهمون همون دیکی لاورنس باشه
باید امتحانش کنیم
مگه از دیکی لاورنس بدت نمیومد
اره از دیکی لاورنس بدم میاد یه عوضیه که جفت نداره
ولی میخوام اون مشکل رو سال دیگه حلش کنه خودت میدونی
میدونی چی میگن میگن دوستاتونو نزدیک خودتون نگه دارید
ولی دشمناتونو نزدیک تر تو چقد گوهی مارک
برا همین انقد دوسم داری
بسه دیگه بیخیال
فقط انگشت
یه نفر میتونه مداخله کنه
اره هیجانش به همینه جرالدین
برین عقب میخوام فیلم بگیرم نه نمیگیری ، منحرف
زودباشید ، یکی یه صدا در بیاره
فک کنم یه ذره اروم بود
جرونیمو
لعنتی
اوه پیدامون کردی
بسیار خب چه گوهی میخورید؟
ساردینز
سلام مارک
خوش اومدی به کمد
ایان برات کار میکنم
توی آی تی
البته ، سلام
ما 10 ساله اینجا قایم شدیم منتظریم یکی بیاد پیدامون کنه
و این در ها هم خیلی ضخیمه
ما چیزی نشنیدیم، شنیدیم؟ نه نه اصلا
میخوای بیای تو تا بابا پیدامون نکرده؟
یه کم نگران پرستار بچه مونم
گفت حالش زیاد خوب نیست
اوه خوب پر و بالش دادی
نه میتونیم حالا یه چند دیقه اینجا باشیم
اره خیلی باحاله
بسیار خب
دارم میام تو
مواظب کفشام باشید یا بهتره درشون بیارم
فقط بیا تو لیز بهتره سریعتر شروع کنیم
نزدیک ریچل وایسا
ربکا ببخشید
مهمونی نامزدی منه بعد هیشکی اسممو نمیدونه
میدونی جرمی همیشه میگه چی؟
این ریچله اوه سلام
خوشبختم
به همچنین
اه
اینم از شما یه بار اینجا بودم
لی بیا تو ، خیلی باحاله
کمد باورم نمیشه کمد تخمی رو چک نکردم
همه چی خوبه؟ یکی داشت داد میزد
اره من بودم گفتم جرونیمو
دلیلشو نپرس
همه رو شناختی لی؟
این ایانه با مارک کار میکنه
برای مارک ، شرکت برای منه اره
اگه کاری داشتین با سقف خونه تون من در خدمتم
ربکا رو ظاهرا میشناسی
اینم همسر مارکه ، الیزابت
سلام سلام
خوبی؟ انگار گریه کردی
یه ذره گرد و خاکه اینجا برای همین
اینم داداش ربکا ، کارله
و اونم استو همسایه ، خوشبختم
همسایه؟ اره
اینم جرالدینه
اره میدونم
چرا هی ازم میپرسی؟
خب ربکا گفت شما اومدی امشب سرایدار باشی
نه نه
نه من مهمونم
اشتباه فهمیده
اره ما هممون مهمونیم
قبلا پرستارشون بودم
هرسه تاشونو خوب میشناسم دیگه تا وقتی که بزرگ شدن
هر سه تا شون؟ همم
اره ما یه خواهر داریم کارولینه اسمش
نمیادش؟
دوست دارم بچه ها رو ببینم باید بزرگ شده باشن
هم نه نمیتونن بیان یکم راهشون دوره
اوه
من برم برا خودم نوشیدنی جور کنم برم؟
بیا تا بریم من یکم از اینا دارم اگه میخوای
ما میریم زیر تخت
نه نمیتونید نه طوری نیست
به نظرم لی مشکلی نداشته باشه
بیا همم
اذیتم نکنی
ولی این خلاف قوانینه بازیه
اه هوموفوبیک نباش
تو اینجوری بودی دیگه مگه نه؟
نه من کلاستروفوبیکی بودم
یکم اینجا شلوغ شد
کالین چرا یه دیقه نمیری بیرون؟
یه کم جا بده بهمون
اره
منظورم اینه که اسمم ایانه ولی باشه
ایان ، ببخشید ، ایان
زیرتخت با اون دوتا اره
ببخشید خصوصیه اینجا
نمیتونید اینجوری بازی کنید
باید یه جا قایم بشیم
همینه که خنده دارش میکنه
اره لی چقد خوبه
اوه ادامه بده چه دستایی داری اوه ارهه
لی؟
عزیزم من کاری نمیکنم
اذیت نکن استوارت
اهه چتهه؟ حسودی میکنی؟
خفه شو بحث نکنید
مسخره س
من تقصیری ندارم کارل نمیخواد باهم خوب باشیم
تقصیر منم نیست
فکرشم نمیتونی بکنی
یو هو
جان اووه
به نظر میاد اخرین نفرم که پیداتون میکنه
میتونم بیام تو؟ نه
فک کنم جا نداریم اینجا
نه هنوز جا داره
