1
00:00:07,121 --> 00:00:09,161
(HERCULES SIGHS)

2
00:00:09,281 --> 00:00:11,001
PYTHAGORAS: There's
not enough to go around.

3
00:00:11,041 --> 00:00:13,921
HERCULES: Give
me that. It's all muscle.

4
00:00:14,041 --> 00:00:15,081
PYTHAGORAS: Indeed(!)

5
00:00:15,201 --> 00:00:16,761
JASON: Right. You're next.

6
00:00:16,881 --> 00:00:18,561
(DISTANT CHEERING)

7
00:00:18,681 --> 00:00:21,401
- Are you sure about this?
- Him? He's a mouse.

8
00:00:21,521 --> 00:00:23,401
They call him the Destroyer.

9
00:00:23,521 --> 00:00:25,481
Of what? Butterflies?

10
00:00:25,601 --> 00:00:28,681
I'll have you know, I
have never been beaten.

11
00:00:28,801 --> 00:00:31,401
Almost never been beaten.

12
00:00:31,521 --> 00:00:33,481
Why do they call
him the Destroyer?

13
00:00:33,601 --> 00:00:36,241
The Destroyed. You're
not hearing it right.

14
00:00:36,361 --> 00:00:39,161
- You need a name, a fighter's name.
- (CROWD CHEERS)

15
00:00:39,281 --> 00:00:43,961
Hercules the Hairy?
Hm. Too... true.

16
00:00:44,081 --> 00:00:46,561
- Hercules the Hero.
- That's my girl.

17
00:00:46,681 --> 00:00:47,921
PYTHAGORAS: No, that's too wet.

18
00:00:48,041 --> 00:00:50,201
Hercules the Horrid.

19
00:00:50,321 --> 00:00:52,401
- Smelling.
- Hercules the Horrid-Smelling?

20
00:00:52,521 --> 00:00:55,281
- That's it.
- JASON: That's the one.

21
00:00:55,401 --> 00:00:57,481
(CROWD CHEERS)

22
00:01:10,081 --> 00:01:13,241
(CROWD WHOOPS)

23
00:01:16,521 --> 00:01:17,521
Yes!

24
00:01:17,641 --> 00:01:19,441
(MOUTHS)

25
00:01:25,881 --> 00:01:27,481
(CHEERING)

26
00:01:35,441 --> 00:01:37,681
- Oh!
- (GRUNTING)

27
00:01:41,641 --> 00:01:44,161
(CHEERING)

28
00:01:52,241 --> 00:01:54,361
Yeah! Rip his head off!

29
00:01:57,561 --> 00:01:59,681
(CHEERING AND APPLAUSE)

30
00:01:59,801 --> 00:02:01,721
<i>Uh'.!</i>

31
00:02:04,001 --> 00:02:06,441
(CROWD CHEERS)

32
00:02:08,881 --> 00:02:10,561
Are you all right?

33
00:02:12,161 --> 00:02:13,241
Never better.

34
00:02:15,001 --> 00:02:17,281
It was very noble
of you to let him win.

35
00:02:17,401 --> 00:02:18,641
Ha-ha.

36
00:02:18,761 --> 00:02:20,161
Come on.

37
00:02:20,281 --> 00:02:23,121
This is all your fault, giving
me that ridiculous name.

38
00:02:23,241 --> 00:02:24,641
What? Oh.

39
00:02:24,761 --> 00:02:27,401
(CROWD CHEERS)

40
00:02:27,521 --> 00:02:29,281
(MEDUSA LAUGHS)

41
00:02:30,761 --> 00:02:33,841
- (MEDUSA LAUGHS)
- Take me home.

42
00:03:05,881 --> 00:03:08,161
All right, all right.
Stop... stop fussing.

43
00:03:08,281 --> 00:03:09,977
There may be easier
ways of getting her attention.

44
00:03:10,001 --> 00:03:11,881
Get whose attention?
What are you talking about?

45
00:03:11,961 --> 00:03:14,681
She's about so high.

46
00:03:14,801 --> 00:03:17,521
- Dark hair, big eyes.
- Lovely smile.

47
00:03:17,641 --> 00:03:21,881
What, you think I would put my life
on the line just to impress Medusa?

48
00:03:22,001 --> 00:03:25,121
Shame on you.

49
00:03:25,241 --> 00:03:27,081
I do it for the honour.

50
00:03:27,201 --> 00:03:28,641
Wrestling is...

51
00:03:28,761 --> 00:03:31,481
(GRUNTS) ...in my blood. Heh.

52
00:03:31,601 --> 00:03:36,001
You know, even as a baby, I strangled
a snake with my bare hands. Ha.

53
00:03:36,121 --> 00:03:37,521
Is that true?

54
00:03:39,201 --> 00:03:43,041
Look, all I'm saying is, if you and
Medusa are meant to be together,

55
00:03:43,161 --> 00:03:44,417
then she'll love
you for who you are.

56
00:03:44,441 --> 00:03:48,961
All I'm telling you is this
is who I am. Hercules the...

57
00:03:49,081 --> 00:03:51,841
- No, let... let's not go there.
- Hero, like she said.

58
00:03:51,961 --> 00:03:53,161
Hm.

59
00:03:53,281 --> 00:03:55,401
- (DOG BARKS)
- jASON: He's like a bull.

60
00:03:55,521 --> 00:03:58,841
Nothing can divert
him from his target.

61
00:03:58,961 --> 00:04:01,241
I had hoped she would
be a passing fancy,

62
00:04:01,361 --> 00:04:06,121
like Drina the cook, or
Iola the tailor's wife, or...

63
00:04:07,561 --> 00:04:10,081
Abellone the trainee guard.

64
00:04:10,201 --> 00:04:12,201
Don't ask.

65
00:04:13,241 --> 00:04:17,601
I can understand why he
might find her attractive.

66
00:04:17,721 --> 00:04:19,841
It... it is more...

67
00:04:19,961 --> 00:04:22,161
What she might
find attractive in him.

68
00:04:23,241 --> 00:04:24,601
Indeed.

69
00:04:26,041 --> 00:04:28,001
He has a big heart.

70
00:04:28,121 --> 00:04:30,681
- And he's brave.
- So he says.

71
00:04:30,801 --> 00:04:32,281
- And loyal.
- To his stomach.

72
00:04:32,401 --> 00:04:33,801
(THEY LAUGH)

73
00:04:35,521 --> 00:04:39,601
As much as I love him, I fear
she does not feel the same.

74
00:04:39,721 --> 00:04:43,081
After all, what can he offer
her in terms of security?

