1
00:00:01,211 --> 00:00:06,591
<i>♪ Requiem ternam ♪</i>

2
00:00:06,758 --> 00:00:13,723
<i>♪ Dona eis, Domine ♪</i>

3
00:00:13,890 --> 00:00:16,685
<i>♪ Et lux perpetua luceat eis ♪</i>

4
00:00:16,851 --> 00:00:19,604
If I might have
everyone's attention.

5
00:00:19,771 --> 00:00:22,982
As you know,
since the merging

6
00:00:23,149 --> 00:00:25,860
of City and County
to create Thames Valley

7
00:00:26,027 --> 00:00:30,657
the future of Cowley Police
station has been in the balance.

8
00:00:32,367 --> 00:00:35,495
<i>I have this day received news
from Division.</i>

9
00:00:35,662 --> 00:00:39,666
<i>The station is to be reduced
to a skeleton staff</i>

10
00:00:39,833 --> 00:00:41,126
<i>by the 23rd of the month.</i>

11
00:00:41,292 --> 00:00:45,588
And will be closed--
permanently--

12
00:00:45,755 --> 00:00:48,550
<i>at midnight on the 30th.</i>

13
00:00:48,717 --> 00:00:51,386
Details of future placements

14
00:00:51,553 --> 00:00:54,556
will be sent to each of you

15
00:00:54,723 --> 00:00:56,099
<i>in due course.</i>

16
00:00:56,266 --> 00:00:57,600
(music continues)

17
00:00:57,767 --> 00:00:59,561
<i>I know I can rely on all of you</i>

18
00:00:59,728 --> 00:01:01,271
<i>to discharge your duty</i>

19
00:01:01,438 --> 00:01:04,399
<i>with the same professionalism</i>

20
00:01:04,566 --> 00:01:06,860
I have come to so admire

21
00:01:07,026 --> 00:01:08,987
these past years.

22
00:01:09,154 --> 00:01:10,238
That's all.
Carry on.

23
00:01:10,405 --> 00:01:15,034
(music continues)

24
00:01:15,201 --> 00:01:19,330
<i>♪ Christe, eleison ♪</i>

25
00:01:21,416 --> 00:01:22,500
(car driving by)

26
00:01:22,667 --> 00:01:26,421
<i>♪ Christe, eleison ♪</i>

27
00:01:26,588 --> 00:01:32,135
<i>♪ Christe, eleison ♪</i>

28
00:01:33,928 --> 00:01:36,765
<i>♪ Christe, eleison ♪</i>

29
00:01:36,931 --> 00:01:39,517
(car pulling up)

30
00:01:39,684 --> 00:01:41,728
(brakes squeal)

31
00:01:41,895 --> 00:01:44,272
(music continues)

32
00:01:44,439 --> 00:01:47,025
(car door closes)

33
00:01:47,192 --> 00:01:50,153
(music continues)

34
00:01:58,661 --> 00:02:00,997
It's a remarkable
stroke of good fortune

35
00:02:01,164 --> 00:02:03,917
that you should be able
to join us at such short notice.

36
00:02:04,083 --> 00:02:08,755
Well, I'm very grateful for
the opportunity, Headmaster.

37
00:02:08,922 --> 00:02:11,883
HEADMASTER:
Coldwater has a long history,

38
00:02:12,050 --> 00:02:14,344
but I like to think
we live in the present

39
00:02:14,511 --> 00:02:16,971
and look to the future.

40
00:02:17,138 --> 00:02:20,809
Of course, Mr. Ivory coached
the First Fifteen.

41
00:02:20,975 --> 00:02:23,561
Oh, and was he also responsible
for the end of term school play.

42
00:02:23,728 --> 00:02:24,813
Oh.

43
00:02:24,979 --> 00:02:26,731
What play?

44
00:02:26,898 --> 00:02:28,775
Shakespeare, I believe.

45
00:02:28,942 --> 00:02:31,486
(gunshots)

46
00:02:31,653 --> 00:02:33,530
That's just the cadets.

47
00:02:33,696 --> 00:02:36,074
Coldwater has a great
martial tradition.

48
00:02:37,575 --> 00:02:39,702
Now in addition
to your classroom duties,

49
00:02:39,869 --> 00:02:42,372
you will also act
as House Master to Foxhole.

50
00:02:42,539 --> 00:02:43,832
HEADMASTER:
Ah, Mr. Bodnar.

51
00:02:43,998 --> 00:02:45,917
This is Mr. Morse.

52
00:02:46,084 --> 00:02:47,377
The new man
with the Lower Sixth.

53
00:02:47,544 --> 00:02:48,628
Oh, perhaps you could care

54
00:02:48,795 --> 00:02:49,879
to show him to his room?

55
00:02:50,046 --> 00:02:51,589
Yeah, of course,
Headmaster.

56
00:02:51,756 --> 00:02:53,383
But I look forward to seeing you
in chapel for Assembly.

57
00:02:53,550 --> 00:02:54,676
Right, sir.

58
00:02:58,888 --> 00:03:00,348
Ah, welcome
to "St. Bastard's."

59
00:03:00,515 --> 00:03:01,683
"Ye who enter here,
all hope abandon."

60
00:03:01,850 --> 00:03:03,017
(chuckling):
Thanks.

61
00:03:03,184 --> 00:03:04,269
Alun Bodnar.
(bell ringing)

62
00:03:04,435 --> 00:03:05,645
Fifth Form
and Chemistry.

63
00:03:05,812 --> 00:03:07,272
Have you been here long?

64
00:03:07,438 --> 00:03:09,023
Oh, long enough
not to mind anymore.

65
00:03:09,190 --> 00:03:11,359
Found my point
of neutral buoyancy.

66
00:03:11,526 --> 00:03:12,694
I lack ambition.

67
00:03:12,861 --> 00:03:14,112
That killer instinct.

68
00:03:14,279 --> 00:03:15,405
Don't run, boy!

69
00:03:17,866 --> 00:03:20,285
Though I daresay
that could be rekindled.

70
00:03:20,451 --> 00:03:22,787
It's just this way.

71
00:03:22,954 --> 00:03:24,080
MORSE:
<i>He was married, wasn't he?</i>

72
00:03:24,247 --> 00:03:25,832
Mr. Ivory.

73
00:03:25,999 --> 00:03:27,083
Yeah, that's right.

74
00:03:27,250 --> 00:03:29,043
Headmaster's letting her stay on

75
00:03:29,210 --> 00:03:30,712
at one of
the gatekeeper's cottages

76
00:03:30,879 --> 00:03:32,130
just till the end of term.

77
00:03:32,297 --> 00:03:34,382
Kate.

78
00:03:34,549 --> 00:03:35,675
Nice girl.

79
00:03:35,842 --> 00:03:38,970
(bell ringing)

80
00:03:39,137 --> 00:03:41,389
I hope you'll let me stand you
a pint at your earliest.

81
00:03:41,556 --> 00:03:42,682
Yes.

82
00:03:42,849 --> 00:03:43,975
Thank you.

83
00:03:50,106 --> 00:03:56,362
♪♪

84
00:03:56,529 --> 00:03:58,656
You want me to pose
as a teacher?

85
00:03:58,823 --> 00:04:00,909
It's Division's idea.

86
00:04:01,075 --> 00:04:02,410
Bring in an outside man.

87
00:04:02,577 --> 00:04:03,661
How's that, sir?

88
00:04:03,828 --> 00:04:05,371
Some on uninvolved,

89
00:04:05,538 --> 00:04:07,457
fresh pair of eyes
on the situation.

90
00:04:07,624 --> 00:04:09,584
Seems a lot of trouble to go
to for one missing person.

91
00:04:09,751 --> 00:04:10,877
Who is he?

92
00:04:11,044 --> 00:04:12,712
John Ivory.

93
00:04:12,879 --> 00:04:14,756
<i>Classics Master
at a boys' school</i>

94
00:04:14,923 --> 00:04:17,050
<i>called Coldwater.</i>

95
00:04:17,216 --> 00:04:19,385
<i>Last seen leaving
the village pub</i>

96
00:04:19,552 --> 00:04:22,805
<i>shortly after 6:00
on October the 4th.</i>

97
00:04:22,972 --> 00:04:26,142
The local detective inspector
and his bagman lost their lives

98
00:04:26,309 --> 00:04:29,646
in a road traffic accident
with an articulated lorry.

99
00:04:29,812 --> 00:04:31,731
We've found no evidence
that connects them,

100
00:04:31,898 --> 00:04:33,441
but understandably,

101
00:04:33,608 --> 00:04:35,568
Division are keen to close
the case one way or another.

102
00:04:35,735 --> 00:04:39,280
It's all in there.

103
00:04:39,447 --> 00:04:41,032
Just see if you can't get under
the skin of the place.

104
00:04:41,199 --> 00:04:42,784
If there was anything
untoward,

105
00:04:42,951 --> 00:04:46,120
the staff might be more inclined
to confide in one of their own.

106
00:04:46,287 --> 00:04:50,917
<i>Oh, there is one more thing
worth mentioning.</i>

107
00:04:51,084 --> 00:04:53,461
<i>You won't be alone.</i>

108
00:04:53,628 --> 00:04:56,881
THURSDAY:
<i>I take it upstairs think that
the women at the school</i>

109
00:04:57,048 --> 00:04:58,925
are more likely to confide
in another woman, is that it?

110
00:04:59,092 --> 00:05:00,677
I suppose.

111
00:05:00,843 --> 00:05:03,388
It don't seem much like
proper coppering to me.

112
00:05:03,554 --> 00:05:04,722
Tomorrow's world.

113
00:05:06,140 --> 00:05:07,684
Pity.

114
00:05:07,850 --> 00:05:11,646
I'd hoped we might get
one last decent collar together.

115
00:05:11,813 --> 00:05:14,399
<i>This Cromwell Ames character--</i>

116
00:05:14,565 --> 00:05:17,276
<i>Eddie Nero--
both if we're lucky.</i>

117
00:05:17,443 --> 00:05:19,070
Maybe they'll cancel
each other out.

118
00:05:19,237 --> 00:05:20,613
THURSDAY:
<i>It's who else they cancel out</i>

119
00:05:20,780 --> 00:05:22,031
<i>in the meantime
that's what bothers me.</i>

120
00:05:22,198 --> 00:05:23,825
<i>I've got Fancy on surveillance.</i>

121
00:05:23,992 --> 00:05:25,660
<i>Something will give
sooner or later.</i>

122
00:05:27,120 --> 00:05:28,997
We should be getting back.

123
00:05:29,163 --> 00:05:31,207
No, another five minutes
be all right.

124
00:05:31,374 --> 00:05:34,544
(birds chirping)

125
00:05:34,711 --> 00:05:37,463
God, I love this place.

126
00:05:37,630 --> 00:05:38,840
You should've
seen their faces--

127
00:05:39,007 --> 00:05:40,466
Win and the kids--

128
00:05:40,633 --> 00:05:42,510
when I brought 'em here
for the first time.

129
00:05:42,677 --> 00:05:44,345
We'd been two-up,
back to back in the Smoke.

130
00:05:44,512 --> 00:05:46,848
Couldn't believe
somewhere like this existed.

131
00:05:47,015 --> 00:05:48,933
Not after bomb sites
and soot.

132
00:05:49,100 --> 00:05:50,810
Was like stepping out
of black and white

133
00:05:50,977 --> 00:05:52,854
and into color.

134
00:05:53,021 --> 00:05:54,731
You still mean
to go through with it?

135
00:05:56,315 --> 00:05:57,567
Station closing?

136
00:05:57,734 --> 00:06:00,903
Decision's made for me.

137
00:06:01,070 --> 00:06:05,116
Too set in my ways
to start over somewhere new.

138
00:06:05,283 --> 00:06:08,703
Besides, Win'd have my guts
if I let her down now.

139
00:06:10,121 --> 00:06:11,247
No.

140
00:06:11,414 --> 00:06:13,791
Each thing in its season.

141
00:06:17,295 --> 00:06:18,588
You'll be right.

142
00:06:18,755 --> 00:06:20,339
This undercover caper
up at the school

143
00:06:20,506 --> 00:06:21,632
is only a week or two.

144
00:06:23,176 --> 00:06:24,260
(sighs)

145
00:06:24,427 --> 00:06:28,306
(dog barking)

146
00:06:30,558 --> 00:06:32,769
I went into
the village today.

147
00:06:32,935 --> 00:06:34,145
How was that?

148
00:06:34,312 --> 00:06:35,772
The shopkeeper said
one of the boys

149
00:06:35,938 --> 00:06:38,149
used to come in
on Ivory's behalf most days

150
00:06:38,316 --> 00:06:40,193
for 40 Fusiliers,
and a half bottle of whiskey.

151
00:06:40,359 --> 00:06:41,486
Really?

152
00:06:43,446 --> 00:06:44,697
And how was the pub?

153
00:06:44,864 --> 00:06:47,200
The wives of respectable
young schoolteachers

154
00:06:47,366 --> 00:06:49,660
don't go into pubs
by themselves.

155
00:06:49,827 --> 00:06:51,537
So what did the landlord say?

156
00:06:51,704 --> 00:06:53,081
(soft chuckle)

157
00:06:53,247 --> 00:06:55,541
Ivory did stop by
on the night in question.

158
00:06:55,708 --> 00:06:58,753
Had a couple of drinks,
and then left about 6:15

159
00:06:58,920 --> 00:07:00,213
to meet see someone
called Agnes.

160
00:07:00,379 --> 00:07:02,799
Agnes what?

161
00:07:02,965 --> 00:07:04,967
Davis, maybe?
The landlord couldn't be sure.

162
00:07:05,134 --> 00:07:07,053
Ivory was always bragging about
some woman or other.

163
00:07:07,220 --> 00:07:08,679
Really?

164
00:07:08,846 --> 00:07:09,972
The garage was closed.

165
00:07:11,349 --> 00:07:12,850
What are the boys like?

166
00:07:13,017 --> 00:07:15,394
I don't know,
I haven't met them yet.

167
00:07:17,563 --> 00:07:18,648
What are we doing?

168
00:07:18,815 --> 00:07:20,024
This is such a waste of time.

169
00:07:20,191 --> 00:07:22,652
Just following orders.

170
00:07:22,819 --> 00:07:24,529
Division clearly thinks
this is important.

171
00:07:24,695 --> 00:07:26,280
It's not every day
a detective inspector

172
00:07:26,447 --> 00:07:28,032
and his bagman
die in a car crash.

173
00:07:28,199 --> 00:07:29,742
It's happenstance, surely.

174
00:07:29,909 --> 00:07:30,993
Nothing sinister.

175
00:07:31,160 --> 00:07:32,245
Hm.

176
00:07:32,411 --> 00:07:34,205
Have you checked upstairs?
This afternoon.

177
00:07:34,372 --> 00:07:36,582
There's no sign
of the previous occupants.

178
00:07:36,749 --> 00:07:38,584
It's all rather spartan.

179
00:07:38,751 --> 00:07:40,044
The plumbing's
positively medieval.

180
00:07:40,211 --> 00:07:41,295
The sink's backing up.

181
00:07:41,462 --> 00:07:42,922
We might have to get
a man out.

182
00:07:44,549 --> 00:07:46,884
It's just the one bed,
I'm afraid.

183
00:07:47,051 --> 00:07:48,678
Well, I can take the couch.

184
00:07:48,845 --> 00:07:50,012
Don't be ridiculous.

185
00:07:50,179 --> 00:07:52,682
How's that going to look
if someone comes knocking?

186
00:07:54,433 --> 00:07:58,855
♪♪

187
00:07:59,021 --> 00:08:02,567
(toilet burping)

188
00:08:02,733 --> 00:08:07,321
♪♪

189
00:08:07,488 --> 00:08:10,908
(birds chirping)

190
00:08:11,075 --> 00:08:12,410
RACKWAY:
"Dearest Mother."
(boys laughing)

191
00:08:12,577 --> 00:08:14,370
STANLOW:
Give it back!

192
00:08:14,537 --> 00:08:16,205
RACKWAY:
"Thank you for the ten shillings
you sent me for my birthday."

193
00:08:16,372 --> 00:08:17,999
You know the rule, squit.
Hand it over.

194
00:08:18,166 --> 00:08:19,292
Oy! Stop that at once!

195
00:08:20,668 --> 00:08:22,003
If I've to repeat myself

196
00:08:22,170 --> 00:08:23,546
you'll all be on detention
till the end of term.

197
00:08:23,713 --> 00:08:24,839
Is that clear?

198
00:08:27,091 --> 00:08:28,176
What's going on?

199
00:08:28,342 --> 00:08:29,969
Natural selection, sir.

200
00:08:30,136 --> 00:08:31,679
Survival of the fittest,
sir.

201
00:08:31,846 --> 00:08:33,306
Mensch und Ubermensch, sir.

202
00:08:33,472 --> 00:08:36,100
Go on, all of you.

203
00:08:36,267 --> 00:08:37,602
(bell tolling)

204
00:08:37,768 --> 00:08:39,020
Go on!

205
00:08:45,318 --> 00:08:46,569
What's all this?

206
00:08:46,736 --> 00:08:47,820
STANLOW:
Praetorians' Privilege,
sir.

207
00:08:47,987 --> 00:08:49,572
To beast the squits.

208
00:08:49,739 --> 00:08:52,200
Well, if it happens again,
you come and see me, all right?

209
00:08:55,077 --> 00:08:56,412
Go on, on your way.

210
00:08:56,579 --> 00:08:58,581
Yes, sir.
Thank you, sir.

211
00:08:59,498 --> 00:09:02,793
♪♪

212
00:09:02,960 --> 00:09:04,337
Hey, wait a minute!

213
00:09:07,381 --> 00:09:09,425
♪♪

214
00:09:22,063 --> 00:09:26,692
(keys clacking)

215
00:09:26,859 --> 00:09:30,363
(phone ringing nearby)

216
00:09:30,529 --> 00:09:31,822
(continues typing)

217
00:09:31,989 --> 00:09:33,908
(stops typing)

218
00:09:34,075 --> 00:09:36,077
MORSE:
Aggravine.
Adsum.

219
00:09:36,244 --> 00:09:37,954
MORSE:
Babcock.
Adsum.

220
00:09:38,120 --> 00:09:39,205
Clunchfist.

221
00:09:39,372 --> 00:09:40,539
Adsum.

222
00:09:40,706 --> 00:09:41,832
Dakin.
Choir.

223
00:09:41,999 --> 00:09:43,084
Gaudibund.

224
00:09:43,251 --> 00:09:44,794
Adsum.

225
00:09:44,961 --> 00:09:46,045
Morris Minor.

226
00:09:46,212 --> 00:09:47,338
Adsum.

227
00:09:47,505 --> 00:09:49,048
You mean Morry Thou, sir.

228
00:09:49,215 --> 00:09:50,675
That's what Mr. Ivory
used called him, sir.

229
00:09:50,841 --> 00:09:51,968
After the car, sir.

230
00:09:52,134 --> 00:09:53,302
It's a joke, sir.

231
00:09:53,469 --> 00:09:55,554
On account of his
being a Jew, sir.

232
00:09:55,721 --> 00:09:57,265
Well, we'll have
none of that here.

233
00:09:57,431 --> 00:09:58,683
I don't mind, sir.

234
00:09:58,849 --> 00:10:00,685
Well, you should.
But he doesn't, sir.

235
00:10:00,851 --> 00:10:02,103
I heard him. Thank you.

236
00:10:03,854 --> 00:10:05,273
Um... Nero.

