،اين درام برگرفته از حوادث واقعي‌ست. اگرچه برخي از صحنه ها شخصيت ها، نام ها، حرفه‌ها، حوادث، مکان ها و وقايع براي مقاصد دراماتيک داستان عوض شده است
HITM@N | مترجم : سيروس فخري hitman.sf.68@gmail.com 96/06/10 Fri
ارائه شده توسط وب‌سايت رسانه کوچک LiLMeDiA.TV
!لطفا توجه کنيد
ازتون ميخوام که گوشي ها، بيپرها و بيسيم هاتونو توي اين جعبه بزاريد
اين کار لازمه، مامور پنيا؟
.متاسفانه بله، کاپيتان- .لطفا، اونم بده-
يکي از افرادم ميگه که يکي از افراد شما
واسه کارتل کار ميکنه
مدرکي دارن؟
فعلا چيزي نميتونم بگم
ولي اگه اونا يه قدم از ما جلو باشن اجراي اين حکم سخت ميشه
فقط واسه احتياطه
.ممنونم- .باشه-
تا سه ساعت آينده ، ما کاملا با سکوت عمليات اجرا ميکنيم
من و همکارام هدايت بر عهده داريم- و هدف چي؟-
فقط بگم اين عمليات چيزيه که براش آموزش ديديد
.ما مشاوريم .مثل هميشه با همديگه کار ميکنيم
همه اعتبارش واسه خودته
!آقايون، شنيديد چي گفت .ميخوام که سفت و سخت باشيد-
شيرفهم شد؟- بله، قربان-
بريم
اگه يه لحظه سردرگم شدي، کاپيتان
بايد بگم اگه مسئله مهمي نبود اين همه راهو از باگوتا پانميشدم بيام اينجا
امنيت افرادم، تنها چيزيه که برام اهميت داره
اگه چيزي بد پيش رفت من تماس آخرمو ميگيرم
گرفتي؟
قبل اينکه از پليس مخفي بيام بيرون بچه ام اينو بهم داد
بعضي از جامائيکايي ها با چاقو بهم حمله کردن ...اينقدر فاصله داشت باهام
بعد از اون واسه خوش شانسي ميمالمش
خب، اينجا چيکار ميکنيم؟
داريم يکي از پدرخوانده هاي کالي رو دستگير ميکنيم
ارنستو سامپر پيزانو، رئيس جمهور منتخب کلمبيا
توسط افراد حاضر در خيابان دهم ...مورد تشويق قرار گرفته
گيلبرتو رودريگز رو زياد قبول ندارم
...ولي بايد قبول کرد
اون مَردي بود که همه چيو تحت کنترل داشت
خيلي زوده
.من زود پا ميشم. با طلوع خورشيد بيدار ميشم- !صحيح-
با سه زن ازدواج کرده بود
همزمان
همسرهاشو مثل کار و کاسبيش مديريت ميکرد
دقيقه به دقيقه اش برنامه ريزي شده بود
زن شماره سوم ، دوشنبه و سه شنبه ها پيشش بود
!سلام
چطور پيش رفت، عزيزم؟
خيلي خوب! ببين چه زيباس
...زن شماره دوم
چهارشنبه و پنج شنبه ها اونو داشت
و زن اول جمعه و شنبه اونو داشت
عجب پاسي ميده !گل
لعنتي، اين چجور دفاع کردنيه؟ !تخم حروم
من دارم حقوق هاي لعنتي تونو ميدم
يک شنبه ها، روز فوتبال ديدن بود
همه همسرهاش اگه ميخواستن بيان دعوت ميشدن
معمولا هم ميومدن
مرسي
و همشون باهم بودن
قضيه همين بود
.و تو کارشم موفق شده بود .خيلي روش ادعا داشت
بيشتر از دشمن براي خودش دوست درست کرده بود
...ميتونم کمکت کنم کار و کاسبي گسترش بدي
و روي اون دوست ها واسه کمک حساب ميرفت
ميتونم کمک کنم تا ميليون ها دلار پول به جيب بزني
بازنشتگيش هم تو راه بود
