Di mana Minorca?
Di mana Pertempuran Chesapeake?
Jika ada ruang tunggu untuk Sophia Cracroft,
apakah kau akan menggantungkan kekalahanmu agar semua orang bisa melihatnya?
Kau tahu, mungkin mengejutkan bagimu mendengar aku mengatakan ini, tapi ...
itu memberiku rasa tenang mengetahui bahwa pamanmu bersama Francis.
Siang ini kita akan membuat daftar kita.
Kita harus melihat semua orang yang menulis surat kepada kita karena khawatir.
Kita perlu menyiapkan tempatnya. Kita bisa mengatur banyak hal.
Dan kita harus melakukan kunjungan khusus ke Chester Place dan melihat Dickenses.
Charles telah menulis surat kepada saya dua kali.
Dia bisa menjadi sekutu terbaik kita di masa depan.
Sayangku...
Sayangku, ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Pipimu terlalu basah untuk tidak apa-apa.
Oh, tidakkah mereka tahu kita bisa mendengarnya?
saya telah membuat kesalahan besar, bibi.
Hanya saja aku menghitung hari-hari sejak kau mengirimkan pesanmu
ke pemburu paus di teluk Baffin.
Aku yakin kau sudah mendapat kabar sekarang..
Oh ya. Dua balasan, sebenarnya. Tapi, belum, belum ada yang melihat kapal.
Mencapai seberapa jauh ke utara surat itu?
Pond Inlet, jika itu ada artinya untukmu.
Lady Jane memperkirakan Pulau Bylot, sebenarnya.
Aku menduga dia hanya bersikap optimis.
Tidak terlalu, ternyata.
Sayangku, semua yang kau bisa bayangkan sedang dipertimbangkan,
tapi aku harus mengingatkanmu,
kita belum menentukan alasan resmi untuk khawatir.
Kami memiliki keyakinan mutlak dalam kemampuan suamimu memimpin ...
Apakah anda yakin itu pantas?
Semua orang di ruangan ini tahu bahwa John bukan pilihan pertama anda
untuk memimpin ekspedisi ini.
- Dia juga bukan yang kedua. - Saya tidak melihat bagaimana ...
Atau bahkan pilihan anda yang ketiga.
Kita semua tahu John.
Dia ... luar biasa karena dia bisa salah.
Saya lebih suka bahwa kita menolongnya sekarang, dan memujinya nanti,
jika dia memang membuat dirinya membeku di suatu tempat.
Kami merasa bahwa anda, Tuan-tuan,
harus melakukan lebih dari sekedar mempertimbangkan.
Anda harus membuat rencana ... sekarang.
Dia tidak bisa lebih benar.
Tidak ada dasar untuk menentukan apa pun di sini.
Itu keputusan yang berani, bukan?
Apakah kita mempertaruhkan pengeluaran biaya yang tidak perlu sekarang,
atau mempertaruhkan awak kapal nanti?
Terima kasih, Sir John.
Tuan-tuan ...
tidak diragukan lagi sebagian besar dari anda berada di London
untuk menikmati salju ringan yang kita alami bulan lalu.
Suatu malam setelah makan malam aku berjalan keluar ke halaman kami.
Aku tidak mengenakan mantel dan bahkan tidak juga selendang ...
dan aku berdiri di salju itu untuk melihat berapa lama aku bisa bertahan.
Lady Jane, mereka punya perbekalan untuk dua tahun.
Satu jam seperempat untuk aku merasa perlu segera masuk ke dalam ruangan lagi.
Tapi aku memaksakan diriku tetap bertahan.
Dan kemudian, aku melepas sepatuku dan berdiri di salju yang basah.
Dua menit kemudian.
Dua menit, dan kemudian aku menyerah.
Orang-orang kita ada di luar sana berada dalam suhu yang tak terbayangkan
selama lebih dari satu juta menit!
Tidak ada yang bisa meyakinkanku bahwa optimisme
atau rasa percaya diri cukup hangat.
Rasa dingin bagi seseorang relatif terhadap pengalamannya.