237
00:10:05,439 --> 00:10:06,816
Here.

238
00:10:06,983 --> 00:10:08,734
Adsum,
you bloody oik.

239
00:10:08,901 --> 00:10:10,945
(boys chuckling)

240
00:10:11,112 --> 00:10:12,238
Queach.

241
00:10:12,405 --> 00:10:13,572
Adsum.

242
00:10:13,739 --> 00:10:14,824
Rowntree.
RACKWAY:
Absum, sir.

243
00:10:14,991 --> 00:10:16,784
Abest.
QUEACH:
He's not here, sir.

244
00:10:16,951 --> 00:10:18,577
I see.
RACKWAY:
He was expelled, sir.

245
00:10:18,744 --> 00:10:21,289
Cast out, sir.
Banishéd, sir.

246
00:10:21,455 --> 00:10:23,332
Black-balled, sir.
Consigned to outer darkness,
sir.

247
00:10:23,499 --> 00:10:24,625
I see, thank you.

248
00:10:24,792 --> 00:10:26,252
Summerhead.
Adsum.

249
00:10:26,419 --> 00:10:28,879
And Zec.
Choir.

250
00:10:29,046 --> 00:10:30,923
Right, Ovid's <i>Metamorphoses.</i>

251
00:10:31,090 --> 00:10:33,092
Lines 225 to 230.

252
00:10:33,259 --> 00:10:35,553
Daedalus and Icarus.

253
00:10:35,720 --> 00:10:36,804
(knock at door)

254
00:10:36,971 --> 00:10:41,767
♪♪

255
00:10:56,907 --> 00:11:00,119
♪♪

256
00:11:00,286 --> 00:11:04,832
(distant door squeaking,
footsteps passing by)

257
00:11:04,999 --> 00:11:09,879
♪♪

258
00:11:19,347 --> 00:11:20,473
Right.

259
00:11:22,016 --> 00:11:24,393
(puppies squealing)

260
00:11:24,560 --> 00:11:26,729
Oh...

261
00:11:26,896 --> 00:11:28,981
Let's get one.

262
00:11:29,148 --> 00:11:30,483
♪♪

263
00:11:30,649 --> 00:11:31,776
THURSDAY (on phone):
<i>Brett Nero?</i>

264
00:11:31,942 --> 00:11:33,486
<i>Eddie has kept that quiet.</i>

265
00:11:33,652 --> 00:11:35,905
That could be why Division're
taking such an interest.

266
00:11:36,072 --> 00:11:38,282
If Nero's son's at the school?

267
00:11:38,449 --> 00:11:40,409
<i>Mr. Bright would have mentioned
it if that was the case.</i>

268
00:11:40,576 --> 00:11:43,454
<i>It's just happenstance surely,
his kid's got to go somewhere.</i>

269
00:11:43,621 --> 00:11:47,166
Well, if her condition worsens
then please give me a call.

270
00:11:47,333 --> 00:11:48,751
Thank you.

271
00:11:48,918 --> 00:11:50,878
I'm sorry I couldn't find
a telephone.
(hangs up phone)

272
00:11:51,045 --> 00:11:53,547
The office telephone
is for school business,

273
00:11:53,714 --> 00:11:56,050
not personal matters.

274
00:11:56,217 --> 00:11:57,301
But I suppose
if it's urgent.

275
00:11:57,468 --> 00:11:59,220
(sighs)

276
00:11:59,387 --> 00:12:00,554
You're the new man.

277
00:12:00,721 --> 00:12:02,056
That's right, Morse.
Miss...?

278
00:12:02,223 --> 00:12:03,557
Mackenzie.

279
00:12:03,724 --> 00:12:06,102
Ravenna.

280
00:12:06,268 --> 00:12:07,353
I think you're supposed to be

281
00:12:07,520 --> 00:12:08,938
on break duty?

282
00:12:09,105 --> 00:12:10,940
Ah, yes.

283
00:12:11,107 --> 00:12:13,484
There's a pay phone,
in the vestibule.

284
00:12:13,651 --> 00:12:15,277
For next time.

285
00:12:17,113 --> 00:12:18,197
Thank you.

286
00:12:18,364 --> 00:12:23,244
♪♪

287
00:12:31,210 --> 00:12:34,130
(shop door bell chiming)

288
00:12:34,296 --> 00:12:37,091
(puppy squealing)

289
00:12:37,258 --> 00:12:39,385
(engine revving)

290
00:12:39,552 --> 00:12:41,303
♪♪

291
00:12:41,470 --> 00:12:42,805
(rapid gunfire)

292
00:12:42,972 --> 00:12:44,807
Get down!

293
00:12:44,974 --> 00:12:46,725
(gunfire continues,
glass shattering)

294
00:12:46,892 --> 00:12:49,645
THURSDAY:
Sounds like you had
a close shave.

295
00:12:50,521 --> 00:12:51,689
I've had closer.

296
00:12:51,856 --> 00:12:53,065
Cromwell Ames?

297
00:12:53,232 --> 00:12:54,442
I can't have you pair
shooting up the town

298
00:12:54,608 --> 00:12:55,734
like it's the Wild West.

299
00:12:55,901 --> 00:12:56,986
Somebody's going
to get hurt.

300
00:12:57,153 --> 00:12:58,654
<i>I</i> nearly got hurt.

301
00:12:58,821 --> 00:12:59,947
Somebody that matters.

302
00:13:00,114 --> 00:13:01,157
He's already tried
for you once.

303
00:13:01,323 --> 00:13:03,117
He won't get a second go.

304
00:13:03,284 --> 00:13:04,952
If you know where he is...

305
00:13:05,119 --> 00:13:06,745
Past that now.

306
00:13:06,912 --> 00:13:09,665
THURSDAY:
I told you at the start
not to take the law.

307
00:13:09,832 --> 00:13:11,709
There's a reckoning due,
but it's ours to make.

308
00:13:11,876 --> 00:13:14,253
Better get your skates on,
then, hadn't you?

309
00:13:15,588 --> 00:13:17,715
Word is, your nick's

310
00:13:17,882 --> 00:13:19,258
going out of business.

311
00:13:19,425 --> 00:13:21,469
Don't get caught
on the wrong side, Eddie.

312
00:13:21,635 --> 00:13:25,306
You're no good to your boy
banged up or worse.

313
00:13:25,473 --> 00:13:26,557
Coldwater must be
a pricy touch.

314
00:13:26,724 --> 00:13:27,975
You leave Brett out of this.

315
00:13:28,142 --> 00:13:29,101
For now.

316
00:13:29,268 --> 00:13:30,394
Mind how you go.

317
00:13:32,313 --> 00:13:34,356
♪♪

318
00:13:34,523 --> 00:13:36,442
(papers rustling)

319
00:13:39,820 --> 00:13:40,946
(clears throat)

320
00:13:42,907 --> 00:13:44,575
Is there any news, sir?

321
00:13:44,742 --> 00:13:46,577
News?

322
00:13:46,744 --> 00:13:48,204
About Mr. Ivory, sir.

323
00:13:48,370 --> 00:13:49,747
The police came, sir.

324
00:13:49,914 --> 00:13:50,831
Talked to all of us,
sir.

325
00:13:50,998 --> 00:13:52,249
But they couldn't find him, sir.

326
00:13:52,416 --> 00:13:54,210
And now they're dead, sir.

327
00:13:54,376 --> 00:13:55,753
Who are dead?

328
00:13:55,920 --> 00:13:57,171
The policemen, sir.

329
00:13:57,338 --> 00:13:58,589
Car crash, sir.

330
00:13:58,756 --> 00:13:59,590
With a lorry, sir.

331
00:13:59,757 --> 00:14:00,674
It was in the paper, sir.

332
00:14:00,841 --> 00:14:02,051
Yes, so I hear.

333
00:14:02,218 --> 00:14:03,385
That was bad luck,
wasn't it, sir?

334
00:14:03,552 --> 00:14:05,095
Burning to death
in a car, sir.

335
00:14:05,262 --> 00:14:06,639
What a way to go, sir.

336
00:14:06,805 --> 00:14:08,557
The papers said it was
an accident, sir.

337
00:14:08,724 --> 00:14:11,352
CLUNCHFIST:
But was it
an accident, sir?

338
00:14:11,519 --> 00:14:14,438
Well, there's no reason
to believe otherwise.

339
00:14:14,605 --> 00:14:17,525
Do you think Mr. Ivory
had an accident too, sir?

340
00:14:18,984 --> 00:14:20,528
I don't know.

341
00:14:20,694 --> 00:14:21,820
What do you think?

342
00:14:23,906 --> 00:14:26,867
Well, you liked him, did you?

343
00:14:27,034 --> 00:14:28,285
Liked him, sir?

344
00:14:28,452 --> 00:14:29,537
He was a master, sir.

345
00:14:29,703 --> 00:14:31,247
We liked Mrs. Ivory, sir.

346
00:14:31,413 --> 00:14:33,415
SUMMERHEAD:
He was married, sir.
Yes, I know.

347
00:14:33,582 --> 00:14:35,167
Are you married, sir?

348
00:14:35,334 --> 00:14:40,756
♪♪

349
00:14:40,923 --> 00:14:48,222
(birds chirping)

350
00:14:48,389 --> 00:14:50,808
(tapping)

351
00:14:54,061 --> 00:14:55,938
Mrs. Ivory?
I'm Mrs. Morse.

352
00:14:56,105 --> 00:14:57,314
Shirley.

353
00:14:57,481 --> 00:14:58,941
My husband's taken over
the Lower Sixth.

354
00:14:59,108 --> 00:15:00,192
We're in your old house.

355
00:15:00,359 --> 00:15:02,194
Rose Cottage.
A letter came for you.

356
00:15:02,361 --> 00:15:03,445
Oh.

357
00:15:03,612 --> 00:15:04,738
Uh... thank you.

358
00:15:06,240 --> 00:15:07,575
I'm sure it's
the last thing you need,

359
00:15:07,741 --> 00:15:10,494
but I wondered if you might
like to come to supper.

360
00:15:10,661 --> 00:15:13,414
It's my husband's first school
since we got married,

361
00:15:13,581 --> 00:15:16,458
which makes it
my first school altogether.

362
00:15:16,625 --> 00:15:19,044
I'd be grateful for any advice.

363
00:15:20,129 --> 00:15:21,589
When were you thinking?

364
00:15:21,755 --> 00:15:24,008
(distant dance music humming,
dog barking)

365
00:15:24,174 --> 00:15:27,428
(indistinct chatter)

366
00:15:27,595 --> 00:15:28,679
Yeah.

367
00:15:28,846 --> 00:15:31,181
(glasses clatter)

368
00:15:31,348 --> 00:15:33,309
(distant dance music continues)

369
00:15:33,475 --> 00:15:36,312
(glasses clatter,
door closes)

370
00:15:36,478 --> 00:15:38,188
Have you spoken
to Mr. Bright yet?

371
00:15:38,355 --> 00:15:39,940
Well, he's got a lot on his mind
at the moment

372
00:15:40,107 --> 00:15:41,817
what with the station
being wound up.

373
00:15:41,984 --> 00:15:44,278
Well, no better time,
I would have thought.

374
00:15:44,445 --> 00:15:46,113
I know it's a big step,

375
00:15:46,280 --> 00:15:48,282
but it's for the best.

376
00:15:48,449 --> 00:15:50,117
While we still have our health.

377
00:15:50,284 --> 00:15:51,744
I know.

378
00:15:51,910 --> 00:15:53,621
You're not still fretting
over Morse?

379
00:15:53,787 --> 00:15:54,872
No.

380
00:15:55,039 --> 00:15:56,749
I've set him on his way.

381
00:15:56,915 --> 00:15:58,709
(sighs)

382
00:15:58,876 --> 00:16:00,127
Got some room
for rice pud?

383
00:16:00,294 --> 00:16:01,378
Skin on?

384
00:16:01,545 --> 00:16:02,671
Smashing.

385
00:16:04,089 --> 00:16:05,215
Oh, Charlie called.

386
00:16:05,382 --> 00:16:06,550
I said you'd call him back.

387
00:16:06,717 --> 00:16:07,843
(doorbell ringing)

388
00:16:08,010 --> 00:16:10,512
I'll get it!

389
00:16:10,679 --> 00:16:12,848
(door opens)
Jim...

390
00:16:13,015 --> 00:16:15,517
Sorry to drop by late, sir,

391
00:16:15,684 --> 00:16:18,145
but it looks like young George's
got a lead on Ames.

392
00:16:18,312 --> 00:16:21,398
♪♪

393
00:16:21,565 --> 00:16:23,108
BLACKWELL:
Shirley?

394
00:16:23,275 --> 00:16:25,194
What an enchanting name.

395
00:16:25,361 --> 00:16:26,445
(chuckles)

396
00:16:26,612 --> 00:16:28,113
I'm a black belt.

397
00:16:28,280 --> 00:16:31,492
Seventh Dan
and Ex-Territorials.

398
00:16:31,659 --> 00:16:32,951
Feel that.

399
00:16:33,118 --> 00:16:35,496
Go on.

400
00:16:35,663 --> 00:16:37,164
(quietly):
Rock hard that is.

401
00:16:37,331 --> 00:16:40,626
It's like granite.

402
00:16:40,793 --> 00:16:43,003
HEADMASTER:
Well the police came,
of course--

403
00:16:43,170 --> 00:16:45,089
not that I was able
to tell them anything.

404
00:16:45,255 --> 00:16:46,382
I was at home with Ravenna,

405
00:16:46,548 --> 00:16:48,175
my daughter having supper,

406
00:16:48,342 --> 00:16:50,219
and then we listened to a
concert on radio, didn't we?

407
00:16:50,386 --> 00:16:51,470
That's right.

408
00:16:51,637 --> 00:16:53,389
Mahler.
The Five.

409
00:16:53,555 --> 00:16:55,599
Your wife tells me
you were at Bamfylde?

410
00:16:55,766 --> 00:16:57,518
Yes, that's right.

411
00:16:57,685 --> 00:16:59,520
Is Old Wilkie still stinking
the place out with sulfur?

412
00:16:59,687 --> 00:17:00,896
I don't remember him.

413
00:17:01,063 --> 00:17:02,314
What about Popperynge?

414
00:17:02,481 --> 00:17:04,024
Pop, the boys used to call him.

415
00:17:04,191 --> 00:17:05,317
To be honest,
I wasn't there long enough

416
00:17:05,484 --> 00:17:07,444
to get to know
any of the masters.

417
00:17:07,611 --> 00:17:09,196
Ah, Matron, are you well?
SEYMOUR:
Yes, thank you, Headmaster.

418
00:17:09,363 --> 00:17:11,490
Mr. Morse,
I am sorry to trouble you.

419
00:17:11,657 --> 00:17:13,158
Mm-hmm.
Do you have a moment?

420
00:17:13,325 --> 00:17:15,077
Yes, of course.
Would you excuse me?

421
00:17:17,413 --> 00:17:19,164
(muffled dance music playing)

422
00:17:19,331 --> 00:17:21,250
(car approaching)

423
00:17:21,417 --> 00:17:23,377
(tires squeal)

424
00:17:23,544 --> 00:17:24,712
Armed Police!
Hands in the air!

425
00:17:27,339 --> 00:17:28,799
Cromwell Ames?

426
00:17:28,966 --> 00:17:30,759
Who wants to know?

427
00:17:30,926 --> 00:17:33,387
DCI Thursday,
Thames Valley Police.

428
00:17:33,554 --> 00:17:34,805
Cromwell Ames,
you're under arrest

429
00:17:34,972 --> 00:17:36,098
for suspicion of murder.

430
00:17:36,265 --> 00:17:38,058
You do not
have to say anything,

431
00:17:38,225 --> 00:17:39,810
but anything you do say
will be taken down

432
00:17:39,977 --> 00:17:42,354
and can be given in evidence.

433
00:17:42,521 --> 00:17:43,814
It's one of the fifth years.

434
00:17:43,981 --> 00:17:45,482
A boy called Stanlow.

435
00:17:45,649 --> 00:17:46,942
Perhaps you could talk to him

436
00:17:47,109 --> 00:17:48,819
while I get fresh linen
on the mattress.

437
00:17:48,986 --> 00:17:50,070
He wets the bed.

438
00:17:50,237 --> 00:17:51,739
Ah.

439
00:17:51,905 --> 00:17:53,115
It's Mrs. Seymour,
isn't it?

440
00:17:53,282 --> 00:17:54,366
We've not been
properly introduced.

441
00:17:54,533 --> 00:17:55,868
I'm Morse.

442
00:17:56,034 --> 00:17:58,912
How are you and your wife
finding Coldwater?

443
00:17:59,079 --> 00:18:02,458
I think she'll be happier
if she had a little more to do.

444
00:18:02,624 --> 00:18:05,711
I don't suppose you could use
a spare pair of hands?

445
00:18:05,878 --> 00:18:07,588
I might.
Part time.

446
00:18:07,755 --> 00:18:09,089
There wouldn't be much money,

447
00:18:09,256 --> 00:18:12,801
but if you really think
it might be of interest,

448
00:18:12,968 --> 00:18:14,928
tell her to come and see me.

449
00:18:18,098 --> 00:18:19,725
THURSDAY:
Liam Flynn.

450
00:18:19,892 --> 00:18:22,019
Sometime collector for
Eddie Nero's extortion racket.

451
00:18:22,186 --> 00:18:24,396
Stabbed to death in May.

452
00:18:24,563 --> 00:18:25,773
Burt Hobbs-- lorry driver.

453
00:18:25,939 --> 00:18:27,149
Family man.

454
00:18:27,316 --> 00:18:29,067
Just about to celebrate
his ruby wedding.

455
00:18:29,234 --> 00:18:30,319
Had his head bashed in

456
00:18:30,486 --> 00:18:31,945
at Waddington Junction

457
00:18:32,112 --> 00:18:33,989
when a mob hi-jacked his load
of Kilorran whiskey.

458
00:18:34,156 --> 00:18:35,491
Lloyd Collins.

459
00:18:35,657 --> 00:18:37,367
Fence for the whiskey.

460
00:18:37,534 --> 00:18:40,704
Stabbed to death in a lock-up
in the arse end of Cowley.

461
00:18:40,871 --> 00:18:42,080
A black cockerel
was left next to him.

462
00:18:42,247 --> 00:18:43,582
Its head cut off.

463
00:18:43,749 --> 00:18:48,629
Sounds like voodoo to me,
mister.

464
00:18:48,796 --> 00:18:50,672
You don't want to mess
with that.

465
00:18:50,839 --> 00:18:53,050
We know what you're about.

466
00:18:53,217 --> 00:18:55,177
You're looking to take over
Nero's turf.

467
00:18:55,344 --> 00:18:56,512
Never heard of him.

468
00:18:59,139 --> 00:19:01,517
I'm just a car dealer.

469
00:19:01,683 --> 00:19:03,685
STANLOW:
I'm sorry, sir.

470
00:19:03,852 --> 00:19:04,937
I had a nightmare.

471
00:19:05,103 --> 00:19:06,188
I'm all right now.

472
00:19:06,355 --> 00:19:08,482
It's all right.

473
00:19:08,649 --> 00:19:10,859
What's all this?

474
00:19:11,026 --> 00:19:12,778
STANLOW:
Mr. Ivory said
we should look to the lives

475
00:19:12,945 --> 00:19:15,030
of great men
as an example, sir.

476
00:19:16,615 --> 00:19:17,741
Did you like Mr. Ivory?

