اين سريال نشأت گرفته از اتفاقات واقعي است. اگرچه صحنه‌هاي مهم،‌ شخصيت‌ها، اسامي، معاملات، وقايع و حوادث، بنا بر اهداف نمايشي،‌ تغيير يافته‌اند
صبح بخیر
صبح بخیر، مامان
گربه‌ـت دوباره گازم گرفت - تو هم مدادم رو دزدیدی -
چرا دارید دعوا می‌کنید؟ - !چون اون مدادم رو دزدیده -
داره تلافی می‌کنه - دیگه دعوا نکنید -
بذار ببینم - راه بی‌افت بریم، عزیزم. ساعت چقدره؟ -
‏6:40 - خدایا، باز دیرم شده -
یادت باشه که اون‌چیزیُ که درباره‌ش حرف زدیم از برادرت بپرسی
بهش بگو مدارس هفته دیگه شروع میشن - آره. ازش می‌پرسم، باشه؟ -
هنوز باید کتاب‌ها و همه‌چیز‌ُ بخرم
،گفتم بهت که ازش می‌پرسم عشقم، خب؟
.تو هنوز بند کفش‌هاتُ نبستی پس، همونجوری که یادت دادم، درسته؟
اول یه فُکُل می‌سازیم بعدش اون یکیُ دورش می‌پیچیم، و... ؟
وارد سوراخش می‌کنیم
صداش خیلی بلندی بود
وقتی خانواده‌ی یه مَردُ تهدید کنی می‌تونی به ذات اون مرد پی ببری
ذات پابلو اسکوبار خشم و انتقام و وحشت بود
نمی‌تونست همه‌شُ مستقیماً رویِ ،سرِ دشمناش تو کالی خالی کنه
بجاش رفت سراغ تجارتِ ،قانونی عزیزتر از جون‌شون
:اونی که نمی‌تونستن قایمش کنن موادفروشی‌های زنجیره‌وار مورد علاقه‌شون
تمام‌شون رو به‌همراه آدم بخت‌برگشته‌ای که اون اطراف بود با خاک یکی کرد
داریم از ده‌ها بمب حرف می‌زنیم
او شهر بوگوتا رو به مرز بحران رسوند و حسابی توجه دولت کلمبیا رو جلب کرد
لوس پپس رو به‌رسمیت نشناس، و جنایات‌شونُ انکار کن، تا نفر بعدی، خودت باشی
لویس لاندن وایت، اونایی رو که به پابلو اسکوبارکمک می‌کردنُ می‌دزدید
،اما وحشت، وحشت بیشتر میاره
و لوس پپس از راه خودشون جوابشُ می‌دادن
واسه کاراشون یه اسم پیدا کردیم
همونجا بشونش - هنر کلمبیایی -
همینجا
همونجور که گفتم، هیچ‌جوره نمیشد این اوضاع قاراش‌میش رو راست و ریس کرد
هدف همه‌ی اینا؟ ...اینکه یه مشت روانی پیام‌شونُ برسونن که
....مهم نیس که تا کجا پیش میری
اون مادرجنده بدریختُ ببین
ما ازت یه قدم جلوتر میریم...
دروازه‌های جهنم رسماً باز شده بودن
یک... دو... سه
و همه داشتن دست‌وپا می‌زدن که این جهنم خارج شن
یا مستقیم برن توش
.:: تقدیم می‌کند SubElites گروه ترجمه و کانال ::. * ID: @SubElites *
>> Mohammad_712 with Ali99 << * Thnx to AliEmJay & €rik *
.:: کینگ مووی مرجع دانلود فیلم و سریال رایگان ::. Www.kingMovie.Biz
|| @Aliakbar99 : آیدی تلگرام جهت همکاری و ارتباط ||
وب سايت عصردانلود .:: www.dlera-1.in ::.
