Povijest čovječanstva je definirana ratom.
I rat ljudima koji ga vode.
Što ako možemo stvoriti boljeg čovjeka? Netko jest.
Program Agent započeo je u kolovozu 1967. godine
čovjek pod imenom Peter Aaron Litvenko.
Svrha mu je bila stvoriti savršeni stroj za ubijanje.
Ljudska bića bez emocija, straha ili grižnje savjesti.
Nastali subjekti su nazvani Agenti.
Program je bio uspješan.
Ali cijena stvaranja ljudi bez humanosti je bila Litvenkova savjest.
Primijenio je svoj briljantan um na svoje subjekte i nestao.
Bojao se da će biti izložen vladinom programu zatvaranja.
Preživjeli agenti su nestali u sjeni.
Shvativši njegov potencijal, mnogi su pokušali ponovno pokrenuti program.
Svi pokušaji su propali.
Stoga su usredotočili svoje napore da pronađu čovjeka koji to može.
Zadatak je pao na dr. Albert Delriega. Nemilosrdnog i učinkovitog čovjeka.
Ali Litvenko je nestao i čak ga i on nije mogao pronaći.
I onda, nakon 6 godina potrage, Delriego je došao do neočekivanog otkrića.
Jedna fotografija koja će postati ključna za pronalazak Litvenka.
Nitko nije ni zamislio da će se na kraju...
Sve svesti na jednu malu djevojčicu.
Salzburg, Austrija. Syndicate International - Istraživački centar
Gospodine, imamo poklapanje u Njemačkoj. Provjeravam podatke.
Daljinski pristup Učitaj virus
Pažnja. Evakuirajte postrojenje.
Pregledaj sve podatke i evakuiraj se. Gospodine, moramo odmah krenuti.
Koji vrag se događa? Ne znam, gospodine.
Daljinsko upravljanje aktivirano
Dva.
Jedan!
Tri!
Želim znati tko to radi. Trebam odgovore!
Daj mi nove podatke.
Rekao sam da mi date nove podatke!
Rekao sam kakvo je stanje!
Izgleda da bih trebao biti polaskan. Nisam mislio da sam zaslužio ugovor.
Nisi ga zaslužio.
Jednom sam proganjao Agenta.
Trebalo mi je četiri tjedna.
Najbolji ulov moje karijere. -Tvoji poslodavci
pokušavaju ponovno pokrenuti program Agent.
A ti si ih došao zaustaviti? Zakasnio si.
Već imamo Litvenka.
Trenutno radi na jedinicama sljedeće generacije.
Ne radi jer ga niste pronašli.
Gdje je Katia van Dees?
Ovdje imam ugrađen čip.
Ako moje srce prestane kucati, moje osiguranje će ući kroz ona vrata.
Trebaš me! -Ne. Trebam samo tvoje dijelove.
Informacije koje trebam se nalaze na dva mjesta. U tvojoj sigurnoj bazi podataka
i u tvojoj glavi.
Berlin. Pronašli su je u Berlinu.
To je sve što znam.
Dobro. Dobro. Dosje 517.
Pristupni kod: G21-12-57.
Hvala ti.
Ali nećeš je pronaći. Ona je duh. -Hoću.
HITMAN: AGENT 47
Singapur
Syndicate International - glavno sjedište
Delriego je mrtav. -Što se dogodilo?
Mislimo da je to učinio Agent.
Delriego je bio blizu da pronađe djevojku. Nađi je prije njega.
Berlin - Njemačka
Živio je u Berlinu između 1989. i 1990. godine.
Moraju postojati podaci o plaćenom porezu, iznajmljivanju ili slično.
Znaš njegovo ime? Nemam njegovo ime.
Imao je između 49 i 50 godina.
Plava kosa, visok 174 cm, 75 kilograma. Ovakav.
Žao mi je. Bez imena ili adrese...
Nikako ti ne mogu pomoći. Ako je nestao, predlažem da pozoveš policiju.