75
00:04:43,201 --> 00:04:45,921
He has no job. No money.

76
00:04:46,041 --> 00:04:47,681
Even this house
isn't really his.

77
00:04:49,601 --> 00:04:50,881
It cannot end well.

78
00:04:52,361 --> 00:04:55,001
Poor Hercules.

79
00:04:55,121 --> 00:04:57,201
Poor, foolish Hercules.

80
00:04:58,201 --> 00:05:00,201
(DOG BARKS)

81
00:05:03,441 --> 00:05:06,241
(COCKEREL CROWS)

82
00:05:12,881 --> 00:05:14,121
Psst!

83
00:05:20,201 --> 00:05:22,321
You must come with me now.

84
00:05:22,441 --> 00:05:24,441
The Oracle demands it.

85
00:05:36,841 --> 00:05:39,041
I did not summon you lightly.

86
00:05:39,161 --> 00:05:44,641
These past days, I have felt the presence
of the god more strongly than ever before.

87
00:05:44,761 --> 00:05:47,601
The same dream
haunts me day and night.

88
00:05:47,721 --> 00:05:50,761
Even now, it... it
invades my thought.

89
00:05:50,881 --> 00:05:54,881
I see a figure, a
woman of great power.

90
00:05:55,001 --> 00:05:57,481
Can you see her face?

91
00:05:57,601 --> 00:06:00,721
My dreams are clouded in shadow!

92
00:06:03,641 --> 00:06:06,241
Could it be the Queen?

93
00:06:06,361 --> 00:06:08,521
Could it be Pasiphae?

94
00:06:11,441 --> 00:06:15,681
You are right to fear the
Queen. She's dangerous indeed.

95
00:06:15,801 --> 00:06:20,121
But Pasiphae stands unabashed
in the light. Her intentions are clear.

96
00:06:20,241 --> 00:06:25,881
This woman lurks in the
darkness, concealing her face.

97
00:06:26,921 --> 00:06:28,841
One thing is certain.

98
00:06:30,881 --> 00:06:33,041
It's you she seeks.

99
00:06:35,321 --> 00:06:39,201
Ah! My good friend
feasting like a king, I see.

100
00:06:39,321 --> 00:06:42,121
Well, if... if mice
have kings, then yes.

101
00:06:43,521 --> 00:06:45,441
Oh. How are your injuries?

102
00:06:45,561 --> 00:06:47,441
Er... I'm in fine health.

103
00:06:47,561 --> 00:06:51,241
This was no more than a blip on an
otherwise untarnished reign of terror.

104
00:06:51,361 --> 00:06:54,441
(GRUNTS) Hercules
the Horrid will return.

105
00:06:54,561 --> 00:06:56,641
Or Hercules the Foolish, as
you would have me known.

106
00:06:56,761 --> 00:06:57,961
Enjoy your time in my house.

107
00:06:58,081 --> 00:07:02,481
Well, not actually my house,
but you know what I mean.

108
00:07:02,601 --> 00:07:03,681
Hercules.

109
00:07:05,841 --> 00:07:07,121
I'm sorry.

110
00:07:07,241 --> 00:07:09,361
We are worried
about you, that is all.

111
00:07:09,481 --> 00:07:12,081
Enjoy your breakfast.

112
00:07:21,881 --> 00:07:25,961
- Hercules.
- The gods are smiling on me today.

113
00:07:51,001 --> 00:07:52,881
Till tomorrow.

114
00:07:53,001 --> 00:07:54,121
My friend?

115
00:07:55,481 --> 00:07:57,641
The goddess of love
is a tough mistress.

116
00:07:57,761 --> 00:08:00,481
You know she has
my utmost devotion.

117
00:08:00,601 --> 00:08:05,001
That will go some way to appeasing her,
but you have very little else to offer.

118
00:08:05,121 --> 00:08:07,521
You are not a rich man.

119
00:08:07,641 --> 00:08:10,241
As everybody suddenly
seems to have noticed.

120
00:08:10,361 --> 00:08:12,521
I wish only to see you happy.

121
00:08:12,641 --> 00:08:18,761
I fear that Aphrodite may
never answer your prayers.

122
00:08:18,881 --> 00:08:21,641
If you are truly
serious about this girl...

123
00:08:21,761 --> 00:08:23,241
I am.

124
00:08:23,361 --> 00:08:27,001
There is another way
to capture her heart.

125
00:08:28,401 --> 00:08:29,841
An enchantment.

126
00:08:29,961 --> 00:08:32,641
Ah. Thank you for
your concern, but no.

127
00:08:32,761 --> 00:08:34,681
- Wait.
- I know nothing of sorcery.

128
00:08:34,801 --> 00:08:35,801
Nor do I want to.

129
00:08:35,841 --> 00:08:38,081
You have heard of
the witches of Colchis?

130
00:08:38,201 --> 00:08:39,641
I've heard nothing good.

131
00:08:39,761 --> 00:08:42,441
- You know of their powers?
- Of course.

132
00:08:42,561 --> 00:08:46,641
There's talk that one of their
number can be found in a cave

133
00:08:46,761 --> 00:08:49,241
high in the
Mountains of the Sun.

134
00:08:49,361 --> 00:08:51,681
(CLEARS THROAT)

135
00:08:51,801 --> 00:08:57,241
You are very kind, Elias, but even if I
wanted to, I cannot afford these services.

136
00:08:57,361 --> 00:08:59,681
That is where you are wrong.

137
00:08:59,801 --> 00:09:03,721
I have heard that, rich or
poor, the payment is the same.

138
00:09:03,841 --> 00:09:09,081
You must give her your
most precious possession.

139
00:09:18,441 --> 00:09:20,401
(BLADE SLICES)

140
00:09:24,681 --> 00:09:26,761
Ah. Are we
celebrating something?

141
00:09:26,881 --> 00:09:29,441
It's for Hercules.

142
00:09:29,561 --> 00:09:30,721
What? All of it?

143
00:09:30,841 --> 00:09:33,561
He heard us talking about
him last night on the roof.

144
00:09:33,681 --> 00:09:35,601
Oh.

145
00:09:35,721 --> 00:09:37,201
Oh, indeed.

146
00:09:37,321 --> 00:09:40,281
- Where is he?
- I don't know.

147
00:09:40,401 --> 00:09:43,121
He should be back soon.

148
00:09:43,241 --> 00:09:47,401
Are you sure? His
sword and bag are gone.

149
00:10:47,241 --> 00:10:49,681
You seek Circe of Colchis?

150
00:10:50,681 --> 00:10:52,321
I do.

