Istoriju čoveka određuje rat.
A rat određuju ljudi koji se u njemu bore.
Šta ako bismo mogli da stvorimo boljeg čoveka?
Neko je to uradio.
Petar Aron Litvenko je avgusta 1967. pokrenuo program "Agent".
Cilj je bio stvaranje savršene mašine za ubijanje.
Ljudska bića bez osećanja, straha ili kajanja.
Proizvodi su se zvali Agenti.
Program je bio uspešan.
Ali cena stvaranja ljudi bez ljudskosti bila je Litvenkova savest.
Iskoristio je svoj briljantni um da bi pobegao. Nestao je.
Plašeći se da će biti otkriveni, vlada je ukinula program.
Preživeli Agenti su se povukli.
TRKA ZA VOJNIKOM SUTRAŠNJICE
Shvativši potencijal programa, mnogi su pokušali da ga pokrenu.
Niko nije uspeo.
Usredsredili su se na traženje čoveka koji bi mogao ponovo da pokrene program.
Zadatak je poveren doktoru Albertu Delrijegu.
Bezdušan i efikasan čovek.
Ali Litvenko je nestao i čak ni on nije mogao da ga nađe.
NEGATIVNI REZULTATI
Posle šest godina potrage Delrijego je došao do neočekivanog otkrića.
Jedna fotografija postaće ključna za nalaženje Litvenka.
Niko nije mogao da zamisli da će se na kraju
sve svesti na jednu devojčicu.
SALCBURG, AUSTRIJA
MEĐUNARODNI SINDIKAT, ISTRAŽIVAČKA STANICA
NEGATIVNI REZULTATI
NEMAČKA POVEZANOST POTVRĐENA
Našli smo nekog u Nemačkoj.
Proveravam baze podataka.
NEMAČKA: GRADSKI PODACI BERLIN POTVRĐEN
BERLINSKA BAZA PODATAKA KAMERE
PRORAČUN SLIČNOSTI OBRADA SLIKE
KAĆA VAN DIS POKLAPANJE 87%
POSTAVLJANJE VIRUSA
FAJERVOL PROBIJEN HITNA PROCEDURA
EVAKUACIJA - UZBUNA LOKACIJA UGROŽENA
Obezbedite fajlove. Evakuacija.
Moramo odmah da krenemo.
Šta se događa? - Ne znam, gospodine.
PRAĆENJE AKTIVIRANO
VOZILO A - VOZILO B VOZILO C
TRAŽENJE SIGURNE KUĆE
ODREĐIVANJE PUTANJE
Ne znam ko ovo radi. Želim odgovore.
Kakvo je stanje?
Pitao sam za stanje!
Stanje, rekoh!
Valjda bi trebalo da budem polaskan. Nisam znao da sam za profi ubistvo.
I nisi.
Jednom sam jurio Agenta.
Trajalo je četiri nedelje.
Najisplativiji ulov u karijeri.
Tvoji poslodavci pokušavaju ponovo da pokrenu program "Agent".
Došao si da ih sprečiš?
Zakasnio si.
Već imamo Litvenka.
Sada radi na jedinicama sledeće generacije.
Ne radi zato što ga nisi našao.
Gde je Kaća van Dis?
Ovde imam implantiran čip.
Ako moje srce stane,
Ijudi iz mog obezbeđenja će uleteti na vrata.
Potreban sam ti.
Ne. Samo su mi potrebni tvoji delovi.
Informacije koje želim nalaze se na dva mesta.
U zaštićenoj bazi podataka, i u tvojoj glavi.
Našli su je u Berlinu.
To je sve što znam.
Dobro, dobro.
Fajl 5-1-7. Lozinka G21-12-57.
Hvala.
Ali nećeš je naći. Ona je duh.
Naći ću je.
SINGAPUR
SEDIŠTE MEĐUNARODNOG SINDIKATA
Da?
Delrijego je mrtav.
Šta se dogodilo?
Možda ga je ubio Agent.