Policija mi neće pomoći. Što mislite, zašto sam došla ovamo? A vi mi govorite
stvari koje ne možete učiniti. -Morate shvatiti da su milijuni ljudi živjeli u
Berlinu proteklih 25 godina. Ne možeš očekivati da ću
pretražiti svakoga samo da bi pronašla onog koga tražiš, zar ne?
Ima 19 milijuna i 467 tisuća stanovnika. Od toga je 62,2% slavenskog
podrijetla. 49,2% su muškarci. 1,2% između 49 i 50 godina.
To je 71,291. To je nešto, zar ne?
Nikako ti ne mogu pomoći, gospođice.
U redu.
Tko je on?
Čovjek kojeg moram pronaći. Tko ti je on?
Ne znam.
Ideš ili odlaziš?
Svi koji dolaze ovdje bježe. Ili prema nečemu ili od nečega.
Vidim dosta ljudi poput tebe. Bjegunaca. Dolaze k meni
misleći da nova putovnica znači novi život. Ovo ne valja.
Savršena je. Traka s datumom je demagnetizirana.
Ovo me jedino može odvesti u zatvor. Ako želiš bolje, plati više.
Ili da proširim glasine da Tobias prodaje loše dokumente.
Oprezno, djevojčice. Ovaj svijet je opasno mjesto.
Poklapanje pronađeno
100% poklapanje
47, Diana je. Imaš društvo. Tko je on? Radnik Syndicatea.
Ime, nepoznato. Tehničke mogućnosti, nepoznate.
Pronašao ju je. Znači da je dobar.Ti si bolji.
Sigurna sam da ćeš moći izaći na kraj s njim. Imaš 48 sati da središ obje mete.
Oprostite.
Znaš da je krađa zločin, Katia?
To je tvoje ime, zar ne? Katia van Dees? Moj njemački nije... Jesi li
ti policajac? Nisam. Otkud znaš moje ime? Ja sam John. John Smith.
Želio bih te častiti kavom. Ne zanima me. Što kažeš na život?
Zanima li te to?
Odlazi ili ću vrištati. Neće ga biti briga.
Došao te ubiti, Katia. A ja sam ovdje da ga zaustavim.
Znam da nemaš razloga vjerovati mi, ali pogledaj ga. Njegove pokrete.
Pogledaj sjenke na njegovom kaputu. Pogledaj njegove oči i reci mi da lažem.
Zašto bi me itko želio ubiti? Iz istog razloga zbog koje tražiš nekoga koga
ne možeš pronaći. Čovjek kojeg tražim, znaš li gdje je? Ne, ali ti znaš.
Što moram učiniti? Ondje su vrata za održavanje. Na sjevernom
dijelu kolodvora. Otključana su za nas. Sad idemo tamo.
Prođi hodnik, popni se stepenicama do prolaza. Tamo će nas čekati auto.
Trči!
Kreni.
Franco, idemo u tvom smjeru.
Požuri! Požuri!
Gdje je Agent? Iza nas je! Kreni, kreni!
Katia, jesi li pogođena? Tko ste vi ljudi? Smiri se, Katia! Sigurna si.
Poslani smo da te zaštitimo...
Radim za korporaciju pod imenom Syndicate International i
došao sam te zaštititi. Od koga? Zove se 47. I on je Agent.
Trenutno sam ja jedina prepreka između tebe i njega.
Ako ne učiniš sve što ti kažem, sve... Ubit će te.
Idemo!
Bit ćemo sigurni ovdje. Američka ambasada.
Dokumente, molim. Molim vas, otvorite torbe.
Spusti oružje! Na pod! Drži ruke na vidljivom mjestu!
Ne miči se! Stavi mu lisice.
Idete sa mnom. Idemo. Uzmi tu torbu. Pokret!
Gđica Van Dees, zar ne?