- Aku akan mengingatkanmu, Nyonya ... - Saya curiga disitulah letak masalahnya.
Sebagian besar dari anda telah menulis memoar. Saya sudah membacanya.
Bentuk lampau adalah hal yang sangat kuat.
Itu didapat dengan layak, tetapi menyepelekan bahwa seseorang telah selamat.
Saat ini adalah kasus yang berbeda sepenuhnya.
Jadi saya datang ke sini untuk bertanya kepada Anda,
apa rencana anda, dan kapan itu akan dimulai?
Lady Jane.
Aku punya banyak teman di kapal itu, seperti yang kau ketahui.
Demikian juga sebagian besar dari kami di sini, dan aku berjanji kepadamu urusan ini menempati pikiran kami
seperti halnya menempati pikiranmu.
Dan aku juga berjanji kepadamu bahwa jika kita belum mendengar kabar dari mereka
pada 1850 ...
Aku sendiri akan pergi dan mencari mereka.
Maka kita akan melakukannya.
Bayangkan! Apa yang bangsa kita tidak akan lakukan.
Mendanai sebuah kapal
Dibandingkan dengan apa yang pamanmu dan Francis
serta semua awak kapal harus hadapi saat ini,
Menjual harta benda demi menulis cek tidak ada apa-apanya.
Dia membutuhkan kita, Sophia. Aku bisa merasakannya.
Seolah-olah dia bersama kita di sini, sekarang, meminta petolongan.
Dan katakanlah kita semua
Karena dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan
Dan katakanlah kita semua
Karena dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan
Karena dia adalah kawan...
Maaf mengganggu, pak.
Letnan Little menanyakan
Apa anda ingin menunda pertemuan para perwira.
Pukul berapa sekarang?
Satu menit sebelum jam empat, Pak.
Kita akan teruskan pukul lima.
Biarkan mereka menikmati pesta ulang tahun.
Pestanya sudah selesai, Pak.
Petugas jaga pertama sudah naik ke atas.
Apakah kau tahu bahasan utama ...
dalam pertemuan itu?
Saya, pak?
Jopson, kau mendengar semuanya.
Yah, Mr. Reid melaporkan bahwa Erebus stabil.
Tapi lambung Teror naik lagi sembilan inci.
Dan Letnan Little bertanya-tanya
kapan kita harus mulai memindahkan Teror untuk bongkar muat ke Erebus.
Dia bilang kita bisa mengambil relawan dulu
agar tidak membebani kapal utama, pak.
Dan Letnan Irving memiliki apa yang kedengarannya seperti
'laporan mendesak di toko-toko.'
Ada apa dengan itu?
Dia khawatir makanan kaleng menjadi basi, Pak.
Ada masalah dengan soldernya pada beberapa kaleng.
Proses jenis baru, tampaknya.
Kau lihat?
Apakah kau pernah memikirkan ...
untuk menjadi wartawan?
- Tuan! - Oh, sial!
Periksa buritan! Cepat!
Mn. Armitage, apa laporannya?
Dia masih bernafas.
- Datang melewati pagar, pak. - Ya Tuhan.
Kami tidak melihatnya sampai mahluk itu kembali ke samping.
Itu akan membeku. Pindahkan dia ke bawah dengan segera.
Prajurit Hammond, ambil alih tugas jaga.
Naik!
Mahluk itu masuk ke kapal, Edward.
Dia menyerang Strong!
William Strong, pak.
Dia membawanya. Kami mendengar seseorang berteriak minta tolong di atas es.
Kemudian kami menyadari bahwa Strong telah hilang.
Turun ke bawah. Bawa 30 orang berkumpul secepat yang kau bisa.
Minta Mr. Armitage membuka gudang persenjataan. Senapan sembur untuk setengahnya.
- Edgar! - Pak.
Mungkin mahluk itu ingin kita mengikutinya, pak.
Kapten, boleh saya ikut?
- Tidak ada anak kapal, Evans. - Tuan, saya mohon.
Kau akan bersamaku.
Apakah Strong adalah rekanmu?