قرار نبود رو پشت بوم يه آشغالدوني بميره
.هيچ کسي از پشت بهشت خنجر نميزد .کسي مجبور به استعفاش نميکرد
همونطور که گفتم، مَردي بود که همه چيو تحت کنترل داشت
مَردي که توي زندگيش هرگز حرکت اشتباهي نکرد
مَردي که يک امپراطوري ميليون دلاري رو آجر به آجر بنا کرد
مَردي که صاحب تمام پليس هاي شهر بود
"مَردي که يه کارت "از زندان برو بيرون توي جيبش داشت
حالا تو ميخواي بري دنبالش؟ لعنتي
بايد همزمان يه ديوونه، احمق ، شجاع و خوش شانس باشي
دو گروه داريم: کالدرون و من
گروه اول اينجا گروه دوم اينجا
فايستل ، ون نس: سمت استخر شما از پشت مياين
.خيلي خب، بريم انجامش بديم- .باشه-
اگه کسي پدرخوانده رو بکشه، منم اونو ميکشم
نميتونيم اتفاقي که واسه اسکوبار افتاد دوباره تکرار کنيم. زنده ميخوامش
فهميديد؟
برو
.هيشکي اينجا زندگي نميکنه، رئيس- .چرند نگو-
گزارش دادن پاچو ديشب اينجا بوده
تو چي فکر ميکني؟ چيکار بکنيم؟
فکر کنم يه مخفيگاهي اينجا داشته باشه
.بايد دوباره خونه رو چک کنيم- .خيلي خب-
اينجارو زير و رو ميکنيم
افراد، همه سوراخ سمبه هاي اين خونه رو ميگرديم، فهميديد؟
يه خونه زيبا توي پالميراس ، قربان
نميدونم خونه مال کيه ولي از خونه هاي ما نيست
عاليه. از اونجا برو و مطمئن شو کسي تورو نبينه
بله، قربان
.سالسدو- .خورهه-
قربان
ميخوام يه کار مهمي انجام بدي
وقتي از خونه ات بري بيرون، ناواگانته رو ميبيني
خودش ميدونه کجا بايد بري
البته قربان، ولي عملياتي که نظارتشو الان برعهده دارم چي ميشه؟
کوردووا بدش به کوردووا
...خورهه
.مراقب باش- .حتما، قربان-
.اون يکي از بهترين افرادمه .ترتيبشو ميده
تو مَرد عملي
خوارس
خيلي نزديک به بهشت و خيلي دور از خدا
شگفت انگيزه
خوشحالم که منو آوردي تا هشتيم چيز شگفت انگيز دنيارو ببينم
عوضي بازي درنيار، پاچو
ال پاسو ، تگزاز، جاهايي بودن که ميخواستم ببينم
قرار داد تجارت آزاد همه‌چي رو عوض کرده پاچو
الان چند وقته اينطوريه؟ دو سال يا کم و زياده؟
بيش از دو ميليون کاميون تا الان رَد شده اکثرشون مال ماست
تا لبه پُر شدن
ميدوني آمريکايي ها چقدر از کاميون هارو بررسي ميکنن؟
.کمتر از ده درصد .ديوانگيه. اونا نيروي انساني ندارن
عوضي ها خودشون دريچه باز کردن
و حالا اونجا با يه سطل بچه وايستادن و ميخوان جلوي مارو بگيرن
.اين کار و کاسبيه درستيه .از اول ميدونستم، مَرد
نه، مَرد. چيزي که ميخوام بگم
داري دقيقا زمان اشتباهي از کار و کاسبي درستي ميري کنار
و ازش پشيمون ميشي
يکم ميخواي بزني؟
آمادو ، داري پيشنهاد ميدي که به شريک هام خيانت کنم؟
نه،نه بابا. چرا خيانت؟ خودشون ميخوان بيخيال بشن
دارم پيشنهاد ميدم که يه چيز جديدو شروع کنيم تو و من
فقط تصورشو بکن تو جنس ميفرستي، من از مرز رَد ميکنم