477
00:19:17,908 --> 00:19:18,992
Yes, sir.

478
00:19:19,159 --> 00:19:21,328
Very much, sir.

479
00:19:21,495 --> 00:19:22,621
He wasn't like
the other masters.

480
00:19:22,788 --> 00:19:23,872
Oh, how's that?

481
00:19:24,039 --> 00:19:25,415
He was kind.

482
00:19:25,582 --> 00:19:28,043
He used to call me Dak, sir.

483
00:19:28,210 --> 00:19:30,712
I think it's short
for "Daktari."

484
00:19:30,879 --> 00:19:32,005
It's a program
on the television

485
00:19:32,172 --> 00:19:34,216
about a vet in Africa.

486
00:19:34,383 --> 00:19:35,676
There's a lion in it
called Clarence.

487
00:19:35,842 --> 00:19:37,386
That's my name too.

488
00:19:37,553 --> 00:19:39,846
I'll get the matron
to bring you some warm milk,

489
00:19:40,013 --> 00:19:41,765
would you like that?

490
00:19:41,932 --> 00:19:43,141
Go on.
Hunker down.

491
00:19:50,816 --> 00:19:51,984
Seems a nice boy,
Stanlow.

492
00:19:52,150 --> 00:19:53,610
He's troubled though.

493
00:19:53,777 --> 00:19:56,196
His parents
are getting a divorce.

494
00:19:56,363 --> 00:19:57,864
Ah, it's difficult
on any child.

495
00:19:58,031 --> 00:19:59,658
To some degree
they always blame themselves.

496
00:19:59,825 --> 00:20:02,160
The other boys bully him.

497
00:20:02,327 --> 00:20:03,412
He's not sporty.

498
00:20:03,579 --> 00:20:05,622
Something of
a teacher's pet.

499
00:20:05,789 --> 00:20:08,709
Mr. Ivory protected him
so far as he could, but...

500
00:20:08,875 --> 00:20:11,545
Why would Ivory protect Stanlow
from the other boys?

501
00:20:11,712 --> 00:20:14,715
I don't know, but he did.

502
00:20:19,303 --> 00:20:20,887
(rattling)

503
00:20:22,723 --> 00:20:23,849
(footsteps)

504
00:20:27,936 --> 00:20:32,816
♪♪

505
00:20:44,286 --> 00:20:45,454
(door creaks)

506
00:20:45,620 --> 00:20:50,500
♪♪

507
00:21:05,640 --> 00:21:11,396
♪♪

508
00:21:11,563 --> 00:21:13,732
Has Ames said anything?

509
00:21:13,899 --> 00:21:15,442
As little as possible, sir.

510
00:21:15,609 --> 00:21:17,194
His brief is with him now.

511
00:21:17,361 --> 00:21:18,653
A big cheese up from London.

512
00:21:18,820 --> 00:21:20,989
Claiming alibi?

513
00:21:21,156 --> 00:21:22,741
A good dozen witnesses
will swear he was elsewhere

514
00:21:22,908 --> 00:21:24,201
at the time
of each of the killings, sir.

515
00:21:24,368 --> 00:21:26,703
All bought and paid for,
presumably.

516
00:21:26,870 --> 00:21:29,081
Including the attempt
on Nero's life?

517
00:21:29,247 --> 00:21:30,624
In London, sir.

518
00:21:30,791 --> 00:21:32,459
At the Bunny Club.

519
00:21:32,626 --> 00:21:37,923
There's...
photographs to prove it.

520
00:21:38,090 --> 00:21:39,508
We've let him go,

521
00:21:39,674 --> 00:21:43,053
but I've told Fancy
not to let him out of his sight.

522
00:21:43,220 --> 00:21:47,391
There might be some progress
with Morse at the school, sir.

523
00:21:47,557 --> 00:21:48,975
The missing persons case.

524
00:21:49,142 --> 00:21:51,812
He's had a shirt
left in his desk.

525
00:21:51,978 --> 00:21:53,980
Had a driver pick it up
in the early hours.

526
00:21:54,147 --> 00:21:58,485
Over 20 stab wounds,
according to Dr. DeBryn.

527
00:21:58,652 --> 00:21:59,986
Murdered, then?

528
00:22:00,153 --> 00:22:02,697
Certainly looks that way, sir.

529
00:22:02,864 --> 00:22:05,158
If it's Ivory's shirt.

530
00:22:05,325 --> 00:22:08,787
♪♪

531
00:22:08,954 --> 00:22:10,205
O Caesar...
Hence!

532
00:22:10,372 --> 00:22:12,207
Wilt thou lift up Olympus?

533
00:22:12,374 --> 00:22:13,458
Great Caesar...

534
00:22:13,625 --> 00:22:17,337
Doth not Brutus bootless kneel?

535
00:22:17,504 --> 00:22:19,464
Speak, hands for me!

536
00:22:19,631 --> 00:22:26,596
(grunting)

537
00:22:26,763 --> 00:22:31,226
♪♪

538
00:22:31,393 --> 00:22:33,353
(grunting continues)

539
00:22:33,520 --> 00:22:36,690
Et tu, Brute!

540
00:22:36,857 --> 00:22:39,860
Then fall, Caesar!

541
00:22:40,026 --> 00:22:43,029
(loud thud)

542
00:22:43,196 --> 00:22:47,534
(boys chuckling)

543
00:22:47,701 --> 00:22:53,957
♪♪

544
00:22:57,502 --> 00:22:59,671
It's mostly
coughs and colds.

545
00:22:59,838 --> 00:23:02,299
Mumps, measles.
Chickenpox.

546
00:23:02,466 --> 00:23:05,635
But anything serious,
then we get the doctor out.

547
00:23:05,802 --> 00:23:07,762
Otherwise,
it's housekeeping.

548
00:23:07,929 --> 00:23:09,931
Are you sure you won't be bored,
Mrs. Morse?

549
00:23:10,098 --> 00:23:11,183
Not a bit.

550
00:23:11,349 --> 00:23:13,768
And do call me Shirley, please.

551
00:23:13,935 --> 00:23:16,062
How long have you been
at Coldwater?

552
00:23:16,229 --> 00:23:17,731
Ten years now.

553
00:23:17,898 --> 00:23:20,317
And before that I was
district nurse for eight years.

554
00:23:20,484 --> 00:23:23,111
I'd imagine a matron's
the eyes and ears of a school.

555
00:23:23,278 --> 00:23:25,822
Can't be much that goes on here
you don't know about.

556
00:23:25,989 --> 00:23:27,908
Hm, I don't know about that.

557
00:23:29,451 --> 00:23:30,535
What do you think happened

558
00:23:30,702 --> 00:23:33,288
to Mr. Ivory?

559
00:23:33,455 --> 00:23:35,582
You don't suppose anyone here
could have...

560
00:23:35,749 --> 00:23:38,585
done something?

561
00:23:38,752 --> 00:23:41,087
(indistinct chatter outside,
footsteps approaching)

562
00:23:43,089 --> 00:23:44,216
There was no love lost

563
00:23:44,382 --> 00:23:46,384
between Ivory and Blackwell,
apparently.

564
00:23:46,551 --> 00:23:48,762
On the evening in question,
they had words.

565
00:23:48,929 --> 00:23:51,264
Ivory was meant to be
looking after the film show,

566
00:23:51,431 --> 00:23:53,517
but he ended up ducking out
and Blackwell got roped in.

567
00:23:53,683 --> 00:23:55,352
That's hardly motive for murder,
is it?

568
00:23:55,519 --> 00:23:56,728
Well, Mrs. Seymour thought

569
00:23:56,895 --> 00:23:58,355
there might be
something more to it.

570
00:23:58,522 --> 00:23:59,606
Huh?

571
00:23:59,773 --> 00:24:01,441
Who do you think left the shirt?

572
00:24:01,608 --> 00:24:02,901
I don't know.

573
00:24:03,068 --> 00:24:04,778
It's either someone
trying to help.

574
00:24:04,945 --> 00:24:06,029
Or it's a threat.

575
00:24:06,196 --> 00:24:08,323
(bell ringing)

576
00:24:08,490 --> 00:24:11,117
(outside chatter continues)

577
00:24:11,284 --> 00:24:12,369
(whistle blows)

578
00:24:12,536 --> 00:24:17,123
(gunshots)

579
00:24:17,290 --> 00:24:20,001
BLACKWELL:
What do I remember about
the night Ivory went missing?

580
00:24:20,168 --> 00:24:21,795
MORSE:
Mm-hmm.

581
00:24:21,962 --> 00:24:23,338
Funny sort of thing to ask.

582
00:24:23,505 --> 00:24:25,298
No not really.
Dead men's shoes.

583
00:24:25,465 --> 00:24:27,300
Or dead men's class,
in my case.

584
00:24:27,467 --> 00:24:28,927
I'm living in his house.

585
00:24:29,094 --> 00:24:30,178
Well, there's not a lot

586
00:24:30,345 --> 00:24:31,596
I can tell you.

587
00:24:31,763 --> 00:24:33,098
He was meant to run the film
for the boys,

588
00:24:33,265 --> 00:24:34,683
but then at last minute
said he had

589
00:24:34,849 --> 00:24:36,393
some sort of family emergency
and left me to it.

590
00:24:38,311 --> 00:24:39,396
What did you make of him?

591
00:24:39,563 --> 00:24:40,772
(gunshot)

592
00:24:40,939 --> 00:24:42,607
He was all right.

593
00:24:42,774 --> 00:24:44,943
Now what's this?

594
00:24:45,110 --> 00:24:47,487
Oh, Stanlow won't fire
a rifle.

595
00:24:47,654 --> 00:24:49,155
Will you, Stanlow?

596
00:24:49,322 --> 00:24:50,949
Arms up, boy!

597
00:24:51,116 --> 00:24:53,034
Up!
(gunshot)

598
00:24:53,201 --> 00:24:55,787
He's got it into his head
he's a little pacifist.

599
00:24:55,954 --> 00:24:57,038
(gunshots continue)

600
00:24:57,205 --> 00:24:58,999
Little coward,
more like.

601
00:24:59,165 --> 00:25:00,542
So he's under
heavy manners.

602
00:25:00,709 --> 00:25:05,255
See if we can't...
correct his thinking.

603
00:25:05,422 --> 00:25:06,631
"Make Britain Greater."

604
00:25:06,798 --> 00:25:08,300
Bloody right.

605
00:25:08,466 --> 00:25:10,010
We were a force
to be reckoned with once.

606
00:25:10,176 --> 00:25:12,137
Not now.

607
00:25:12,304 --> 00:25:14,639
Going cap in hand
with a begging bowl...

608
00:25:14,806 --> 00:25:16,516
(gunshots continue)

609
00:25:16,683 --> 00:25:18,602
...taking in rubbish from
half the places we used to run.

610
00:25:18,768 --> 00:25:21,521
(gunshot)
Well, look, best get on.

611
00:25:21,688 --> 00:25:23,815
Give my regards
to your wife.

612
00:25:23,982 --> 00:25:25,442
She's a good looking girl.

613
00:25:25,609 --> 00:25:27,193
(light chuckle)

614
00:25:27,360 --> 00:25:31,114
How d'you ever manage
to snare a piece like that?

615
00:25:31,281 --> 00:25:33,533
Charm.

616
00:25:33,700 --> 00:25:34,784
(gunshot)

617
00:25:34,951 --> 00:25:38,079
♪♪

618
00:25:38,246 --> 00:25:43,835
(indistinct chatter)

619
00:25:44,002 --> 00:25:45,170
How are you finding the boys?

620
00:25:45,337 --> 00:25:47,922
Oh, I think we're still

621
00:25:48,089 --> 00:25:49,549
getting the measure
of each other.

622
00:25:49,716 --> 00:25:52,052
They seem to have held
your husband in some regard.

623
00:25:53,553 --> 00:25:55,305
John was very fond of them.

624
00:25:55,472 --> 00:25:57,724
I don't suppose
there's any news

625
00:25:57,891 --> 00:25:59,184
from the police as to what
might have happened?

626
00:25:59,351 --> 00:26:01,061
Morse.
No.

627
00:26:01,227 --> 00:26:02,687
No, it's all right.
I don't mind talking about it.

628
00:26:02,854 --> 00:26:04,648
In a way, it reminds me
that it's real.

629
00:26:04,814 --> 00:26:05,899
(knock at door)

630
00:26:06,066 --> 00:26:07,609
Sorry...

631
00:26:09,486 --> 00:26:12,781
Presumably, the police spoke
to everybody at Coldwater,

632
00:26:12,947 --> 00:26:14,032
at the time?

633
00:26:14,199 --> 00:26:15,408
Oh, yes.

634
00:26:15,575 --> 00:26:17,118
The usual questions,
I'd imagine.

635
00:26:17,285 --> 00:26:19,496
"Any money troubles?
Did he have any enemies?"

636
00:26:19,663 --> 00:26:23,083
After a week or so,
it just went very quiet.

637
00:26:23,249 --> 00:26:24,668
Ah.

638
00:26:24,834 --> 00:26:25,919
BODNAR:
Sorry, I'm a bit early.

639
00:26:26,086 --> 00:26:27,629
Hello.
Hello.

640
00:26:27,796 --> 00:26:29,714
Hello, Kate.

641
00:26:29,881 --> 00:26:31,591
How are you?

642
00:26:31,758 --> 00:26:33,009
Morse and Shirley have been
spoiling me.

643
00:26:33,176 --> 00:26:34,719
Quite right too.

644
00:26:34,886 --> 00:26:36,346
Early for what?

645
00:26:36,513 --> 00:26:38,098
I'm here to lead
your husband astray.

646
00:26:38,264 --> 00:26:39,516
A pint or two at the local.

647
00:26:39,683 --> 00:26:41,726
Well, don't let us stop you.

648
00:26:41,893 --> 00:26:43,186
Well, it was lovely
to have met you.

649
00:26:43,353 --> 00:26:44,729
Hopefully we'll see you again.

650
00:26:44,896 --> 00:26:46,189
I'm glad the Lower Sixth

651
00:26:46,356 --> 00:26:48,024
got someone nice
to look after them.

652
00:26:48,191 --> 00:26:52,445
♪♪

653
00:26:52,612 --> 00:26:53,697
He seems nice.

654
00:26:53,863 --> 00:26:55,323
Alun?

655
00:26:55,490 --> 00:26:56,991
Yes, he's been very kind.

656
00:26:57,158 --> 00:26:59,494
(door closes)

657
00:26:59,661 --> 00:27:03,998
♪♪

658
00:27:04,165 --> 00:27:07,001
(phone ringing)

659
00:27:07,168 --> 00:27:09,045
Thursday, C.I.D.

660
00:27:09,212 --> 00:27:11,589
Oh, hello, Charlie.
I was going to ring you.

661
00:27:13,967 --> 00:27:15,093
Everything all right?

662
00:27:17,429 --> 00:27:19,222
Yeah, course.

663
00:27:19,389 --> 00:27:20,515
Tonight?

664
00:27:22,726 --> 00:27:25,103
Well, I suppose I can.

665
00:27:28,106 --> 00:27:29,232
Round 9:00 do you?

666
00:27:31,234 --> 00:27:33,778
All right.

667
00:27:33,945 --> 00:27:36,197
Until then.

668
00:27:36,364 --> 00:27:41,244
♪♪

669
00:27:43,329 --> 00:27:45,915
I mean what do you think
happened to Ivory?

670
00:27:46,082 --> 00:27:48,168
Oh, Christ.
Not him again.

671
00:27:48,334 --> 00:27:49,419
You're like
a scratched record, man.

672
00:27:49,586 --> 00:27:51,463
You said you didn't click.

673
00:27:51,629 --> 00:27:52,839
How come?

674
00:27:54,716 --> 00:27:57,385
He spoke to the boys' baser
instincts.

675
00:27:57,552 --> 00:27:59,179
Their lesser angels.

676
00:27:59,345 --> 00:28:01,097
Oh...

677
00:28:01,264 --> 00:28:03,516
And he was a bully.

678
00:28:03,683 --> 00:28:05,143
He inspired the same
in others.

679
00:28:05,310 --> 00:28:06,436
That's quite a charge.

680
00:28:09,063 --> 00:28:10,815
I taught most of the boys
in your form.

681
00:28:10,982 --> 00:28:12,609
They were all right till Ivory
got hold of them.

682
00:28:15,653 --> 00:28:17,655
Have you ever been bullied?

683
00:28:23,286 --> 00:28:25,455
Aye-aye, Charlie.

684
00:28:25,622 --> 00:28:28,124
Oh, thanks
for coming, Fred.

685
00:28:28,291 --> 00:28:29,876
What's all this?

686
00:28:30,043 --> 00:28:34,130
Well... I don't know
where to start.

687
00:28:34,297 --> 00:28:38,927
Well, the beginning's
usually favorite.

688
00:28:39,093 --> 00:28:40,220
Just tell me.
What's up?

689
00:28:42,138 --> 00:28:43,515
I got took, Fred.

690
00:28:43,681 --> 00:28:45,517
What do you mean,
you "got took?"

691
00:28:45,683 --> 00:28:47,477
I had to borrow some money.

692
00:28:47,644 --> 00:28:51,272
I thought they were on the level
to begin with.

693
00:28:51,439 --> 00:28:53,942
I just got more and more behind.

694
00:28:54,108 --> 00:28:57,278
They said I could work it off
through the business.

695
00:28:57,445 --> 00:28:58,780
What d'you mean?

696
00:28:58,947 --> 00:29:01,491
Using the company's
good standing.

697
00:29:01,658 --> 00:29:03,076
Credit.

698
00:29:03,243 --> 00:29:04,494
Goods.

699
00:29:04,661 --> 00:29:06,371
Loans from the bank...

700
00:29:06,538 --> 00:29:09,123
You've been the front
for a long firm fraud?

701
00:29:11,751 --> 00:29:12,836
Oh, Jesus Christ.

702
00:29:13,002 --> 00:29:14,629
What about my money?

703
00:29:16,673 --> 00:29:17,757
Oh no.

704
00:29:17,924 --> 00:29:19,634
No, no, no.

705
00:29:19,801 --> 00:29:21,135
A loan, you said.

706
00:29:21,302 --> 00:29:22,387
A short-term loan, Charlie.

707
00:29:22,554 --> 00:29:25,598
I thought I could buy 'em off.

708
00:29:25,765 --> 00:29:27,016
It's gone, Fred.

709
00:29:27,183 --> 00:29:28,810
I'm going away.
We're going away.

710
00:29:28,977 --> 00:29:30,103
Before you get lifted?

711
00:29:31,604 --> 00:29:33,648
What did they do with my money,
Charlie?

712
00:29:33,815 --> 00:29:35,316
The check.

713
00:29:35,483 --> 00:29:37,151
Can it be traced back to me?

714
00:29:37,318 --> 00:29:39,779
I...

715
00:29:39,946 --> 00:29:42,240
You've done me, Charlie!

716
00:29:42,407 --> 00:29:43,491
My whole life.

717
00:29:43,658 --> 00:29:44,784
Everything I've worked for.

718
00:29:44,951 --> 00:29:46,661
You've dragged me
into the sewer.

719
00:29:46,828 --> 00:29:48,496
I didn't know.

720
00:29:48,663 --> 00:29:50,373
Don't lie to me!

721
00:29:50,540 --> 00:29:51,624
Look.

722
00:29:51,791 --> 00:29:53,459
I'm sorry, Fred.