این خانواده تنها چیزی‌ـه که بهش اهمیت میدم
...تو همونی که - من؟ خانم؟ من؟ -
نباید بریم تاتا - همه این‌ها تقصیر توئه -
،اگه به حرف پابلو گوش می‌کردی برادرم هنوز زنده بود
چون تو دقیقاً همین کارُ می‌کنی؟ ته به حرف‌هاش گوش میدی؟
،وقتی همیشه ازش انتقاد می‌کنی بهش شک داری، نگرانی
تاتا
من هیچوقت این خانواده رو تو خطر نمی‌اندازم
بهش بگو، پابلو
بهش بگو تقصیر من نیست، پابلو
می‌دونم، مامان - تقصیر من نیست، بهش بگو، پابلو -
.تقصیر تو نیست. می‌دونم .تقصیر تو نیست
اوضاع خوبه، مامان
تقصیر تو نبود
این چهره‌های خندانُ ببین
نمی‌خواستیم اذیت‌ـت کنیم، جودی
.چقد ملاحظه گرید شما پس برای همین هیچکس بهم زنگ نزد؟
چون این آزمایشگاه مال مونکادا هست. ممم؟
قرار بود وقتی پسش گرفتید خبرم کنید
به ما که واضح نگفته بودن - الان دارم واضح میگم، کارلوس -
قراره اونُ چیکارش کنیم؟ - کل کوکائین میره به کالی -
این کوکائینِ من‌ـه
ببین، جودی، ما تصمیم گرفتیم تا وقتی اسکوبار نمُرده
حتی یک کیلو از این کوکائین به مدلین نره
.استراتژی‌مون اینه که چیزی سمتش نره
این استراتژی کارتل‌هایِ کالی‌ـه؟
که وقتی بقیه‌مون هیچی (پول) نداریم همینجور پول دربيارن؟
می‌دونی که نمی‌تونیم بهشون اعتماد کنیم - نه. نه اونا نه هرکدوم از شما -
ما به هیچ قاچاقچیِ موادی اعتماد نداریم
خب، بیا شخصیش نکنیم کارلوس، باشه؟
ما همه‌مون به دوست احتیاج داریم
قربان، یکم می‌خوایید؟
!برو، برو، برو، برو، برو
آقا؟
حال‌تون خوبه؟
دیگه کارمون با هم تمومه
مشکلت چیه؟
اولاً، کشتن شهروندهای غیرنظامی بی‌گناه
،من تصمیم نمی‌گیرم که اونا گناهکارن یا بی‌گناه
تصمیمیش با کشیش‌هاست، مگه نه؟
کاستانيوها دارن خیلی بیشتر از قبل دیوونه بازی درمیارن و این جزء نقشه نبود
ولی کارشون داره جواب میده
نه اگه من از داخل تأمین‌تون نکنم
اگه برات مهمه، منم طرف توام
از اتفاق‌هایی که داره می‌افته خوشم نمیاد
مدلین خونه‌‌ي منه و منم خیلی دوستش دارم
...در مورد روش‌های کاستانيوها
خب همین روش‌ها باعث شده افراد پابلو مثلِ موش قایم بشن
که شامل اون وکیل ایکبیری هم میشه، فرناندو دکويو
افرادمون یه خشاب کاملُ روش خالی کردن، مستقیماً
باورت میشه این حرومی‌ها نتونستن بکشنش؟
ازت می‌خوام کمکم کنی پیداش کنم
اون سخنگوی پابلو و رابِطِ ـش با دولت‌ـه
می‌خوایم که این موش رو حذف کنیم
اونجوری، به پابلو می‌رسیم و می‌تونیم این دیوونگی رو تموم کنیم، پنیا
...بهت گفته بودم! تو باید
داری چیکار میکنی؟ باید پاسپورت‌ها رو بیاری
.جولیانا... اونا در تلاش‌ان من رو بکشن باید از اینجا بریم
بنظرم فقط تویی که باید بره
حداقل میشه "سیمون" رو ببینم
!کجایی... سیمون - !بس کن، فرناندو -
سیمون مدرسه‌‌ـست
تازه، این هفته اصلاً نوبت تو نیست .پس، لطفاً از این‌جا برو
هی، چه خبره؟ - چطوری؟ -
خداحافظ، اندا - !خداحافظ -