Dia sandaran bagi kami anak kapal, pak.
Selendangmu, Evans, tarik ke atas.
Kau bahkan tidak akan merasakan jika hidungmu copot.
Evans! Ayo naik!
Evans!
Akhir tahun ini.
Terasa seperti pertanda.
Saat aku memanjat ridge ...
Aku memikirkannya. Aku bisa melihat polanya.
Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa binatang mampu melakukan itu ...
Apakah kau mengatakan seekor beruang mampu menyesatkan arah?
Aku mengatakan aku perintahkan agar memisahkan diri berpasangan agar mencakup wilayah lebih luas.
Aku melakukannya.
Dan kemudian aku meninggalkannya.
Aku hanya membawanya bersamaku karena dia takut.
Dengan semua bebanmu, mungkin kau harus ...
kau harus mengekang itu untuk saat ini.
Apakah seseorang tidak membawa kebiasaannya ke Terror?
Maaf?
Lupakan saja.
Jangan biarkan itu mengganggumu.
Ini bukan seperti kita pergi ke manapun, kan?
Kau memegang komando.
Dari apa?
Kau sadar bahwa menemukan jalur pelayaran sudah diluar kemampuan kita sekarang?
- Itu untuk seseorang setelahnya - Kau tidak tahu.
Jika kapal masih mengapung saat musim semi,
kita harus mundur ke perairan terbuka dan penyelamatan,
bahkan dengan bantuan Letnan Fairholme, jika dia kembali pada waktunya.
Kami tidak bisa berspekulasi bahkan sehari ...
Mengapa kau di sini, Francis?
Kau tidak pernah mempercayai tujuan ini.
Tidak ada yang diperintahkan untuk ikut. Kami relawan. Kau relawan.
Aku, sebenarnya, diperintahkan.
Oleh siapa? Bukan oleh Admiralty. kau tidak pernah menjadi pilihan Barrow.
Untuk menjaga keselamatan Sir John ...
dan memberikan masukan untuknya.
Itulah tugasku.
Itu yang dia minta untuk kulakukan.
Lady Jane?
Bukan.
Aku tidak berhutang apapun padanya.
Sophia.
Nona Cracroft?
Nona Cracroft yang menolakmu?
Hingga dua kali, kudengar.
Kau membicarakan hal ini?
Ya.
Sir John mendiskusikannya denganku.
Ya, dia ...
Sebenarnya, dia menyesali bagaimana itu terjadi.
Francis...
dia terbebani olehnya.
Terbebani kemungkinan akan adanya upaya ketiga, tidak diragukan lagi.
Itu sebabnya kau ada di sini.
Ya ampun, Francis.
Simpan belas kasihanmu.
Kau akan membutuhkan semua belas kasihanmu ...
untuk apa yang akan kita hadapi.
Entah bagaimana, tampaknya, dia tidak melemah oleh cideranya.
Maka mari kita lanjutkan tanpa penundaan untuk menyelesaikannya sampai tuntas.
Atau apakah kita masih berselisih? Kita bisa menghentikan pendarahannya.
Tidak,.Tidak, tidak, tidak Silahkan. Lakukan apa yang kau mau.
Tapi dia hidup dari menit ke menit, menurutku.
Tidak ada alasan untuk menahan kalian lebih lama lagi. Kita bisa lakukan dari sini.
Aku ingin menyaksikan, jika boleh.
Untuk belajar.
Baiklah. Apakah kau bisa tolong menghangatkan cauters?
Apakah kau punya lilin segel?
Untuk surat, maksudmu?
Kita bisa membiasakan mata.
Di lemari itu di sana.
Ini pada dasarnya adalah Puding.
Aku akan mengatakan "katedral."
Kukira itu tergantung pada orangnya.
Semua orang terkesima melihat dia tergantung di sana seperti itu.
Dia seorang Marinir Kerajaan.
Sekarang, apa yang akan dipikirkan orang-orang?
Hei? Tidak ada di sini yang tahu selain kita.
Kita tidak meminta untuk berada di sini.
Apakah kita mengeluh? Tidak.
