Tuan?
Rekaman telepon yang Anda minta. Dari La Picota.
Permisi.
Dia membunuh tikus DEA.
Dia mengalahkan para bajingan dari North Valley.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
- Miguel mengejutkan kami, Saudaraku - Dengar, Pacho,
Saya juga bangga dengan bagaimana tindakan kakakku saat saya pergi,
Tapi kita semua memiliki keterbatasan.
Saya memimpin organisasi ini selama 20 tahun, selalu menjaga kamu semua.
Aku tahu.
Tapi masalahnya, saya tidak berpikir saya siap untuk menyerah, Gilberto.
Lagi pula, aku masih harus mencari Salazar dan menyelesaikan situasinya.
Aku mengerti, Pacho. Tapi kamu harus tetap tenang.
Untuk saat ini, kita perlu fokus pada rencana penyerahan.
Kulkas siapa ini?
Sebuah pesan dari Miguel Rodríguez Orejuela.
Dasar bajingan! Bau apa itu?
Tim pengawas yang kami kirimkan ke Cali.
TELPON SAYA.
NARCOS S03 E09 - Todos Los Hombres del Presidente -
Ini ada kebocoran.
Seseorang di pemerintahan Kolombia menceritakan semuanya kepada mereka.
- Informan kamu bilang ini? - Ya.
Maksudku, itu masuk akal.
Saksi kita yang paling penting terbunuh tepat sebelum saya mengajaknya berbicara.
Sir, Botero tahu bahwa Franklin Jurado adalah satu-satunya saksi saya.
Menteri Pertahanan?
- Informanmu mengatakan ada kebocoran? - Bahwa kita punya satu.
- Lalu aku akan menyimpannya untuk dirimu sendiri. - Sir--
Faktanya adalah, Agen Peña, kamu tidak mendapat apa-apa di luar bumi hangus.
Saksi yang tewas, perang kartel, dan apapun yang terjadi di hutan.
Kita harus menyerahkan ini kepada pihak berwenang Kolombia.
Saya memberi tahu Botero bahwa dia akan menerima berkasnya jam 5 sore ini.
Pak, bagaimana kalau Botero itu membocorkan?
Lalu kami menyerahkannya kepada orang yang bekerja untuk kartel tersebut.
Duta Besar, informan kami, dia melakukan semua yang kami minta untuk dia lakukan. Dia... dia...
Dia mempertaruhkan nyawanya. Dia mempertaruhkan keluarganya.
- Kami akan membahayakannya. - Jadi ambil dia sekarang
Saya akan lakukan prosedurnya.
Saya bisa mendatangkan Marinir di depan pintunya dalam 20 menit.
Tidak. Kami melakukan itu... Miguel lenyap dan kemudian kita selesai.
Kamu sudah selesai.
Kupikir Anda bilang aku harus jam 5:00 sore
Apa yang lebih penting, Agent Peña?
Dapatkan Miguel Rodríguez... atau kehidupan informanmu?
Crosby menyerahkannya kepada orang-orang Kolombia hari ini.
Setiap langkah yang kita lakukan, kita beresiko melakukan kebocoran.
Celakalah kita dan Salcedo.
Apa yang Salcedo katakan tentang lokasi baru?
David meningkatkan keamanan.
Dibutuhkan sebuah batalion polisi untuk menangkap Miguel.
Dia bilang taruhan terbaik kita untuk menunggu Miguel pindah.
Yang kita tidak punya adalah waktu.
Jadi kita tidak menunggu.
Bos, mungkin kita harus mengurangi risikonya, ambil Salcedo sekarang juga.
Crosby tidak akan setuju. Saya telah bertanya.
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk kita. Istrinya dan anak-anaknya.
Jadi terserah kita untuk membantu mereka.
Kita tangkap Miguel, kita mengeluarkannya.
Hubungi Salcedo lagi.
Kita tangkap Miguel hari ini.
Jenderal, Miguel Rodríguez ada di lantai 7.