723
00:29:53,626 --> 00:29:55,712
I had to do it
for Paulette, for Carol.

724
00:29:55,879 --> 00:29:57,422
What about me and Win?

725
00:29:57,589 --> 00:29:59,257
It was our retirement!

726
00:29:59,424 --> 00:30:01,301
Our life savings!

727
00:30:01,467 --> 00:30:03,094
Now I got to live out
what I got left

728
00:30:03,261 --> 00:30:06,180
looking over my shoulder
waiting for the knock?

729
00:30:09,183 --> 00:30:10,977
♪♪

730
00:30:11,144 --> 00:30:12,270
Fred?

731
00:30:14,355 --> 00:30:15,481
Fred!

732
00:30:23,740 --> 00:30:26,034
Well, the parting
of the ways.

733
00:30:26,200 --> 00:30:28,286
Here,
you better take this.

734
00:30:28,453 --> 00:30:29,829
Don't you need it?
No.

735
00:30:29,996 --> 00:30:33,458
I find my way back blindfolded
after all this time.

736
00:30:33,625 --> 00:30:35,752
Go straight through the woods.

737
00:30:35,919 --> 00:30:37,462
Follow the path
through a kissing gate

738
00:30:37,629 --> 00:30:39,088
to the cottage.

739
00:30:39,255 --> 00:30:40,882
Safe home.

740
00:30:41,049 --> 00:30:42,216
Thanks.

741
00:30:42,383 --> 00:30:45,011
You too.

742
00:30:45,178 --> 00:30:47,639
He got in their heads,
Morse.

743
00:30:47,805 --> 00:30:49,849
Ivory.

744
00:30:50,016 --> 00:30:52,602
You see, cruelty's like cancer.

745
00:30:52,769 --> 00:30:55,104
Starts with one cell.

746
00:30:55,271 --> 00:30:58,149
And if it's left untreated,

747
00:30:58,316 --> 00:31:00,026
it spreads,

748
00:31:00,193 --> 00:31:04,072
till the whole body's
riddled with it.

749
00:31:04,238 --> 00:31:05,448
You've got to cut it out.

750
00:31:05,615 --> 00:31:08,910
You gotta... burn it out.

751
00:31:09,077 --> 00:31:10,995
Kill it at the source.

752
00:31:11,162 --> 00:31:14,248
♪♪

753
00:31:23,591 --> 00:31:25,218
(door closes)

754
00:31:25,385 --> 00:31:26,761
Late, Fred.

755
00:31:29,681 --> 00:31:30,807
Work?

756
00:31:33,518 --> 00:31:35,603
No, I had to see Charlie.

757
00:31:35,770 --> 00:31:37,855
In London?

758
00:31:39,107 --> 00:31:40,775
Yeah.

759
00:31:42,151 --> 00:31:43,277
All right, is he?

760
00:31:46,489 --> 00:31:47,615
Fred?

761
00:31:51,786 --> 00:31:56,666
(rainfall pattering)

762
00:32:02,755 --> 00:32:06,384
(thunder rumbling)

763
00:32:10,388 --> 00:32:11,514
How much?

764
00:32:14,392 --> 00:32:16,018
Fred?

765
00:32:17,770 --> 00:32:21,023
I just have to work a bit longer
than we thought is all.

766
00:32:21,190 --> 00:32:24,527
You lent Charlie money.

767
00:32:24,694 --> 00:32:26,404
Without telling me?

768
00:32:26,571 --> 00:32:29,407
It was all meant to be paid back
by Christmas.

769
00:32:30,616 --> 00:32:34,245
Well, it won't be, will it?

770
00:32:38,666 --> 00:32:43,546
♪♪

771
00:32:45,548 --> 00:32:50,428
♪♪

772
00:33:11,073 --> 00:33:15,244
♪♪

773
00:33:15,411 --> 00:33:17,789
(breathing heavily)

774
00:33:21,834 --> 00:33:27,840
(bell tolling)

775
00:33:28,007 --> 00:33:29,258
♪♪

776
00:33:29,425 --> 00:33:30,843
Please send in Mr. Morse.

777
00:33:31,010 --> 00:33:32,220
RECEPTIONIST (on intercom):
<i>Yes, Headmaster.</i>

778
00:33:38,184 --> 00:33:40,812
(door closes)

779
00:33:40,978 --> 00:33:42,522
Sir.

780
00:33:46,150 --> 00:33:47,401
DCI Thursday.

781
00:33:47,568 --> 00:33:48,945
DS Strange.

782
00:33:49,111 --> 00:33:51,322
Thames Valley, C.I.D.

783
00:33:51,489 --> 00:33:53,908
I understand from Mr. Mackenzie
it was you

784
00:33:54,075 --> 00:33:56,410
who found the body.
That's right.

785
00:33:56,577 --> 00:33:58,704
What were you doing
wandering round a graveyard

786
00:33:58,871 --> 00:34:00,164
in the dead of night,
Mr. Morse?
It's a shortcut

787
00:34:00,331 --> 00:34:03,000
from the pub
to Mr. Ivory's old cottage.

788
00:34:04,836 --> 00:34:06,879
Right.

789
00:34:07,046 --> 00:34:09,423
Well, I'll need you
to come with me

790
00:34:09,590 --> 00:34:10,925
and explain how it was

791
00:34:11,092 --> 00:34:13,678
you came to stumble across
such a thing.

792
00:34:13,845 --> 00:34:15,763
You can spare him
for a couple of hours.

793
00:34:15,930 --> 00:34:18,099
Well, I'll have to get somebody
to cover the Lower Sixth,

794
00:34:18,266 --> 00:34:20,768
but, um, yes, of course.

795
00:34:21,936 --> 00:34:23,354
All right,
Mr. Morse.

796
00:34:25,231 --> 00:34:26,858
(door opens)

797
00:34:28,276 --> 00:34:33,155
(indistinct chatter)

798
00:34:38,286 --> 00:34:45,793
♪♪

799
00:34:45,960 --> 00:34:48,462
STRANGE:
All right there, matey.

800
00:34:48,629 --> 00:34:49,714
Should've known
if anyone was going to find him,

801
00:34:49,881 --> 00:34:50,965
it would be you.

802
00:34:51,132 --> 00:34:52,592
Except I haven't.

803
00:34:52,758 --> 00:34:53,926
It's not Ivory.

804
00:34:54,093 --> 00:34:55,636
I couldn't say
when I called it in,

805
00:34:55,803 --> 00:34:56,929
because I was on a public line.

806
00:34:57,096 --> 00:34:58,681
<i>But it's a boy called Rowntree.</i>

807
00:34:58,848 --> 00:35:01,100
<i>He was expelled shortly before
Ivory went missing.</i>

808
00:35:01,267 --> 00:35:03,185
<i>There's a letter to his parents
from the headmaster</i>

809
00:35:03,352 --> 00:35:05,730
<i>in his blazer pocket.</i>

810
00:35:09,734 --> 00:35:10,860
Gentlemen.

811
00:35:11,027 --> 00:35:12,153
Doctor.

812
00:35:14,363 --> 00:35:16,908
What have we got?

813
00:35:17,074 --> 00:35:18,159
Male.

814
00:35:18,326 --> 00:35:21,412
Thirteen to 18
years of age.

815
00:35:21,579 --> 00:35:24,665
Decomposition suggests
a time of decease

816
00:35:24,832 --> 00:35:26,417
approximately
four to six weeks ago.

817
00:35:28,169 --> 00:35:29,629
Cause, Doc?

818
00:35:29,795 --> 00:35:31,923
No obvious signs
of foul play.

819
00:35:32,089 --> 00:35:33,716
But I think we might assume

820
00:35:33,883 --> 00:35:35,760
he didn't put himself
in the coffin.

821
00:35:36,969 --> 00:35:38,054
Ivory's clearly been here.

822
00:35:38,220 --> 00:35:40,056
And more than once
by the look of things.

823
00:35:40,222 --> 00:35:42,433
He had a pupil fetched him
Forty Fusiliers

824
00:35:42,600 --> 00:35:44,727
and a bottle of Scotch
from the village most days.

825
00:35:44,894 --> 00:35:47,688
Meeting someone up here,
you think?

826
00:35:47,855 --> 00:35:50,232
Who? Local tart or somebody?
Rowntree maybe?

827
00:35:50,399 --> 00:35:51,984
Looks like he's setting up
a rendezvous.

828
00:35:52,151 --> 00:35:53,736
"6:30 U.P."--
usual place?

829
00:35:53,903 --> 00:35:55,404
Perhaps from Ivory?

830
00:35:55,571 --> 00:35:57,990
All of the teachers mark
the homework in red ink here.

831
00:35:58,157 --> 00:35:59,492
What put you on to it?

832
00:35:59,659 --> 00:36:01,327
MORSE:
The door was open.

833
00:36:01,494 --> 00:36:02,995
But it was also something
Trewlove had said.

834
00:36:03,162 --> 00:36:04,789
The night that
Ivory disappeared,

835
00:36:04,956 --> 00:36:06,123
he said to the landlord
at the pub

836
00:36:06,290 --> 00:36:07,541
he was meeting
an Agnes Davis.

837
00:36:07,708 --> 00:36:08,793
Agnes?

838
00:36:08,960 --> 00:36:10,044
Older bird, maybe?

839
00:36:10,211 --> 00:36:11,629
No, it wasn't Agnes Davis.

840
00:36:11,796 --> 00:36:13,923
The landlord miss heard him,
it was Agnus Dei.

841
00:36:15,841 --> 00:36:17,093
"The Lamb of God."

842
00:36:17,259 --> 00:36:19,470
Ivory was partial
to a Latin joke.

843
00:36:19,637 --> 00:36:23,140
So now we've got a dead boy,
and Ivory's still missing.

844
00:36:23,307 --> 00:36:25,184
Poor show
from the locals

845
00:36:25,351 --> 00:36:26,894
that they didn't
turn up Rowntree.

846
00:36:27,061 --> 00:36:28,562
Maybe they did.

847
00:36:28,729 --> 00:36:30,898
No mention of it
in the case file.

848
00:36:31,065 --> 00:36:32,692
Well, perhaps there would
have been had they lived.

849
00:36:32,858 --> 00:36:33,985
What are you saying?

850
00:36:34,151 --> 00:36:35,778
It wasn't an accident?

851
00:36:35,945 --> 00:36:37,321
Well, when was the last time
you heard of two police officers

852
00:36:37,488 --> 00:36:39,407
dying in the middle
of an inquiry?

853
00:36:39,573 --> 00:36:42,535
♪♪

854
00:36:42,702 --> 00:36:43,828
(door opens)

855
00:36:48,666 --> 00:36:50,543
Is it true?

856
00:36:50,710 --> 00:36:53,963
We were together all evening.

857
00:36:54,130 --> 00:36:57,049
♪♪

858
00:36:57,216 --> 00:37:00,344
MAX:
What's this I hear
about Cowley?

859
00:37:00,511 --> 00:37:01,846
Do you know where you'll be?
No.

860
00:37:02,013 --> 00:37:03,681
We're expecting letters.

861
00:37:03,848 --> 00:37:05,057
In Oxford, though, still?

862
00:37:06,517 --> 00:37:08,394
Place wouldn't be the same.

863
00:37:08,561 --> 00:37:09,895
Any more on Ivory's shirt?

864
00:37:10,062 --> 00:37:11,939
Twenty-three separate
stab wounds.

865
00:37:12,106 --> 00:37:13,691
Any one of a dozen
could have been fatal

866
00:37:13,858 --> 00:37:16,819
depending on the depth
of penetration of the blade.

867
00:37:16,986 --> 00:37:18,320
But it was his blood group?

868
00:37:18,487 --> 00:37:19,864
Oh, yes.

869
00:37:20,031 --> 00:37:22,491
And made to his measurements
by a bespoke shirt maker

870
00:37:22,658 --> 00:37:24,326
on Jermyn Street.

871
00:37:24,493 --> 00:37:26,704
You've no idea
who left it in your desk?

872
00:37:26,871 --> 00:37:27,955
No.

873
00:37:28,122 --> 00:37:29,498
Nor why.

874
00:37:29,665 --> 00:37:32,001
Well, I'm sure you'll get
to the bottom of it.

875
00:37:32,168 --> 00:37:34,545
Furthers and betters on the boy
once I've had a rummage.

876
00:37:38,382 --> 00:37:40,468
How long's all this
going on for, then?

877
00:37:40,634 --> 00:37:43,179
You--
out here with Shirley.

878
00:37:43,345 --> 00:37:45,431
Until we find Ivory,
why?

879
00:37:45,598 --> 00:37:48,726
Just remember what's what,
that's all.

880
00:37:48,893 --> 00:37:50,311
"What's what,"
what does that mean?

881
00:37:52,146 --> 00:37:53,898
You know what it means.

882
00:37:54,065 --> 00:37:56,108
Oh, grow up.

883
00:37:56,275 --> 00:37:57,985
You know,
if you put as much effort

884
00:37:58,152 --> 00:37:59,653
into your police work
as you do into your love life,

885
00:37:59,820 --> 00:38:01,530
you might actually
get somewhere.

886
00:38:05,409 --> 00:38:06,744
Rowntree?

887
00:38:06,911 --> 00:38:08,329
But that's impossible.

888
00:38:08,496 --> 00:38:10,414
We found a letter
to his parents

889
00:38:10,581 --> 00:38:11,832
signed by you
in his blazer.

890
00:38:11,999 --> 00:38:13,709
Why was he expelled?

891
00:38:13,876 --> 00:38:16,587
He was a troublemaker.

892
00:38:19,340 --> 00:38:21,258
Well, he wasn't a bad kid.

893
00:38:21,425 --> 00:38:22,802
Bit lippy.

894
00:38:22,968 --> 00:38:24,720
But sooner that than

895
00:38:24,887 --> 00:38:27,723
some "Yes, sir," "No, sir"
little automated

896
00:38:27,890 --> 00:38:30,392
"I'll happily watch you die
in a fire, sir."

897
00:38:30,559 --> 00:38:32,478
But what happened?

898
00:38:32,645 --> 00:38:34,772
Well, he was Stanlow Mark I.

899
00:38:34,939 --> 00:38:38,025
Thick as thieves
with Ivory for a bit.

900
00:38:38,192 --> 00:38:41,946
Ivory shielded him from the
worst of Blackwell's attention,

901
00:38:42,113 --> 00:38:44,824
and then, I don't know,

902
00:38:44,990 --> 00:38:46,534
about a week or so
before Ivory lit out,

903
00:38:46,700 --> 00:38:48,577
they had some sort
of an argument

904
00:38:48,744 --> 00:38:51,956
and, um...
well, Rowntree hit him.

905
00:38:53,082 --> 00:38:54,708
Hit Ivory?

906
00:38:54,875 --> 00:38:56,293
That's what he said.

907
00:38:56,460 --> 00:39:00,172
I mean,
that's immediate expulsion.

908
00:39:00,339 --> 00:39:04,051
Headmaster sent Rowntree home
with a letter for his parents,

909
00:39:04,218 --> 00:39:07,054
and Ivory drove him
to the station,

910
00:39:07,221 --> 00:39:08,472
and that was that.

911
00:39:08,639 --> 00:39:11,016
That was the last
we saw of him.

912
00:39:14,812 --> 00:39:15,938
As you were, Nero.

913
00:39:18,691 --> 00:39:19,775
What's this?

914
00:39:19,942 --> 00:39:21,235
Suetonius?
Yes, sir.

915
00:39:21,402 --> 00:39:22,987
That's not
on the curriculum, is it?

916
00:39:23,154 --> 00:39:24,780
No, sir.

917
00:39:24,947 --> 00:39:26,365
Pinched it from the infirmary
for pleasure, sir.

918
00:39:26,532 --> 00:39:27,783
Ah.

919
00:39:27,950 --> 00:39:29,618
Is it Mr. Ivory, sir?

920
00:39:29,785 --> 00:39:31,120
Out in the cemetery.

921
00:39:31,287 --> 00:39:32,621
No.

922
00:39:32,788 --> 00:39:34,582
It would appear to be
this boy Rowntree.

923
00:39:34,748 --> 00:39:36,125
Rowntree?

924
00:39:36,292 --> 00:39:37,585
Mm.

925
00:39:37,751 --> 00:39:38,836
How...?

926
00:39:39,003 --> 00:39:40,129
What happened?

927
00:39:40,296 --> 00:39:42,006
Well, I don't know.

928
00:39:42,173 --> 00:39:45,134
(bell ringing)

929
00:39:45,301 --> 00:39:47,094
(quietly):
If there's anything
you'd like to tell me?

930
00:39:48,387 --> 00:39:50,181
I'm not a grass, sir.

931
00:39:52,892 --> 00:39:55,269
Can I go, sir?

932
00:39:57,021 --> 00:39:59,398
Yes, you can go.

933
00:40:09,617 --> 00:40:11,577
(birds chirping)

934
00:40:11,744 --> 00:40:16,624
♪♪

935
00:40:24,673 --> 00:40:25,758
It's all right.

936
00:40:25,925 --> 00:40:27,343
Don't panic.

937
00:40:27,509 --> 00:40:29,053
I'm not about to
"blow your cover"

938
00:40:29,220 --> 00:40:30,763
or whatever the jargon is.

939
00:40:30,930 --> 00:40:32,014
Door-to-door.

940
00:40:32,181 --> 00:40:33,599
Well, that's fine.

941
00:40:33,766 --> 00:40:34,975
Except we weren't living here

942
00:40:35,142 --> 00:40:36,977
when Ivory or this boy
were last seen.

943
00:40:37,144 --> 00:40:39,146
I didn't know that, did I?

944
00:40:40,689 --> 00:40:42,691
You okay?

945
00:40:42,858 --> 00:40:43,943
I miss you.

946
00:40:44,109 --> 00:40:46,820
It's only been four days.

947
00:40:46,987 --> 00:40:48,781
(sighing):
Yeah all right.

948
00:40:48,948 --> 00:40:50,074
Feels longer.

949
00:40:51,408 --> 00:40:52,493
Do you miss me?

950
00:40:52,660 --> 00:40:55,120
(boys running by)

951
00:40:55,287 --> 00:40:56,538
Look, you'd best push off.

952
00:40:58,624 --> 00:41:00,793
(sighs)
All right.

953
00:41:00,960 --> 00:41:03,170
All right.

954
00:41:03,337 --> 00:41:06,966
(inhales, exhales)

955
00:41:07,132 --> 00:41:09,510
I love you, Shirl.

956
00:41:09,677 --> 00:41:13,764
♪♪

957
00:41:22,898 --> 00:41:26,277
Rowntree was
a sensitive boy.

958
00:41:26,443 --> 00:41:28,904
A weakling,
I suppose you'd call it.

959
00:41:29,071 --> 00:41:30,531
That's certainly
what Mr. Blackwell called him.

960
00:41:30,698 --> 00:41:31,782
He...

961
00:41:31,949 --> 00:41:34,618
He what, Mrs. Seymour?

962
00:41:37,830 --> 00:41:39,748
He made him run around the field
in full cadet kit

963
00:41:39,915 --> 00:41:42,584
until he collapsed
from exhaustion.

964
00:41:46,964 --> 00:41:50,175
I wouldn't trust a word
out of matron's mouth.

965
00:41:50,342 --> 00:41:52,052
She doesn't like me.

966
00:41:52,219 --> 00:41:53,304
Never has.

967
00:41:53,470 --> 00:41:55,014
It's not her word though,
is it?

968
00:41:55,180 --> 00:41:56,223
It's here in the infirmary book,
in black and white.