Možeš li mi reći zašto si ovdje? Tvoj prijatelj ne želi govoriti.
Nije mi prijatelj. Ne znam tko je on. U redu.
Možda možemo početi s pričom zašto je pucao iz oružja ispred moje ambasade.
Netko je pokušavao... Mislim da me netko pokušao ubiti.
John mi je pokušavao pomoći.
Ima li taj netko ime?
Nešto nije u redu, gđice van Dees?
Gđice van Dees.
Dolazi.
Sranje.
Stoj! Ruke uvis!
Sanders.
Blaser R93 LRS2 puška. Prilagođena za desnu ruku.
4-24x50 snajperski nišan i...
Osjetljiv okidač. Jako lijepo.
Dođi ovamo. Skoro lijepo kao dvije 45-ice
i ovi jako posebni noževi s kojima si ušao.
Voliš li zagonetke? Da, ni ja.
Zapravo ih mrzim. Ali ti, moj prijatelju, ti si zagonetka za mene.
Pretražio sam tvoje lice i otiske prstiju kroz sve baze podataka koje imamo
i znaš što smo pronašli? Ništa.
Stoga... Počnimo s tvojim imenom.
47.
To nije ime. Nije... Ali je moje.
Dobro. U redu, g. 47.
Što si točno ti? -Ubojica.
Ubojica, dobro. I došao si ubiti koga točno?
Imate djevojku ovdje. -Ne znam o čemu pričaš.
Voliš li svoju obitelj?
Moju obitelj? -Da, svoju ženu, dvoje male djece.
Voliš li ih?
Ne pričamo o meni nego o tebi. -Ne, pričamo o životu.
I smrti. Voliš li ih?
U redu. Možda bi trebali krenuti ispočetka. -Vjerujem da ih voliš.
Zato bi me trebao pustiti.
Poslušaj me pažljivo, g. 47 ili kako god da se zoveš.
Ovo može završiti na puno načina i sve ovisi o tebi. Ali možeš biti siguran
da ovo neće završiti onako kako si mislio. Zadnji put kad sam provjerio,
bio si zaključan ovdje sa mnom i ja imam oružje.
Ne, g. Sanders.
Vi ste zaključani sa mnom i upravo ste donijeli moje.
Voliš li dovoljno svoju djecu da umreš za njih?
Stoj!
Idemo. Daj da ti pomognem.
Dvoje osumnjičenih, muškarac i žena. Pobjegli su iz soba za ispitivanje.
Naoružani su i opasni. Oprezno.
Naredniče.
Je li sve u redu, gospodine?
Gospodine?
Brže! Brže!
Izlazi! Brže!
Hoćeš li mi reći što se događa?
Koji kurac se događa?
Čovjek kojeg tražiš zove se Peter Aaron Litvenko. -Tko je on?
Tvoj otac.
Pričaj mi o njemu.
Ne znam puno. Samo da je genetičar, stručnjak za ljudsku genetiku
koji je predvodio program eksperimenata. -Kakvih eksperimenata?
Onih koji su stvorili ubojice.
Stvorili su ljude ciljanjem i poboljšavanjem određenih gena.
Nastali subjekti su bili jači, brži i inteligentniji od normalnih ljudi.
Izbacili su bol, strah, čak i ljubav. Zovu ih Agenti.
Tvoj otac je bio jedan od glavnih znanstvenika programa. -Ozbiljno?
Kakve to ima veze sa mnom? Zašto me žele ubiti?
Kriton Technologies je ponovno pokrenuo program Agent. Trenutno stvaraju Agente
poput 47, možda i gore. Vjeruju da si ti ključ za pronalazak tvog oca.
Ne razumijem. -Tvoj otac zna njihove slabosti. Zna kako ih zaustaviti.
Katia!
Dobro si? -Nisam.
Je li tvoje ime stvarno John Smith?
Zovem se Brian.
Barem nisi rekao da sam ja Agent 46. -Ne, to je netko drugi.