Delrijegu je malo falilo da nađe devojku.
Nađite je pre njega.
BERLIN, NEMAČKA
Verovatno je živeo u Berlinu između 1989. i 1990.
Sigurno je plaćao poreze, stanarine, tako nešto.
Ne znam ime.
Imao je 49-50 godina.
Plava kosa, 174 centimetra, 75 kilograma.
Izgleda ovako.
Žao mi je.
Bez imena ili adrese
ne mogu da vam pomognem.
Ako je nestao, mogu li da predložim da se obratite policiji.
Neće da mi pomognu. Zato sam došla ovde.
A vi mi samo govorite šta nije moguće.
Morate shvatiti da su u Berlinu živeli milioni ljudi tokom proteklih 25 godina.
Ne očekujete valjda da pregledam svakog zbog vašeg tajanstvenog čoveka?
Tačnije, 19.467.000.
62,2% slovenskog porekla. 49,2% muškaraca.
1,2% između 49 i 50 godina.
To je 71.291.
Pomaže, zar ne?
Ne mogu da vam pomognem, gospođice.
U redu.
Ko je on?
Taj čovek koga tražite...
Šta vam je on?
Ne znam.
Ka ili od?
Svako ko dođe ovde je u bekstvu.
Ka nečemu ili od toga.
Često viđam pobegulje poput tebe.
Dođu kod mene misleći da novi pasoš znači novi život.
Nije dobar. - Savršen je. - Traka je demagnetizovana.
S njim mogu samo u zatvor. - Bolji više košta.
Ili da pričam da prodaješ loše dokumente.
Čuvaj se, devojčice.
Ovaj svet je opasno mesto.
BERLINSKA POLICIJA BAZA PODATAKA OBEZBEĐENJA
DOZVOLJEN PRISTUP
JUŽNA AFRIKA
RUSKA FEDERACIJA
POKLAPANJE
POKLAPANJE 100%
47, ovde Dajana. Imate društvo.
Ko je on? - Vlasništvo "Sindikata".
Ime nije poznato.
Tehnički kapaciteti nisu poznati.
Našao ju je.
Dakle, dobar je. - Ti si bolji.
Sigurno se možeš izboriti s njim.
Imaš 48 časova da eliminišeš obe mete.
POKLAPANJE 100%
ALEKSANDERPLAC
PAKSIL
Izvinite.
Znaš da je krađa krivično delo, zar ne, Kaća?
Tako se zoveš, Kaća van Dis?
Moj nemački nije... - Ti si pandur?
Nisam. - Otkud znaš moje ime?
Ja sam Džon. Džon Smit.
Častio bih te kafom.
Ne zanima me.
A da ostaneš živa?
Da li te to zanima?
Odlazi, inače ću vrištati.
Njemu će biti svejedno.
Došao je da te ubije, Kaća, a ja sam ovde da ga sprečim.
Nemaš razloga da mi veruješ, ali pogledaj ga.
Vidi kako se kreće, pogledaj senke ispod mantila.
Pogledaj ga u oči i reci da lažem.
Zašto bi me neko ubio?
Iz istog razloga tražiš nekog koga ne možeš da nađeš.
Znaš li gde je čovek koga tražim?
Ne, ali ti znaš.
Šta da uradim?
Postoje vrata, severno, jedan sprat ispod.
Otključana su za nas. Odmah idemo tamo.
Kroz hodnik, gore do uličice.
Tamo nas čeka automobil.
Beži!
Hajde!
Franko, dolazimo!
Brže! Brže!
Gde je Agent?
Za petama nam je! Vozi! Vozi!
Kaća, jesi li pogođena?
Ko ste vi, ljudi?
Smiri se, Kaća! Sad si bezbedna.
Poslati smo da zaštitimo...
Radim za korporaciju po imenu "Međunarodni sindikat".
Tu sam da te zaštitim.
Od koga?
Zove se 47. On je Agent.
Samo ja stojim između tebe i njega.