969
00:41:56,390 --> 00:41:58,851
You laid into Rowntree
so hard,

970
00:41:59,018 --> 00:42:00,894
he was passing blood
for three days.

971
00:42:01,061 --> 00:42:02,271
What do you think
you were doing?

972
00:42:02,438 --> 00:42:03,856
Making men.

973
00:42:04,023 --> 00:42:05,190
<i>Real</i> men.

974
00:42:05,357 --> 00:42:07,985
Not lily-livered sissies.

975
00:42:08,152 --> 00:42:09,611
Waterloo was won
on the playing fields

976
00:42:09,778 --> 00:42:11,363
of places like Coldwater.

977
00:42:11,530 --> 00:42:14,074
That's the problem
with this country today.

978
00:42:14,241 --> 00:42:15,743
It's too soft by half.

979
00:42:15,909 --> 00:42:17,202
Flogging?

980
00:42:17,369 --> 00:42:19,997
Corporal punishment!

981
00:42:20,164 --> 00:42:21,457
It never did me any harm.

982
00:42:21,623 --> 00:42:24,543
♪♪

983
00:42:24,710 --> 00:42:26,462
(door slams)
Bastards.

984
00:42:26,628 --> 00:42:28,380
Talking to a man
like that.

985
00:42:28,547 --> 00:42:29,882
How dare they?

986
00:42:30,049 --> 00:42:32,384
Did that not go well, then?

987
00:42:32,551 --> 00:42:35,763
One day someone is gonna
shut that smart mouth of yours.

988
00:42:37,931 --> 00:42:40,225
What the <i>hell</i> are you
looking at boy?

989
00:42:40,392 --> 00:42:42,269
I've got a sick note, sir,
from matron.

990
00:42:42,436 --> 00:42:43,520
I'm excused Games.

991
00:42:43,687 --> 00:42:44,813
(snatches note roughly)

992
00:42:49,568 --> 00:42:50,652
You are excused <i>nothing,</i>

993
00:42:50,819 --> 00:42:52,362
you little weakling!

994
00:42:52,529 --> 00:42:53,614
MORSE:
Steady.

995
00:42:53,781 --> 00:42:56,200
On your way, Stanlow.

996
00:43:05,959 --> 00:43:07,711
It doesn't look good
for Ivory.

997
00:43:07,878 --> 00:43:09,630
Last man to see
the boy alive.

998
00:43:09,797 --> 00:43:10,881
So far as we know.
(door closes)

999
00:43:11,048 --> 00:43:13,842
Or maybe somebody here
did for them both?

1000
00:43:14,009 --> 00:43:15,177
Possibly.

1001
00:43:15,344 --> 00:43:16,595
But, the why of it--

1002
00:43:16,762 --> 00:43:18,097
that's where
I'm coming up short.

1003
00:43:18,263 --> 00:43:20,808
Well, whatever's behind it,
watch your step.

1004
00:43:20,974 --> 00:43:21,934
We've already got
two dead coppers.

1005
00:43:22,101 --> 00:43:23,227
Thanks.

1006
00:43:24,770 --> 00:43:25,854
All right,
thank you, Mr. Morse.

1007
00:43:26,021 --> 00:43:27,106
You've been very helpful.

1008
00:43:27,272 --> 00:43:28,482
We may need
to speak to you again.

1009
00:43:28,649 --> 00:43:29,775
Headmaster.

1010
00:43:32,903 --> 00:43:34,321
(engine starts)

1011
00:43:34,488 --> 00:43:39,368
♪♪

1012
00:43:52,965 --> 00:43:54,424
(loud whipping)
BOYS:
Nine.

1013
00:43:54,591 --> 00:43:57,719
(breathing heavily)

1014
00:43:57,886 --> 00:43:58,971
(loud whipping)
Ten.

1015
00:43:59,138 --> 00:44:01,890
(breathing heavily)

1016
00:44:02,057 --> 00:44:04,726
(loud whipping)
Eleven.

1017
00:44:04,893 --> 00:44:06,019
(breathing heavily)

1018
00:44:06,186 --> 00:44:07,354
(loud whipping)
Twelve.

1019
00:44:07,521 --> 00:44:08,438
(breathing heavily)

1020
00:44:08,605 --> 00:44:10,274
Leave him alone!

1021
00:44:13,235 --> 00:44:17,156
♪♪

1022
00:44:17,322 --> 00:44:19,241
What did you say?

1023
00:44:21,410 --> 00:44:24,580
He's had enough... sir.

1024
00:44:24,746 --> 00:44:27,332
Please...

1025
00:44:27,499 --> 00:44:29,710
just... leave him alone.

1026
00:44:34,923 --> 00:44:36,008
Why don't you make me?

1027
00:44:36,175 --> 00:44:37,593
(belt drops to the floor)

1028
00:44:37,759 --> 00:44:39,261
Huh?

1029
00:44:39,428 --> 00:44:41,305
<i>Huh?</i>

1030
00:44:41,471 --> 00:44:42,598
Tough nut?

1031
00:44:47,352 --> 00:44:50,480
We all know
whose son you are.

1032
00:44:50,647 --> 00:44:53,525
So why don't you
show us all...

1033
00:44:53,692 --> 00:44:56,570
(poking forcefully)
...what you're made of?

1034
00:44:57,362 --> 00:44:58,488
(grunts)

1035
00:45:00,866 --> 00:45:04,286
♪♪

1036
00:45:04,453 --> 00:45:05,537
BRETT:
No, no, no...

1037
00:45:05,704 --> 00:45:10,083
(groaning)

1038
00:45:15,297 --> 00:45:16,381
Sir!

1039
00:45:16,548 --> 00:45:17,633
You'd better
come quick.

1040
00:45:17,799 --> 00:45:18,884
What is it, boy?

1041
00:45:19,051 --> 00:45:19,968
It's Mr. Blackwell, sir.

1042
00:45:21,220 --> 00:45:22,304
Come on!

1043
00:45:22,471 --> 00:45:23,680
What are you going to do?

1044
00:45:23,847 --> 00:45:25,057
BLACKWELL:
Come on!

1045
00:45:25,224 --> 00:45:27,059
What is the meaning of this?

1046
00:45:27,226 --> 00:45:31,563
(panting)

1047
00:45:31,730 --> 00:45:33,607
Uh... Nero was trying
to interfere with me

1048
00:45:33,774 --> 00:45:35,442
in the execution of my duty.

1049
00:45:35,609 --> 00:45:36,985
Matron,
perhaps you and Mr. Morse

1050
00:45:37,152 --> 00:45:38,237
could see to Stanlow
and Nero.

1051
00:45:38,403 --> 00:45:40,572
I'm all right, sir.

1052
00:45:40,739 --> 00:45:42,366
HEADMASTER:
Then Mr. Bodnar will take you
back to the dormitory

1053
00:45:42,532 --> 00:45:44,368
with the rest of the boys.

1054
00:45:44,534 --> 00:45:46,078
Mr. Blackwell,
I'll see you in my study.

1055
00:45:46,245 --> 00:45:48,413
It's all right,
I've got him.

1056
00:45:55,712 --> 00:45:58,090
BLACKWELL:
You're very good,
aren't you?

1057
00:45:59,049 --> 00:46:00,217
Sorry?

1058
00:46:00,384 --> 00:46:03,845
See, I spoke to old Wilkie.

1059
00:46:04,012 --> 00:46:05,806
He doesn't remember a master

1060
00:46:05,973 --> 00:46:07,808
called Morse at Bamfylde.

1061
00:46:09,643 --> 00:46:11,770
So what's your story, hmm?

1062
00:46:13,188 --> 00:46:14,815
Who are you?

1063
00:46:14,982 --> 00:46:17,234
You can tell me
or the head teacher can.

1064
00:46:18,485 --> 00:46:19,736
I'm with the Education Board,

1065
00:46:19,903 --> 00:46:20,988
you should keep that
to yourself

1066
00:46:21,154 --> 00:46:22,906
if you value your position.

1067
00:46:23,073 --> 00:46:25,283
There've been some concerns
about Coldwater.

1068
00:46:25,450 --> 00:46:27,035
Ah.

1069
00:46:27,202 --> 00:46:29,788
It's called
character building.

1070
00:46:29,955 --> 00:46:31,623
Toughen them up.

1071
00:46:31,790 --> 00:46:33,000
Make them ready
for the world.

1072
00:46:33,166 --> 00:46:34,918
The boys know that.

1073
00:46:35,085 --> 00:46:37,087
It's Ivory messed
with their heads.

1074
00:46:37,254 --> 00:46:39,965
If you want to know
what happened to Rowntree,

1075
00:46:40,132 --> 00:46:42,509
you find Ivory.

1076
00:46:49,558 --> 00:46:53,270
♪♪

1077
00:47:07,367 --> 00:47:10,328
♪♪

1078
00:47:10,495 --> 00:47:14,374
(birds chirping)

1079
00:47:14,541 --> 00:47:19,421
(jazzy music record
starts playing)

1080
00:47:22,758 --> 00:47:24,051
TREWLOVE:
They say that when you die,

1081
00:47:24,217 --> 00:47:26,178
your whole life flashes
before your eyes.

1082
00:47:26,344 --> 00:47:27,429
Do you think that's true?

1083
00:47:27,596 --> 00:47:29,931
It's a pretty grim topic

1084
00:47:30,098 --> 00:47:31,308
for somebody painting
their toenails.

1085
00:47:31,475 --> 00:47:34,394
What are girls
supposed to talk about, Morse?

1086
00:47:34,561 --> 00:47:35,896
Ponies?

1087
00:47:36,063 --> 00:47:37,481
Kittens?

1088
00:47:37,647 --> 00:47:40,609
Boys?

1089
00:47:40,776 --> 00:47:42,611
I saw your boy
this afternoon.

1090
00:47:42,778 --> 00:47:43,904
Oh, Lord.

1091
00:47:47,199 --> 00:47:49,201
I told him
not to get too serious.

1092
00:47:51,036 --> 00:47:52,829
I thought you liked him.

1093
00:47:52,996 --> 00:47:55,123
With the station closing down,

1094
00:47:55,290 --> 00:47:59,086
I've put in for a transfer,
to the Yard.

1095
00:47:59,252 --> 00:48:01,046
(jazz music continues playing)

1096
00:48:01,213 --> 00:48:02,631
Have you told him?

1097
00:48:02,798 --> 00:48:05,175
I mean,
it won't change anything,

1098
00:48:05,342 --> 00:48:07,886
we'll still be able
to see each other.

1099
00:48:08,053 --> 00:48:10,138
But we're young.

1100
00:48:10,305 --> 00:48:13,266
We have to put career first now,
haven't we?

1101
00:48:13,433 --> 00:48:18,105
Well, a career won't hold you
at 3:00 in the morning

1102
00:48:18,271 --> 00:48:20,190
when the wolves come circling.

1103
00:48:22,150 --> 00:48:24,653
Do they come circling, Morse?

1104
00:48:24,820 --> 00:48:28,490
(jazz music continues playing)

1105
00:48:28,657 --> 00:48:30,242
(laughs)

1106
00:48:31,618 --> 00:48:33,578
I think I should make my bath.

1107
00:48:33,745 --> 00:48:36,706
(jazz music continues playing)

1108
00:48:40,961 --> 00:48:42,087
(soft chuckle)

1109
00:48:44,256 --> 00:48:45,382
If I found someone...

1110
00:48:48,218 --> 00:48:51,471
...then all of this
wouldn't matter at all.

1111
00:48:51,638 --> 00:48:54,307
♪♪

1112
00:49:06,319 --> 00:49:07,946
♪♪

1113
00:49:08,113 --> 00:49:09,531
(bell tolling in the distance)

1114
00:49:11,158 --> 00:49:12,868
(knock at door)

1115
00:49:13,034 --> 00:49:15,036
I'm just, clocking off, sir.

1116
00:49:15,203 --> 00:49:17,414
Ames is holed up
at an all night drinker.

1117
00:49:17,581 --> 00:49:19,249
Nights have got it covered.

1118
00:49:19,416 --> 00:49:21,585
I'll be back on the first thing.

1119
00:49:21,751 --> 00:49:22,836
Right.

1120
00:49:23,003 --> 00:49:24,004
Uh, wait a minute.

1121
00:49:26,173 --> 00:49:31,303
This... undercover case.

1122
00:49:31,469 --> 00:49:34,139
You've nothing
to worry about.

1123
00:49:34,306 --> 00:49:36,141
I'm not daft.

1124
00:49:36,308 --> 00:49:37,726
I've got eyes.

1125
00:49:37,893 --> 00:49:40,020
Morse is as decent
as they come.

1126
00:49:40,187 --> 00:49:41,813
And Trewlove's got her head
screwed on.

1127
00:49:41,980 --> 00:49:43,106
All this with Ames and Nero,

1128
00:49:43,273 --> 00:49:45,942
I need your mind on the job,
right?

1129
00:49:46,109 --> 00:49:48,236
Not fretting over nothing.

1130
00:49:48,403 --> 00:49:50,572
You can count on me, sir,
I won't let you down.

1131
00:49:50,739 --> 00:49:51,823
I know.
Good night, sir.

1132
00:49:51,990 --> 00:49:53,116
Night.

1133
00:50:06,421 --> 00:50:07,923
RACKWAY:
Right.

1134
00:50:08,089 --> 00:50:09,299
Lights out, you squits.

1135
00:50:09,466 --> 00:50:13,094
♪♪

1136
00:50:21,811 --> 00:50:23,271
(light switch clicks)

1137
00:50:34,950 --> 00:50:39,829
♪♪

1138
00:50:47,045 --> 00:50:52,634
♪♪

1139
00:50:52,801 --> 00:50:57,222
(door opens, closes)

1140
00:51:00,183 --> 00:51:05,063
♪♪

1141
00:51:08,942 --> 00:51:12,070
(knocks lightly)

1142
00:51:19,536 --> 00:51:24,416
♪♪

1143
00:51:37,762 --> 00:51:38,930
Win?

1144
00:51:39,097 --> 00:51:40,223
WIN:
I'm going to Rene's.

1145
00:51:42,976 --> 00:51:44,311
But you're coming back, Win?

1146
00:51:44,477 --> 00:51:47,522
27 years I've stood by you.

1147
00:51:47,689 --> 00:51:51,067
For better or worse,
and you do this?

1148
00:51:51,234 --> 00:51:53,111
It was our future.

1149
00:51:53,278 --> 00:51:54,612
It was family.

1150
00:51:54,779 --> 00:51:57,157
And what am I?

1151
00:51:57,324 --> 00:51:58,408
You didn't even tell me.

1152
00:51:58,575 --> 00:51:59,993
I was trying to protect you.

1153
00:52:00,160 --> 00:52:02,037
Protect yourself,
more like.

1154
00:52:02,203 --> 00:52:05,665
I may not say much,
but I am not stupid.

1155
00:52:05,832 --> 00:52:07,959
And you're not the only one
around here who's got secrets.

1156
00:52:08,126 --> 00:52:09,210
Your own daughter!

1157
00:52:09,377 --> 00:52:11,004
What about her?
What about Joanie?

1158
00:52:11,171 --> 00:52:12,589
(car horn honks)

1159
00:52:12,756 --> 00:52:13,840
The taxi.

1160
00:52:14,007 --> 00:52:15,091
I'll run you.

1161
00:52:15,258 --> 00:52:15,717
Win...

1162
00:52:15,884 --> 00:52:17,886
No.

1163
00:52:18,053 --> 00:52:23,600
♪♪

1164
00:52:23,767 --> 00:52:26,728
(car drives off)

1165
00:52:26,895 --> 00:52:28,688
(birds chirping)

1166
00:52:28,855 --> 00:52:30,815
(bell tolling)

1167
00:52:30,982 --> 00:52:35,862
♪♪

1168
00:52:41,159 --> 00:52:45,205
(car doors closing)

1169
00:52:46,956 --> 00:52:49,042
The boys have got
double chemistry with Bodnar.

1170
00:52:49,209 --> 00:52:50,835
So I'm gonna head into town
for a couple of hours.

1171
00:52:51,002 --> 00:52:52,587
See if there's any more
on this Rowntree post mortem.

1172
00:52:52,754 --> 00:52:53,838
Will you be all right?

1173
00:52:54,005 --> 00:52:55,965
I can take care of myself.

1174
00:52:56,132 --> 00:52:57,675
Yes, I'm sure.

1175
00:52:57,842 --> 00:53:00,303
But odds are we've still got a
killer on the grounds somewhere.

1176
00:53:01,930 --> 00:53:02,972
All right.

1177
00:53:05,350 --> 00:53:10,230
(birds chirping)

1178
00:53:12,982 --> 00:53:16,069
It's Mrs. Morse, isn't it?

1179
00:53:16,236 --> 00:53:17,612
Shouldn't you be
in form?

1180
00:53:17,779 --> 00:53:18,947
It's a free period.

1181
00:53:19,114 --> 00:53:20,281
Double.

1182
00:53:20,448 --> 00:53:22,951
Bunking off to the cemetery
for a smoke, is that it?

1183
00:53:23,118 --> 00:53:24,953
Join us if you like.

1184
00:53:25,120 --> 00:53:26,996
I don't think my husband
would approve.

1185
00:53:27,163 --> 00:53:29,958
He's not here, though--
is he?

1186
00:53:30,125 --> 00:53:32,627
I thought it was
off-limits to boys.

1187
00:53:32,794 --> 00:53:35,046
We're not boys,
Mrs. Morse.

1188
00:53:35,213 --> 00:53:37,173
We're Praetorians.

1189
00:53:37,340 --> 00:53:38,716
And a graveyard pass
is Praetorians' privilege.

1190
00:53:38,883 --> 00:53:41,136
Oh, I see.

1191
00:53:41,302 --> 00:53:42,971
Why don't you
come with us?

1192
00:53:43,138 --> 00:53:44,389
No, thank you.

1193
00:53:44,556 --> 00:53:46,516
Perhaps you don't
trust yourself, Mrs. Morse.

1194
00:53:46,683 --> 00:53:47,809
I beg your pardon?

1195
00:53:47,976 --> 00:53:49,644
With three strapping
Praetorians.

1196
00:53:51,229 --> 00:53:53,022
You're stoned--
your eyes have gone.

1197
00:53:53,189 --> 00:53:54,691
I think you'd better be
on your way

1198
00:53:54,858 --> 00:53:55,942
before you get
in serious trouble.

1199
00:53:56,109 --> 00:53:58,236
You could be the one in trouble,
Mrs. Morse.

1200
00:53:58,403 --> 00:54:00,780
These woods aren't safe.

1201
00:54:00,947 --> 00:54:02,449
No one to hear you scream.

1202
00:54:02,615 --> 00:54:04,033
(quietly):
No one heard Rowntree,
did they?

1203
00:54:06,828 --> 00:54:08,204
BODNAR:
On your way,
Clunchfist.

1204
00:54:08,371 --> 00:54:09,956
Mr. Bodnar.

1205
00:54:10,123 --> 00:54:11,291
That's a month's Privs.

1206
00:54:11,458 --> 00:54:13,042
RACKWAY:
What are you doing
out in the woods, sir?

1207
00:54:13,209 --> 00:54:15,044
Or shouldn't we ask?

1208
00:54:15,211 --> 00:54:16,629
You too, Rackway.

1209
00:54:16,796 --> 00:54:19,174
The gatehouse lodge
is that way, sir.

1210
00:54:19,340 --> 00:54:20,425
If you're lost.