Dođi, daj da ti pomognem.
Bit ćeš dobro.
Lažeš.
Žao mi je. -Zbog čega?
Što sam ti morao reći tko ti je otac.
Rekao si mi istinu. To je više nego što je itko ikad prije učinio za mene.
Zašto misle da ga mogu pronaći, John? -Više nema veze. -Ali ima.
Reci mi što znaš. -Znam da si u opasnosti.
Najbolje što sad možeš učiniti je skrivati se.
Skrivam se čitav život. Molim te, reci mi što znaš.
Ovlašten sam da te zaštitim, Katia, ne da pronađem tvog oca.
Ne radi to. -Moram. -U redu.
Kad smo istraživali tvog oca, pronašli smo dosje.
Spomenuo te. Rekao je da... -Što je rekao?
Rekao je da te promijenio.
Kako me promijenio? -Kaže da je poboljšao tvoje vještine preživljavanja.
Zato mislimo da si se skrivala, da si uspjela biti neopažena,
da si uspjela preživjeti. -Zato sam uvijek bila uplašena. -Da.
Isuse! Misle da znam kako pronaći svog oca.
Što je ovo? -Očev život.
Što još znaš o njemu? -Samo ono što sam ti rekao. -Moraš imati nešto.
Koliko ima godina? -Sedamdeset dvije. -Gdje je rođen? -U Ukrajini.
Zdravstveno stanje? -Dijagnosticiran mu je reumatoidni artritis u 40-tim.
Znači, negdje gdje je toplo.
Što još?
Rak pluća.
Zadnji put je viđen u bolnici u Južnoj Koreji 2011. godine.
Bio je uključen u neka klinička ispitivanja
za nešto pod imenom terapija udisanja nanočestica.
Onda je bio u trećem stadiju.
Put će biti težak.
Ima li novaca? -Mislim da ima.
Negdje gdje je toplo sa naprednim medicinskim ustanovama. Grad.
Hobiji?
Što voli raditi? -Orhideje.
Bio je stručnjak za orhideje.
Koje jezike je govorio, John?
Engleski, ruski, mandarinski i tamilski.
Zašto tamilski? -Jer ti je majka bila sa Šri Lanke.
Znaš gdje je, zar ne?
Katia.
Rekla si mi da želiš to napraviti i ja sam ti rekao da ću to
napraviti s tobom, ali ako želiš moju pomoć moraš mi reći gdje je.
Izgubili smo djevojku. -Mislio sam da si mi
rekao da će tvoj John Smith biti adekvatan.
Podcijenili smo ovog Agenta.
Pronađi Litvenka, pod svaku cijenu.
I, Garade, bolje da je djevojka mrtva nego
da ovaj Agent pronađe Litvenka prije nas.
Katia.
Znaš li zašto si još uvijek živa?
Jer sam odabrao da te ne ubijem.
Ali oni hoće.
Nakon što te iskoriste da pronađu tvog oca.
Što znaš o mome ocu?
Isto koliko i ti.
Sve će biti dobro.
Ne!
Vrijeme je da odabereš, Katia. Oni ili ja.
Zašto da ti vjerujem? -Ne moraš. Vjeruj svojim sjećanjima.
Primi me za ruku.
Sjećaš li se dana kad si pobjegla, Katia? -Peter, moramo ići!
Očevog laboratorija? Vožnje autom?
Zadnji put kad si vidjela majku?
Ne! Ne, ne, ne!
Bio si ondje.
Da.
Bili smo dio istog programa.
Moramo ići. Brzo.
Brzo!
Siđi. Siđi, molim te. -Tata! -Živjet ćeš.
Ostavio me. Zašto?
Pronađi ga. Možeš ga sama pitati.
Odveži me.
Imaš puno toga za naučiti, Katia. Nemamo puno vremena. Sama se odveži.
Dugo ti je trebalo. -Nisam znala da je to ispit.