مامان کجاست؟ چرا ماشینش دست توئه؟
سوارشو
هی، می‌خوام ردِّ این اسمُ بگیری
باشه - پیداش کن -
باشه؟ خسته به‌نظر میایی
بیا تو
بفرما، پسرجان. بشین
...خب ، تو دوباره منتقل شدی
میری به واحد اطلاعات کامپیوتری که چند ماه پیش تشکیل شد
اونجا مشکلی نخواهی داشت
چون اشتباه کردم دارید من رو می‌فرستین توی دفتر کار کنم؟
حرف دیگه‌ای نداری؟
اطاعت، قربان، سرهنگ
حالت چطوره، بابایی؟
تو چطوری؟
چقد اونجا می‌مونیم؟ - خیلی نمیشه -
فقط به اندازه‌ای که من اینجا یه‌سری مشکلات رو روبه‌راه کنم
وقتی رفتیم امریکا یادته؟
قراره یه همچین ماجرایی بشه، مثلِ همون
اونجا هم "دیزنی ورلد" داره؟ [شهر بازی واقع در فلوریدا]
ممم، فکر نکنم
به حرف مادر و مادربزرگ‌تون گوش کنید باشه؟
بیشتر از چندتا بلیط رزرو کردم تا کسی نفهمه شما با کدوم پرواز میرین
با فرناندو صحبت کردم و گفت کاملاً قانونی‌ـه
شما، حق ترک کشورُ دارین
مثل یه سفر معمولی - یه سفر معمولی؟ -
!راستشُ بگو از ازدواج با من
پشیمونی یا نه؟
حتی یه لحظه هم پیشمون نیستم
...ممکنه از هم جدامون کنن
اما هیچوقت نمی‌تونن خونواده‌مون رو از هم بپاشن
برو
خرگوش کوچولو خرگوش کوچولو
مراقبشم، باشه؟
یه بوس به من بده
حق با پابلو بود، دولت نمی‌تونست جلو رفتن خونوادش رو بگیره
ولی اگه یادتون باشه، اون با خطوطِ هوایی آویانکا یه‌سری مشکلات داشت
و اونام کاملا مطمئن شدن که همه بدونن
اسکوبار داره خانواده‌شُ می‌فرسته
چیزی که میدونیم اینه که اسکوبار واسه خانوادش، برای هشت‌تا
پرواز مختلف به خارج از بوگوتا بلیط گرفته
مقصدهاشون هم از بارسلونا تا تورنتو هست
آقای رئیس جمهور، باید جلوی رفتن خونواده‌شُ بگیریم
.باید خانواده‌شُ تو بازی نگه داریم ،اگه بذاریکم از کلمبیا برن
ما اهرم فشارمون در دستگیری اسکوبار رو از دست می‌دیم
قانوناً، هیچ راهی برای جلوگیری از خروج اونا از کشور نیست
،با یکم فشار پشت صحنه
می‌تونیم کاری کنیم که اونا رو توی مقصد قبول نکنن
،و اگه تو کلمبیا بمونن اسکوبار نگران امنیت‌شون‌ـه
،احتمالش بیشتره که تماس بگیره یا اینکه... اشتباه کنه
چون احتمال اینکه اون‌ها قربانی لوس پپس بشن بیشتره
اقای رئیس جمهور... اگه خانواده‌ش در امان باشن خدا می‌دونه بعدش چه اتفاقی می‌افته
،ممکنه تسلیم بشه ممکنه جنگ راه بندازه
.خانواده‌ش اهرم فشارن باید ازشون استفاده کنیم
موافقم
می‌خوام یکی از افرادت باهاشون باشه که ما رو درجریان بذاره و آمارشون رو بهمون بده
.بفهمه کجا میرن و بچسبه بهشون
مورفی - سلام، مسینا هستم -
ازت می‌خوام پاسپورتتُ برداری و به فرودگاه بین‌المللی بوگاتو بری
کجا؟
خانواده‌ی اسکوبار در تلاش‌ان از کشور خارج بشن هر جا رفتن، دنبالشون برو
باشه. کِی؟ - الان. وقتی جاشون رو پیدا کردی، گزارش بده -
و مورفی، شتر دیدی ندیدی - چشم، خانوم -
کی بود؟
مسینا
کجا میری؟ - بیرون -
با پاسپورتت؟ - آره -