Ako ne uradiš sve što ti kažem, baš sve, ubiće te.
Idemo!
Ovde ćemo biti bezbedni.
AMBASADA SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA
Pokažite mi neki dokument.
Otvorite torbe, molim vas.
Baci oružje!
Na zemlju! Da vidim ruke!
Ne pomerajte se! - Veži ih!
Pođite sa mnom. Uzmi torbu.
Idemo!
Gospođica Van Dis, zar ne?
Zašto ste ovde?
Vaš prijatelj ćuti.
On nije moj prijatelj. Ne znam ko je on.
Dobro. Možda možemo početi s pitanjem zašto je pucao ispred moje ambasade.
Neko pokušava...
Mislim da neko pokušava da me ubije.
Džon se trudio da mi pomogne.
Da li taj neko ima ime?
Nešto nije u redu, gđice Van Dis?
Gđice Van Dis!
On dolazi.
Sranje.
Stoj!
Ruke uvis!
Sanders.
"Blaser R93 LRS2".
Specijalno konfigurisan zatvarač.
Optički nišan 4-24x50 i...
osetljiv okidač.
Vrlo lepo.
Daj.
Lep skoro kao dve 45-ice i ovi specijalni noževi s kojima si ušetao ovde.
Voliš li zagonetke?
Ne volim ni ja.
Zapravo, mrzim ih.
Ali ti si, prijatelju moj, za mene zagonetka.
Potražio sam tvoje lice i otiske prstiju u svim bazama podataka.
Znaš li šta smo našli?
Ništa.
Dakle,
za početak kaži svoje ime.
47.
To nije ime. - Nije, ali je moje.
U redu. U redu, gospodine 47.
Šta si ti tačno? - Ubica.
Ubica. Dobro.
Koga si došao da ubiješ? - Ovde je jedna devojka.
Ne znam o čemu pričaš.
Da li volite svoju porodicu?
Moju porodicu?
Da, svoju suprugu, dvoje male dece.
Volite li ih?
Ne pričamo o meni, nego o tebi.
Ne. Pričamo o životu.
I smrti.
Da li ih volite?
U redu.
Počnimo iz početka.
Mislim da ih volite.
Zato bi trebalo da me pustite.
Slušaj me pažljivo, gospodine 47, ili kako se već zoveš.
Ovo se može završiti na mnogo načina, a sve zavisi od tebe!
Ali budi prokleto siguran da se neće završiti onako kako si mislio!
Koliko mi je poznato, ti si zatvoren ovde sa mnom,
a ja sam onaj s oružjem.
Ne, gospodine Sanderse.
Vi ste ovde zatvoreni sa mnom. I upravo ste mi doneli oružje.
Volite li svoju decu dovoljno da umrete za njih?
Stoj!
Idemo! Daj da ti pomognem.
Dve osobe, muškarac i žena,
pobegle su iz soba za saslušavanja 1 i 2.
Naoružani su i opasni. Budite oprezni.
Vodniče!
Da li je sve u redu, gospodine?
Gospodine?
Brzo! Brzo!
Napolje!
Hajde!
Hoćeš li mi reći šta se događa?
Šta se događa?
Čovek koga tražiš zove se Petar Aron Litvenko.
Ko je on?
Tvoj otac.
Pričaj mi o njemu.
Ne znam mnogo.
Znam samo da je stručnjak za ljudsku biogenetiku
i da je vodio eksperimentalni program.
Kakvi su to eksperimenti bili?
Stvarali su ubice.
Stvarali su ljude pojačavajući određene gene.
Takvi ljudi bili su snažniji, brži, i mnogo inteligentniji od normalnih ljudi.
Uklanjali su im bol, strah, čak i ljubav.
Zvali su se Agenti.
Tvoj otac bio je jedan od glavnih naučnika programa.
Ne verujem ti.
Kakve to ima veze sa mnom? Zašto žele da me ubiju?
"Krajton tehnologija" ponovo je pokrenula program.