Sve je ispit. Ako nastaviš koristiti ovo, nećeš uspjeti.
Hej, trebam ih. -Treba ti bistra glava.
Prestani se boriti protiv onog što jesi. -A što sam to ja?
Nastavi postavljati pitanja i vjerojatno ćeš završiti mrtva. -Što sam ja?
Ista si kao ja, samo bolja. -Sereš! Ja sam samo Katia van Dees.
Govoriš francuski, španjolski, mandarinski.
Gdje si ih naučila? Kako si se odvezala? Isprogramirana si.
I ne zoveš se Katia van Dees nego quatre-vingt-dix. Francuski za 90.
Znači da sam 43 verzije bolja od tebe?
Oni znaju? -Da su znali, ti bi bila meta. Hajde, idemo.
Ako trebaš moju pomoć da pronađeš mog oca, zašto si me upucao?
Nisam te upucao, označio sam te.
Puno ih je. -Ako upucam jednog, ostali će krenuti na nas. Što ćemo, Katia?
Izbjeći ih.
Ne. Potisni svoj strah i suoči se s prijetnjom.
Otac te je isprogramirao da vidiš i čuješ sve na jako pojačanom nivou.
Obradiš te informacije da preduhitriš prijetnju.
Preduhitri je.
Katia.
Ondje.
Područje 4, sve...
Katia.
Sad.
Moraš izaći tamo. -Zašto?
Da ih odvučeš prema sebi. -Upucat će me!
Neće.
Želiš li ponovno vidjeti oca?
Vjeruj mi.
Vidim metu. -Krećem.
Pozdrav, Katia.
Pitat ću te samo jedanput. Gdje ti je otac?
Veliki sam obožavatelj tvog posla, 47. Čast mi je upoznati legendu.
Mislio sam da se legendom postaje nakon smrti. -Ali ti jesi.
Samo to još ne znaš.
Osjećam se prilično dobro za mrtvaca, Johne. Skoro dobro kao ti. -Da?
Stvar je u tome da sam ja poseban. -Da vidimo.
Prilično ludo, ha?
Bolji sam. Reci to!
Reci to!
Nisi.
Promašila si. -Ne, nije.
Pogriješila si. -Držao te na nišanu. -Nije povukao okidač.
Želio je da znam da me pobijedio. -Koji je on kurac?
Ljudi ne ustaju samo tako od četiri metak. Jednostavno je tako.
Potkožni tjelesni oklop od titana. Ubrizga se u kožu u tekućem obliku.
Fleksibilan je i ekstremno jak. Živčani sustav mu je pojačan.
Namješten na brzinu. Čuo sam za pokuse Syndicatea...
Ako ovo mogu učiniti s njim...
Hoćeš li mi sad reći gdje je Litvenko? -Zakuni se da mu nećeš nauditi.
Zakuni se. -U redu, kunem se.
Diana, jesi li to čula? -Jesam. Pošalji mi poveznicu za imovinu.
Ako mi lažeš, ubit ću te.
Nije me tako lako ubiti.
U Singapuru je.
Središte Syndicatea je u Singapuru.
Skriva se na licu mjesta.
Da? -Diana je. Trebam te u Singapuru što je prije moguće. -Krećem.
Singapur
Da? -Litvenko je u Singapuru. Krenuli su onamo.
Dolaze. Pretražite točke za ponovni ulaz. -Da, gospodine.
Syndicate je povezan s tim kamerama, zar ne? -Povezani su sa svime.
Možeš li ovo pridržati? Hvala. -Kako se boriti protiv toga?
Izigravanjem šansi, raditi neočekivano. Ništa ne uzimati
zdravo za gotovo. Sve što radiš ima svoj razlog. -Što to znači?
Jakna. Daj mi svoju torbu. Trenutno to znači izbjeći one kamere.
U redu.
Znam, predugo mi je trebalo.
Smijem li te nešto pitati? Hoću li završiti kao ti?