151
00:10:52,441 --> 00:10:55,161
You will have no need for
your weapon here, Hercules.

152
00:10:57,481 --> 00:11:01,601
- You wonder how I know your name?
- I wonder what else you know about me.

153
00:11:03,721 --> 00:11:06,321
Come, you have
no need to be afraid.

154
00:11:06,441 --> 00:11:09,081
You have travelled far. Your
quest must be an important one.

155
00:11:09,201 --> 00:11:10,601
It's most important to me.

156
00:11:11,961 --> 00:11:14,721
I wish to capture the
heart of the woman I love.

157
00:11:16,841 --> 00:11:20,761
I am afraid I cannot offer
you guidance in such matters.

158
00:11:20,881 --> 00:11:22,281
The Fates spin
man's moira, not I.

159
00:11:22,401 --> 00:11:27,121
I understand that, but I think
the Fates need some assistance.

160
00:11:28,161 --> 00:11:30,601
I have heard your
powers are unrivalled.

161
00:11:31,801 --> 00:11:34,361
Please.

162
00:11:34,481 --> 00:11:37,201
She means everything to me.

163
00:11:37,321 --> 00:11:40,121
I've brought an offering.

164
00:11:43,841 --> 00:11:46,161
My most valued possession.

165
00:11:48,761 --> 00:11:52,241
It is the last remaining
link to my father.

166
00:11:53,721 --> 00:11:54,761
(WHISPERS) Go on.

167
00:11:58,841 --> 00:12:03,561
At night, he used to tell me
the most wonderful stories.

168
00:12:05,361 --> 00:12:10,161
I was never happier than in
those few moments before sleep.

169
00:12:10,281 --> 00:12:12,801
One day, he came
home with that tooth,

170
00:12:12,921 --> 00:12:18,241
plucked from the foaming jaws of Cerberus,
the beast that guards the underworld.

171
00:12:18,361 --> 00:12:20,321
Or so he said.

172
00:12:20,441 --> 00:12:25,401
He told me to keep it beside
my bed, to ward off evil spirits.

173
00:12:25,521 --> 00:12:27,441
I've done so ever since.

174
00:12:29,761 --> 00:12:31,761
I do not give it up lightly.

175
00:12:33,161 --> 00:12:35,161
Your story is indeed moving.

176
00:12:37,521 --> 00:12:40,121
Tell me, why did you
journey here alone?

177
00:12:40,241 --> 00:12:43,441
Your friends do not
support your desire?

178
00:12:43,561 --> 00:12:46,041
My friends think me a fool.

179
00:12:46,161 --> 00:12:48,161
I don't believe that.

180
00:12:48,281 --> 00:12:50,881
They have risked their lives for
you many times, have they not?

181
00:12:51,001 --> 00:12:53,001
And they would again.

182
00:12:54,681 --> 00:12:59,201
You know what I do believe? I
believe the gods brought us together.

183
00:13:10,681 --> 00:13:12,481
If you wish Medusa
to fall in love with you,

184
00:13:12,601 --> 00:13:14,361
then there is no more
powerful an enchantment

185
00:13:14,481 --> 00:13:16,481
than that contained in this jar,

186
00:13:16,601 --> 00:13:18,641
for it holds the
song of the Sirens.

187
00:13:18,761 --> 00:13:21,681
The sound is irresistible.

188
00:13:22,721 --> 00:13:25,281
Once opened, make sure you're
the first person your love sees,

189
00:13:25,401 --> 00:13:27,561
and it will not fail you.

190
00:13:27,681 --> 00:13:31,761
But think before
you use it, Hercules.

191
00:13:32,761 --> 00:13:35,321
Such magic is powerful indeed.

192
00:13:52,081 --> 00:13:55,601
- We are pleased to see you, old friend.
- Ah.

193
00:13:55,721 --> 00:13:59,001
What's the matter? Were you
afraid I wouldn't come back?

194
00:13:59,121 --> 00:14:01,921
Leave you all alone here
in this house I don't own?

195
00:14:04,321 --> 00:14:05,601
We are truly sorry.

196
00:14:05,721 --> 00:14:07,681
It wasn't our
intention to upset you.

197
00:14:07,801 --> 00:14:08,801
I know.

198
00:14:08,841 --> 00:14:14,441
And much as it pains me to admit it,
there may be some truth in what you said.

199
00:14:14,561 --> 00:14:19,401
- Does this mean we're forgiven?
- Well, cheese would have sealed the deal.

200
00:14:22,761 --> 00:14:26,881
Thank you, Korinna. I need
but a moment of her time.

201
00:14:27,001 --> 00:14:28,241
If anyone catches you...

202
00:14:28,361 --> 00:14:32,121
Don't worry, they won't,
for I am nimble of foot.

203
00:14:49,881 --> 00:14:52,761
(SIRENS SING)

204
00:15:11,521 --> 00:15:13,561
Hercules the Hero!

205
00:15:13,681 --> 00:15:16,401
- Yes, well...
- What are you doing here?

206
00:15:16,521 --> 00:15:18,481
Hercules?

207
00:15:20,041 --> 00:15:21,201
Hercules?

208
00:15:21,321 --> 00:15:24,081
Yes, erm... I
came to warn you...

209
00:15:25,401 --> 00:15:28,561
- there's a storm coming.
- A storm?

210
00:15:28,681 --> 00:15:30,641
It appears so. Yes.

211
00:15:30,761 --> 00:15:35,561
Er... I might be wrong, of course, but I
just thought it was best that you knew.

212
00:15:35,681 --> 00:15:37,961
- How kind.
- I didn't want you to get wet.

213
00:15:38,081 --> 00:15:41,201
I know how
frustrating that can be.

214
00:15:41,321 --> 00:15:43,401
I wondered if you wanted
to meet me this evening.

215
00:15:43,521 --> 00:15:46,921
That's if you're not
engaged in other matters.

216
00:15:47,041 --> 00:15:49,081
I am not.

217
00:15:49,201 --> 00:15:52,121
- And I would be delighted.
- Thank you.

218
00:15:52,241 --> 00:15:54,121
I don't mean
thank you, I mean...

219
00:15:54,241 --> 00:15:57,041
- Well, you know what I mean.
- (DOOR OPENS)

220
00:15:57,161 --> 00:15:59,161
- (LOW VOICES)
- You must go.

221
00:15:59,281 --> 00:16:01,241
Till later.

222
00:16:02,281 --> 00:16:04,281
Till later.

223
00:16:06,041 --> 00:16:08,041
(SIRENS SING)

224
00:16:19,321 --> 00:16:21,161
(SIGHS) All right.