،در عرض دو سال کل اين کشور کثيف غرق [در جنس] ميکنيم
درباره اش فکر کن، باشه؟ درباره اش فکر کن
فقط زياد طولش نده تا شش ماه
يه تامين کننده قابل اعتماد ميخوام
اميدوارم اون شخص تو باشي
...هي
يه بررسي نهايي هم بکنيم؟
باشه
الان بايد انجام بشه
سي ثانيه
!هي
!هي! نميتوني اينجا پارک کني
ماشين لعنتي
اين ماشين هاي لعنتي همش خراب ميشن
نميتوني اينجا پارک کني
بزار فقط کابلشو درست کنم بعد راه ميفتم
ماشين لعنتيتو حرکت بده
اون واسه ليدي دي يوزسه
!گيلبرتو
يکي داره دَر ميزنه
.مراقب باش- .متاسفم، يه لحظه صبر کن-
بزار دَر باز کنم
ببين
گيلبرتو؟
!پليس! برو عقب. زودتر! حرکت کن
سريعتر! حرکت کن
چه خبر شده؟
.خانوما، بشينيد .بشين،دوباره تکرار نميکنم
تو نميتوني بياي اينجا
عوضي داره فرار ميکنه
بلند شو منو ببين
بريم
.بشينيد، خانوم- قبلا بهتون گفتم، گيلبرتو خونه نيست-
با کسي تماس گرفت؟
.هيشکي ، سرهنگ- نه؟ همه چي مرتبه؟-
خانوم رودريگز، من بعنوان نماينده پليس ملي کلمبيا
يه حکم فدرال امضا شده و اجرا شده توسط خودم دارم
سوال اينه که همکاري ميکني؟
حالت خوبه؟
آره
اينجا بودن خوبه
تنها چيزي که مونده همين ساختمون خرابه اس
آره. باشه. کارمون تمومه قضيه تمومه
متاسفم، فکر کردم يه چيزي دستگيرمون ميشه
به دنياي من خوش اومدي
...خب
هرکار واسه تموم کردنش لازمه بکن گزارش افرادتم بگير
.باشه- فايستل، چيز ديگه اي هست؟-
ميري فرودگاه؟- .آره-
ببين، وقتي رسيديم اونجا بنظرم بهتره تنهايي برم داخل
اين آدما عصباني هستن
چيزي که ازشون ميخوايم يه توهين بزرگ به غم و اندوه اوناس
تو فرق ميکني، جورهه سالسدو
فرق؟ از چه لحاظ؟
.تو يه چلاقي .اسلحه حمل نميکني
اکثر مَردم اسحله ندارن
آره...ولي تو اکثر مَردم نيستي
و همينش عجيب و جالبه
که تو هيچوقت اسحله حمل نميکني
فهميدم چرا اينطور فکر ميکني؟
نميدونم
شايد ترسيدي
ترس ... از کاري که ميتوني باهاش بکني
اينکه کنار يه قاتل داري راه ميري و هرگز هم متوجه اش نميشي
پدريتو، برو خونه
.عصر بخير، خانوم سالازار .آروم باشيد خانوم سالازار. آروم باشيد
.اسم من جورهه سالسدو هست .اگه بشه ميخوام باهاشون حرف بزنم
برگرد به همونجايي که ازش اومدي
و به اون جنده بگو اگه نوه منو ميخواد
ميتونه خودش بياد دنبالش
من فقط اومدم حرف بزنم
اگه از حرفايي که ميزنم خوشتون نياد
ميرم پيش کالي و هر پيامي داشتيد بهش ميرسونم
.مسلح نيستم .واسه حرف زدن اومدم
...رئيس تو پسرمو کشت .تا با اون زن جنده اش باشه
و حالا تو اومدي تا نوه منو از تنها خانواده اي که براش مونده، جدا کني
ميدونم اين چيزي نيست که بخواين بشنوين ولي اون مادرشه
و ميگل رودريگز ازش مراقبت ميکنه
مراقبت؟
حالا ديگه اينطوري ميگن؟
به خوبي ازش مراقبت ميشه
اگه بزاري ببرمش ، قول ميدم هروقت دلت خواست ميتوني ببينيش