آه، فقط همینُ بهم میگی؟ - اره -
امم، می‌خواستم چندتا بلیط بگیرم،‌ لطفاً - برای... کدوم پرواز، اقا؟
...بذار ببینم. مادرید، لندن
مورفیم. مسینا رو برام بگیر
مسینا - سلام، منم. پروازِ فرانکفورت‌ـه -
آلمان. گندش بزنن
بله، جناب وزیر خارجه، ولی من درباره‌ی یه کشاورز درخت خرما اهل ترکیه
که تو برلین دنبال تاکسیه حرف نمی‌زنم. دارم راجع‌ به خانواده‌ی پابلو اسکوبار حرف می‌زنم
نه. نه، اونا هیچ جرمی مرتکب نشدن
با توجه به اتفاقات اخیرشون
آلمان، یکی از کشورهایی بود که آسون‌گیرترین قوانین پذیرش مهاجر رو در اروپا داشت
اگه قلبت بزنه، میذارن وارد شی
،حالا شاید برای بشریت مفید بود
الانم قطعاً واسه خانواده‌ي اسکوبار مفیدـه
برای ما خیلی بده
گروهبان. سرباز هیوگو مارتینز جونیور در خدمت شماست،‌ قربان
پسر سرهنگ
گفتش که یه‌سری سابقه فنی داری
چندتا کلاس مهندسی رفتم، قربان
یه رادیو‌بی‌سیم ساده هم توی خونه‌ي والدینم ساختم
خوبه. در مورد ار‌.دی.‌اف چی می‌دونی؟
چیزای پایه، قربان
چیزای پایه
خوبه
.ازش سر در بیار فردا عصر میریم بیرون
و نگران نباش
برخلاف کارلوس کاستانيو، این چیزیُ برنمی‌گردونه [ اشاره به واقعه قسمت قبل ]
چه خبره؟ دارم اون بیرون از سرما خشک میشم
اینجا بوگوتاـه، چی توقع داری
اوهوی! چه مرگت شده؟ چرا کار نمی‌کنی؟
برو سر کارت. قرار نیست که با آب‌نبات دستمزدتُ بدم
باشه، باشه - تلفنُ بده من، پسر -
.چندتا بمب لعنتی درست کن باید دعوتت کنن تا شروع به‌کار کنی؟
!جون بکن، پسر! تو هم برو سراغ کارت
نزدیک باروت‌ها هم سیگار نکش
سلام، رئیس همین الان از فرودگاه برگشتم
خانوم تاتا، بچه ها و مادرتون سوار هواپیما شدن، رئیس
خدایا شکرت
.مهم‌ترین چیز همین‌ـه اونا الان سوار هواپیما شدن
یه‌چیز دیگه
اون موادفروشی‌های لعنتیُ به فنا دادیم
...بهمون بگو. بریم خونه یا
.نه. همونجا بمونید هنوز کارمون تموم نشده
ممکنه دوباره لازمت داشته باشم - اوهوم -
دریافت شد، قربان
ممنون، بلکی
بفهمید... الان... الان آلمان ساعت چنده
تو کارشم، رئیس
!رئیس! رئیس
!رئیس
.یه ردی از آدمِ پیدا کردم حدود یه ساعت پیش
از کارت بانکی متعلق به فرناندو دکويو دوبار استفاده شده، توی رستوران
اینجا، اینجا، دو تا خیابون اون‌ور تر
این رو ببینین توی دیتابیس سی‌ان‌پی دنبالش گشتم
امروز صبح یه شکایت ثبت شده طرف‌تون تحت تعقیب‌ـه
به چه جرمی؟ - آدم ربایی و ماشین دزدی -
.همسر سابقش ازش شکایت کرده ماشینِ "وُلوُ" آبی رنگ‌ـه
داره فرار می‌کنه. پسرش‌هم با خودش برده
‏14 سالش‌ـه . گندش بزنن
پنیا
خبری از دوست‌مون نشد؟
پیداش کردی؟
پنيا؟ - هنوز نه -
مسينا - سلام رئيس -
.فک کنم فرناندو دكويو داره فرار مي‌کنه پسرشم باهاش برده
اگه انقد ترسيده ممکنه بخواد حقش (مصونيت قضايي) رو ول کنه و همکاري کنه
...آره. منم همين فکر رو کردم. من
یه ایده دارم ممکنه کجا قایم شده باشه