Anaknya, David, menggandakan keamanan setelah serangan tersebut,
dan, tidak ada cara lain masuk ke dalam gedung itu
tanpa menarik perhatian.
Kita harus menyuruh Miguel untuk pindah.
- Dan kita menangkapnya saat mereka pindah. - Tepat sekali.
Bagaimana?
Tinggalkan itu padaku.
Saya akan tinggal di sini di Bogotá. Anda mengkoordinasikan operasi di Cali.
Tapi harus hari ini.
Tidak ada waktu.
Hari ini.
Agen Peña, setelah operasi terakhir kami, atasan saya datang menemuiku.
Dia sangat diplomatis, tapi dia memastikan untuk mengingatkan saya tentang semua prestasiku.
Dan itu semua bisa hilang.
Yang saya khawatirkan adalah hanya orang-orang
yang bisa melakukan lebih banyak kerusakan pada negara daripada kartel,
adalah para penjahat yang mereka beli.
Dan aku tidak ingin mengambil risiko membawa Miguel Rodríguez ke penjara melalui pintu depan
sehingga mereka bisa membiarkan dia keluar dari belakang, kamu mengerti?
Jendral...
Anda memasukkannya ke dalam penjara dan saya akan memastikan dia tetap di sana.
Baiklah.
Ayo lakukan.
Mari kita berharap bajingan ini menikmati hari terakhir kebebasannya.
Dalam penegakan hukum, satu-satunya kekuatan sejatimu
berasal dari kekuatan sistem yang anda wakili.
Anda harus percaya bahwa sistem akan mendukungmu.
-Tapi kadang-kadang... kadang tidak.
Terkadang sangat kompromistis, jadi korup, sehingga anda tidak bisa mempercayainya.
Apa yang anda lakukan saat itu, ketika mencoba untuk memainkanmu?
Anda mencari cara untuk memainkannya kembali.
Baiklah, Tuan-tuan, Miguel ada di apartemennya.
Dilindungi oleh pasukan kecil.
Begitu mendapat sinyal, saya akan mengatur sebuah konvoi dan turun seperti ini.
Carrera 15, sampai kita disini.
Di sana kita akan berbelok dan turun 25th Street sampai Santa Rita.
Berapa mobil?
Empat SUV. Saya akan berada di tempat pertama dan Miguel akan berada di urutan ketiga.
Kita membuat penghalang jalan, menutupnya.
Saya pikir itu memberinya kesempatan untuk melarikan diri.
Aku perlu memikirkan sesuatu yang lebih agresif.
Saya tidak ingin bajingan itu mendapat kesempatan untuk lari
selain di bagian belakang truk saya.
kamu memindahkannya dari apartemen, dan saya akan menangkapnya.
Pak, tolong percayalah!
Saya bersumpah di keluarga saya, pak.
Tidak! Tidak pak! Mohon tunggu!
Saya sudah mengatakan yang sebenarnya, pak!
Mainkan lagi. Dari awal.
Tapi untuk apa?
Yang akan kamu dengar hanyalah orang yang berteriak karena dia disiksa, tidak lebih.
Sudah kukatakan, mungkin dia mengatakan sesuatu untuk membantuku menangkap bajingan itu.
Tapi bukankah kita sudah menangkapnya?
Aku beritahu sesuatu.
Aku benci bajingan Salcedo dengan segenap hatiku.
Tapi apa masalahmu dengan dia? Dia mungkin bersih.
Masalah yang saya hadapi dengannya dia adalah seorang bajingan pembohong.
Dan saya tahu itu.
Sekarang mulai dari awal lagi.
Kamu dengar?
Agar bisa bekerja, saya harus meninggalkan keluarga saya lagi.
Oke, kita akan mengeluarkan mereka. Jangan khawatir.
Mereka mengawasi rumahku.
Oke, jadi kami menunggu, tidak sampai kami menangkap Miguel,
Kemudian kami menjemput istri dan anak-anakmu.
Apakah kamu akan menepati janjimu?
Kami akan menepati janji kami.
Hei, apa yang terjadi, Jorge?