.قول ميدي .چقدر آقايي تو
کي بهت گفته همچين کاري ميکنم؟
همينجا نگه اش ميدارم و ميتونم هروقت خواستم ببينمش و ازش مراقبت کنم
اون جنده انتخاب خودشو کرد
خانوم سالازار...لطفا پيشنهاد منو قبول کنيد
شخص بعدي که بياد ... ازتون درخواست نميکنه
جنگ به پا ميشه
چرا از پسرم درخواست نميکني؟ تا ببيني نظرش چيه
اگه ناراحت نميشي، کاپيتان بايد خونه يکي از دوستام بريم
همينجا به راست بپيچ
.محله خوبيه .رفيقت مايه داره
مرد خوش شانسيه
اين چيه؟
دوستم از مرغ خوشش مياد
.سرهنگ مارتينز- .کاپيتان-
ميدوني اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟
آره، فکر کنم بدونم
بهتون يه فرصت ميدم
تا کار درست بکنين و عمليات بگا نديد
فکر کردي خيلي باهوشي؟
تو الان توي کالي هستي. کالي شهر منه ...اينجا باگوتا نيست
پاتو از گليمت بيشتر دراز کردي، هوگو
شايد
اون اينجاس. .پيداش ميکنيم
مراقبش باش
نقاشي بچه هات به دستت رسيد؟
من مسلح نيستم
سرتو توي جعبه واسه ميگل ميفرستيم
.راه بيفت، مادرقهبه- .بريم-
دووان
ماشينو بيار
.پدرو. بيا بريم. ميبرمت پيش مادرت .دستمو بگير
.خيلي خوبه- يا دهنتو ببند يا ميکشمت-
.خيلي خب، بانوي من .يا حرکت اضافي نکن يا کونتو جر ميدم
اول من سوار ميشم، شنيدي؟
تکون نخور
داري پسرو که ميبري ديگه چي ميخواي؟
آروم باش
!وايسا- !مامان-
ديگه چيه، مادربخطا؟
کوني آشغال
!لعنتي
اسلحه رو بنداز
شليک نکن
من مَرد صلحم
بزن بريم
!هي، وايسا
سرهنگ، کالدرون گذاشت رفت
.لعنتي. سريع راه ميفتيم- .باشه-
داخل تلفن داري؟- آره، اونجاس-
اونا گيلبرتو گرفتن. دارن به سمت پايگاه هوايي ميرن
تمام پليس هارو گذاشتن براي اينکار
.اونا نبايد از شهر خارج بشن به همه افراد بگيد گوش به زنگ باشن، فهميديد؟
تکون بخور، عوضي
سعي ميکنن توي راه منحرفمون کنن
اسلحه ها آماده
تميز کاري، کار کردن، پخت و پز
الو
دون ميگل ... يه اتفاقي افتاده
چه خبر شده؟
.من بيرون خونه گيلربتو هستم .اونا گرفتنش. برادرتونو گرفتن
توي ديد داريمشون
توي بازار محاصره اش کنين
تعقيبش کن
!ببين! داره ميره اونجا! سريعتر
تو پيچ بعدي بايد بگيريمش
شليک نکنين
!راننده! دستاتو بزار جايي که بتونم ببينم
!راننده
!دستا بيرون
!بيشتر
پياده شو
عقب باز کن
.باشه. بزار کليدهامو بردارم- .بازش کن-
بازش کن
باشه، خيلي خب اينم از اين
.آمريکايي هاي حرومزاده گولمون زدن !ماشين اشتباهي رو گرفتيم
.دارن ميرن فرودگاه !اونجا ميگيريمشون
من ترتيب امنيت ميدم
بزار اون حرومزاده ها دوباره سعي کنن بهمون دست بزنن
به بيپر سالسدو يه پيام ديگه بفرست
عمو! منم نيکولاس
بيا تو
.نيکولاس- .عمو-
حقيقت داره؟- .آره-
اونا گرفتنش
نيکولاس، چرا نميري خونه و اونجا منتظر بموني؟
اگه چيزي بشه، بهت زنگ ميزنم