Upravo sada stvaraju Agente. Poput 47, možda čak i gore.
Smatraju da si ti ključna za nalaženje tvog oca.
Ne razumem.
Tvoj otac zna njihovu slabost.
Zna kako se zaustavljaju.
Kaća!
Jesi li dobro?
Nisam.
Da li se stvarno zoveš Džon Smit?
Zovem se Brajan.
Bar nisi rekao da se zoveš Agent 46.
Ne, to je neko drugi.
Dođi. Pomoći ću ti.
Bićeš dobro.
Hoću li?
Žao mi je.
Zbog čega?
Morao sam da ti kažem ko je tvoj otac.
Rekao si mi istinu.
To je više nego što je iko ikada uradio za mene.
Zašto misle da mogu da ga nađem, Džone?
Sad nije važno.
Važno je.
Kaži mi šta znaš. - Znam da si u opasnosti.
Sada je najbolje da se sakriješ.
Celog života se krijem.
Kaži mi šta znaš.
Unajmljen sam da te štitim, Kaća, ne da nađem tvog oca.
Nemoj to da radiš. - Moram.
U redu.
Našli smo jedan fajl dok smo istraživali tvog oca.
Spominješ se ti, piše...
Šta?
Piše da te je promenio.
Kako?
Piše da je poboljšao tvoja umeća za preživljavanje.
Mislimo da si se zato krila.
Zato si uspevala da ostaneš neprimećena
i ovoliko dugo uspela da sačuvaš život.
Zbog toga sam se stalno plašila. - Da.
Gospode!
Misle da znam kako da nađem oca.
Šta je to?
Život moga oca.
Šta još znaš o njemu?
Samo ono što sam ti rekao.
Sigurno znaš nešto. Koliko ima godina?
72.
Gde je rođen?
U Ukrajini.
Zdravlje?
Kad je imao 40-ak godina dijagnostikovan mu je reumatoidni artritis.
Dakle, negde gde je toplo...
Šta još?
Rak pluća.
Poslednji put primećen je u bolnici u Seulu, u Južnoj Koreji, 2011. godine.
Učestvovao je u kliničkim testovima
za nešto po imenu "inhalaciona terapija nanočestica".
Tada je bio u trećoj fazi.
Dakle, teško putuje.
Ima li novac?
Mislimo da ima.
Negde gde je toplo i gde postoje uslovi za lečenje. Neki grad.
Hobiji?
Šta je voleo da radi?
Orhideje.
Bio je stručnjak za orhideje.
Koje jezike je govorio, Džone?
Engleski, ruski, mandarinski i tamilski.
Zašto tamilski?
Zato što je tvoja majka bila iz Šri Lanke.
Znaš gde je on, zar ne?
Kaća!
Rekla si da to želiš. Uradiću to s tobom.
Ali ako želiš moju pomoć, moraš mi reći gde je on.
Izgubili smo devojku.
Mislio sam da si rekao da je tvoj Džon Smit dorastao zadatku.
Potcenili smo ovog Agenta.
Po svaku cenu nađi Litvenka.
Žarade...
Bolje je da devojka umre nego da Agent nađe Litvenka pre nas.
Kaća.
Kaća!
Znaš li zašto si još živa?
Zato što sam odlučio da te ne ubijem.
Ali oni hoće.
Pošto te iskoriste da nađu tvog oca. - Šta znaš o mom ocu?
Isto što i ti.
Biće sve u redu.
Nemoj!
Vreme je da odlučiš, Kaća. Oni ili ja.
Zašto bih ti verovala?
Ne moraš da veruješ meni. Samo veruj svojim sećanjima.
Uzmi me za ruku.
Sećaš li se dana kad ste pobegli, Kaća?
Petre, idemo!
Očeve laboratorije? Vožnji automobilom?
U redu je.
Poslednji put kad si videla majku?
Ne! Ne, ne, ne!
Bio si tamo.
Da.