225
00:16:21,281 --> 00:16:23,281
(WHISPERS) Sorry.

226
00:16:25,121 --> 00:16:28,001
- (JASON SNORTS)
- This is all your fault, this fear.

227
00:16:28,121 --> 00:16:30,241
- Me?
- Both of you.

228
00:16:30,361 --> 00:16:33,001
Hercules the Horrid-Smelling!

229
00:16:33,121 --> 00:16:35,121
- Go on, then.
- What?

230
00:16:35,241 --> 00:16:36,441
I need answers.

231
00:16:36,561 --> 00:16:40,161
Um... answers
aren't really my thing.

232
00:16:41,481 --> 00:16:44,561
- Me? No, no.
- It's the least you can do.

233
00:16:49,641 --> 00:16:52,001
(SNIFFING) Thyme.

234
00:16:52,121 --> 00:16:54,601
Lemon?

235
00:16:54,721 --> 00:16:56,321
And a hint of lavender?

236
00:16:56,441 --> 00:16:58,481
- Marjoram.
- Very good. Dare I ask why?

237
00:16:58,601 --> 00:17:00,281
- (KNOCK AT DOOR)
- Well...

238
00:17:00,401 --> 00:17:03,081
Go on, then. I don't
want to look too keen.

239
00:17:11,041 --> 00:17:13,641
No... body better!

240
00:17:13,761 --> 00:17:18,321
Come, my love. This is no
place for beauty such as yours.

241
00:17:18,441 --> 00:17:21,401
Isn't he wonderful? Farewell.

242
00:17:22,521 --> 00:17:24,641
BOTH: Farewell.

243
00:17:25,681 --> 00:17:26,681
(DOOR SQUEAKS)

244
00:17:26,721 --> 00:17:29,681
(MUSIC AND CHATTER)

245
00:17:30,761 --> 00:17:33,441
Have you recovered?

246
00:17:33,561 --> 00:17:36,161
- Lysis.
- Oh. Ah, yes, the Destroyer.

247
00:17:36,281 --> 00:17:40,081
Ah, it was nothing. Ha. All right, it
was agony. Did you see the size of him?

248
00:17:40,201 --> 00:17:42,881
(LAUGHS) I thought
you were very brave.

249
00:17:43,001 --> 00:17:45,961
- You thought I was stupid.
- No... No.

250
00:17:46,081 --> 00:17:48,001
You are not a very good liar.

251
00:17:49,921 --> 00:17:52,201
Strength isn't everything.

252
00:17:52,321 --> 00:17:57,481
That's true. He may be the
Destroyer, but he was totally lacking wit.

253
00:17:57,601 --> 00:17:59,961
- Or charm.
- A really very dull fellow.

254
00:18:07,881 --> 00:18:10,041
MEDUSA: It is so peaceful.

255
00:18:11,081 --> 00:18:13,721
My father used to
bring me here as a boy.

256
00:18:15,641 --> 00:18:18,161
It's still the place I seek
when I need to think.

257
00:18:20,641 --> 00:18:25,561
Reassuring to know that whatever happens
in the world, the tide still goes out.

258
00:18:25,681 --> 00:18:27,641
And the tide still
comes back in.

259
00:18:29,881 --> 00:18:34,881
Everything else is fleeting,
and must be enjoyed as such.

260
00:18:37,241 --> 00:18:39,441
That's what led
me to seek you out.

261
00:18:39,561 --> 00:18:41,441
Not a storm?

262
00:18:41,561 --> 00:18:43,361
Not exactly.

263
00:18:47,841 --> 00:18:49,561
Well, I'm glad you did.

264
00:18:58,321 --> 00:19:01,001
<i>(LAUGHTER AND CHATTER)</i>

265
00:19:04,881 --> 00:19:09,001
You know, there were times when I
wondered what I was doing in Atlantis.

266
00:19:09,121 --> 00:19:10,321
I almost didn't stay.

267
00:19:10,441 --> 00:19:12,361
Really?

268
00:19:12,481 --> 00:19:14,481
It's been lonely.

269
00:19:14,601 --> 00:19:17,321
How could you be lonely?

270
00:19:21,601 --> 00:19:23,201
I didn't know. I'm sorry.

271
00:19:23,321 --> 00:19:25,161
Don't be.

272
00:19:25,281 --> 00:19:27,281
It's in the past.

273
00:19:28,321 --> 00:19:31,801
I feel like at last I might
have found a home.

274
00:19:31,921 --> 00:19:34,601
Thank you, Hercules.

275
00:19:34,721 --> 00:19:38,721
Well, not thank you, but
you know what I mean.

276
00:19:38,841 --> 00:19:40,761
Yes, I do. I really do.

277
00:19:45,361 --> 00:19:47,841
(SIRENS SING)

278
00:20:11,401 --> 00:20:13,801
- (COCKEREL CROWS)
- (KNOCK AT DOOR)

279
00:20:13,921 --> 00:20:16,521
(KNOCKING CONTINUES)

280
00:20:22,521 --> 00:20:26,121
- Oh, cheese!
- Where did all this come from?

281
00:20:26,241 --> 00:20:28,921
There are certain advantages
to my place of work.

282
00:20:29,041 --> 00:20:32,121
- You stole it?
- Liberated it for the common good.

283
00:20:32,241 --> 00:20:35,321
Do not accuse my love
of being a petty criminal.

284
00:20:35,441 --> 00:20:38,961
- Please accept my apologies.
- JASON: We are very grateful.

285
00:20:39,081 --> 00:20:41,641
- Oh.
- It's nothing.

286
00:20:41,761 --> 00:20:43,801
Probably just from
working in the kitchens.

287
00:20:45,721 --> 00:20:49,001
- I think I'm going to be sick.
- I'd better have that, then.

288
00:20:49,121 --> 00:20:52,481
- Oh, yes, this is good. Mm.
- (MEDUSA CHUCKLES)

289
00:20:54,161 --> 00:20:58,441
Morning, Atos. Has the
sun ever seemed warmer?

290
00:20:58,561 --> 00:21:02,281
May the gods shine more
brightly on you today, my friend.

291
00:21:02,401 --> 00:21:05,081
Ah. Here we are.

292
00:21:05,201 --> 00:21:06,921
Treasures for my...

293
00:21:07,041 --> 00:21:09,881
- Medusa?
- I'll be all right.

294
00:21:10,001 --> 00:21:12,241
Medusa!

295
00:21:19,681 --> 00:21:22,561
- What's wrong with her?
- I... I don't know.

296
00:21:22,681 --> 00:21:24,401
She said she got it
working in the kitchens.