نه، قربان من بايد کمک کنم
بيا
ميدوني که پدرت نميخواد تو اين چيزا قاطي بشي
بايد اميدوار باشيم که پدرت از کالي بيرون نره
و اگه ببرنش چي؟
چرا اون همه پول خرج تحصيلات من کرديم؟ من يه وکيل ام
با اولين پرواز ميرم باگوتا
ميخوام کمکش کنم
بيا اميدوار باشيم اين کار لازم نميشه
لعنتي
همينجا وايسا
چه خبره؟ چرا توقف کرديم؟
پليس ها هواپيمارو محاصره کردن
پليس ها؟ پليس هاي خوب؟
فکر نکنم
سرهنگ مارتينز
قربان، لطفا نزديکتر نياين
افرادت دارن مانع از انتقال فراري بازداشتي با حکم قانوني ميشن
و خودتم ميدوني
اين يعني زندان رفتن
...کاري که امروز ميکنين
...کاري که در اين لحظه انجام ميدين
شمارو تعريف ميکنه
بقيه عمرتون
شما پليس هستين يا نه؟
بهتر شد
گام آخرمون
!لعنتي
چه خبرا؟ منم
.عجب زماني- .آنتن نداشتم-
اونا گيلبرتو دستگير کردن
چي؟- .اونا گرفتنش ، جورهه-
اونا گيلبرتو گرفتن
تو داشتي عمليات هدايت ميکردي- ولي اونا اسمي از گيلبرتو نبُردن-
با اين وجود بازم همه نوارها چک کرديم .اصلا محاله
با عقل جور درنمياد
اصلا متوجه نميشم
.برادر...اونا گرفتنش .بردنش
شکست خورديم
سريعتر برگرد اينجا
خداحافظ، بعدا ميبينمت، عزيزم
بگيرش
پنج ثانيه واسه عکس گرفتن فرصت دارين
تبريک ميگم
ولي ميدوني که اينطور نميمونه
با چيزايي درافتادي که از خودت خيلي بزرگترن
.لبخند بزن گيلبرتو .قراره توليزيون نشونت بدن
اين طرف ، آقاي رودريگز
آقاي رودريگز، پاسخي براي اتهام هاتون داريد؟
توطئه جهت صادرات کوکائين و غني سازي غير قانوني؟
کافيه. بريم
حرفي داريد که به مَردم کالي بزنين؟ آقاي رودريگز
براي اون دسته از ماهايي که فکر ميکردن تسليم شدن حرف چرنديه
دستگيري گيلبرتو ثابت کرد که اين افراد هم ميتونن دستگير بشن
براي اون دسته از افرادي که فکر ميکردن تسليم شدن تنها راه جلوگيري از خشونته
اين شروع يه کابوس بود
اولين شليک توي جنگي که يه کارتل ديگه رو به زانو درآورد
،ولي هر طرفي که بودي يه چيز واضح بود
دستگيري گيلبرتو رودريگز براي همه يه غافلگيري بود
مخصوصا براي خودش
دون گيلبرتو
هي، تبريک ميگم
تبريک ميگم کارت عالي بود
نه، کجا ميري؟ بيخيال، ميخوايم به سلامتيت بخوريم
بدون من شروع کنين
!کارت عالي بود
.آقاي سفير- روز بزرگيه-
.يه موفقيت ديگه- .اطلاعات محکمي بود، قربان-
...من طبق- ميدوني چندتا عمليات خراب کردي؟-
مَردم ميخوان پدرخوانده هارو با دستبند ببينن
و همينم نصيبشون ميشه
.سرصفحه همه روزنامه هاي فردا ميشه- کلمبيايي شايد اينطوري خوششون نياد-
بزار ببينيم چطور ميشه
برو لباستو عوض کن
!عزيزم- !ماماني-
ماماني
گرسنه اي؟- نه؟-
.چه بانمکه .خيلي شبيه پدرشه
.بيا .مامان برات يکم داستان ميخونه
برو، منم ميام
مرسي که پيدات شد، جورهه
قربان، ما نميدونم سازمان مبارزه با مواد مخدر چقدر ميدونه