Bili smo deo istog programa.
Moramo da idemo! Brzo!
Trči! Brzo!
Dole! Dole, molim te! - Tata! - Preživećeš.
Ostavio me je. Zašto?
Nađi ga. Možeš sama da ga pitaš.
Odveži me.
Moraš mnogo da učiš, Kaća. Nemamo mnogo vremena.
Odveži se sama.
ISPUST - VENTIL 2
Predugo je trajalo. - Nisam znala da je to test.
Sve je test. Ako nastaviš da ih gutaš, pašćeš.
Potrebne su mi. - Potreban ti je bistar um.
Prestani da se boriš protiv onoga što si.
A šta sam ja to?
Nastavi da propituješ i bićeš mrtva.
Šta sam ja? - Isto što i ja, samo si bolja.
Gluposti! Ja sam samo Kaća van Dis.
Govoriš francuski, španski, mandarinski. Gde si naučila?
Kako si se oslobodila konopca?
Programirana si.
Ne zoveš se Kaća van Dis, već "katr-van-dis". 90 na francuskom.
Dakle, ja sam 43 verzije bolja od tebe?
Znaju li oni? - Da znaju, ti bi bila meta.
Hajde, idemo!
Ako ti treba moja pomoć da nađeš mog oca...
Zašto si me upucao? - Nisam te upucao, obeležio sam te.
Mnogo ih je.
Ubijem jednog, ostali se sakupe. Šta da radimo, Kaća?
Izbegnimo ih.
Ne. Potisni strah, suoči se sa pretnjom.
Otac te je programirao da sve mnogo bolje vidiš i čuješ.
Obradom tih informacija naslućuješ pretnju.
Nasluti je.
Kaća.
Tamo.
Oblast 4, sve...
Kaća.
Sad!
Moraš da istupiš i da se pokažeš. - Zašto?
Privuci ih.
Ubiće me! - Neće te ubiti.
Želiš li opet da vidiš oca?
Veruj mi.
Vidim je!
Prilazim.
Zdravo, Kaća.
Pitaću te samo jednom. Gde je tvoj otac?
Želim da znaš da sam veliki poštovalac tvog rada, 47.
Čast mi je da upoznam legendu.
Mislio sam da legenda postaneš tek posle smrti.
Ti jesi mrtav. Samo to još uvek ne znaš.
Prilično se dobro osećam za jednog mrtvaca, Džone.
Dobro skoro kao ti. - Stvarno?
Znaš šta, ja sam poseban. - Hajde da vidimo.
Ludo, zar ne?
Bolji sam. Kaži to.
Kaži!
Nisi.
Promašila si. - Nije promašila.
Pogrešio je. - Uperio ti je pištolj u glavu.
I nije povukao okidač. Želeo je da znam da me je pobedio.
Šta je on bio?
Ljudi pogođeni s četiri metka ne mogu da ustanu.
Prosto ne mogu! - Potkožni titanijumski oklop.
Ubrizgan u kožu u tečnom obliku. Savitljiv i veoma snažan.
Imao je pojačan nervni sistem. Podešen da bude brz.
Čuo sam za te eksperimente "Sindikata".
Ako mogu to da urade s njim...
Hoćeš li mi sad reći gde je Litvenko?
Zakuni se da ga nećeš povrediti.
Zakuni se. - Dobro, kunem se.
Dajana, jesi li čula?
Jesam. Pošalji mi link prema subjektu.
Ako me lažeš, ubiću te. - Nije lako ubiti me.
On je u Singapuru.
Sedište "Sindikata" je u Singapuru.
Krije se na otvorenom.
Da? - Ovde Dajana.
Što pre idi u Singapur. - Krenuo sam.
SINGAPUR
Da? - Litvenko je u Singapuru. Dolaze.
Stižu. Pretražite sve ulazne tačke. - Razumem!
"Sindikat" ima pristup onim kamerama, zar ne? - Imaju pristup svemu.
Možeš li da pridržiš? Hvala.