Baiklah. Hey dengarkan... gunakan ini untuk menghubungi kami.
Putri sulung saya, dia harus latihan sepak bola pertamanya besok.
Dia takut mereka akan membuatnya jadi kiper.
Aku tidak tahu harus berkata apa padanya.
Hei, kita akan menangkapnya, Jorge.
Letakkan pakaian yang ingin kamu bawa di tempat tidur.
Masukkan perhiasan dan barang berharga di bawah pakaian.
Siapa pun yang masuk, kelihatannya kamu baru saja mencuci.
Bila sudah waktunya, masukkan semuanya ke dalam koper, oke?
Baik. Satu hal lagi.
Ikutlah dengan saya.
Paola, jangan panik.
- Tunggu, Jorge, tunggu. - Ini hanya tindakan pencegahan, Paola.
Cintaku.
Eh...
Ambillah, Paola.
Seperti ini. Pegang erat-erat.
Inilah pengamannya. Sekarang siap tembak...
Dan sekarang tidak.
Itulah satu-satunya hal yang perlu kamu lakukan.
Jika ada orang yang tidak kamu kenal datang melalui pintu itu, gunakanlah.
- Oke? - Iya.
Cintaku, kamu bisa melakukan ini.
Kamu bisa melakukan ini.
Aku akan taruh di sini.
Aku bisa melakukan ini.
Ini adalah satu-satunya pilihan saya.
Begitu DEA sampai di sini, kamu pergi bersama mereka. Kamu jangan menungguku.
Bagaimana denganmu?
Saya akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Segalanya akan baik-baik saja.
Apa yang akan saya katakan pada kamu sedikit rumit.
Tapi itu menyangkut semua masa depan kita.
Saya prihatin dengan saudaraku, Gilberto.
Masalahnya, dia sudah berbicara dengan beberapa mitra kami tanpa memberitahu saya.
Merusak reputasi saya.
Sehingga sangat sulit menjalankan bisnis ini.
Jadi...
Kuputuskan ponsel adikku disadap.
Apa yang kau katakan, Miguel?
Kami tidak menyadap telepon masing-masing.
Aku tahu.
Tapi dalam kasus ini, itu perlu.
Kudengar kalian berdua berbicara kepadanya tentang penyerahan diri.
Kamu mendengar sesuatu yang tidak seharusnya saya katakan?
Apa-apan ini, Miguel?
Sekarang kita tidak bisa berbicara dengan Gilberto?
Tentu saja bisa.
Sudahlah, jangan berpidato sekarang.
Tidak, saya tidak akan berpidato, tapi saya akan memberi tahu kamu satu hal penting.
Penyerahan itu adalah mimpi Gilberto. Itu bukan milik kita.
lagi pula, kita semua tahu apa yang dijanjikan Gilberto
Saat dia menginginkan sesuatu dari kita.
Apa yang dia janjikan padamu?
New York.
Tapi apakah dia memberitahumu kapan? Bagaimana?
Tai kucing.
Chepe...
Di sini kamu memiliki paspor, nomor jaminan sosial baru,
dan alamat ke dua laboratorium di New York...
sehingga kamu bisa membangun kembali apa yang jadi milik kita.
Dan apa yang dia janjikan padamu?
Salazars?
Inilah lokasi dimana para Salazars bersembunyi.
Jadi kamu bisa membalaskan dendam saudaramu.
Henao memberikannya padaku.
Apakah pertempuran di North Valley akan berakhir?
Itu benar. Keuntungan bagi kita.
Tentu saja, pertama saya harus mengirimkan bajingan itu hadiah kecil.
Lihat, Miguel... Saya pikir kamu perlu mengatakan yang sebenarnya.
Tidak ada kebohongan.
Apa yang telah kamu lakukan dengan Miguel Rodríguez Orejuela yang sebenarnya?
Kesepakatan Penyerahan diri adalah pengecut.
Dengarkan... Pak Penyadap.
Jangan pernah menyentuh ponsel saya.
Paham?
Don Miguel.
Tuan.
- Apa? - Permisi.