1211
00:54:20,592 --> 00:54:22,177
And Mr. Queach.

1212
00:54:22,343 --> 00:54:23,428
That's all three of you.

1213
00:54:23,595 --> 00:54:25,889
You shouldn't threaten us, sir.

1214
00:54:26,055 --> 00:54:27,640
What?

1215
00:54:27,807 --> 00:54:31,269
<i>Qui non nobiscum,
adversus nos est</i>, sir.

1216
00:54:32,562 --> 00:54:33,897
Go on.

1217
00:54:34,063 --> 00:54:35,648
Back to school.

1218
00:54:35,815 --> 00:54:37,859
Before I fetch the headmaster.

1219
00:54:38,026 --> 00:54:42,906
♪♪

1220
00:54:49,329 --> 00:54:50,497
You all right?

1221
00:54:50,663 --> 00:54:52,165
Thanks.

1222
00:54:52,332 --> 00:54:53,666
It's a good job you came by.

1223
00:54:53,833 --> 00:54:54,918
I'll walk you back.

1224
00:54:55,084 --> 00:55:00,798
♪♪

1225
00:55:04,093 --> 00:55:06,679
I'm still awaiting results
on the boy's blood,

1226
00:55:06,846 --> 00:55:08,348
but examination of residue

1227
00:55:08,515 --> 00:55:11,434
found in the nasal cavity
and sinuses

1228
00:55:11,601 --> 00:55:14,020
suggests he had
snorted heroin.

1229
00:55:15,730 --> 00:55:17,524
Snorted heroin?

1230
00:55:17,690 --> 00:55:19,150
Almost 100% purity.

1231
00:55:19,317 --> 00:55:21,653
Very likely stopped his heart.

1232
00:55:21,819 --> 00:55:24,781
Where the hell
did he come by that?

1233
00:55:24,948 --> 00:55:26,324
There's something wrong
with Ivory's story

1234
00:55:26,491 --> 00:55:28,785
that he drove Rowntree
to the station.

1235
00:55:28,952 --> 00:55:30,036
Why would he take him

1236
00:55:30,203 --> 00:55:31,829
if they'd had
a physical altercation?

1237
00:55:31,996 --> 00:55:34,666
You're saying
he didn't take the boy?

1238
00:55:34,832 --> 00:55:36,376
Then somebody else
must've seen him.

1239
00:55:36,543 --> 00:55:38,795
No, the reports
are all second-hand.

1240
00:55:38,962 --> 00:55:41,589
All we've got to go on
is what Ivory told people.

1241
00:55:41,756 --> 00:55:46,511
Well, why would he say
he'd taken him if he hadn't?

1242
00:55:46,678 --> 00:55:48,471
♪♪

1243
00:55:48,638 --> 00:55:49,764
(car door closes)

1244
00:55:53,059 --> 00:55:58,398
♪♪

1245
00:56:01,150 --> 00:56:03,027
(gun charges, trunk closes)

1246
00:56:05,196 --> 00:56:08,157
(clicks radio):
Information Room from Fancy.

1247
00:56:08,324 --> 00:56:10,535
MORSE:
But the boy can't have known
what he was doing.

1248
00:56:10,702 --> 00:56:12,036
Snorting that amount
of pure heroin

1249
00:56:12,203 --> 00:56:13,580
is tantamount to suicide.

1250
00:56:13,746 --> 00:56:14,831
Sir?

1251
00:56:14,998 --> 00:56:16,332
Hmm?

1252
00:56:16,499 --> 00:56:17,625
Everything all right?

1253
00:56:17,792 --> 00:56:19,002
Ah, Thursday.

1254
00:56:19,168 --> 00:56:20,336
Anything from the post mortem?

1255
00:56:20,503 --> 00:56:22,630
It's drugs, sir,
with the boy.

1256
00:56:22,797 --> 00:56:24,007
Heroin.

1257
00:56:24,173 --> 00:56:25,717
Heroin?

1258
00:56:25,883 --> 00:56:27,427
Good Lord.

1259
00:56:27,594 --> 00:56:29,304
Anything further on Ivory?
(phone ringing)

1260
00:56:29,470 --> 00:56:30,763
You've no idea
as to who might have left

1261
00:56:30,930 --> 00:56:32,765
that shirt in your desk?
No, sir.

1262
00:56:32,932 --> 00:56:34,642
But there's something about
the number of stab wounds

1263
00:56:34,809 --> 00:56:35,977
rings a bell somewhere.

1264
00:56:36,144 --> 00:56:38,688
23, to be precise,
according to Dr. DeBryn.

1265
00:56:38,855 --> 00:56:40,356
Is the number important?

1266
00:56:40,523 --> 00:56:41,733
A frenzied attack, surely.

1267
00:56:41,899 --> 00:56:42,984
Yeah, all right, matey.

1268
00:56:43,151 --> 00:56:44,986
Stand to--
we're on our way.

1269
00:56:45,153 --> 00:56:46,571
George says Ames
has just pulled up

1270
00:56:46,738 --> 00:56:47,864
outside Nero's snooker hall,

1271
00:56:48,031 --> 00:56:49,741
mob-handed,
and carrying.

1272
00:56:49,907 --> 00:56:52,452
Could be another attempt
on Nero.

1273
00:56:52,619 --> 00:56:54,245
Very well.

1274
00:56:54,412 --> 00:56:55,496
Draw arms.

1275
00:56:55,663 --> 00:56:57,915
My authorization.

1276
00:56:59,208 --> 00:57:01,502
(tires screeching)

1277
00:57:01,669 --> 00:57:06,549
♪♪

1278
00:57:13,181 --> 00:57:18,061
♪♪

1279
00:57:25,443 --> 00:57:27,654
THURSDAY:
Armed police!

1280
00:57:27,820 --> 00:57:30,406
We're coming in!

1281
00:57:30,573 --> 00:57:35,286
<i>♪ One more night
for us to bear ♪</i>

1282
00:57:35,453 --> 00:57:40,333
<i>♪ Holding others in our hearts ♪</i>

1283
00:57:40,500 --> 00:57:44,754
<i>♪ Being lonely no more to care ♪</i>

1284
00:57:44,921 --> 00:57:46,381
♪♪

1285
00:57:46,547 --> 00:57:48,007
Shut that racket off.

1286
00:57:48,174 --> 00:57:52,762
<i>♪ Shadows follow
and dusk is passing ♪</i>

1287
00:57:52,929 --> 00:57:55,932
<i>♪ Grasping memories
we've held dear ♪</i>

1288
00:57:56,099 --> 00:57:57,141
(music stops)

1289
00:58:05,566 --> 00:58:07,193
Some kind of showdown.

1290
00:58:07,360 --> 00:58:09,821
Nero's boys and Ames' mob.

1291
00:58:09,987 --> 00:58:14,367
♪♪

1292
00:58:20,581 --> 00:58:22,709
(man coughs weakly)

1293
00:58:22,875 --> 00:58:23,960
Nero.

1294
00:58:24,127 --> 00:58:29,006
♪♪

1295
00:58:34,721 --> 00:58:35,888
(coughing weakly)

1296
00:58:36,055 --> 00:58:38,433
Drop the gun, Eddie.

1297
00:58:40,476 --> 00:58:41,728
(gun clicks)

1298
00:58:41,894 --> 00:58:43,479
(groans)

1299
00:58:43,646 --> 00:58:46,566
(weakly):
It's empty, anyway.

1300
00:58:49,694 --> 00:58:53,197
(wheezing, coughing)

1301
00:58:53,364 --> 00:58:55,950
Easy, Eddie.

1302
00:58:56,117 --> 00:58:57,827
Save your breath--
don't talk.

1303
00:59:03,207 --> 00:59:04,333
(chuckling):
It wasn't me.

1304
00:59:06,127 --> 00:59:07,211
What do you mean?

1305
00:59:07,378 --> 00:59:08,671
What wasn't you?

1306
00:59:08,838 --> 00:59:10,423
(exhales)

1307
00:59:19,599 --> 00:59:20,725
Oh, no.

1308
00:59:20,892 --> 00:59:22,393
Ambulance here!

1309
00:59:22,560 --> 00:59:23,686
George?

1310
00:59:23,853 --> 00:59:25,271
George, can you hear me?

1311
00:59:25,438 --> 00:59:26,564
What's he doing here?

1312
00:59:27,732 --> 00:59:29,192
George!

1313
00:59:29,358 --> 00:59:30,902
I told him to stand to.

1314
00:59:31,068 --> 00:59:32,904
Come on!

1315
00:59:33,070 --> 00:59:34,447
George, Come on!

1316
00:59:34,614 --> 00:59:35,823
Leave him, Morse.

1317
00:59:35,990 --> 00:59:37,074
(panting)

1318
00:59:37,241 --> 00:59:38,951
THURSDAY:
Morse!

1319
00:59:39,118 --> 00:59:41,120
There's nothing you can do.

1320
00:59:42,455 --> 00:59:43,581
He's gone.

1321
00:59:47,335 --> 00:59:51,672
♪♪

1322
00:59:51,839 --> 00:59:54,342
(police radio running)

1323
00:59:54,509 --> 00:59:59,388
♪♪

1324
01:00:02,767 --> 01:00:04,185
DOROTHEA:
Morse?

1325
01:00:06,979 --> 01:00:09,398
Is it true?

1326
01:00:09,565 --> 01:00:10,691
Who?

1327
01:00:14,237 --> 01:00:15,488
A statement will be made.

1328
01:00:15,655 --> 01:00:17,615
Off the record.

1329
01:00:23,037 --> 01:00:24,163
I can't.

1330
01:00:30,878 --> 01:00:32,630
Just get his age right.

1331
01:00:35,174 --> 01:00:36,717
He was 23.

1332
01:00:39,178 --> 01:00:45,810
♪♪

1333
01:00:45,977 --> 01:00:48,479
Bloody mess this is.

1334
01:00:48,646 --> 01:00:50,648
All right, Sergeant.

1335
01:00:50,815 --> 01:00:56,821
♪♪

1336
01:00:56,988 --> 01:01:00,324
THURSDAY:
Seems to have got caught
in the crossfire, sir.

1337
01:01:00,491 --> 01:01:01,576
What was he doing here?

1338
01:01:01,742 --> 01:01:04,453
Tailing Cromwell Ames.

1339
01:01:04,620 --> 01:01:07,039
Some sort of pow-wow gone wrong,
would you imagine?

1340
01:01:07,206 --> 01:01:08,291
Takeover bid, sir.

1341
01:01:08,457 --> 01:01:10,293
I think that's what Ames
came here for.

1342
01:01:12,670 --> 01:01:15,131
Gentlemen.

1343
01:01:15,298 --> 01:01:17,300
I'll start with George,
if I may.

1344
01:01:17,466 --> 01:01:20,636
We don't want him
lying in such company

1345
01:01:20,803 --> 01:01:23,514
a moment longer
than he has to.

1346
01:01:27,560 --> 01:01:30,896
♪♪

1347
01:01:38,946 --> 01:01:43,492
♪♪

1348
01:01:49,165 --> 01:01:52,501
(car pulling in)

1349
01:01:52,668 --> 01:01:55,755
(engine idling)

1350
01:02:00,009 --> 01:02:02,094
BRIGHT:
<i>Have his people been notified?</i>

1351
01:02:02,261 --> 01:02:04,180
STRANGE:
Devon, sir.

1352
01:02:04,347 --> 01:02:06,641
Local boys are dealing.
(footsteps approaching)

1353
01:02:07,808 --> 01:02:09,393
What's going on?

1354
01:02:09,560 --> 01:02:12,104
All the driver'd say was, I had
to come back to the station.

1355
01:02:17,735 --> 01:02:18,819
Morse?

1356
01:02:18,986 --> 01:02:24,450
♪♪

1357
01:02:24,617 --> 01:02:25,743
No...

1358
01:02:30,665 --> 01:02:34,627
♪♪

1359
01:02:40,841 --> 01:02:43,219
BRIGHT (voice trembling):
Not much of a haul

1360
01:02:43,386 --> 01:02:45,638
to lose one's life over.

1361
01:02:45,805 --> 01:02:48,182
Maybe Ames
was expecting more.

1362
01:02:48,349 --> 01:02:50,434
Sir.

1363
01:02:50,601 --> 01:02:51,852
"Mr. J.I."

1364
01:02:52,019 --> 01:02:53,396
Could that be John Ivory?

1365
01:02:53,562 --> 01:02:54,939
"R.O.S."-- Rose Cottage.

1366
01:02:55,106 --> 01:02:57,066
"C.O."--
Coldwater School.

1367
01:02:58,484 --> 01:03:00,486
Ivory was involved
with Nero?

1368
01:03:00,653 --> 01:03:02,279
Thursday?

1369
01:03:02,446 --> 01:03:06,200
The two local C.I.D.
that died in the car crash.

1370
01:03:06,367 --> 01:03:07,660
Was that Nero?

1371
01:03:07,827 --> 01:03:09,870
Maybe they were getting
too close to any drugs business

1372
01:03:10,037 --> 01:03:11,414
between him and Ivory?

1373
01:03:11,580 --> 01:03:12,957
MORSE:
So hang on.

1374
01:03:13,124 --> 01:03:16,794
Division sent us undercover

1375
01:03:16,961 --> 01:03:18,045
with only half the story

1376
01:03:18,212 --> 01:03:21,841
and knowing that somehow
Nero was involved.

1377
01:03:22,007 --> 01:03:23,008
So they put us all at risk.

1378
01:03:23,175 --> 01:03:24,051
I didn't know!

1379
01:03:24,218 --> 01:03:25,928
Well, we should bloody know.

1380
01:03:26,095 --> 01:03:27,388
If Division had put
their cards on the table,

1381
01:03:27,555 --> 01:03:28,723
I might have
played things differently

1382
01:03:28,889 --> 01:03:30,766
and George Fancy
could still be alive.

1383
01:03:30,933 --> 01:03:32,226
Well, there's nothing
we can do now.

1384
01:03:32,393 --> 01:03:34,645
Everybody involved in the
wretched business is dead.

1385
01:03:37,940 --> 01:03:39,150
(inhales)

1386
01:03:39,316 --> 01:03:40,776
Go home,
get some rest.

1387
01:03:43,988 --> 01:03:45,072
That's an order.

1388
01:03:45,239 --> 01:03:46,365
(puts glass down)

1389
01:03:48,451 --> 01:03:52,121
♪♪

1390
01:03:52,288 --> 01:03:53,414
(opens door)

1391
01:03:57,918 --> 01:03:58,836
(door closes)

1392
01:04:02,089 --> 01:04:04,258
THURSDAY:
Hell of a thing.

1393
01:04:04,425 --> 01:04:06,677
It took guts to go in
after Cromwell Ames.

1394
01:04:06,844 --> 01:04:09,054
What was he hoping for?

1395
01:04:09,221 --> 01:04:10,765
Arrest them all?

1396
01:04:10,931 --> 01:04:15,060
Whatever he was hoping for,
it doesn't much matter now.

1397
01:04:15,227 --> 01:04:16,771
You'll give him respect.

1398
01:04:16,937 --> 01:04:18,230
He's due that.

1399
01:04:18,397 --> 01:04:22,067
He was due another 50 years.

1400
01:04:22,234 --> 01:04:23,360
A wife.

1401
01:04:23,527 --> 01:04:24,653
Kids, maybe.

1402
01:04:26,447 --> 01:04:29,116
Do you still love
this place?

1403
01:04:30,618 --> 01:04:31,952
I should get back
to the school.

1404
01:04:32,119 --> 01:04:33,496
It'll keep, won't it?

1405
01:04:33,662 --> 01:04:34,747
Today, at least.

1406
01:04:34,914 --> 01:04:36,332
No, it won't.

1407
01:04:42,546 --> 01:04:44,882
(boys talking)

1408
01:04:48,803 --> 01:04:50,429
(door opens)
(clicks)

1409
01:04:52,515 --> 01:04:53,724
How are you?

1410
01:04:56,936 --> 01:04:58,938
I thought you didn't
like guns.

1411
01:04:59,104 --> 01:05:01,524
Mr. Blackwell's orders, sir.

1412
01:05:01,690 --> 01:05:04,902
If I won't fire them,
I've got to clean them.

1413
01:05:05,069 --> 01:05:07,988
Stanlow, is there anything
you want to tell me

1414
01:05:08,155 --> 01:05:10,407
about Rowntree
and Mr. Ivory?

1415
01:05:10,574 --> 01:05:11,659
Like what, sir?

1416
01:05:11,826 --> 01:05:12,952
Anything.

1417
01:05:14,537 --> 01:05:16,330
Why did Rowntree hit him?

1418
01:05:16,497 --> 01:05:18,916
I don't know, sir.

1419
01:05:19,083 --> 01:05:21,669
(bell ringing)

1420
01:05:23,921 --> 01:05:25,339
(keys rattle)

1421
01:05:32,596 --> 01:05:33,722
(locks cabinet)

1422
01:05:36,684 --> 01:05:37,893
Unless there's anything else,
sir,

1423
01:05:38,060 --> 01:05:39,144
I've got to get on.

1424
01:05:39,311 --> 01:05:44,191
♪♪

1425
01:05:49,071 --> 01:05:51,115
MORSE:
<i>Clunchfist.
Adsum.</i>

1426
01:05:51,282 --> 01:05:52,324
Dakin.
Adsum.

1427
01:05:52,491 --> 01:05:54,034
Gaudibund.
Adsum.

1428
01:05:54,201 --> 01:05:55,744
Morris Minor.
Adsum.

1429
01:05:55,911 --> 01:05:57,204
Nero.
Oh, he's left, sir.

1430
01:05:57,371 --> 01:05:59,790
QUEACH:
The police killed
his father, sir.

1431
01:06:02,334 --> 01:06:04,712
Queach.
Adsum.

1432
01:06:04,879 --> 01:06:05,838
Rackway.
Adsum.

1433
01:06:06,005 --> 01:06:07,214
Summerhead.
Adsum.

1434
01:06:07,381 --> 01:06:09,592
And Zec.
ALL:
Adsum.

1435
01:06:09,758 --> 01:06:11,760
Very good-- thank you.

1436
01:06:11,927 --> 01:06:13,888
Right.
(pulls open drawer)

1437
01:06:14,054 --> 01:06:18,934
♪♪

1438
01:06:19,101 --> 01:06:21,979
RACKWAY:
Is everything
all right, sir?

1439
01:06:22,146 --> 01:06:23,856
Is this some kind of a joke?

1440
01:06:24,023 --> 01:06:26,275
Joke, sir?

1441
01:06:26,442 --> 01:06:28,068
First the shirt,
and now this in my desk.

1442
01:06:28,235 --> 01:06:29,445
(closes drawer)

1443
01:06:29,612 --> 01:06:30,863
<i>Mr. Ivory's</i> desk, sir.

1444
01:06:31,030 --> 01:06:32,114
It's no joke, sir.

1445
01:06:32,281 --> 01:06:33,365
It's serious, sir.

1446
01:06:33,532 --> 01:06:34,700
It's deadly serious,
sir.

1447
01:06:34,867 --> 01:06:36,410
Oh, what some kind of a threat,
is it?

1448
01:06:38,704 --> 01:06:40,789
I'm to believe that one of you
have killed Mr. Ivory.

1449
01:06:40,956 --> 01:06:42,708
I'm supposed to be afraid,
is that it?

1450
01:06:42,875 --> 01:06:44,084
Well, I'm not.