Kako se boriti protiv toga?
Radićemo ono što je neočekivano.
Ništa zdravo za gotovo, sve što radimo, radimo s razlogom.
Šta to znači? - Jaknu. Daj mi torbu.
Sada znači, izbegavaj kamere. - U redu.
ZA HITNE SLUČAJEVE
SINGAPURSKI AERODROM
Znam, predugo mi je trebalo.
Da te pitam nešto. Na kraju ću biti poput tebe?
Bombe?
Moljci. Vole italijansku vunu.
META LOCIRANA
Da li je bolelo?
Da.
Da li svi vi... - Barkod nam daju kad se rodimo.
A broj? - Kad postanemo Agenti.
Biće tamo oko devet ujutru. Tad se orhideje potpuno otvore.
On umire, znaš.
Rak pluća.
Potreban mu je inhalator.
Da li si ti čovek?
Džon je rekao da nisi sposoban da osetiš strah ili žaljenje.
Da li je istina da je to potisnuto?
Da. - A ljubav?
Ja sam ono što je potrebno. - Šta to znači?
Znači da je u ovom poslu ponekad bolje ne osećati ništa.
Ne pričam o poslu.
Mislim da lažeš.
Mislim da strah i ljubav nije moguće isključiti, niko to ne može.
Ili si osoba ili nešto drugo. Šta si?
Da li pitaš mene ili samu sebe?
Ne možeš se boriti protiv onoga što jesi, Kaća. Izgubićeš.
To se tebi dogodilo? Borio si se protiv sebe i izgubio?
Ljudi mogu da se promene. - Nemoj verovati u mene.
Razočaraćeš se.
Moram da odradim posao.
Koji?
Sad moram da spavam.
Kad zbog nervoze ne mogu da zaspim, ja rasklapam stvari.
Izvini.
Nemoj to više da radiš.
Bili su iz "Sindikata"? - Ne. Slobodnjaci. - Tvoji prijatelji?
"Sindikat" ne zna da smo ovde? - Naručili su našu smrt. Šta misliš?
Evo. Pokušaj da ne rasklopiš ovo.
Čudno miriše. - Roberte, molim te.
Kako su nas našli ovako brzo? - Kaži ti meni.
Ne igraj se. - Zašto misliš da je ovo igra?
Kamere na terminalu me nisu snimile.
Ali ona napolju, blizu izlaza, jeste.
Postajem dobra, zar ne? - Ne. Aljkava si.
Imaću napad!
Budi dobar. Uzmi inhalator. Biće sve u redu.
Izvinjavam se.
Otkud ti to? - Trampio sam se.
Za šta? - Za tvoj nož.
Dovedite mi Litvenka i devojku.
Nije trebalo da dođeš.
Znaš ko sam?
Ličiš na majku.
Zašto si me ostavio?
Nisam želeo da budeš deo onoga što sam bio. Želeo sam da živiš.
Nisi imao pravo. - Da te ostavim?
Da od mene napraviš ovako usamljeno i uplašeno biće.
Nisi imao pravo.
Prošetaj sa mnom, Kaća.
Mnogo sam voleo tvoju majku.
Ona je bila svetlost u veoma mračnom svetu.
Više od svega želela je dete.
Ali nije mogla da ima decu.
I tako, prekršili smo sva naša pravila i napravili smo tebe.
Znali smo da će nam te oduzeti ako te otkriju.
I tako, omogućili smo ti da budeš slobodna.
Ovo nije sloboda.
Možda i nije, Kaća. Ali neophodno je za tvoj opstanak.
Ne očekujem da shvatiš,
ali molim te da u sebi nađeš oproštaj za sebičnost jednog starca.
A ako ne mogu?
Moći ćeš, zato što si ti odraz žene koju sam voleo.
Spreman sam. Završi sa mnom.
Uradi to odmah. - Neće te ubiti.
Oče.
Hoće, to je neizbežno. Programiran je da ubija, takav je.