Saya baru saja mendengar agen DEA kembali ke Cali.
Ada info terbaru tentang akuntan?
Kita masih mencari, tapi tidak berhasil.
Bajingan!
Ini seprti tempat yang Enrique ceritakan.
Lihat disana.
Lihat apakah kamu dapat menemukan sesuatu tentang Salcedo.
Bajingan!
Saya tahu ini bukan situasi ideal untuk tim Anda,
tapi saya menghargai kerja sama Anda dalam masa transisi.
Tentu saja.
Saya akan menghubungi tim polisi investigasi yang telah saya tentukan.
Saya akan memberikan nomor teleponnya.
Dan mereka akan mampir untuk mengambil arsip sore ini.
Terima kasih.
Satu hal lagi, Menteri. Ini terselip di dalam pikiranku.
Apa itu?
Saya menerima beberapa informasi mengenai tempat persembunyian Miguel Rodríguez.
Sepertinya dia ada di sebuah gedung di Cali.
Namanya Hacienda Buenos Aires.
Bagus, Agen. Bagus.
Saya akan segera memberikan informasi ini kepada orang-orang saya.
Tidak, itu tidak perlu.
Saya sudah membawa anak buah saya ke sana untuk mempersiapkan penggerebekan hari ini.
Permisi?
Kita tidak bisa menyia-nyiakan waktu.
Anda ingin menangkapnya, bukan?
Tentu saja.
Ini adalah pilihan terbaik.
Jika kita menangkapnya, anda mendapatkan penghargaan. Saya berjanji.
Terima kasih Pak.
Jorge?
Don Miguel ingin segera bertemu denganmu.
Datanglah.
Tuan.
Baru saja telepon dengan teman kita di Bogotá.
Sepertinya agen DEA ada di sini karena suatu alasan.
Dia mengatakan mereka merencanakan serangan.
Kami bisa mengantarmu ke Santa Rita.
- Lakukan. - Tentu saja, pak.
Kami mendapat berita.
Siapkan mobil.
Peña.
Pesanmu telah diterima. Botero si pembocor.
Miguel sedang dalam perjalanan.
Bagus. Terus laporkan sampai tahap dua.
Dimengerti.
Selamat pagi.
Halo.
Kamu tampak bahagia.
Menteri Pertahanan Fernando Botero...
Mm-hmm.
...bekerja sama dengan kartel Cali.
- Apa yang membuatmu begitu yakin? - Memainkan sedikit "telepon".
Kukatakan padanya satu-satunya berita yang hanya aku yang tahu, dan itu menyebar di Cali.
Biasanya, saya akan mengatakan bahwa kamu gila, tapi...
Saya akan menunjukkan sesuatu kepadamu.
- File bank Curaçao yang kamu berikan padaku. - Iya.
Saya punya sumber bank yang membantu saya menggali melalui mereka.
Dan?
Yang menarik adalah siapa yang terdaftar di samping nama Franklin Jurado pada akun ini.
Santiago Medina. Siapa dia?
Dia adalah seorang kolektor seni.
Tapi rumornya dia melakukan pencucian uang untuk orang kelas atas Kolombia.
Membersihkan uang mereka melalui amal mewah, perusahaan bodong,
penyumbang dana kampanye.
Tebak dengan siapa Santiago Medina pernah bekerja sama dalam pemilihan presiden?
Fernando Botero.
Tidak ada apa-apa.
Pernahkah kamu memikirkan kemungkinan bahwa Salcedo mengatakan yang sebenarnya?
Hanya karena kamu tidak menyukainya bukan berarti semua yang dia katakan adalah bohong.
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Ada banyak orang yang tidak saya sukai tapi tetap percaya. Seperti kamu.
Darío. Kamu melihat kamera itu?
Mungkin itu menangkap sesuatu. Hah?
Ayo.
Saya menemukan ini dari minggu lalu.
Mainkan.
Maju cepat.
Lebih cepat
Pause.
Dan berhenti... hentikan di sana.
Lihat? Bajingan ini pastilah DEA, bukan?