297
00:21:24,441 --> 00:21:27,281
- I don't think so.
- Then what?

298
00:21:27,401 --> 00:21:29,481
This is like nothing
I've ever seen before.

299
00:21:30,961 --> 00:21:33,641
But you can make her better?

300
00:21:33,761 --> 00:21:36,241
Please, Pythagoras.

301
00:21:36,361 --> 00:21:40,201
Fetch me some herbs,
sticklewort, flaxseed, borage.

302
00:21:47,681 --> 00:21:48,921
Well?

303
00:21:49,961 --> 00:21:52,841
I'm sorry.

304
00:21:52,961 --> 00:21:55,521
There's no change?

305
00:21:55,641 --> 00:21:57,361
Give it time, Hercules.

306
00:21:57,481 --> 00:21:59,481
You're right.

307
00:21:59,601 --> 00:22:02,081
He's... he's right, isn't he?

308
00:22:02,201 --> 00:22:03,441
Pythagoras?

309
00:22:05,521 --> 00:22:06,521
I don't know.

310
00:22:09,481 --> 00:22:12,121
I cannot lose her. Not now.

311
00:22:16,361 --> 00:22:18,961
I will try.

312
00:22:19,081 --> 00:22:21,441
I will do all I can.

313
00:22:28,761 --> 00:22:30,601
JASON: She seems
to be getting worse.

314
00:22:31,641 --> 00:22:33,041
(COCKEREL CROWS)

315
00:22:33,161 --> 00:22:38,241
Whatever that is on her
skin, it's the result of witchcraft.

316
00:22:40,721 --> 00:22:41,921
Is that possible?

317
00:22:42,041 --> 00:22:45,441
These things do not
happen by accident.

318
00:22:47,241 --> 00:22:50,881
But if I am right, if it is
caused by an enchantment...

319
00:22:52,281 --> 00:22:54,761
then only an
enchantment can cure her.

320
00:22:59,041 --> 00:23:01,721
Do not worry about me.

321
00:23:01,841 --> 00:23:03,321
I'm not.

322
00:23:03,441 --> 00:23:05,361
You're going to be fine.

323
00:23:05,481 --> 00:23:09,201
I am so happy to have
had these few days with you.

324
00:23:09,321 --> 00:23:11,601
I wouldn't change
anything about them.

325
00:23:11,721 --> 00:23:13,761
Nothing.

326
00:23:15,801 --> 00:23:17,321
Nothing at all.

327
00:23:26,321 --> 00:23:28,921
It's my fault.

328
00:23:29,041 --> 00:23:31,761
It's all my fault.

329
00:23:32,961 --> 00:23:34,401
I was desperate.

330
00:23:34,521 --> 00:23:37,641
I thought about
her day and night.

331
00:23:37,761 --> 00:23:42,241
Thought about her and...
knew I could never be with her.

332
00:23:44,241 --> 00:23:48,161
You don't know what it's like.
No woman would refuse you.

333
00:23:48,281 --> 00:23:50,841
And all you love
is your triangles.

334
00:23:51,881 --> 00:23:55,041
What was in there?
What did you do?

335
00:23:56,601 --> 00:23:58,321
I visited Circe.

336
00:23:58,441 --> 00:23:59,841
Who?

337
00:23:59,961 --> 00:24:01,321
She is a witch.

338
00:24:02,841 --> 00:24:04,201
Of Colchis.

339
00:24:04,321 --> 00:24:05,681
Hercules.

340
00:24:05,801 --> 00:24:10,081
I couldn't bear to be invisible
to Medusa any longer.

341
00:24:10,201 --> 00:24:12,801
- You're not invisible.
- You near as said it yourself.

342
00:24:12,921 --> 00:24:17,361
The jar contained
the song of the Sirens.

343
00:24:17,481 --> 00:24:21,641
(SOBS) I've been
foolish, very foolish.

344
00:24:21,761 --> 00:24:24,641
I must seek out Circe again.

345
00:24:26,561 --> 00:24:29,561
I cannot sit here and
watch Medusa die.

346
00:24:29,681 --> 00:24:32,921
You would trust this
Circe after all she's done?

347
00:24:33,041 --> 00:24:35,241
You'd be lucky to
return with your life.

348
00:24:35,361 --> 00:24:38,681
Then we have to
find another way.

349
00:24:41,001 --> 00:24:43,601
(SHE SIGHS)

350
00:25:05,041 --> 00:25:07,481
(MOANS)

351
00:25:20,841 --> 00:25:23,681
(WHEEZES)

352
00:25:28,721 --> 00:25:34,121
Do not worry, my love, for
you are everything to me...

353
00:25:35,881 --> 00:25:37,241
and I will not lose you.

354
00:25:39,561 --> 00:25:41,401
I will not.

355
00:25:50,441 --> 00:25:52,721
(CROW CAWS)

356
00:26:02,401 --> 00:26:05,001
Hercules. I did not
expect to see you so soon.

357
00:26:05,121 --> 00:26:08,481
I find that hard to believe.
What have you done to her?

358
00:26:08,601 --> 00:26:09,801
What you asked.

359
00:26:09,921 --> 00:26:11,521
Medusa is dying.

360
00:26:11,641 --> 00:26:13,561
She loves you, does she not?

361
00:26:21,641 --> 00:26:23,241
(GAS P5)

362
00:26:24,961 --> 00:26:27,961
Why did you think I agreed to help
you? Out of the goodness of my heart?

363
00:26:28,081 --> 00:26:29,801
- What do you want?
- From you, very little.

364
00:26:29,881 --> 00:26:34,161
You have but a small part to play in
the great events that are about to unfold.

365
00:26:34,281 --> 00:26:36,801
I saw you in my dreams,
you and your friends.

366
00:26:36,921 --> 00:26:38,201
How do I heal Medusa?

367
00:26:38,321 --> 00:26:40,441
The gods brought us
together for a reason.

368
00:26:40,561 --> 00:26:41,561
Answer me.

369
00:26:41,641 --> 00:26:43,121
They protect you, don't they?

370
00:26:43,241 --> 00:26:45,441
- Who?
- Your friends.

371
00:26:45,561 --> 00:26:46,561
We protect each other.

372
00:26:46,601 --> 00:26:50,321
They will not sit idly by, waiting for
you to return. They will seek you out.

373
00:26:50,441 --> 00:26:54,881
They will come for
you, just as I planned.

374
00:26:55,001 --> 00:26:58,761
You've been a fool, Hercules,
and you must suffer a fool's fate.