Bombe? -Moljci.
Talijanska vuna, vole je.
Meta locirana
Je li boljelo?
Da.
Svi vi...? -Dobili smo barkod kod rođenja.
A broj? -Kad postanemo Agenti.
Bit će tamo ujutro, oko 9 sati. Kad su orhideje u punom cvatu.
Znaš da umire?
Rak pluća.
Koristi inhalator da bi disao.
Jesi li ti čovjek?
John je rekao da ne možeš osjećati strah ili kajanje.
Da su ti osjećaji potisnuti. Je li to istina? -Da.
A ljubav?
Ono sam što trebam biti. -Što to znači? -Znači da je u ovom
poslu ponekad bolje ništa ne osjećati. -Ne govorim o poslu.
Mislim da lažeš.
Ne vjerujem da samo tako možeš isključiti strah ili ljubav.
Mislim da to nitko ne može. Znači da je osobno ili nešto drugo. Što od toga?
Pitaš mene ili samu sebe?
Ne možeš se boriti protiv onoga što jesi, Katia.
Izgubit ćeš. -To se tebi dogodilo? Borio si se protiv onoga što jesi i izgubio si?
Ljudi se mogu promijeniti. -Ne stavljaj svoju vjeru u mene.
Razočarat ćeš se.
Još uvijek imam posao za obaviti.
A to je? -Trenutno, moram spavati.
Kad sam tjeskobna i ne mogu spavati, onda rastavljam stvari.
Žao mi je.
Nemoj to više nikad učiniti.
Jesu li oni bili iz Syndicatea? -Ne, slobodni plaćenici. -Tvoji prijatelji?
Syndicate ne zna da smo ovdje? -Za nama je raspisan otvoreni ugovor.
Što ti misliš? Evo, pokušaj ne rastaviti ovo.
Ima čudan miris. -Roberte, molim te. -Kako su nas tako brzo pronašli?
Reci ti meni. -Bez igara. -Zašto misliš da je ovo igra?
Kamere na terminalu me nisu snimile.
Ali ona vani, kod izlaza, jest.
Postajem stvarno dobra u ovome, zar ne? -Ne, traljava si.
Ali imat ću napadaj. -Budi dobar dječak. Uzmi svoj inhalator. Bit ćeš dobro.
Ispričavam se.
Odakle ti to? -Mijenjao sam se. -Za što? -Tvoj nož.
Dovedite mi Litvenka i djevojku.
Nisi trebala doći.
Znaš li tko sam ja?
Ti si majčina kćer.
Zašto si me ostavio?
Želio sam da nemaš veze s onime što sam ja bio. Želio sam da živiš.
Nisi imao pravo na to. -Da odem od tebe?
Da me pretvoriš u izoliranu, uplašenu stvar što sam postala. Nemaš prava na to!
Pođi sa mnom, Katia.
Jako sam volio tvoju majku. Bila je svjetlost
u jako mračnom svijetu.
I više od svega željela je dijete.
Ali nije mogla.
Zato smo prekršili sva pravila koja smo imali i napravili smo tebe.
Znali smo da ako te otkriju da će te odvesti od nas. Zato smo ti dali
alat da budeš slobodna.
Ovo nije sloboda. -Ne, možda nije, Katia.
Ali je potrebno za tvoj opstanak.
Ne očekujem da ćeš razumjeti...
Ali tražim od tebe da potražiš to u sebi i oprostiš sebičnost svoga oca.
A ako ne mogu?
Hoćeš jer si odraz žene koju sam volio.
Spreman sam. Dovršimo s tim.
Učini to odmah.
Neće te ubiti.
Oče.
Hoće. To je neizbježno. Za ubijanje je programiran i to je pravi on.
Nije li tako, 47?
U krivu si.
Našim djelima određujemo tko smo zapravo.
Vjeruješ... Da imaš izbora?
Vjerujem da nas to čini ljudima.