Mm-hmm.
Teruskan.
Transportasinya tiba.
Kita berada dalam posisi.
Aku akan memberitahumu kapan mereka keluar.
Di mana kita?
Posisi Serrano. Hanya menunggu Miguel turun.
Meski betapa sulitnya minggu ini,
kita membuatnya keluar dari badai
Sepertinya begitu, pak.
Saya telah memikirkan janji yang saya buat untukmu.
Enam bulan... sampai kamu membuka bisnis keamananmu.
Itu benar, pak.
Mungkin saya akan berinvestasi di dalamnya.
Apa pendapatmu tentang itu?
Dukungan Anda adalah sebuah kehormatan.
Dapatkah saya membereskan tas Anda?
Tidak, ini sudah hampir siap.
Bawa ini. Aku akan menemuimu di lantai bawah.
Tentu saja, pak.
Teruskan.
Hentikan di sana.
Tidak, itu Enrique. Teruskan.
Buka.
Salcedo ada di lantai bawah. Kami sedang menunggu Miguel.
Dimengerti.
Berhenti. Kembali.
Kembali.
Lebih.
Sana.
Bukankah itu Enrique lagi?
Bisakah kamu membuat gambar ini berhenti bergetar?
Bung...
Bung, kamu benar.
kamu benar, Bung.
Aku akan membunuh si bajingan itu.
Ambil ini.
Hati-hati dengan ini.
Persetan, dia tidak menjawab.
Ini.
Terima kasih.
- Halo. - Ayah.
Ini dia.
Pengkhianat itu, Salcedo.
David, dengan omong kosong ini lagi? Kapan kamu akan berhenti?
Dengarkan aku.
Saya menemukan tempat persembunyian DEA.
Yang Enrique katakan pada kami tentang Salcedo.
Dan di jalan yang sama, ada sebuah hotel dengan sebuah kamera yang mengarah ke jalan.
Kami memeriksa video dengan Darío, dan kami melihat DEA, Enrique,
dan si bajingan Salcedo, Ayah.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Seratus persen. Aku memeriksa rekamannya.
Ayah, pikirkanlah.
Dia mencoba untuk membawa Ayah keluar dari tempat yang aman
sehingga mereka bisa menangkap Ayah di tempat terbuka.
Ini jebakan, Ayah.
Ayah...
Saya akan menelepon kamu kembali.
Jorge. Don Miguel memintaku untuk memberitahumu
bahwa dia membutuhkan bantuanmu sebelum kami pergi.
Jorge?
Iya.
Sial dangkal. Mereka baru saja memanggilnya kembali ke dalam.
Sial!
David Rodríguez baru saja muncul di rumah Salcedo.
TIDAK ADA LAYANAN
Mereka tahu.
- Apakah kamu yakin - Pasti.
Mereka memanggilnya masuk. David ada di rumah Salcedo...
- Tunggu saja, tunggu. - Kita harus masuk dan menangkapnya.
Kami berpegang pada rencananya. Saat Miguel bergerak, kita tangkap.
Mereka akan membunuhnya.
Dia mungkin sudah mati.
Dengan sangat hormat, pak, kita harus masuk.
Baiklah, lakukan.
Katakan pada Serrano kita akan masuk.
- Ayo pergi. - Mm-hmm.
Jendral!
Kita harus masuk sekarang juga! Ganti!
Anda membutuhkan saya, Don Miguel?
Silahkan duduk.
Baiklah, tapi kita harus pergi.
Saya pikir kita akan sedikit lebih aman di sini.
Kamu anak pelacur sialan!
Apa ini? Apa yang sedang terjadi, Don Miguel?
Don Miguel!
Lihat betapa rajinnya! Sangat--
Nak, apapun yang terjadi, kamu jangan meninggalkan ruangan ini, oke?
- Baiklah. - Jangan keluar untuk alasan apapun.
Tutup mulutnya.
Don Miguel!
Tolonglah!
Ah! Don Miguel!
Pergi ke kamarmu.
Bu Salcedo! Kami DEA! Tolong, buka!