375
00:27:00,801 --> 00:27:02,801
(CROWS CAW)

376
00:27:04,041 --> 00:27:05,641
(SNORES)

377
00:27:05,761 --> 00:27:07,961
- Pythagoras.
- Mm, what?

378
00:27:08,081 --> 00:27:11,081
- He's gone.
- Oh, no.

379
00:27:14,161 --> 00:27:17,121
I'm going after him. We
can't let him face Circe alone.

380
00:27:17,241 --> 00:27:18,561
(KNOCK AT DOOR)

381
00:27:19,921 --> 00:27:22,121
- Thank you for coming so quickly.
- Where is she?

382
00:27:22,241 --> 00:27:24,241
Through there.

383
00:27:25,321 --> 00:27:27,161
Oh, er... Korinna? Um...

384
00:27:27,281 --> 00:27:30,441
You must give her this, diluted
in water three times a day.

385
00:27:30,561 --> 00:27:34,881
If her symptoms worsen, only
if they worsen, you may try this.

386
00:27:35,001 --> 00:27:36,921
I'll do my best.

387
00:27:37,041 --> 00:27:38,801
Are you sure we're
doing the right thing?

388
00:27:38,921 --> 00:27:40,921
Are the gods Greek?

389
00:27:41,041 --> 00:27:43,201
Well, they have a
variety of complex roots.

390
00:27:43,321 --> 00:27:44,961
Pythagoras?

391
00:27:45,081 --> 00:27:47,281
Yes.

392
00:28:02,961 --> 00:28:03,961
(TWIG SNAPS)

393
00:28:07,401 --> 00:28:08,921
PYTHAGORAS: What is it?

394
00:28:09,041 --> 00:28:11,241
- I don't know.
- (TWIG SNAPS)

395
00:28:11,361 --> 00:28:13,641
But they've been following
us since the last clearing.

396
00:28:15,721 --> 00:28:19,681
- (WHISPERS) Where's your sword?
- (WHISPERS) I don't have one.

397
00:28:19,801 --> 00:28:23,761
I... I do have a small knife
I use to sharpen my stylus.

398
00:28:26,401 --> 00:28:28,961
- At home.
- Great.

399
00:28:54,641 --> 00:28:56,521
(PIG GRUNTS)

400
00:28:59,881 --> 00:29:01,601
(PIG OINKS)

401
00:29:04,321 --> 00:29:06,401
(PIG SNUFFLES AND GRUNTS)

402
00:29:11,241 --> 00:29:12,481
Shoo.

403
00:29:12,601 --> 00:29:15,001
<i>(OXNKS AND GRUNTS)</i>

404
00:29:20,401 --> 00:29:22,401
(PIG OINKS)

405
00:29:23,641 --> 00:29:26,281
(PIG OINKS)

406
00:29:26,401 --> 00:29:28,001
PYTHAGORAS: Shoo.

407
00:29:28,121 --> 00:29:29,721
<i>Shoo'. Go. Go'.!</i>

408
00:29:29,841 --> 00:29:31,361
(om KS)

409
00:29:31,481 --> 00:29:33,321
It's as if it's trying
to tell you something.

410
00:29:33,441 --> 00:29:35,881
I'm trying to tell
you something.

411
00:29:36,001 --> 00:29:38,161
Go... away!

412
00:29:38,281 --> 00:29:40,961
(SNORTS AND OIN KS)

413
00:29:45,641 --> 00:29:49,081
See, the thing is with animals is, you
have to let them know who's in command.

414
00:29:49,201 --> 00:29:51,761
Clearly. You're a natural.

415
00:29:51,881 --> 00:29:54,081
(PIG GRUNTS)

416
00:29:56,881 --> 00:29:58,281
(GRUNTS)

417
00:30:03,361 --> 00:30:05,481
(PIG GRUNTS)

418
00:30:06,521 --> 00:30:09,241
What troubles you, my friend?

419
00:30:09,361 --> 00:30:12,841
I was thinking about
something the Oracle said.

420
00:30:12,961 --> 00:30:16,241
She spoke about a place high in
the mountains shrouded in mist.

421
00:30:17,561 --> 00:30:18,841
A woman of great power.

422
00:30:18,961 --> 00:30:20,841
Circe.

423
00:30:24,961 --> 00:30:28,481
If the Oracle has warned you
about this woman, we should go back.

424
00:30:28,601 --> 00:30:32,321
- We can't abandon our friends.
- And you cannot defy the gods.

425
00:30:33,361 --> 00:30:34,481
I have no choice.

426
00:30:36,641 --> 00:30:39,521
I won't think any less of
you, if you want to return.

427
00:30:41,481 --> 00:30:42,481
Nonsense.

428
00:30:42,561 --> 00:30:44,801
(GRUNTS)

429
00:30:44,921 --> 00:30:47,041
You have no hope of
defeating this witch without me.

430
00:30:47,161 --> 00:30:49,721
- (PIG GRUNTS)
- Now all will be well.

431
00:30:49,841 --> 00:30:51,921
- (MUNCHING)
- Oi. Oi!

432
00:30:52,041 --> 00:30:56,121
- (PYTHAGORAS SIGHS)
- (PIG GRUNTS)

433
00:30:57,641 --> 00:31:01,401
- Do pigs like wine?
- This one does.

434
00:31:01,521 --> 00:31:03,561
(SNORES)

435
00:31:04,601 --> 00:31:07,281
- (FLIES BUZZ)
- (RUSTLING)

436
00:31:07,401 --> 00:31:09,441
(PIG SNUFFLES)

437
00:31:11,241 --> 00:31:13,881
- (CROW CAWS)
- (PIG SNUFFLES)

438
00:31:17,281 --> 00:31:20,321
Shoo! Shoo! Get
away with you. Go!

439
00:31:20,441 --> 00:31:22,761
What's going on?

440
00:31:23,761 --> 00:31:25,641
It's eaten everything.

441
00:31:25,761 --> 00:31:27,201
What?

442
00:31:30,561 --> 00:31:33,641
Well, not quite everything.

443
00:31:34,761 --> 00:31:35,761
Olive?

444
00:31:40,081 --> 00:31:41,201
What?

445
00:31:44,881 --> 00:31:47,201
I think I may be losing my mind.

446
00:31:49,321 --> 00:31:52,921
Who do you know that is persistent,
greedy, and will eat everything...

447
00:31:54,561 --> 00:31:56,401
except black olives?

448
00:31:58,961 --> 00:32:01,961
- Who always drains the wineskin?
- Hercules.

449
00:32:02,081 --> 00:32:04,241
- Precisely.
- I don't understand.