اگه بياد سراغمون، فکر مي‌کني بتونيم از کشور خارجش کنيم؟
اگه همکاري کنه آره، رديفش مي‌کنم - حله -
و پنيا؟ - بله -
همه این اتفاقا چجوری افتاد؟
رابط من دختري رو که باش رابطه داره رو مي‌شناسه. همينطوري سر راهم افتاد
ممم. برو سراغش - بله، رييس -
چه خبر پنيا؟
به آبجو بزنیم یا نه؟
يه روز ديگه، برادر
فردا مي‌بينمت
خيلي‌خب
نه، نه، نه. چيکار داري مي‌کني، سيمون؟
.بذارش همونجایی که هست باشه دارم اخبار گوش ميدم
اينجا چيکار مي‌كنيم؟
گفتمت که. داريم ميريم سفر
چی شده؟ مامانم کجاست؟
.سيمون...آروم باش با مادرت قبلاً حرف زدم
خودت رو به دردسر انداختي، مگه نه؟
همش بخاطرِ اینه که براي پابلو اسکوبار کار مي‌کني
بخاطر همين داره اين اتفاق‌ها مي‌افته
تو وکيلش هستي
الان قراره چيکار کنم؟
يه نقشه دارم. آروم باش
.تو هيچ نقشه‌اي نداري، بابا تو يه مادرجنده‌ای. يه دزدی
گفتي "مادرجنده"؟ "دزد"؟
من يه وکيلم. يه وکيل خوب
همه‌ي پولي که اين خانواده داره، ما داریم بخاطر اينه که وکيل خوبي بودم
من کارم رو (خوب) انجام میدم - من مي‌خوام به مامان زنگ بزنم -
مي‌خواي به مامانت زنگ بزني؟
،مي‌خواي به مامانت زنگ بزني يا مي‌خواي مثل يه مرد رفتار کني؟
مي‌خوايي يه ترسو باشي و به مامانت زنگ بزني؟ فکر خوبي‌ـه
بذار بهش زنگ بزنيم با بهت بگه پولِ همه‌ي اسباب بازي‌هات از کجا اومده
.اتاقِ پُر از اسباب بازيت فکر مي‌کني از کجا اومدن؟
هان؟ موقع تعطيلات و کريسمس .يا تولدهات شکايتي نداشتی
يا وقتي که برات يه موتورسيکلت خريدم
.ولي الان داري شکايت مي‌کني باشه باشه. ديگه تمومه
!ديگه تمومه حالا که مي‌خوان من رو بُکشن ديگه تمومه
ببخشيد... سيمون
نمي‌خواستم اينا رو بگم
منُ بببخش
.همه چي درست ميشه منُ ببخش
حمله‌ي قلبي بود یا نه؟
بي‌هوش شدي، پابلو
چندتا از اونا مصرف مي‌کني؟
سردرد شديدي داشتم
اونا هیچ فایده‌ای ندارن، پابلو
نبايد اينقدر آشغال بريزي تو بدنت
بهتره از اين... دارو استفاده کني. اونا هوميوپاتيک هستن [داروهايي با منشأ طبيعي در حيطه‌ي طب مکمل]
صبح‌ها ۳قطره بریز زیرزبونت شب‌ها هم 2تا
تا حالا به "ديزني ورلد" رفتي؟
نه
خيلي زيباست
خيلي مرتب‌ـه. خیلی تر و تميزـه
من چه مشکلي دارم، ريکاردو؟
استرس داري
ممم
استرس خطرناک‌ـه
علف، اثري داره؟
زياد نميکشم
اولين نفري که ماريجوانا کشيد يه امپراتور چيني بود
گياه رو سوزوند چون از بوش خوشش می‌اومد
اما وقتی دودش رو استنشاق کرد، یه زاغ آبی دید
پرنده بهش گفت که امپراطوری‌هاي مجاورش رو تسخير کنه
اونم اين کارُ کرد
باشه
تا پاي مرگ باهاتم، پابلو
ممنونم
دوست دارم بمونم و نگهباني بدم
باشه. ممنونم
.بذار ببينم، عزيزم داخل خط‌ها رو رنگ کن
همين‌ـه
:خانم‌ها و آقايون، توجه کنيد
کارت‌هاي مهاجرت پخش خواهد شد
اينجا توقفگاه ماست
وزير خارجه همکاري نمي‌کنه وقت بيشتري لازم داریم
نذار فرودگاه رو ترک کنن