1451
01:06:44,251 --> 01:06:46,045
Are you sure
about that, sir?

1452
01:06:46,211 --> 01:06:47,838
Quite sure!
Where did you find it?

1453
01:06:48,005 --> 01:06:49,173
RACKWAY:
Oh, we couldn't
tell you, sir.

1454
01:06:49,340 --> 01:06:50,716
We didn't put it there, sir.

1455
01:06:50,883 --> 01:06:52,343
Are you quite well, sir?

1456
01:06:52,509 --> 01:06:54,887
MORRIS MINOR:
Perhaps you should get
some air, sir.

1457
01:06:58,682 --> 01:07:00,100
(door opens)

1458
01:07:00,267 --> 01:07:01,352
BODNAR:
All all right?

1459
01:07:01,518 --> 01:07:02,895
Tough morning
at the chalk face?

1460
01:07:03,062 --> 01:07:04,021
Oh, you know.

1461
01:07:04,188 --> 01:07:06,106
Oh, my wife said
she saw you in the woods

1462
01:07:06,273 --> 01:07:07,358
with some of the boys.

1463
01:07:07,524 --> 01:07:08,817
Ah, yes.

1464
01:07:08,984 --> 01:07:10,861
She was under the impression
some of them were high.

1465
01:07:11,028 --> 01:07:12,571
Is there much of that here?

1466
01:07:12,738 --> 01:07:15,282
Dope?

1467
01:07:15,449 --> 01:07:17,368
(quietly):
Well, Ivory used to go
on holiday

1468
01:07:17,534 --> 01:07:18,494
to Marrakech every summer.

1469
01:07:18,661 --> 01:07:20,496
I think he used to bring
a bit back with him.

1470
01:07:20,663 --> 01:07:22,289
What?
He sold it to the boys?

1471
01:07:22,456 --> 01:07:24,458
(chuckling)
He's got to underwrite
his losses

1472
01:07:24,625 --> 01:07:25,542
on the gee-gees somehow.

1473
01:07:27,461 --> 01:07:30,130
♪♪

1474
01:07:41,058 --> 01:07:43,978
(pen scratching)

1475
01:07:49,191 --> 01:07:51,068
I thought you were
up at the school.

1476
01:07:51,235 --> 01:07:52,403
Ivory's wallet,
left in my desk.

1477
01:07:52,569 --> 01:07:53,654
Who by?

1478
01:07:53,821 --> 01:07:55,072
We'll have to
have it fingerprinted,

1479
01:07:55,239 --> 01:07:56,448
but one of the boys
would be my guess.

1480
01:07:56,615 --> 01:07:58,325
You don't think they killed him.
I don't know,

1481
01:07:58,492 --> 01:07:59,785
but I think it's what
they want me to believe.

1482
01:07:59,952 --> 01:08:02,287
But there's no evidence
for that, though, is there?

1483
01:08:02,454 --> 01:08:03,789
No, but there were
23 stab wounds.

1484
01:08:03,956 --> 01:08:06,375
According to Suetonius,
the Roman historian,

1485
01:08:06,542 --> 01:08:09,336
Julius Caesar was stabbed
23 times by the conspirators.

1486
01:08:09,503 --> 01:08:11,338
And the boys are studying that
as a school play.

1487
01:08:11,505 --> 01:08:13,007
Coincidence, surely?
Maybe.

1488
01:08:13,173 --> 01:08:14,591
In any event,
there's a business card

1489
01:08:14,758 --> 01:08:15,968
for Magdalen Cabs in here.

1490
01:08:16,135 --> 01:08:18,554
He <i>was</i> in it with Nero,
then, no doubt.

1491
01:08:18,721 --> 01:08:19,930
And according
to one of the teachers,

1492
01:08:20,097 --> 01:08:21,515
Ivory had been selling
small quantities of hashish

1493
01:08:21,682 --> 01:08:22,808
to the boys.

1494
01:08:22,975 --> 01:08:24,852
How'd he come by it?
He traveled every summer.

1495
01:08:25,019 --> 01:08:26,311
The Roman coast
of North Africa.

1496
01:08:26,478 --> 01:08:27,646
Marrakech, Tangier,
and then on into Istanbul.

1497
01:08:27,813 --> 01:08:29,106
That's where he's made

1498
01:08:29,273 --> 01:08:30,733
a connection to the heroin,
presumably.

1499
01:08:30,899 --> 01:08:33,193
Packages bound for a respectable
schoolmaster in England?

1500
01:08:33,360 --> 01:08:34,445
Perfect cover.

1501
01:08:34,611 --> 01:08:37,031
Thursday,
if I might have a moment.

1502
01:08:37,197 --> 01:08:38,323
Sir.

1503
01:08:38,490 --> 01:08:40,993
(telephone ringing)

1504
01:08:41,160 --> 01:08:43,162
Morse.

1505
01:08:46,040 --> 01:08:48,125
Well?
What is it?

1506
01:08:48,292 --> 01:08:51,086
What couldn't you say
over the telephone?

1507
01:08:51,253 --> 01:08:54,214
I've been going over
ballistics.

1508
01:08:54,381 --> 01:08:58,260
I took three bullets
out of George Fancy.

1509
01:08:58,427 --> 01:09:00,304
Not one of them matched
any of the weapons

1510
01:09:00,471 --> 01:09:02,973
recovered
at the crime scene.

1511
01:09:05,893 --> 01:09:12,608
(footsteps approaching)

1512
01:09:12,775 --> 01:09:13,942
MORSE:
Sir.

1513
01:09:14,109 --> 01:09:16,070
Morse,
good heavens.

1514
01:09:18,572 --> 01:09:21,033
I wondered if we could...
if you had a moment?

1515
01:09:21,200 --> 01:09:22,284
Yes, yes, of course.

1516
01:09:22,451 --> 01:09:23,994
By all means, come in.

1517
01:09:26,997 --> 01:09:29,708
Mrs. Bright is out,
I'm afraid.

1518
01:09:29,875 --> 01:09:31,710
Bridge circle.

1519
01:09:31,877 --> 01:09:33,754
I think-- please.

1520
01:09:33,921 --> 01:09:35,255
May I offer you a drink?

1521
01:09:35,422 --> 01:09:37,299
I generally have
a lime juice and gin about now.

1522
01:09:37,466 --> 01:09:39,760
Yes, thank you, sir.

1523
01:09:39,927 --> 01:09:42,471
Right, well, I'll just go
and wash my hands.

1524
01:09:45,766 --> 01:09:49,895
♪♪

1525
01:09:50,062 --> 01:09:52,439
(water running)

1526
01:10:00,405 --> 01:10:04,660
♪♪

1527
01:10:14,294 --> 01:10:15,129
Dulcie.

1528
01:10:15,295 --> 01:10:17,256
Our daughter.

1529
01:10:19,216 --> 01:10:21,593
Sweet little thing.

1530
01:10:24,972 --> 01:10:26,723
The tropics.

1531
01:10:30,352 --> 01:10:32,479
So what's all this about?

1532
01:10:32,646 --> 01:10:34,022
Well, ballistics prove

1533
01:10:34,189 --> 01:10:35,941
that Fancy was shot
by someone who got away

1534
01:10:36,108 --> 01:10:37,526
from the snooker hall, sir.

1535
01:10:37,693 --> 01:10:40,112
His killer's
still at large.

1536
01:10:43,740 --> 01:10:45,576
(opens decanter)

1537
01:10:49,746 --> 01:10:52,833
Presumably that will
all be passed

1538
01:10:53,000 --> 01:10:55,002
to the investigating officer.

1539
01:10:55,169 --> 01:10:57,462
Well, he was our colleague, sir.

1540
01:11:00,382 --> 01:11:02,176
And we will mourn him.

1541
01:11:02,342 --> 01:11:05,596
Cowley is closing,
it's out of our hands.

1542
01:11:05,762 --> 01:11:07,181
Nothing to be done.

1543
01:11:07,347 --> 01:11:09,558
So there we are.

1544
01:11:09,725 --> 01:11:12,102
Your very good health.

1545
01:11:26,450 --> 01:11:28,327
Fresh lime, you see?

1546
01:11:28,493 --> 01:11:30,287
That's, that's the trick of it.

1547
01:11:30,454 --> 01:11:33,373
♪♪

1548
01:11:38,670 --> 01:11:43,550
♪♪

1549
01:11:49,389 --> 01:11:52,809
(door opens)

1550
01:11:55,938 --> 01:11:57,439
(door closes)

1551
01:11:57,606 --> 01:11:59,399
JOAN:
Dad?

1552
01:12:02,110 --> 01:12:05,864
Mum said about the station--
that you were off mostly.

1553
01:12:06,031 --> 01:12:08,825
Thought you might go
an early tea.

1554
01:12:08,992 --> 01:12:11,161
You come all this way
on the off chance?

1555
01:12:11,328 --> 01:12:13,747
A good walk never killed anyone.

1556
01:12:13,914 --> 01:12:15,207
Well, there's nothing in.

1557
01:12:15,374 --> 01:12:16,667
I've not been bothering.

1558
01:12:27,052 --> 01:12:29,429
You know you can be
expelled for that.

1559
01:12:29,596 --> 01:12:31,515
My father sits
on the board of governors.

1560
01:12:31,682 --> 01:12:32,933
Well, he won't sit there
very long if it comes out

1561
01:12:33,100 --> 01:12:34,184
you've been using drugs
on school property,

1562
01:12:34,351 --> 01:12:35,519
I promise you.

1563
01:12:35,686 --> 01:12:37,062
(chuckling):
He doesn't give a shit

1564
01:12:37,229 --> 01:12:38,063
about me or anything I do.

1565
01:12:38,230 --> 01:12:40,399
Maybe not.

1566
01:12:40,565 --> 01:12:42,609
But I'm sure he cares
about his own reputation.

1567
01:12:47,239 --> 01:12:49,408
I've given the wallet
to the police.

1568
01:12:49,574 --> 01:12:51,076
They already have the shirt.

1569
01:12:51,243 --> 01:12:53,996
I'm sure they'll want
to interview you.

1570
01:12:54,162 --> 01:12:58,166
If you were involved
in Ivory's murder, that's life.

1571
01:12:59,793 --> 01:13:01,128
You won't go to prison first,
of course.

1572
01:13:01,295 --> 01:13:03,255
You're too young for that,
but borstal--

1573
01:13:03,422 --> 01:13:06,008
believe me,
it's nothing like Coldwater.

1574
01:13:06,174 --> 01:13:07,384
No matron.

1575
01:13:07,551 --> 01:13:08,677
No privs.

1576
01:13:08,844 --> 01:13:11,680
Just bigger boys
who don't play nice.

1577
01:13:11,847 --> 01:13:14,683
Who'll be the squit, then,
do you think?

1578
01:13:16,518 --> 01:13:19,146
We didn't do it.

1579
01:13:19,313 --> 01:13:21,440
But you did have the shirt
and the wallet.

1580
01:13:21,606 --> 01:13:22,774
Yeah.

1581
01:13:22,941 --> 01:13:24,026
Well, the police
will be taking prints

1582
01:13:24,192 --> 01:13:25,277
off the latter as we speak.

1583
01:13:25,444 --> 01:13:26,528
It wasn't like that.

1584
01:13:26,695 --> 01:13:28,572
We, we just found them.

1585
01:13:28,739 --> 01:13:30,407
Where?

1586
01:13:30,574 --> 01:13:32,826
Where did you find them?

1587
01:13:32,993 --> 01:13:34,870
By the kissing gate.

1588
01:13:35,037 --> 01:13:37,414
(wings flapping)

1589
01:13:40,459 --> 01:13:45,339
♪♪

1590
01:14:10,822 --> 01:14:12,949
♪♪

1591
01:14:36,848 --> 01:14:37,933
Well.

1592
01:14:38,100 --> 01:14:40,268
How about that?

1593
01:14:41,895 --> 01:14:42,979
She'll come back.

1594
01:14:43,146 --> 01:14:45,857
She's just...

1595
01:14:46,024 --> 01:14:48,151
Well.
(exhales)

1596
01:14:50,946 --> 01:14:52,197
You're a good girl, Joanie.

1597
01:14:52,364 --> 01:14:54,741
I don't know about that.

1598
01:14:54,908 --> 01:14:56,076
I do.

1599
01:14:59,663 --> 01:15:01,998
Your mum said...

1600
01:15:02,165 --> 01:15:05,168
Well, not in so many words,
but...

1601
01:15:07,379 --> 01:15:11,174
Whatever went on with you
last year,

1602
01:15:11,341 --> 01:15:13,135
it's none of my business.

1603
01:15:13,301 --> 01:15:17,305
I shouldn't have
interfered.

1604
01:15:17,472 --> 01:15:19,850
But it's what fathers do.

1605
01:15:21,893 --> 01:15:23,728
It's what <i>you</i> do.

1606
01:15:23,895 --> 01:15:25,981
I can't help that.

1607
01:15:26,148 --> 01:15:28,191
You're my little girl.

1608
01:15:28,358 --> 01:15:31,528
But it's your life.

1609
01:15:31,695 --> 01:15:33,613
I've just missed you
being in mine

1610
01:15:33,780 --> 01:15:35,949
this last twelvemonth.

1611
01:15:37,993 --> 01:15:40,287
(sighing):
Oh, Dad.

1612
01:15:40,454 --> 01:15:42,164
(telephone ringing)

1613
01:15:42,330 --> 01:15:44,749
Who's this now?

1614
01:15:44,916 --> 01:15:47,294
(ringing)

1615
01:15:50,422 --> 01:15:51,506
(picks up phone)

1616
01:15:51,673 --> 01:15:53,049
Morse.

1617
01:15:53,216 --> 01:15:54,384
Everything all right?

1618
01:16:01,433 --> 01:16:02,767
Well?

1619
01:16:04,436 --> 01:16:05,687
One last decent collar,
you said.

1620
01:16:05,854 --> 01:16:07,439
♪♪

1621
01:16:07,606 --> 01:16:08,815
(door closes)

1622
01:16:08,982 --> 01:16:12,486
(bell tolling)

1623
01:16:12,652 --> 01:16:17,115
♪♪

1624
01:16:17,282 --> 01:16:20,410
(people talking softly)

1625
01:16:20,577 --> 01:16:22,621
Have you seen Stanlow?
BODNAR:
No.

1626
01:16:22,787 --> 01:16:24,372
He should be here by now.

1627
01:16:24,539 --> 01:16:26,583
He has a solo
in the second hymn.

1628
01:16:26,750 --> 01:16:28,043
I saw him in the dorm, sir.

1629
01:16:28,210 --> 01:16:31,046
♪♪

1630
01:16:38,428 --> 01:16:40,430
What are we looking for?

1631
01:16:40,597 --> 01:16:41,848
I don't know exactly,

1632
01:16:42,015 --> 01:16:43,391
but somehow Stanlow's
the key to all of it.

1633
01:16:51,024 --> 01:16:52,484
Sir.

1634
01:16:55,111 --> 01:16:58,031
I've seen that equation before
on his rough book.

1635
01:16:58,198 --> 01:17:00,534
Isn't that
the Rifleman's Rule?

1636
01:17:00,700 --> 01:17:01,743
The calculation
which enables accurate firing

1637
01:17:01,910 --> 01:17:03,286
uphill or downhill?

1638
01:17:03,453 --> 01:17:05,789
THURSDAY:
And that's Coldwater
isn't it?

1639
01:17:05,956 --> 01:17:07,040
Chapel?

1640
01:17:07,207 --> 01:17:08,416
Playing field?

1641
01:17:08,583 --> 01:17:11,545
President Kennedy.

1642
01:17:11,711 --> 01:17:14,214
Lincoln, Dr. King.

1643
01:17:14,381 --> 01:17:15,799
Bobby Kennedy.

1644
01:17:15,966 --> 01:17:18,426
Ivory told the boys to study
the lives of great men.

1645
01:17:18,593 --> 01:17:21,429
But what if Stanlow learned
a different lesson altogether?

1646
01:17:21,596 --> 01:17:23,056
HEADMASTER:
<i>50 years ago,</i>

1647
01:17:23,223 --> 01:17:25,267
at the 11th hour

1648
01:17:25,433 --> 01:17:27,978
of the 11th day
of the 11th month,

1649
01:17:28,144 --> 01:17:29,688
the guns of the Great War

1650
01:17:29,854 --> 01:17:31,523
fell silent.

1651
01:17:31,690 --> 01:17:34,150
<i>It seems impossible now,</i>

1652
01:17:34,317 --> 01:17:36,111
<i>at a distance
of half a century,</i>

1653
01:17:36,278 --> 01:17:39,531
<i>to believe a conflagration</i>

1654
01:17:39,698 --> 01:17:43,076
that claimed
18 million lives

1655
01:17:43,243 --> 01:17:44,703
should have started
with a single shot.

1656
01:17:44,869 --> 01:17:45,954
MORSE:
<i>The base of the fire arc</i>

1657
01:17:46,121 --> 01:17:47,205
looks to be the clock tower.

1658
01:17:47,372 --> 01:17:48,540
I'll warn them
at the chapel.

1659
01:17:48,707 --> 01:17:50,333
Keep them inside.

1660
01:17:50,500 --> 01:17:51,585
Morse!

1661
01:17:51,751 --> 01:17:53,044
I...

1662
01:17:53,211 --> 01:17:55,297
In case you need it.

1663
01:17:55,463 --> 01:18:00,760
♪♪

1664
01:18:10,145 --> 01:18:13,523
♪♪

1665
01:18:13,690 --> 01:18:15,525
MORSE:
Stanlow!

1666
01:18:15,692 --> 01:18:18,153
(breathing heavily):
Don't.

1667
01:18:18,320 --> 01:18:19,446
Look, I know you're angry.

1668
01:18:19,613 --> 01:18:21,698
You wanna hurt someone.

1669
01:18:21,865 --> 01:18:23,783
Get back at them for what
they've done to you,

1670
01:18:23,950 --> 01:18:25,452
but this isn't the answer.

1671
01:18:25,619 --> 01:18:27,662
It will only
make things worse.

1672
01:18:27,829 --> 01:18:30,624
If you want to take it out
on someone, shoot me!

1673
01:18:33,043 --> 01:18:35,128
Come on, son, put the gun down.

1674
01:18:35,295 --> 01:18:37,505
No one's going
to hurt you anymore.

1675
01:18:37,672 --> 01:18:39,382
I promise you.

1676
01:18:41,092 --> 01:18:42,010
No, don't!

1677
01:18:42,177 --> 01:18:44,721
(gun fires, screaming)

1678
01:18:44,888 --> 01:18:46,640
This is finished.

1679
01:18:46,806 --> 01:18:48,266
It's over.

1680
01:18:48,433 --> 01:18:51,102
(screaming)

1681
01:18:51,269 --> 01:18:52,687
Is my mother here yet?

1682
01:18:52,854 --> 01:18:53,730
Not yet.

1683
01:18:53,897 --> 01:18:56,691
I need to ask you
about Mr. Ivory.

1684
01:18:56,858 --> 01:19:00,070
The nickname he gave you--
Dak.

1685
01:19:00,236 --> 01:19:01,988
It wasn't for Daktari,
was it?

1686
01:19:02,155 --> 01:19:04,949
♪♪

1687
01:19:07,535 --> 01:19:09,245
We've just come
from seeing Stanlow.

1688
01:19:09,412 --> 01:19:10,622
How is he?

1689
01:19:10,789 --> 01:19:13,208
Giving up his secrets.