450
00:32:04,361 --> 00:32:06,041
- (PIG FARTS)
- BOTH: Oh!

451
00:32:06,161 --> 00:32:08,161
(SNIFFS)

452
00:32:09,401 --> 00:32:11,641
That smell. I know that smell.

453
00:32:11,761 --> 00:32:13,761
(WHISPERS) Exactly.

454
00:32:16,281 --> 00:32:20,801
Snort once if you are
indeed my old friend.

455
00:32:20,921 --> 00:32:22,081
(SNORTS)

456
00:32:22,201 --> 00:32:25,321
- Wait. You mean...
- (WHISPERS) Circe turned him into a pig.

457
00:32:26,721 --> 00:32:28,041
(STIFLES LAUGHTER)

458
00:32:28,161 --> 00:32:32,441
Right! Well, we should have worked it
out sooner, really, what with the belly.

459
00:32:32,561 --> 00:32:34,161
It's not very
funny, though, is it?

460
00:32:34,281 --> 00:32:37,121
- (PIG SNORTS)
- No. No, it's not.

461
00:32:37,241 --> 00:32:39,281
PYTHAGORAS: Not if
he's stuck like this forever.

462
00:32:41,561 --> 00:32:44,001
Do you think Circe
will turn him back?

463
00:32:44,121 --> 00:32:47,481
Don't worry, old friend.
We'll save your bacon.

464
00:32:47,601 --> 00:32:50,761
- (PIG SNORTS AND SNUFFLES)
- That's good.

465
00:32:50,881 --> 00:32:52,721
- Thank you.
- Yeah.

466
00:32:55,761 --> 00:32:57,161
(CROWS CAW)

467
00:33:28,761 --> 00:33:34,721
Zmenos aerate niin kai
iasonos plexath' hetairus.

468
00:33:34,841 --> 00:33:37,161
Ommata daptontes kai sarka.

469
00:33:38,201 --> 00:33:41,361
Ommata daptontes kai sarka...

470
00:33:42,521 --> 00:33:44,201
(SCREECHING)

471
00:33:44,321 --> 00:33:46,521
Diartameontes.

472
00:33:46,641 --> 00:33:48,801
<i>(CREATURE SCREECHES)</i>

473
00:33:54,321 --> 00:33:57,241
(PIERCING SCREECH)

474
00:33:57,361 --> 00:33:59,241
(SCREECHING DRAWS N EAR)

475
00:34:01,321 --> 00:34:03,641
- Run!
- (SCREECHING)

476
00:34:05,841 --> 00:34:08,441
(GAS P5)

477
00:34:10,641 --> 00:34:13,841
(SCREECHING)

478
00:34:16,561 --> 00:34:19,481
(SCREECHING)

479
00:34:20,641 --> 00:34:23,401
- What was that?
- I don't know.

480
00:34:23,521 --> 00:34:25,097
You could have warned
me they live in the forest.

481
00:34:25,121 --> 00:34:27,441
They don't. Someone
must have summoned it.

482
00:34:27,561 --> 00:34:29,761
Would you be worried if I
said I think it was after you?

483
00:34:29,801 --> 00:34:31,801
No, no. I'd be fine with that.

484
00:34:31,921 --> 00:34:33,977
- Good. Because I think it's after you.
- (SCREECHING)

485
00:34:34,001 --> 00:34:35,921
Go!

486
00:34:36,041 --> 00:34:37,321
(SCREECHING)

487
00:34:42,921 --> 00:34:44,681
- (SCREECHING)
- Argh! Argh! Argh!

488
00:34:45,721 --> 00:34:47,601
(SCREECHING)

489
00:34:48,681 --> 00:34:49,841
Arghg

490
00:34:56,161 --> 00:34:59,561
- (WHIMPERS)
- (CREATURE SCREECHES)

491
00:35:01,321 --> 00:35:04,041
<i>(CREATURE MOANS)</i>

492
00:35:04,161 --> 00:35:06,121
(PANTS)

493
00:35:09,841 --> 00:35:11,441
Oh...

494
00:35:13,761 --> 00:35:15,721
JASON: Right. Well,
you'll be safe here.

495
00:35:17,081 --> 00:35:20,161
You cannot go alone.
Think of what the Oracle said.

496
00:35:22,001 --> 00:35:23,881
I'll return.

497
00:35:24,001 --> 00:35:26,681
Right, you look after him, OK?

498
00:35:26,801 --> 00:35:29,041
(SNORTS)

499
00:36:11,521 --> 00:36:16,001
The gods were not wrong.
You are indeed brave and loyal.

500
00:36:16,121 --> 00:36:19,081
- What do you know of these things?
- More than you think.

501
00:36:20,841 --> 00:36:23,241
- I believe you found Hercules.
- What do you want?

502
00:36:23,361 --> 00:36:25,081
Exactly what I have.

503
00:36:25,201 --> 00:36:28,081
You here alone.

504
00:36:28,201 --> 00:36:29,681
We are allies, you and I.

505
00:36:29,801 --> 00:36:31,841
I find that unlikely.

506
00:36:31,961 --> 00:36:34,321
We want the same thing.

507
00:36:34,441 --> 00:36:37,081
I want to right the
wrongs done to my friends.

508
00:36:37,201 --> 00:36:40,801
Hercules and Medusa are good people
and they deserve no part in your games.

509
00:36:40,921 --> 00:36:44,601
I'll help your friends,
but I have a request.

510
00:36:46,521 --> 00:36:48,721
Won't you join me?

511
00:37:00,441 --> 00:37:02,321
I haven't always
lived like this.

512
00:37:03,601 --> 00:37:07,841
Once I had a husband
that I loved, a home,

513
00:37:07,961 --> 00:37:11,481
till someone sought to take those
things away from me and turn me into this.

514
00:37:11,601 --> 00:37:15,721
I've spent many years wondering
why and I still have no answer.

515
00:37:18,321 --> 00:37:21,681
There are those that are
consumed by pure hatred.

516
00:37:21,801 --> 00:37:24,521
My sister is such a creature.

517
00:37:24,641 --> 00:37:27,361
She does not deserve
to live any longer.

518
00:37:28,601 --> 00:37:29,961
What does this
have to do with me?

519
00:37:32,361 --> 00:37:34,881
I want you to kill her.

520
00:37:36,681 --> 00:37:39,761
I don't know what you've
heard about me, but...

521
00:37:39,881 --> 00:37:42,161
I'm not a murderer.

522
00:37:42,281 --> 00:37:46,321
I'm sorry. I can play
no part in your revenge.

523
00:37:46,441 --> 00:37:50,881
That's your choice,
but I've named my price.