برن، دیگه کار از کار گذشته - درسته، درسته، درسته. بعداً باهات حرف مي‌زنم -
قربان، من دی‌ای‌اِی هستم [سازمان مبارزه با مواد مخدر امریکا]
مسافريني در اين پرواز هستن که نبايد به داخل کشور راه داده بشن
در مورد پابلو اسکوبار شنيديد؟ کوکائين؟ اين خانواده‌ش هست. نبايد راه‌شون بديد
مگه اينکه مشکلي در پاسپورت‌شون باشه يا کالای قاچاقی باهاشون باشه
وگرنه مي‌تونن وارد آلمان بشن
اگه اونا مقدار خيلي زيادي ارز خارجي حمل کنن چي؟
از کجا مطمئنی؟ - خودم دیدم. با چشم‌هاي خودم ديدم -
من با دی‌ای‌اِی کار مي‌کنم، دنبال این خونواده‌ایم، من یه عمرِ لعنتی‌ـه که
.دارم اسکوبار رو تعقيب مي‌کنم پول‌ها تو اون کيفِ لعنتي‌ـه
تو کدوم چمدون؟ - اون خرمايي‌ـه -
ببخشيد؟
مي‌تونيد انگليسي حرف بزنيد؟ - نه -
.صد درصد مطمئنم همون کيف مارک بورگوندي‌ـه
لعنتي
سلام. پابلو اسکوبار؟ خانواده‌ي اسکوبار؟ - آره -
انگليسي بلد هستيد؟ آلماني؟ - نه -
چه خبره؟ - چي شده؟ -
با ما بياييد
چه خبره؟ - ميشه پاسپورتم رو پس بديد؟ -
راستش رو بخواييد، من هرگز هیچ پوليُ توي چمدون نديدم
اون مال ماست
اما مي‌دونستم پابلو هيچوقت زنش رو
بدونِ يه مبلغ هنگفت نقد جايي نمي‌فرسته
پابلو، نميذارن وارد بشيم - نه نه! نمي‌تونن اين‌کارو کنن -
دارن اين‌کارو مي‌کنن - ...نمي‌تونن -
.گوش‌کن، تاتا، کارشون غير قانوني‌ـه غير قانوني‌ـه. نگران نباش
...نگران نباش، چون
هر کاري که لازمه براي ورود ما به آلمان بکن. بايد قطع کنم
!به من دست نزن
لطفاً بيايد - بريم -
!نه، نه، نه! نه
هيس
فرناندو دكويو
خاوير پنيا
يه روز طول کشيد تا پيدات کنم
،اگه ميخواي نكشنت بايد حواست رو بيشتر جمع کني
خواهش مي‌کنم... من رو از اينجا ببر
لطفاً من رو از کلمبيا خارج کن مي‌دوني براي کي کار مي‌کنم؟ مي‌دوني براي کي کار مي‌کردم؟
خب کمک ما مجاني نيست
به همکاري کاملت نياز داريم
!بابا
هي سيمون، اشکال نداره
.اشکال نداره. برو تو من الان ميام
اين پسرمه. اون... ترسيده
.اول، مي‌بريمت به هولگان ...اونجا جات امنه
.نه، نه، نه! نه، نه، نه نه‌، ما همينجا مي‌مونيم
پليس‌هايي که براي لوس پپس کار مي‌کنن همه جا هستن
بهتر میشه اگه يه‌دفعه ما رو بفرستيد به ايالات متحده
باهاتون همکاري مي‌کنم هرچيزي که بخواييد
.باهاتون همکاري مي‌کنم خواهش ميکنم ما رو از کلمبيا خارج کنيد
می‌خوای معامله کنی؟
هر کاري که ميگم بکن
با قايم کردن ماشين لعنتيِ زنت شروع کن
وقتي که مسئولين از تمام فشارهای سیاسی‌ایی که میتونستن
برای نگه داشتن خانواده‌ي ،اسکوبار تو بازی استفاده مي‌کردند
پابلو داشت از سبک خاصِّ ديپلماسيِ خودش استفاده مي‌کرد
اول به سفارتخانه آلمان تتوی بوگوتا
زنگ زد
سلام، سفارت آلمان
اول از همه، تک تک آلماني‌هاي حرومي تويِ کلمبيا رو مي‌کُشم
بعد هم میرم سراغ بمب‌گذاری ...توی فرانکفورت، مونیخ و
بعدم تهديد به بمب‌گذاري‌ در چندتا هواپيما " لوفتانزا" کرد