1690
01:19:13,375 --> 01:19:16,419
Seems Ivory
had a nickname for him.

1691
01:19:16,586 --> 01:19:17,796
Called him Dak.

1692
01:19:17,962 --> 01:19:22,842
Turns out that's a Hindi word
meaning post or mail.

1693
01:19:23,009 --> 01:19:24,177
In the days of the Raj,

1694
01:19:24,344 --> 01:19:26,971
the "dak runner"
brought letters

1695
01:19:27,138 --> 01:19:29,224
from the plains
to the hill stations.

1696
01:19:29,391 --> 01:19:31,518
Kipling celebrated it in a poem
called "The Overland Mail,"

1697
01:19:31,685 --> 01:19:34,562
and Ivory was big on Kipling.

1698
01:19:34,729 --> 01:19:36,815
Is that right?
Mmm.

1699
01:19:36,981 --> 01:19:38,108
Ivory called Stanlow Dak

1700
01:19:38,274 --> 01:19:40,944
because the boy
ran errands for him.

1701
01:19:41,111 --> 01:19:42,404
<i>Like Rowntree before him,</i>

1702
01:19:42,570 --> 01:19:43,780
<i>he picked up his whisky
and cigarettes</i>

1703
01:19:43,947 --> 01:19:45,490
<i>from the village shop.</i>

1704
01:19:45,657 --> 01:19:47,283
<i>But he also delivered letters</i>

1705
01:19:47,450 --> 01:19:48,910
<i>between Ivory and
the headmaster's daughter.</i>

1706
01:19:49,077 --> 01:19:52,205
<i>Ivory was cheating on his wife
with Ravenna.</i>

1707
01:19:54,582 --> 01:19:55,709
THURSDAY:
<i>But you knew all this</i>

1708
01:19:55,875 --> 01:19:57,001
as your admissions book
confirms,

1709
01:19:57,168 --> 01:20:00,755
the day Ivory disappeared,

1710
01:20:00,922 --> 01:20:02,924
Stanlow was taken
with a sudden fever.

1711
01:20:03,091 --> 01:20:04,551
MORSE:
<i>He was laid up here,</i>

1712
01:20:04,718 --> 01:20:06,052
<i>and couldn't deliver
the message back</i>

1713
01:20:06,219 --> 01:20:07,262
<i>from Ravenna to Ivory,</i>

1714
01:20:07,429 --> 01:20:08,972
<i>so he sent you instead.</i>

1715
01:20:09,139 --> 01:20:12,600
Who was it you followed
to their usual meeting place

1716
01:20:12,767 --> 01:20:14,644
<i>at the kissing gate?</i>

1717
01:20:14,811 --> 01:20:16,438
<i>My guess would be Ravenna.</i>

1718
01:20:16,604 --> 01:20:19,065
<i>Too risky to tail Ivory
from the pub.</i>

1719
01:20:19,232 --> 01:20:21,860
MORSE:
<i>So you waited
till they were done.</i>

1720
01:20:22,026 --> 01:20:25,071
<i>Ravenna came back
to the school.</i>

1721
01:20:25,238 --> 01:20:27,407
<i>Ivory went back
through the only route he could</i>

1722
01:20:27,574 --> 01:20:29,075
<i>to Rose Cottage.</i>

1723
01:20:29,242 --> 01:20:30,535
<i>And that was your chance.</i>

1724
01:20:30,702 --> 01:20:31,536
(Ivory groaning)

1725
01:20:31,703 --> 01:20:36,708
(knife stabbing multiple times)

1726
01:20:36,875 --> 01:20:39,085
He was a monster.

1727
01:20:41,838 --> 01:20:45,550
I mean, Blackwell's an animal.

1728
01:20:45,717 --> 01:20:46,801
A brute.

1729
01:20:46,968 --> 01:20:48,887
But Ivory was the devil himself.

1730
01:20:49,053 --> 01:20:52,474
(gasping, stabbing continues)

1731
01:20:52,640 --> 01:20:55,435
♪♪

1732
01:20:55,602 --> 01:20:57,020
Filling the boys' heads
with evil.

1733
01:20:57,187 --> 01:20:58,271
Hatred. Cruelty.

1734
01:20:58,438 --> 01:20:59,856
They're just children.

1735
01:21:00,023 --> 01:21:01,775
Drugs, for God's sake!

1736
01:21:01,941 --> 01:21:03,902
They thought
they were so grown up,

1737
01:21:04,068 --> 01:21:06,029
but they didn't have a clue.

1738
01:21:07,614 --> 01:21:09,657
What put you on to it?

1739
01:21:09,824 --> 01:21:11,785
I was a nurse, don't forget.

1740
01:21:11,951 --> 01:21:13,787
I know what an overdose
looks like.

1741
01:21:13,953 --> 01:21:15,079
Rowntree?

1742
01:21:15,246 --> 01:21:16,664
He came
to the infirmary.

1743
01:21:16,831 --> 01:21:17,916
He was white as a sheet.

1744
01:21:18,082 --> 01:21:20,043
Sweating.

1745
01:21:20,210 --> 01:21:21,753
Heart going ten to the dozen,

1746
01:21:21,920 --> 01:21:24,798
and he thought he was going
to die.

1747
01:21:24,964 --> 01:21:28,176
So Ivory was using Rowntree
as the main supply channel

1748
01:21:28,343 --> 01:21:29,928
for drugs to the boys.

1749
01:21:30,094 --> 01:21:32,013
Until he became a liability.

1750
01:21:32,180 --> 01:21:34,682
Got too big for his boots,
maybe.

1751
01:21:34,849 --> 01:21:36,476
Whatever the case,
Ivory got him expelled.

1752
01:21:36,643 --> 01:21:39,187
(crying):
And then he started in
on Stanlow,

1753
01:21:39,354 --> 01:21:42,690
and I couldn't let that
happen again.

1754
01:21:42,857 --> 01:21:44,651
I... I had to protect them.

1755
01:21:44,818 --> 01:21:47,070
I had to protect them all.

1756
01:21:50,782 --> 01:21:53,576
Where is Ivory, Mrs. Seymour?

1757
01:21:56,621 --> 01:21:57,747
(sniffles)

1758
01:22:00,583 --> 01:22:02,085
Where he belongs.

1759
01:22:04,587 --> 01:22:08,007
(birds chirping,
radio squawking)

1760
01:22:08,174 --> 01:22:09,968
(flies buzzing,
water churning)

1761
01:22:14,138 --> 01:22:15,557
THURSDAY:
Doctor.

1762
01:22:15,723 --> 01:22:18,351
MAX:
Septic tank.

1763
01:22:18,518 --> 01:22:20,228
What a treat.

1764
01:22:20,395 --> 01:22:22,772
Better start
going through the motions.

1765
01:22:27,277 --> 01:22:29,654
Do you think Ivory
did kill Rowntree?

1766
01:22:30,989 --> 01:22:32,240
Maybe the boy
got it into his head

1767
01:22:32,407 --> 01:22:33,825
to try a bit
of private enterprise.

1768
01:22:33,992 --> 01:22:36,369
Could be that's what
they fought over.

1769
01:22:36,536 --> 01:22:39,080
Might just as well
have been accidental.

1770
01:22:39,247 --> 01:22:41,791
If the kid didn't know
what he'd been taking,

1771
01:22:41,958 --> 01:22:44,127
maybe he mistook
one thing for another.

1772
01:22:44,294 --> 01:22:45,920
Who knows?

1773
01:22:46,087 --> 01:22:48,506
MORSE:
<i>Perhaps Ivory finds him
at the cemetery,</i>

1774
01:22:48,673 --> 01:22:51,009
<i>already overdosed on heroin
meant for Eddie Nero.</i>

1775
01:22:51,175 --> 01:22:53,720
<i>He hides the body,
then comes up with a story</i>

1776
01:22:53,887 --> 01:22:57,015
<i>of having dropped him
at the station.</i>

1777
01:22:57,181 --> 01:23:01,102
♪♪

1778
01:23:01,269 --> 01:23:02,896
(exhales)

1779
01:23:09,944 --> 01:23:12,697
♪♪

1780
01:23:12,864 --> 01:23:17,035
(car idling)

1781
01:23:17,201 --> 01:23:19,162
(opens door)

1782
01:23:22,874 --> 01:23:25,710
(doors close)

1783
01:23:31,799 --> 01:23:32,926
A policeman?

1784
01:23:33,092 --> 01:23:35,428
Well, Blackwell was right,
then.

1785
01:23:35,595 --> 01:23:37,931
You were never a teacher--
I should have known.

1786
01:23:38,097 --> 01:23:39,849
How's that?

1787
01:23:40,016 --> 01:23:42,435
You didn't look
beaten enough.

1788
01:23:42,602 --> 01:23:44,520
(chuckles softly)

1789
01:23:44,687 --> 01:23:49,567
♪♪

1790
01:23:53,154 --> 01:23:54,989
Happiest days of your life?

1791
01:23:55,156 --> 01:23:57,659
Not much happiness here.

1792
01:23:57,825 --> 01:24:02,789
♪♪

1793
01:24:02,956 --> 01:24:04,082
(engine starts)

1794
01:24:10,046 --> 01:24:13,549
BRIGHT:
<i>I had hoped to see you
as the first female officer</i>

1795
01:24:13,716 --> 01:24:15,051
<i>in Cowley C.I.D.</i>

1796
01:24:15,218 --> 01:24:17,595
Our loss will be
the yard's gain.

1797
01:24:19,597 --> 01:24:22,100
You'll do
great things there, I'm sure.

1798
01:24:22,266 --> 01:24:23,559
Great things.

1799
01:24:23,726 --> 01:24:25,019
Thank you, sir.

1800
01:24:25,186 --> 01:24:26,354
We shall all miss you.

1801
01:24:28,606 --> 01:24:31,567
I don't suppose there's anything
one can say.

1802
01:24:36,364 --> 01:24:38,074
I'm so frightfully sorry.

1803
01:24:38,241 --> 01:24:41,327
♪♪

1804
01:24:41,494 --> 01:24:43,037
Good luck, Constable.

1805
01:24:45,039 --> 01:24:48,876
Thank you for always
looking out for me.

1806
01:24:49,043 --> 01:24:52,255
It has been...
a privilege.

1807
01:24:58,678 --> 01:25:01,931
I didn't know if you'd be in.

1808
01:25:02,098 --> 01:25:03,975
I just came to say goodbye.

1809
01:25:07,061 --> 01:25:09,689
Well, I'll see you
at the funeral.

1810
01:25:09,856 --> 01:25:11,941
The boy I liked is dead.

1811
01:25:12,108 --> 01:25:14,444
I'm not gonna sit
and look at a box.

1812
01:25:14,610 --> 01:25:21,159
♪♪

1813
01:25:21,325 --> 01:25:23,536
Life is for the living, Morse.

1814
01:25:23,703 --> 01:25:26,664
Don't waste time.

1815
01:25:26,831 --> 01:25:28,041
It's all we've got.

1816
01:25:31,085 --> 01:25:32,879
I'm no good at goodbyes.

1817
01:25:35,965 --> 01:25:37,091
(sniffles)

1818
01:25:39,218 --> 01:25:41,387
Well, then, let's not say it.

1819
01:25:41,554 --> 01:25:46,434
♪♪

1820
01:25:55,359 --> 01:25:58,029
MORSE:
<i>Say not the struggle
naught availeth,</i>

1821
01:25:58,196 --> 01:26:00,490
<i>The labor and the wounds
are vain.</i>

1822
01:26:00,656 --> 01:26:04,368
<i>The enemy faints not,
nor faileth,</i>

1823
01:26:04,535 --> 01:26:08,790
<i>And as things have been,
they remain.</i>

1824
01:26:08,956 --> 01:26:13,044
<i>If hopes were dupes,
fears may be liars;</i>

1825
01:26:13,211 --> 01:26:16,255
<i>It may be,
in yon smoke concealed,</i>

1826
01:26:16,422 --> 01:26:20,009
Your comrades chase
even now the fliers,

1827
01:26:20,176 --> 01:26:23,179
And but for you,
possess the field.

1828
01:26:23,346 --> 01:26:28,476
For while the tired waves,
vainly breaking

1829
01:26:28,643 --> 01:26:32,522
Seem here no painful inch
to gain,

1830
01:26:32,688 --> 01:26:37,318
<i>Far back through creeks
and inlets making</i>

1831
01:26:37,485 --> 01:26:41,322
<i>Comes silent,
flooding in, the main.</i>

1832
01:26:41,489 --> 01:26:45,034
<i>And not by eastern windows
only,</i>

1833
01:26:45,201 --> 01:26:48,871
<i>When daylight comes,
comes in the light.</i>

1834
01:26:49,038 --> 01:26:53,209
<i>In front the sun climbs slow,
how slowly,</i>

1835
01:26:53,376 --> 01:26:57,922
<i>But westward, look,
the land is bright.</i>

1836
01:26:58,089 --> 01:27:01,551
(people talking in background)

1837
01:27:01,717 --> 01:27:04,804
Well, at least we gave him
a good send-off.

1838
01:27:04,971 --> 01:27:06,681
We can say that.

1839
01:27:06,848 --> 01:27:08,641
Yes.

1840
01:27:08,808 --> 01:27:11,602
We can say that.

1841
01:27:11,769 --> 01:27:13,479
Nicely done, Morse.

1842
01:27:13,646 --> 01:27:15,731
Your poem.

1843
01:27:15,898 --> 01:27:16,983
MAX:
Gentlemen.

1844
01:27:17,150 --> 01:27:19,193
Miss Frazil.

1845
01:27:19,360 --> 01:27:23,781
Would that you'd never
had to write such a thing,

1846
01:27:23,948 --> 01:27:26,868
but it was
a very fine obituary.

1847
01:27:27,034 --> 01:27:30,121
He seemed
a decent young man.

1848
01:27:32,039 --> 01:27:34,458
No platitude knowingly
unexpressed.

1849
01:27:34,625 --> 01:27:37,628
It's what we say, Morse,
when we don't know what to say.

1850
01:27:37,795 --> 01:27:40,798
But we do know what to say,
we just can't stomach saying it.

1851
01:27:40,965 --> 01:27:45,052
What we want to say is,
"Thank Christ it wasn't me."

1852
01:27:50,474 --> 01:27:54,061
♪♪

1853
01:27:54,228 --> 01:27:59,108
(people talking in background,
objects shifting)

1854
01:28:10,036 --> 01:28:16,709
♪♪

1855
01:28:16,876 --> 01:28:19,128
That's the last of it,
is it?

1856
01:28:19,295 --> 01:28:20,421
Yes, sir.

1857
01:28:23,633 --> 01:28:25,676
Well.

1858
01:28:25,843 --> 01:28:27,762
When I arrived here
three years ago,

1859
01:28:27,929 --> 01:28:29,722
I had such high hopes.

1860
01:28:29,889 --> 01:28:33,517
What an ignominious end
I have led you all to.

1861
01:28:33,684 --> 01:28:35,019
I shall resign, of course.
Sir.

1862
01:28:35,186 --> 01:28:36,979
No, I failed him.

1863
01:28:37,146 --> 01:28:38,231
I failed my men.

1864
01:28:38,397 --> 01:28:41,567
The station gone.

1865
01:28:41,734 --> 01:28:44,737
My brightest and best
cast to the four winds,

1866
01:28:44,904 --> 01:28:47,782
and all is...

1867
01:28:47,949 --> 01:28:51,160
(sighing):
Brought to ruin.

1868
01:28:51,327 --> 01:28:53,454
Bollocks to that.

1869
01:28:53,621 --> 01:28:54,747
I won't hear it.

1870
01:28:56,415 --> 01:28:58,209
We might be down,
but we're not out.

1871
01:28:58,376 --> 01:29:01,045
I'll be damned
if this is how it ends.

1872
01:29:01,212 --> 01:29:02,880
We'll have justice for him, sir.

1873
01:29:03,047 --> 01:29:05,341
Find who shot that bullet.

1874
01:29:05,508 --> 01:29:06,759
Whatever it takes.

1875
01:29:06,926 --> 01:29:09,136
Jim's right, sir.

1876
01:29:09,303 --> 01:29:11,847
They can call us Thames Valley
till the cows come home,

1877
01:29:12,014 --> 01:29:16,435
but wherever we wash up,
we're City men-- each one of us.

1878
01:29:16,602 --> 01:29:18,104
To our boots.

1879
01:29:18,271 --> 01:29:20,314
To the last.
So few.

1880
01:29:20,481 --> 01:29:21,899
Well, enough to give him
justice.

1881
01:29:22,066 --> 01:29:24,026
THURSDAY:
We'll find the bastard, sir.

1882
01:29:24,193 --> 01:29:25,278
Your word on it?

1883
01:29:25,444 --> 01:29:26,320
My oath.

1884
01:29:26,487 --> 01:29:27,613
And mine.

1885
01:29:27,780 --> 01:29:28,656
For George.

1886
01:29:28,823 --> 01:29:33,995
♪♪

1887
01:29:38,207 --> 01:29:39,333
(objects clattering)

1888
01:29:49,385 --> 01:29:50,469
That's that.

1889
01:29:50,636 --> 01:29:54,181
Well, good luck on Monday.

1890
01:29:54,348 --> 01:29:56,017
Any news on your posting?

1891
01:29:56,183 --> 01:29:58,394
No, no, not yet.

1892
01:29:58,561 --> 01:30:01,814
So what happened to the
Winchester over the fireplace?

1893
01:30:01,981 --> 01:30:03,357
Turning in
your tin star?

1894
01:30:03,524 --> 01:30:04,483
(chuckles)

1895
01:30:05,901 --> 01:30:08,195
How did Mrs. Thursday
take it?

1896
01:30:11,490 --> 01:30:13,409
She married a copper.

1897
01:30:13,576 --> 01:30:14,702
Things happen.

1898
01:30:18,873 --> 01:30:20,708
Didn't seem the time.

1899
01:30:20,875 --> 01:30:22,043
With Fancy.

1900
01:30:24,712 --> 01:30:27,131
I should've given him more time.

1901
01:30:27,298 --> 01:30:29,050
You gave him what you could,
he knew that.

1902
01:30:30,634 --> 01:30:32,845
I could've been kinder.

1903
01:30:33,012 --> 01:30:34,138
Who couldn't?

1904
01:30:36,599 --> 01:30:40,478
♪♪

1905
01:30:40,644 --> 01:30:41,812
Right.

1906
01:30:47,693 --> 01:30:50,780
I thought handshakes
were for goodbye.

1907
01:30:50,946 --> 01:30:55,826
♪♪

1908
01:31:12,676 --> 01:31:18,224
♪♪

1909
01:31:30,361 --> 01:31:35,241
♪♪

1910
01:31:41,080 --> 01:31:45,960
♪♪

1911
01:31:55,136 --> 01:31:56,262
(light switch clicks)

1912
01:31:58,389 --> 01:32:01,517
(birds chirping, bell tolling)

1913
01:32:01,684 --> 01:32:06,230
(door closes,
lock turns)

1914
01:32:06,397 --> 01:32:07,523
Hello.

1915
01:32:10,818 --> 01:32:13,404
I just come round.

1916
01:32:13,571 --> 01:32:15,614
I can see.

1917
01:32:17,074 --> 01:32:20,244
I just thought...

1918
01:32:20,411 --> 01:32:25,040
Maybe if that offer
of a coffee's still going?

1919
01:32:25,207 --> 01:32:30,337
♪♪

1920
01:32:35,217 --> 01:32:40,681
♪♪