Onda izgleda da ti i tvoj brat
imate puno toga za naučiti ovog starca.
Izgleda da sam ti ipak dao obitelj.
Mičite se!
Imam te.
Zatvorite zgradu.
Kreni!
Što žele? -Još mene. -Zašto bi itko želio još tebe?
Jedan i Dva, pratite ga, Tri i Četiri, presijecite mu put.
Presijecite mu put.
Stjerani su u kut, nemaju kamo otići. -Desno ili lijevo, Katia?
Ravno.
Vjeruj mi.
Sranje!
Želim da zatvorite zgradu!
Možda bi trebao razmisliti da ga upucaš. -Potkožni tjelesni oklop.
Uspjelo im je to proraditi? -Da.
Vozi jebeni auto brže.
Brže! Brže! -Nećemo uspjeti. -Vjeruj mi.
Želim sve jedinice na stanicu. Sredit ćemo ih u gradu.
Ovo nikad neće završiti, zar ne? -Bojim se da neće. Nikad neće stati.
Tko? -Antoine Le Clerq. On je predsjednik Syndicatea.
Što ako ubijemo tog Le Clerqa? Hoće li onda završiti? -Ne možeš.
Možda, ali ti možeš. -Nitko se nikad dovoljno ne približi Le Clerqu da bi
ga ubio. Nikad ne napušta svoj zaštićeni ured. Nitko nikad tamo ne ulazi.
Cijelo vrijeme je okružen osiguranjem. Četrnaest.
Toliko Agenata je pokušalo. Svi su mrtvi.
Pomozi mi! Pomozi mi! Ustani! -Ne mogu hodati!
Hajde! Možeš ti to! Ustani.
Oprosti. -Zvat ću pomoć. -Vodi je dalje od mene! -Hajde! -Vodi je! Molim te.
Molim te! Bježi odavde! -Ne! Ne!
Vodi je!
Pozdrav, doktore.
Što si upravo učinio? Moramo se vratiti!
On je bio sve što sam imala. Moram mu pomoći. -Ne možeš.
Prokleti bio, govno jedno! Trebala bih te ubiti. -Trebala bi, ali nećeš jer
si slaba. Ti si ništa drugo nego uplašena djevojčica
čiji je jedini pravi dar bježanje. -Jebi se.
DNK sekvence, doktore?
Adaptivne mutirane bakterije.
Epistaza prstena? Prijenos RNK?
Hajde, doktore.
Ne želim to raditi. Vjeruj mi, ni ti ne želiš da to radim.
Zato mi reci što moram znati. Reci mi
kako napraviti Agenta.
Ova stvar je eksperimentalna, doktore. Vidio sam je na djelu
i vjeruj mi kad ti kažem da ne želiš biti taj na kome djeluje.
Ti si gad. -Znam.
Ne, ne znaš.
Ti si rezultat lošije tehnologije. Propali eksperiment.
Agentova prednosti nije njegovo tijelo, Johne Smith. Nego njegov um.
Nikad nećeš biti dobar kao on.
Ubrizgaj mu.
Jebemu sve, doktore, daj mi što mi treba.
Sranje.
G. predsjedniče. Dobro ste? -Ne, nisam.
Trebaju mi podaci o predsjedniku. Predsjednik je izašao.
995. -Hitnu službu, molim.
Možete li mi reći vašu lokaciju, molim vas?
Ponovno mu ubrizgaj. -Mogli biste ga ubiti. -Učini to.
Jebi ga!
To je predsjednik.
Što se događa? Što radi izvan ureda?
Dosta je bilo, Johne. Pričekajte vani, svi.
U redu je, Johne.
Petya. Čuješ li me?
Bit ću potpuno iskren s tobom.
Divim ti se. Stvorio si nešto posebno.
Bolje ljudsko biće i ja ga želim.
Sa svojim bogatstvom, tvrtkom, reputacijom.