فک کنم مریضم از دهنت نفس بکش
جان دو نفر زیرتخت قایم شدن
نه میتونی بری اونور؟
من کلاستروفوبیکم
بازی اینجوری که نیست
باید همه یه جا باشیم
این قانونشه
اره ولی گفتیم حالازیاد مهم نیست
تا زمانی که تو یه اتاق باشیم درسته حالا یعنی
اوه
باشه هرجور شما بگین
جان اینجا جا نیست
ساک و کیف و چیز هست اینجا مگه نه؟
اره
ببخشید اوه
به هرحال فک نکنم اون زیر جا میشدم
اره بهتری بری همونجا تو کمد
باشه
من برگشتم
صبر کن
اینا چه خبره؟
گیر کرده؟ اره گیر کرده
میخوای بری تو دستشویی
میدونم چه خبره
اینا انگشته
یه نفر با انگشتاش درو گرفته
نه داریم هلش میدیم
بزارین بیاد تو ، بیچاره
نمیتونیم مارک بهشون بگو
برو پشت پرده
اوه باشههه
بهترین ساردینیزی که بازی کردم
اه
ربکا رو اینورا ندیدی ؟
پیدام کردی
تو کمد قایم شده
ولی نمیتونی بری تو درش گیر کرده ظاهرا
باشه ممنون
دو نفرم زیر تختن
دارن یه کارایی میکنن
بک
جرمی ام سللللام
عزیزم یه لحظه میخوام برم دفتر و بیام
کلیدامو نمیتونم پیدا کنم ندیدیشون؟
تو کاپشنته
دیدم نبود
اگه نتونستم پیدا کنم باید با مینی برم طوری نیست؟
نه مشکلی نیست
احتیاط کن
دوست دارم منم دوست دارم ریچل
ربکا
ام ربکا دوست دارم
این بو چیه میاد؟
سلام اندرو اتاقو گشتی دیگه؟
اره تو کمد قایم شدن
و زیر تخت ... و جان بو
و جان هم پشت پرده ست
نه اشتباه میکنی
بیا بیرون پسرم
باید همتون یه جا باشید
بازی قایم موشک که نیست
قوانینو که بلدی ، مگه نه؟
خب؟ بله اقا
زودباشید بیاید بیرون
سلام بابا
پنج تا دیگه باید برن تو
...ببخشید ولی زودباش برو تو
حالا درست شد
زودباش برو
اوه ببخشید
اینم از این
اسم بازی ساردینزه
خیلی مسخره س
... اوه باید باید عکس بگیرم بزارم توییتر
اوه خدایا خب همه بخندین
اسم دوتا تون با ر شروع میشه ... منم قاطی
کسی ادامس نعنایی دوست داره؟
جان؟
نه ممنون
مطمئنی؟تازه و خوبن
باعث میشن اسهال بگیرم
اوه خدایا
من یکی میخوام انگار یه چیزی تو گلومه
به بقیه هم بده
بیا
اندو،الیزابت داشت احوال دیکی لاورنس رو میگرفت/
چطوره این روزا؟ دیکی لاورنس؟
دو ساله باهاش حرف نزدم
آدم مضخرفیه درسته فکر کردم که
فکر کردی منو میتونی پیش بندازی ؟
خب خوابشو ببینی
پلش خیلی وقت پیش نابود شد
پرستار بچه؟
هنوز دوستش داری؟
دوست داشتیم ساردینزو عاشقانه بازی کنیم تو مهمونیا
اوه اره
قبلا اسمشو یخ شکن گذاشته بودیم
اهنگ ساردینزو یات میاد؟ البته
جرعتشو نداری بخونی
خونه منه هرگوهی بخوام میخورم
فقط منم یا همتون بوی گه رو احساس میکنید؟
یادت میاد یه زمانی توله سگ داشتیم؟
همه جا شیطونی میکرد
خیلی وقت پیش بود
چقد خوشحال بودیم
و بعدش این پسره خرابش کرد
اسمش چی بود؟
فکر میکنم باید یه تکونی بخوریم
.... پلیس خبردار شد و
یادت میاد جان؟
فیلیپ هریسون
درسته
چه اتفاقی براش افتاد؟
با خونوادش نقل مکان کرد اسپانیا فکر کنم
چه جای خوبی
تورو متهم میکرد
بهشون پول داد تا برن
داشتم به پسره اموزش میدادم چجوری خودشو بشوره
بهداشت فردی
ما اونقد خوش شانس نبودیم
بودیم ، جان؟
بوی صابون میشنوم
دیگه بسه
حالا قبل این که به جرمی زنگ بزنم میتونم بگم که
کسی دیگه دنبالمون نیست هممون اینجاییم
نه اون ایان نیستش اینجا
اره فکر کنم باید برم از محل کار بیارمش
فکر کنم تو دستشوییه چی؟
یه صدای ریزی میومد
اوه نه اون ایان نبود
سلام؟
چی اتفاقی داره میوفته؟
در رو باز کن