Bu Salcedo! DEA!
- DEA? - Iya!
Daniel Van Ness. Ada dua pria di depan.
Mereka ada di sini untukmu. Tetap dekat.
Mari kita lewat bagian belakang.
Saya percaya kamu bagai anak saya sendiri.
Kamu menerima uang saya.
Aku membiarkanmu melindungi keluargaku.
Kamu mendengarkan percakapan pribadi kami, kamu menyebalkan.
Saya memberi kamu semua kepercayaan saya.
Dan apa artinya bagimu? Bangsat!
Tidak ada.
Kamu binatang.
Kamu adalah tikus kecil.
Bahkan tidak. Seekor tikus lebih bermartabat darimu.
Kamu tahu apa yang baru saja saya lakukan, bajingan?
Aku menyuruh David pergi ke rumahmu...
dan bunuh istri dan anak-anak gadismumu, dasar bajingan!
Ibu Salcedo.
Anak-anakku.
Pergi ke kamar mereka. Tetap disana. Cepat.
Ma'am, tolong buka.
Anak-anak, berhenti melipat.
Kesini. Kesini
Kesini.
Aku ingin bicara, Bu Salcedo. Buka.
Terus tembak!
Aku tahu kamu ada di sana, Bu Salcedo.
Don Miguel! DEA ada di gedung.
Bawa María dan anaknya ke dalam mobil.
Pak, Anda harus ikut juga.
Pergilah dari sini!
Berikan Kantong plastik itu. Keluar. Bajingan!
Tikus sial, modar!
Ayo!
Don Miguel, kita harus pergi sekarang juga!
Don Miguel! Don Miguel!
- Don Miguel, kita harus pergi! - Bunuh dia!
Kau baik baik saja. Kau baik baik saja.
Dimana Miguel?
Keluar dari pintu yang lain.
Cepatlah, sial!
Miguel Rodríguez...
Kamu ditangkap.
- Jendral. - Agen Peña.
Saya telah menangkap Miguel Rodríguez, diborgol, di sisi saya.
Dan Salcedo?
Saya mendapatkannya. Mereka aman.
Masuk.
Biarkan saya berbicara dengan istri saya.
- Jorge. - Jorge?
Halo cintaku. Kamu baik-baik saja?
Ya dan kamu? Gadis-gadis?
Iya. Ya, mereka itu baik-baik saja. Mereka ketakutan, tapi tidak apa-apa.
Kami melakukannya, Paola.
Iya. Ya, kami melakukannya.
Aku akan bersamamu segera, cintaku.
Permisi sebentar?
- Kami salah. - Salah?
Iya. Saya memeriksa keuangan kampanye Samper.
Dan saya melihat di bulan Juli tahun lalu, mereka mengalami kerugian yang serius.
Mereka membutuhkan uang untuk perjalanan, iklan, dan sebagainya.
Dan mereka mendapat $ 6 juta.
Kebetulan, itu juga jumlah yang Botero diambil dari kartel.
Begitu...
- Dia tidak mencuci uang? - Tidak.
Uang itu tetap ada dalam dana kampanye.
Itu adalah sumbangan.
Aku mau mengucapkan sepatah kata.
Segeralah.
- Silahkan duduk. - Tidak terima kasih. Aku lebih suka berdiri.
- Apa yang sedang terjadi? - Kami menangkap Miguel Rodríguez.
Apakah kamu menangkapnya?
Dia sedang berada di pesawat kembali ke Bogotá sekarang juga.
Ini akan menjadi berita dalam sejam.
Anda tidak bisa melepaskannya, bukan?
Pak, ada bagian lain dari ini yang perlu Anda ketahui.
Ini adalah rekening bank yang dibuka di Curaçao oleh seorang pria bernama Medina.
Ya, aku kenal dia.
Bagus, karena dia bekerja sama dengan Fernando Botero.
Mereka menerima lebih dari enam juta dolar dari kartel Cali,
yang masuk dalam dana kampanye presiden Samper.
Dan bagaimana Anda tahu ini?