Sve što je potrebno za uspjeh ovog programa. Razumiješ?
Dobro da sam prodao tvoje dionice.
Ti i ja nismo jako različiti. Znaš to.
U krivu si.
Ljudi se mogu promijeniti.
Ne.
Ne ljudi poput nas.
Što si napravio kad si se odlučio igrati boga, ne može se poništiti.
Ne možeš bježati od onoga što jesi. -Treba bih
prihvatiti to? Ponovno pokrenuti program s tobom kao glavnim?
Da.
Uvijek si bio mali čovjek, Antoine.
Izvedeni mislilac, u najboljem slučaju.
Ovaj očaj ti pristaje.
Ključ svega...
Je u tvojoj glavi i dat ćeš mi to.
Reci mi kako da stvorim Agenta.
Ne želiš Agenta.
Što onda želim? -Vojsku.
A je ti je neću dati.
Onda ćeš umrijeti. -Već sam mrtav.
Da, ali što je s tvojom kćeri?
Nije kod tebe. -Ne, ali uhvatit ću je, naposljetku.
Daj mi što želim i ostavit ću je na miru.
Ako ti dam što želiš neće biti mira.
G. predsjedniče.
Gdje je? Kako je upao u naš sustav? -Ne znam, g. predsjedniče.
Prema vašoj reakciji pretpostavljam da znate tko sam. -Što hoćeš?
Da se dogovorimo. -Nemaš ništa što trebam. -U krivu si.
Želiš što je unutar Litvenkove glave, ali on ti to neće dati.
Ja mogu. -Kako?
Prozor.
Želiš sljedeću generaciju Agenata, ali tražio si na krivom mjestu.
Mislio si da je djevojka jedini način da pronađeš Litvenka.
Usputna stvar.
Istina je...
Ona je kraj.
Tako je, sve što trebaš.
Snaga, brzina, inteligencija, sve je tu.
Zaključano unutar njezine DNK.
Želiš mijenjati nju za njega? Zašto?
Jer uvijek zatvaram svoje poslove. -Jebi se.
Na krovu je heliodrom. Odvedite ga na sigurno mjesto.
Idemo u sigurnu sobu. -Sve ekipe na 40. kat. -To neće biti dovoljno, Johne.
Ne. Ti ostaješ sa mnom, štiti me! -Toliko izbora.
I samo jedan pravi odgovor. Što će biti?
Emocije ili dužnost?
Bilo je prebrzo. Vatrogasci su došli prebrzo. Netko ih je pozvao
prije nesreće. -Što to znači? -Znači da nikad nije bio u helikopteru.
Vodite ih van.
Koja je bila tvoja pogreška? -Ja ne griješim.
Trebao si me da saznaš da si bolji od mene.
Gdje je?
Na krovu.
Kad ovo završi, ubit ću te.
Majka bi se ponosila na tebe. -Što?
Ništa. Sumnjam da bi razumio.
Nije važno. Pronaći ćemo je. -Vjerujem da hoćete.
Potvrdi uništenje mete. -Meta,
Le Clerq, Antoine, uništena.
A druga?
Druga meta?
47? 47!
Druga meta?
Le Clerq. On je bio meta cijelo vrijeme?
Sve što si mi rekao je bilo da im možeš odvratiti pažnju? -Bilo je potrebno.
Što? Ubiti jednog čovjeka? -Ne.
Zaustaviti program Agent, jednom zauvijek.
I osloboditi te.
Tvoj otac te volio, Katia. Razumio je da te
Le Clerq neće ostaviti na miru sad kad zna tko si.
Da će te proganjati.
Učinio je što bi svaki roditelj učinio.
Umro je da spasi svoje dijete.
Ovo je tvoja misija, zar ne?
Našim djelima određujemo tko smo zapravo.
Zgrada je puna visoko uvježbanih operativaca koji su na putu ovamo.
U krivu si. Samo je jedan.
Diana te pozdravlja.