بايد فرض کنيم که همه خونه هاتون الان ناامن هستن
فعلا همينجا ميمونم
بايد حرف بزنيم
انتظار چيو داشتي؟ ...يه حکم به پليس اين اجازه رو بده
صبر کن. بزار به خودمون دروغ نگيم
...اين عمليات توسط سازمان مبارزه با مواد مخدر
ايالات متحده آمريکا انجام ميشد
جناب دادستان کل، پليسي که سرپرستي عمليات داشت ،پليس بين الملل بود
.کار انتقال پليس هاي ما بودن .توقيف کردن براي پليس هاي ما بود
پس يه جنگ توسط پليس بين الملل آغاز شده؟
ببين، بعنوان دادستان کل ايالت
نگراني اصلي من ، دستيابي به يک حل و فصل مصالحت آميز با پدرخوانده هاس
و دستگيري گيلبرتو رودريگز اورخوئلا
يعني اينکه حالا ما يه اهرم فشار جديد واسه مذاکره باهاشون داريم
رئيس جمهور کلمبيا، ارنستو سامپر
بدم مياد که به مناظره هاي خوب دير برسم
مارو که ميشناسي،واسه آروم کردن درياي مواج از چکش استفاده ميکنيم
من توسط وزير بوترو از زنداني شدن
پدرخوانده کالي آگاه شدم
با تمام احترام، جناب رئيس جمهور؟- .ادامه بده، ميگل-
براي مذاکره برسر شرايط تسليم شدن شون ماه ها کار کرديم
ما پيشنهاد ميکنيم سريعا آقاي رودريگز اورخوئلا رو آزاد کنين
کلمبيا کشور قانونه
نه باج دهي
اگه من به بزرگترين سازمان جنايي توي دنيا ...اجازه عبور بدم
براي هميشه اعتماد مَردم ازدست ميدم
آقاي رودريگز بعنوان يک شهروند کلمبيايي
حق برخورداري از روند قانوني را دارد
بزاريد ببينيم قانون به کجا مي بردش
...فعلا
همينطور در بازداشت ميمونن
ممنونم، آقايون
لعنتي
خيلي ممنون
.درباره اين حرف زديم .نميخوام تو هم بوي گند بگيري
آروم باش، بابا
من وکيل ام. من تنها کسي توي خانواده ام که ميتونه شمارو ببينه
بعلاوه، گفتم شايد از يه چهره آشنا بتونين استفاده کنين
چيزي که الان ميتونم واقعا ازش استفاده کنم يه شيشه ويسکي اينقديه
اوضاع چطوره؟
حکم قديميه
نامعتبره؟- .آسيب پذيره-
فردا ساعت يک بعد از ظهر با هيئت داروخانه هاي کلمبيا قرار نهار دارم
فوقش تا هشت صبح بايد آزاد بشم
پدر، تا وقتي که وکلاي ما شمارو پيش قاضي ببرن، اينجا ميمونين
بخاطر اتهام توطئه ، همينجا توي بوگاتا ميمونين
متوجه نميشم
اين اشتباهه
اين يه تخطي از قانون توسط يه افسر سرکش آمريکاييه
اين چيزيه که ميخواي باور کني
ولي اگه موضوع همين بود تا الان آزاد شده بودي
.پدر، موضوع واقعيه- .نه،پول فقط واقعيه-
اون همه پولي که ميدم ، چي؟
حرومزاده ها نميتونن منو اينجا ول کنن
اونا چطوري مارو اينطور غافلگير کردن، آقايون؟
کار کالدرون بود
پدر، من ميگم تکه تکه اش کنيم
.همينطور خانواده و بچه هاي لعنتشو- ديويد، خواهش ميکنم-
واضحه که مسئوليتش روي دوش همه ماست
...کوردووا- ...قربان، همينکه ما متوجه شديم-
وقتي تو متوجه شدي
سرهنگ مارتينز از نيم ساعت قبل تو خونه برادرم بود