Walau tidak ada bonus, tetapi kita mengambil sikap untuk menghadapi mahluk itu di atas es,
barisan terdepan dan korban pertama,
Kopral Hedge, Prajurit Daly,
Mr. Hickey, Mr. Wilson,
Kelasi Crispe dan Kelasi Walker,.
lonceng berikutnya giliran kalian jaga.
Jaga dirimu.
Oh, tentu.
Siapa itu?
Crispe! Turun ke bawah, peringatkan orang-orang. Sekarang!
Gadis Eskimo itu.
Kau melihat kampnya dari kelompok kereta luncur terakhir.
- Apa itu? - Katakan padaku dimana kamu menemukannya.
Tepat dimana kau menemukannya.
Ini dua orang, pak.
Setengah ke bawah adalah Thomas Evans.
Aku tahu siapa itu.
Meski potongannya rapih
ini tidak dilakukan menggunakan senjata tajam.
Ini adalah cakar tunggal.
Bukan serangan sembarangan pula.
Apapun yang melakukan bacokan pertama,
kemudian membuat bacokan kedua tepat di atasnya ...
lalu yang ketiga, sampai selesai.
Seseorang...
Seseorang menggunakan cakar, sebagai alat senjata?
Ada banyak kekuatan dibalik bacokan itu, daripada yang bisa dilakukan seorang manusia berotot, pak.
Ada masalah dari jejak kaki, juga, Pak.
Kami menemukan jejak makhluk itu mengitari Terror.
Tidak ada yang lain.
Tidak ada jejak sepatu orang Eskimo?
Hanya jejak sepatu Angkatan Laut, dan tidak ada yang dekat buritan.
Bukan manusia, bukan pula beruang.
Lalu apa?
Mungkin ini bukan misteri bagi para penduduk asli.
Memang.
Kalau saja ada yang bisa kita tanyai.
Gadis Eskimo itu berkemah dekat kita selama lima bulan
dan kita tidak mengerti alasannya.
Aku setuju dengan James.
Kita harus membawanya ke sini.
Hingga Dr. Macdonald,
Mr. Blanky dan aku sendiri bisa,
menanyainya.
Siapkan pasukan untuk menemukannya besok pagi.
- Ya pak. - Besok pagi? Cukup adalah cukup!
Beruang itu datang dan pergi kapan saja,
..dan dari berbagai sudut, orang-orang ini bersifat tamak, berbahaya, kejam.
Aku sudah perintahkan untuk menemukannya, James. Itu yang bisa kulakukan untuk saat ini.
Bahwa kita tidak menemukan ada hubungan,
antara gadis itu mahluk ini, bukan berarti tidak berhubungan!
Aku tidak akan mengirim orang ke dalam badai!
Tidak malam ini!
Kita kelelahan.
Kita semua kelelahan.
Tuan-tuan, lakukan tanpa saya sejenak.
Aku tidak punya niat untuk menjadi istri kapten.
Aku telah melihat kehidupan itu dan itu bukan yang aku inginkan.
Aku akan membuatmu bahagia.
- Aku membuatmu bahagia. - Ya memang.
Tetapi penempatan tugasmu tidak.
Walaupun saat ini kelihatannya berat,
itu akan menghidarkanmu dari kebencianku nanti.
Aku tahu denganmu aku bisa apa adanya.
Bersamaku, kau tidak pernah ragu untuk apa adanya.
Ketika kau tidak di sini, Itu karena kau sudah pergi bertahun-tahun
ke sudut-sudut dunia paling berbahaya.
Ketika kau di sini, Kau dibayar setengah dari 14 shilling gaji Angkatan Laut Kerajaan,
dan mengeluh setiap detik berada di daratan.
Salah.
Aku lebih suka ada di sini sekarang daripada dimanapun di dunia.
Aku telah melihat kamar-kamarmu.
Kau sudah hampir satu tahun tidak berlayar...
tetapi dari sepuluh laci lemarimu, hanya dua yang kau gunakan.
Mengapa?
Kebiasaan.