524
00:37:51,001 --> 00:37:53,201
Can you live with the
consequence of saying no?

525
00:37:58,361 --> 00:38:00,721
PYTHAGORAS: Her
story is sad indeed.

526
00:38:00,841 --> 00:38:03,921
Sad enough to kill for?

527
00:38:04,041 --> 00:38:06,121
I don't think I can do it.

528
00:38:07,161 --> 00:38:09,721
I'm not a murderer.

529
00:38:09,841 --> 00:38:11,441
I know I couldn't.

530
00:38:12,881 --> 00:38:15,041
There is no shame in saying no.

531
00:38:17,481 --> 00:38:19,521
If I refuse to help her,

532
00:38:19,641 --> 00:38:22,441
then I am condemning
Hercules and Medusa to death.

533
00:38:24,281 --> 00:38:27,681
And how would you feel if
I failed to save our friends?

534
00:38:29,041 --> 00:38:32,841
I will support you...
whatever you decide.

535
00:38:36,041 --> 00:38:41,721
I would feel I'd deserted them
and let something very wrong occur.

536
00:38:45,361 --> 00:38:48,441
I would feel that I'd
cared too much for myself.

537
00:38:50,761 --> 00:38:53,441
And that is why you
are the noblest of us all.

538
00:38:55,401 --> 00:38:57,241
(GRUNTS)

539
00:38:57,361 --> 00:38:59,441
JASON: All this for
the love of a woman?

540
00:39:01,761 --> 00:39:04,241
Well, there's much
to be said for triangles.

541
00:39:04,361 --> 00:39:05,561
Yeah.

542
00:39:11,241 --> 00:39:12,881
I had hoped you would return.

543
00:39:16,601 --> 00:39:18,281
I do this for my friends.

544
00:39:18,401 --> 00:39:20,841
Of course.

545
00:39:22,921 --> 00:39:24,721
There's no alliance
between you and I.

546
00:39:26,201 --> 00:39:29,121
- No.
- And there never will be.

547
00:39:29,241 --> 00:39:31,201
As you wish.

548
00:39:31,321 --> 00:39:32,561
How do I know I can trust you?

549
00:39:32,681 --> 00:39:35,881
I may be many things,
but I'm good for my word.

550
00:39:36,001 --> 00:39:38,361
I trust that you are, too.

551
00:39:38,481 --> 00:39:42,561
I'm sure I need not warn you of
the consequences if you fail me.

552
00:39:43,681 --> 00:39:47,921
Come. We must seal our
arrangement in the eyes of the gods.

553
00:39:53,241 --> 00:39:55,361
As Hecate is our witness...

554
00:39:55,481 --> 00:39:57,441
- (SIZZLING)
- you will not cross me.

555
00:39:57,561 --> 00:40:00,121
You will know when
the time is right to strike.

556
00:40:00,241 --> 00:40:02,761
Until then, may your injury
serve as a reminder of your oath.

557
00:40:02,881 --> 00:40:04,481
(GROAN5)

558
00:40:08,041 --> 00:40:10,441
Where will I find your sister?

559
00:40:10,561 --> 00:40:13,001
In the palace of Atlantis...

560
00:40:14,201 --> 00:40:15,721
where she is Queen.

561
00:40:23,561 --> 00:40:26,241
(MEDUSA SIGHS)

562
00:40:27,561 --> 00:40:29,081
MEDUSA: Pythagoras?

563
00:40:42,081 --> 00:40:44,001
All is well. She
just needs rest.

564
00:40:44,121 --> 00:40:47,961
And... and she wants to see
me? She doesn't want to see me?

565
00:40:48,081 --> 00:40:50,561
I would leave it for a while.

566
00:40:50,681 --> 00:40:53,641
You... you told her that no
words could express my regret?

567
00:40:53,761 --> 00:40:54,801
Yes.

568
00:40:54,921 --> 00:40:57,521
And that I'd suffered.
I'd spent time as a pig.

569
00:40:57,641 --> 00:40:58,881
- Yes.
- What did she say?

570
00:41:00,001 --> 00:41:02,081
I think it's... it's
probably best forgotten.

571
00:41:02,201 --> 00:41:03,401
Pythagoras.

572
00:41:05,481 --> 00:41:07,521
She said that a pig
was too good for you.

573
00:41:09,521 --> 00:41:12,401
Right. Well, she could
have said worse, I suppose.

574
00:41:12,521 --> 00:41:15,281
And that, if she had known,
she would have caught you,

575
00:41:15,401 --> 00:41:17,681
roasted you and
fed you to the birds.

576
00:41:17,801 --> 00:41:20,561
Er... she knows
I don't like birds.

577
00:41:21,921 --> 00:41:25,041
Perhaps I'll leave it a
while. She'll come round.

578
00:41:31,721 --> 00:41:33,721
(FOOTSTEPS APPROACH)

579
00:41:36,121 --> 00:41:37,321
I need to speak with you.

580
00:41:39,641 --> 00:41:42,161
The figure you
saw in your dream.

581
00:41:42,281 --> 00:41:44,321
It was the witch... Circe.

582
00:41:46,361 --> 00:41:48,321
Because of her, my
friends nearly died.

583
00:41:52,521 --> 00:41:54,521
My vision was clear.

584
00:41:56,601 --> 00:41:58,881
It was you who was in danger.

585
00:42:00,001 --> 00:42:01,841
I trust you heeded my warning?

586
00:42:04,401 --> 00:42:08,801
A woman of that power would
not waste her time on your friends.

587
00:42:10,161 --> 00:42:12,601
There is more, is there not?

588
00:42:14,161 --> 00:42:16,321
What happened?

589
00:42:18,521 --> 00:42:20,121
I had no choice.

590
00:42:28,841 --> 00:42:29,881
What did you promise?

591
00:42:30,001 --> 00:42:33,761
That I would kill her sister,
that I would kill Pasiphae.

592
00:42:33,881 --> 00:42:35,921
Jason.

593
00:42:37,521 --> 00:42:39,681
Oh, Jason.

594
00:42:39,801 --> 00:42:43,121
You have no idea...
what you have done.

595
00:43:02,321 --> 00:43:05,801
Nothing could please us more
than the announcement today

596
00:43:05,921 --> 00:43:10,081
of the betrothal of our daughter
to Poseidon's servant, Heptarian.

597
00:43:11,241 --> 00:43:14,641
It cannot be. It cannot.

598
00:43:16,201 --> 00:43:18,721
(CROWD CHEERS)

599
00:43:22,521 --> 00:43:23,681
You could die.