Da li je tako, 47? - Grešiš.
Onime što radimo određujemo ko smo.
Veruješ... da možeš da biraš?
Verujem da nas to čini ljudima.
Onda izgleda da ti i tvoj brat
imate mnogo čemu da podučite ovog starca.
Izgleda da sam ti ipak dao porodicu.
Trčite!
Moj si!
Zatvorite zgradu!
Vozi!
Šta hoće? - Više ovakvih kao ja. - Zašto bi neko želeo više takvih?
1 i 2, pratite ga. 3 i 4, presecite mu put.
Presecite mu put.
U klopci su. Nemaju kuda da odu.
Desno ili levo, Kaća?
Pravo napred.
Veruj mi.
Majku mu!
Zatvorite zgradu!
Možda bi trebalo da ga upucaš.
Ima potkožni oklop.
To su stvarno sproveli u delo? - Jesu.
Vozi brže!
Brže, brže!
Nećemo stići. - Veruj mi.
Neka sve jedinice budu u pripravnosti. Uhvatićemo ih u gradu.
Ovome nema kraja, zar ne? - Plašim se da nema.
On neće stati. - Ko to?
Antoan Leklerk. Direktor "Sindikata".
Da li će biti kraj ako ubijemo tog Leklerka?
Ne možete. - Možda, ali ti možeš.
Niko ne može da priđe Leklerku dovoljno da ga ubije.
Ne napušta zaštićenu kancelariju. Niko ne ulazi unutra.
Sve vreme je okružen obezbeđenjem. Četrnaest.
Toliko je Agenata pokušalo. Svi su mrtvi.
Pomozi mi! Pomozi mi!
Ustani! - Ne mogu da hodam!
Hajde, možeš ti to! Ustani. - Izvinjavam se.
Mogu da pomognem. - Vodi je od mene! - Moraš da ideš! Hajde!
Vodi je, molim te! - Hajde!
Molim te, vodi je odavde!
Ne! Ne!
Vodi je!
Zdravo, doktore.
Šta si to uradio? Moramo da se vratimo!
Samo sam njega imala! Moram da mu pomognem.
Ne možeš. - Ti bezosećajno đubre!
Trebalo bi da te ubijem. - Da. Ali nećeš, zato što si slaba.
Ti si ništa drugo do uplašena devojčica čiji je jedini pravi talenat...
bežanje. - Nosi se!
DNK sekvence, doktore?
Bakteriofage adaptivnih mutacija.
Nivoi epistaza, transfer RNK?
Daj, doktore...
Ne želim ovo da radim.
Veruj mi, ni ti ne želiš ovo da radim.
Zato mi kaži ono što me zanima.
Kaži mi... kako se stvara Agent.
To sranje je eksperimentalno.
Video sam ga na delu
i veruj mi, ne želiš da budeš čovek na koga će delovati.
Ti si đubre.
Znam. - Ne. Ne znaš.
Ti si proizvod inferiornih tehnologija. Neuspeo eksperiment.
Prednost Agenta nije njegovo telo, Džone Smite, već njegov um.
Nikad nećeš biti dobar kao on.
Uradi ga.
SLANJE KOORDINATA
Zaboga, doktore, daj mi ono što želim.
MEĐUNARODNI SINDIKAT
Sranje.
Gospodine direktore! Da li ste dobro?
Ne, nisam.
Potrebno je obezbeđenje za direktora.
995.
Hitne službe, molim.
Kažite mi gde ste.
Daj mu još jednu dozu. - Može ga ubiti.
Uradi to!
Dođavola!
Dosta je bilo, Džone. Možeš da sačekaš napolju. Svi vi.
U redu je, Džone.
Peća...
Čuješ li me?
Biću potpuno iskren prema tebi.
Divim ti se. Stvorio si nešto jedinstveno.
Bolje ljudsko biće. Želim ga.
Stavio sam svoje bogatstvo, svoju kompaniju, svoju reputaciju,
sve sam stavio na kocku zarad uspeha ovog programa.