Saya melakukan penggalian.
Duta Besar, saya yakin bahwa Menteri Pertahanan korup
dan itu tidak berhenti sampai disitu.
Anda tanya kepada presiden dan dia akan mengatakan tidak tahu,
Tapi uang itu memenangkannya pemilihan.
Gilberto, Miguel, mereka akan berjalan keluar dari penjara
kecuali politisi sialan ini ada di sana bersama mereka.
Suara yang akan kamu dengar
adalah suara pria yang baru saja kamu sebutkan, Santiago Medina...
berbicara dengan Gilberto Rodríguez.
Di telepon.
Kami sudah berbicara, Mr. Rodríguez.
Kami sangat tertarik.
Jika Anda juga tertarik...
Ya. Tentu saja.
Kita perlu tahu apa yang akan kita dapatkan untuk sumbangan kita.
Tentu saja.
Seperti yang Anda tahu, tujuannya adalah untuk memberi penghargaan
kepada para pendukung kita saat kita berkuasa.
Istilah yang kita bahas tentu masuk akal.
Maka Anda mendapatkan dukungan kami.
- Bagaimana kita mengatur pembayaran? - Kita harus bertemu dan mendiskusikannya.
Sudah berapa lama anda tahu?
Itu rumit.
Intinya, Agent Peña, anda benar.
Tapi dalam kasus ini...
tidak masalah.
Anda tidak akan melakukan apapun.
Samper adalah teman baik kita.
Jadi begitulah.
Mereka membeli...
Presiden.
Dan untuk saat ini...
mereka bisa menjaganya.
Kami tidak pernah memiliki kesempatan.
Saya tahu ini sulit.
Tapi kamu akan terbiasa berada di sini.
Kamu bajingan.
Dengar, saudara...
mari kita lupakan masa lalu di belakang kita.
Aku tahu ini bukan apa yang ingin kamu dengar...
Tapi, tidak peduli apapun, kita masih menang.
Aku tidak tahu apa yang kita menangkan, Gilberto.
Dengan mereka menangkapmu, mereka membantu kami.
Sekarang Pacho dan Chepe harus menyerahkan diri.
Itulah satu-satunya cara kita bisa menegosiasikan persyaratan.
Baiklah, sebaiknya kamu benar, karena saya tidak mau tinggal di tempat sampah ini.
Aku mendengar tentang Miguel.
Saya akan menyerahkan diri.
Dan Chepe juga.
Tapi sebelum itu, saya punya satu hal terakhir yang harus saya selesaikan.
Tuan-tuan.
Tuan Santacruz, kami harus memintamu ikut dengan kami.
kamu ditangkap.
Ada ruang di bar. Buat diri kamu nyaman.
Tolong, Pak Santacruz. kamu harus ikut dengan kami.
Menurut kamu siapa yang menelepon polisi?
Begitulah cara kita bekerja.
Saat aku selesai...
ketika aku siap...
maka kamu bisa memberi saya tumpangan ke penjara.
Silahkan duduk.
Makan ini. Ayolah.
Pesan apapun yang kamu mau.
Ayolah.
Ah!
Ini perayaanmu?
Menyedihkan.
Saya berharap untuk beberapa alkohol.
Sudah berapa lama kamu memilikinya?
Kaset yang dimainkan Crosby untukku.
Biar kutebak. Ini, uh...
Itu rumit.
Bagaimana, eh... aku mencoba untuk memperingatkanmu?
Sepertinya kamu tidak pernah memotong sudut untuk sampai ke garis depan?
Pertanyaannya adalah...
apa yang kamu lakukan saat kamu sampai di sana.
Akan selalu ada orang jahat baru yang harus bertarung, Agent Peña.
Kami membuat yang baru setiap hari.
Tapi... cara kamu mengirisnya...
Kamu adalah agen yang menancapkan borgol pada dua godfather Cali.
Tidak ada prestasi kecil.
Lanjutkan.
Kamu mendapatkannya.
Indramayu, 9 September 2017 Penerjemah: Sandakala