،قراره تو کون‌تون هم بمب کار بذارم حروم‌زاده‌های مادرقحبه
.نازي‌هاي نژاد پرست ایکبیری تک‌تک تون رو مي‌کشم. مي‌شنوين؟
!همه‌تون رو مي‌کشم
بعد به رئيس جمهور گاويريا زنگ زد
که نمي‌تونست جواب بده
چون مشغول مکالمه با سفير آلمان بود
بعدش، پابلو کاري کرد که هیچ‌وقت قبلا توی زندگیش نکرده بود
اون به یه پليس زنگ زد و درخواست کمک کرد
نه به هر پليسي، بلکه درجه‌یک ترین پليسِ کشور
دادستان کل دِ گريف
يه بار شنيدم که گفتي منم مثل هر شهروند كلمبيايي حقوقي دارم
فکر مي‌کنم اين شامل خانواده‌ام هم ميشه، درسته؟
دولت کاري براي متوقف کردن لوس پپس نکرده
تروريست‌هايي که به خانواده‌ام حمله کردن و همکارانم رو کُشتن
اينجوري دولت حقوقِ شهروندهاش رو تضمين مي‌کنه؟
رئيس جمهور داره مانع ورود خانواده من به آلمان ميشه
و با اين حال تو هيچ کاري دربارش نمي‌کني
اون مرد مي‌خواد خانواده‌م رو جلوي لوس پپس ،بندازه و از بچه‌هام به عنوان طعمه استفاده کنه
و تو، کسي که خودش رو مرد قانون صدا مي‌زنه، هيچ‌کاري دراین‌باره نمي‌کني
خيلي تداخل امواج هست
آره. مدلين تعداد خيلي زيادي سيم برق، سيم تلفن و آنتن داره
دليلش بايد همين باشه - درصد موفقیتت چقدر بوده؟ -
راستش، هنوز جاي یه سیگنال رو هم پيدا نکرديم
يکي هم نه؟
نه
اين کاري‌ـه که مي‌کنيم، مورالس
L9.329 :بياييد از اينجا شروع کنيم
خودش‌ـه
داشتم با رابط پليسم حرف مي‌زدم و حتی به فکرتم نمیرسه کی وکیلُ قایم کرده
.كسي نيست جز پنياي مادرجنده نظرت دربارش چیه؟
رابطت کيه؟
.اينکه کيه مهم نيست مهم اينه که بهش اعتماد دارم
و مي‌دوني بدترين قسمت‌ـش چيه؟
ديگه به پنيا نمي‌تونيم اعتماد کنيم
پس مجبوريم يه گلوله حرومش کنيم
نه
نمي‌تونيم مأموراي مواد‌مخدر رو بکشيم
اِ، نمیتونیم؟ چرا نمیتونیم؟
،اگه دست من بود مي‌دادمش تمساح‌ها بخورنش
...برنا، ببين
،يه قرار ملاقات با پنيا بذار درست مثل قبل
بقيه‌ش با ما
مأمور پنيا
فک نکنم جناب برنا امشب برسه
اين چيه؟
يه مکالمه دوستانه
خاوير، تو داري يه سري آدم خيلي خطرناک رو عصباني مي‌کني
...که من رو به خطر ميندازه چون
من بودم که بارِ اول ملاقات با تو رو بهشون پيشنهاد دادم
حالا، نمي‌دونم در مورد کارهام چي مي‌دوني
:ولي اين رو بفهم
من منافع بلندمدت ملت‌مون رو در نظر دارم
این کاری‌ـه که من میکنم
اينکه امشب اينجام، براي اين‌ـه که مطمئن بشم وقتی اسکوبار میمیره
ادم‌های درستی باقی میمونن
پس به عمو سم (دولت آمريکا) يه لطفي کن
پيچيده‌اش نکن
اين آدما به تصميم گيري احساسي معروف هستن
...که مي‌تونه به يه حماقت مزخرفي مثل کُشتن يه مأمور فدرال منجر بشه
در ضمن، وکيل رو پيدا کردن
...حتي بدون کمک تو، پس
« پیشکشی از طرف لوس پپس »
کوردوبا خوب بشه يه دروازه بان داريم اونجا
ليونل الوارز" مي‌تونه اون حرکتش " رو بزنه و توپ رو همراهش حرکت بده
!تروخيو من رو تا اون هتل لعنتی تعقيب کردي؟