Dakle, dobro je što sam prodao tvoje deonice.
Znaš da nas dvojica nismo mnogo različiti.
Grešiš. Ljudi mogu da se promene.
Ne. Ljudi poput nas ne mogu.
Ono što si uradio kad si odlučio da izigravaš Boga ne može biti poništeno.
Ne možeš pobeći od onoga što si.
Dakle, trebalo bi to da prihvatim?
Da ponovo pokrenem program s tobom na čelu?
Da.
Oduvek si bio mali čovek, Antoane.
Derivativni mislilac, uvrh glave.
Odgovara ti ovaj očaj.
Ključ svega
nalazi se u tvom mozgu i to ćeš mi dati.
Kaži mi kako se stvara Agent.
Ne želiš ti Agenta.
Pa šta želim? - Vojsku.
A ja ti je neću dati.
Onda ćeš umreti. - Već sam mrtav.
Da, ali šta će biti s tvojom ćerkom?
Nju nemaš.
Ne, ali imaću je, na kraju.
Daj mi ono što želim i ostaviću je na miru.
Ako ti dam ono što želiš, mira neće biti.
Gospodine direktore!
Gde je on? Kako je ušao u naš sistem?
Ne znam, g. direktore.
Prema vašoj reakciji zaključujem da znate ko sam.
Šta hoćeš? - Da se dogovorimo.
Nemaš ništa što mi je potrebno. - Grešite.
Želite ono što je u Litvenkovoj glavi,
ali on to neće dati. Ja mogu.
Kako? - Prozor.
Želite sledeću generaciju Agenata, ali tražite na pogrešnom mestu.
Mislili ste da je devojka samo način da nađete Litvenka.
Oruđe za postizanje cilja.
Ali istina je
da je ona cilj.
Da. Sve što vam je potrebno.
DALJINSKO PILOTIRANJE AKTIVIRANO. - Snaga, brzina, inteligencija, sve je tu.
Zaključano u njenom DNK.
Trampio bi njega za nju. Zašto?
Zato što ja uvek obavim svoj zadatak.
Jebi se!
Na krovu je heliodrom.
Vodite ga na sigurno mesto.
Ide u bezbednu prostoriju. - Svi timovi na 40. sprat!
Neće biti dovoljno, Džone.
Ne. Ostani sa mnom, štiti me!
Toliko mogućnosti, a samo jedan pravi odgovor.
Šta ćeš izabrati? Osećanja ili dužnost?
Vatrogasci su prebrzo došli.
Neko ih je pozvao pre udara. - Šta to znači?
Znači da nikad nije ni bio u helikopteru.
Vodite ih napolje!
Gde si pogrešio? - Ja ne grešim.
Bio sam ti potreban da bi znao da si bolji od mene.
Gde je on?
Na krovu.
Kad se ovo završi, ubiću te.
Tvoja majka bi bila ponosna.
Molim?
Ništa. Sumnjam da bi razumeo.
Nije važno. Naći ćemo je.
Verujem da je tako.
Potvrdi likvidaciju mete.
Meta, Leklerk Antoan, Iikvidiran.
A druga?
Druga meta?
47?
Leklerk. Sve vreme ti je bio meta?
Sve što si me naučio bilo je zbog diverzije.
Bilo je neophodno. - Da bi jedan čovek bio ubijen?
Ne. Da bi program "Agent" bio prekinut jednom i za svagda.
I da ti budeš slobodna.
Otac te je voleo, Kaća.
Znao je da se Leklerk ne bi smirio kad bi saznao ko si.
Jurio bi te.
Uradio je isto što bi svaki roditelj.
Umro je da bi spasao svoju decu.
Ovo je tvoja misija, zar ne?
Onim što radimo određujemo ko smo.
Zgrada je puna obučenih operativaca koji se upravo sada penju ovamo.
Grešiš. Tu je samo jedan.
Dajana te pozdravlja.