دون ميگل. تقصيرا گردن منه
وقتي پاي مبارزه با مواد درميون باشه کوردووا روي من حساب ميره
صبرکن. کوردووا، تو رئيس محافظين شخصي برادر مني
بله، قربان
پس بايد اونجا ميبودي
افرادت بايد اونجا ميبودن
افرادت توسط يه ماشين مرغداري گول خوردن
ميخوام بدونم اينجا چه اتفاقي داره ميفته
چون داره باورم ميشه هيچکدوم ما در امان نيستيم
...نه خانواده تو
و نه خانواده من
خانواده من
ممنون، جناب دادستان کل ، والديويسو وزير دفاع، بوترو
امروز نشان از يک شروع مهم داره
يک پيروزي مهم
...بخاطر موفقيت عمليات کلمبيا-آمريکايي ما
کارتل کالي در حال فرارن
...و با ادامه حمايت پليس ملي کلمبيا
...بهتون قول ميدم سه پدرخوانده باقيمونده هم دستگير ميشن
سوالي هست؟
همونقدر که ما انتظارشو داشتيم قدرداني شد، درسته؟
اصلا و ابدا حرکت هوشمندانه اي بود
درحالي که داريم بهشون نزديک ميشيم قضيه رو يجور ماست مالي کن بره
چاپلوسانه بود
يکم ميخوري؟
نه، ميزمو عوض ميکنم
اوه، پسر
اوه، خدايا
باورم نميشه اين آت آشغال ميخوري
سرهنگ، خواهش ميکنم
مرسي
يه پيک بامن بزنين
امشب جشن ميگيريم
فردا، برميگرديم سر کارمون
خب، من که نه
چي داري ميگي؟
اون کاغذهايي که توسط افراد تو توي کالي مصادره کرديم رو يادته؟
آره، هرگز نديديمشون
ظاهرا وارگاز ديده
اونجا يه ليست از پليس هايي بوده که از کالي پول ميگرفتن
مشتاق بود اسم يکيو رو لو بده اسم منو
حرومزاده ها ميخوان دستگيري گيلبرتو رو بي اعتبار کنن
دقيقا. يه پيام واسه همه پليس هايي فرستاده که سعي در انجام کار ما دارن
اسلحه و نشانمو تحويل دادم
موفق باشي
...سرهنگ
متاسفم
آدمايي مثل من زندگيشونو ميدن تا آدمايي مثل اونو دستگير کنن
تو همه کار درست انجام دادي، پنيا
ولي الان خودتي و خودت
مراقب خودت باش
بايد درباره امنيتت حرف بزنيم
بزار من مسئول باشم
ازت مراقبت ميکنم، پدر
الان وقت تغيير نيست
بايد تا وقتي عموت برميگرده اوضاع رو ادامه بديم
اگه برنگرده چي؟
جورهه
.اونا گيلبرتو گرفتن- .متوجه نميشم-
فکر ميکردم گيلبرتو همه رو توي کنترل داره
منم همينطور فکر ميکردم
حالا چي؟
اوضاع ميتونه بدتر بشه
.هرجايي هستي بمون .فعلا ما مراقب خودمون هستيم
چاچو... زرنگ باش
فعلا صبر ميکنيم
يکم ديگه اونجا بمون
بايد همه کارهارو در حال اجرا نگه داريم
وضعيت کار و کاسبي هيچوقت تا اين اندازه مهم نبوده، فهميدي؟
آره، البته
به من گوش ميدادي، مادربخطا
هي، گوش کن رفيق من اسپانيايي بلد نيستم
که اسپانيايي بلد نيستي
باشه
روز خوش
هي رئيس، روز خوبي بود، هان؟
نوارهاي خورادو
خب، احتمالا نبايد اينطوري صداشون بزنيم چون به خودي خود اونا قانوني نيستن
همه شونو ميخوام
HITM@N | مترجم : سيروس فخري ارائه شده توسط وب‌سايت رسانه کوچک LiLMeDiA.TV