ها؟
من رو تا هتل تعقيب کردي؟ تو به برنا گفتي؟
بيا بريم
بگو ببينم، عوضي
!بيا بريم مشکلي نيست - مشکل چيه؟ -
،بعداً میام پیشتون همه‌چي خوبه
موضوع چيه پنيا؟
آمريکايي بازي در مياري؟
ديدي با پسرش چيکار کردن؟
پابلو اسکوبار چند تا خانواده رو نابود کرده، پنيا؟ ميدوني؟
تو تصميم نمي‌گيري کي بميره و کي زنده بمونه
.احمق نباش اين روش ماست
درک مي‌کنم که مي‌خواي مانع ورود
خانواده‌ی اسکوبار به آلمان بشي
:بیاین یه چیزیُ روشن کنیم
اگه اومدي که ازشون دفاع کني ...و این يه‌جور معامله هست
نه، آقاي رئيس‌جمهور
.من نيومدم از اونا دفاع کنم اومدم از شما دفاع کنم
از من؟ چطور؟
مي‌دونم که مي‌خواييد اسکوبار بميره
،درسته که موافق نيستم ولي درک مي‌کنم
ولي... ولي نمي‌فهمم
.اين فقط اشتباه نيست
این‌کار شما، رئيس جمهور کلمبيا، رو توي ليست مرگ قرار ميده
.به نخست‌وزير آلمان زنگ بزن بگو كه خانواده رو راه بدن
،متأسفم که اين رو ميگم ورودتون به آلمان رد شده
.من حقوقم رو مي‌دونم، قربان ولي شما متوجه نيستيد
.بچه‌هام در خطرن من رو هرجايي بجز کلمبيا بفرستيد
.بهشون بگو بچه‌ها هنوز بالغ نيستن فقط مي‌خوايم در آرامش زندگي کنيم
...فقط ميخوايم در آرامش
نه، نه، نه. بگو اين تمام چيزي‌ـه که مي‌خواييم
که در صلح زندگي کنيم
بچه‌ها و وسايل‌تون رو بردارين
لطفاً
اونا ما رو از کشور بيرون کردن و پول‌ها رو هم نگه داشتن
مي‌دونم. دارم ميرم
معني اين چيه؟ چرا با ما اين جوري رفتار ميشه؟
نمي‌تونيد با ما مثل مجرمين رفتار کنيد
بياييد بريم
ببخشيد
اميدوارم از آلمان لذت برده باشيد
اين چقدره؟ - دو هزار پزو هست -
ممنونم
خانم‌ها
!بايستيد! پليس بين‌الملل
!پليس مواد مخدر - بخوابيد رو زمين -
همه چي مرتبه خانم، ما از پليس بين‌الملل هستيم. با ما بياييد
دادستان کل از ما خواستن شما رو تحت مراقبت قرار بديم
نگران نباشيد. همه چي درس ميشه با ما بياييد. جاتون امنه
با ما بياييد - بريم. زود. بريم -
چطور مي‌تونم کمک‌تون کنم، رئيس؟
مي‌خوام اين رئيس جمهور آشغال بدونه چه اتفاقي مي‌افته
وقتي طرف اون حرومزاده‌ها، لوس پپس باشه
مي‌خوام خون ببينم
مي‌خوام آسمون با باروت بسوزه
مي‌خوام بزرگ‌ترين بمبي که مي‌تونيد گير بياريد
در نزديک‌ترين مکان به کاخ رئيس جمهور قرار بدين. مفهومه؟
هرجور شما بخوايد، رئيس
عشقم، بريم. بريم
يکي مي‌خوايي؟ آره؟ چقدره؟
صد پزو
بفرماييد - ممنون -
از اينور ميريم؟ - اينور، عزيزم -
بهتره وقتي که بزرگ شدي دکتر بشي. اين خيلي گرونه
!النا! النا، بيا بريم
‏100 كيلو سي4
مثل بمب‌هاي جنگنده‌ي اف 16
ده‌ها نفر کُشته شدند
تعداد زیادی زخمي شدن، خيلي‌هاشون بچه بودن
پابلو هيچوقت مسئوليت بمب رو قبول نکرد
مجبور نبود
النا؟
!النا
النا
آروم بلندش کنين
⏭ @SubElites ⏮
.:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما ::. @KingDVD @King_Movie