Apakah seseorang tidak akan membawa kebiasaannya ketika sudah menikah?
Aku akan menggunakan laci sebanyak yang kau butuhkan..
Aku tidak akan selalu menjadi kapten.
Kau orang Irlandia.
Kau campuran. Gereja Inggris membuatmu alergi.
Kau tidak memiliki ketertarikan pada politik. Kau...
The Admiralty, tidak akan menolakku untuk ketiga kalinya.
Mereka akan memberiku wewenang penuh.
Dan apakah akan ke selatan lagi, atau ke utara, perintahmu ini?
tujuan manapun mengarah ke altar, Nona Cracroft.
Meskipun aku menduga akan ke utara.
Ada pembicaraan lagi mengenai mencoba menemukan jalan tembus.
Aku tidak akan pernah mengerti hal ini ..
mania untuk jalur pelayaran.
Berlayar ribuan mil ke tempat yang ingin membuatmu mati.
Aku akan pergi ke laut sekali lagi sebagaimana yang pertama
dan diberi gelar ksatria untuk itu.
Kemudian aku akan pensiun untuk menjalani hidupku bersamamu.
Itu tidak akan terjadi.
Itu harus.
Tidak ada hal yang lain yang bisa.
Baiklah, kalau begitu ... ini akan menjadi tragedi terbesar hidupmu, Francis.
Sayang, kau harus berpakaian.
Pamanmu sudah turun.
Mr. Hickey menghilang.
- Hilang? - Dan kemungkinan dua orang awak.
- Apa yang sedang terjadi? - Panggil kapten!
Beri jalan! Beri jalan!
Cepat! Cepat!
Lepaskan aku!
Jika bukan karena kita searah angin dari mereka,
Kita juga akan mengalami nasib serupa.
Lakukanlah. Potong dia jadi dua juga!
Dengarkan!
Kami membawanya untuk ditanyai oleh kapten. Biarkan kami turun!
- Semua orang berlutut, sekarang juga! - Berlutut!
Tidak akan ada kekerasan terhadap wanita ini,
tanpa ada tuntutan yang terbukti.
Aku tidak akan mentoleransi histeria.
Marinir, perhatian.
Siapapun mereka yang terlihat berniat mengabaikan perintah itu,
tangkap mereka.
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
- Siapa yang bertanggung jawab untuk ini? - Saya, pak.
Kapten Fitzjames dan Mr. Blanky
akan mengawal wanita Eskimo ke Erebus ...
di mana dia akan dibuat nyaman dan aman ...
sampai situasi lebih lanjut.
Kalian bertiga akan ditanyai di bawah dengan segera.
Sisanya akan bubar untuk menggosok dek bawah.
Itu belum semuanya untuk malam ini ...
tetapi itu saja untuk sekarang.
Bubar.
Ayolah.
Hartnell ini adalah yang pertama mengangkat ridge paling dekat ke kamp gadis itu.
Dia langsung menunduk ke bawah.
Dia memberi isyarat agar kami diam.
Aku memanjat melewatinya dan melihat,
dan kami sekitar 200 yard jjaraknya dari rumah salju gadis itu.
Saat itulah aku melihat mahluk itu ada di sana juga.
Angin meniupkan salju ke mata kami.
Untuk sesaat kupikir dia telah membangun dua rumah salju.
Tapi kemudian mahluk itu berdiri.
Bisa kau ceritakan ukurannya?
Tiga kali lipat ukuran beruang manapun yang pernah kami lihat.
Dengan bentuk kepala yang berbeda ...
matanya.
Kau melihat matanya, Mr. Hickey?
Gadis itu berdiri berhadapan muka dengan mahluk itu.
Kau bisa melihat hembusan nafasnya di bulu anjung laut pada tudungnya.
Dan dia mengulurkan tangannya, seperti ini.
Seperti semacam ...
mantra atau sejenisnya.
Aku menyaksikan untuk melihat apa yang dia lakukan,
tapi mahluk itu ketakutan dan lari.
Benarkah
Ya, tapi bukan kami yang membuatnya takut..
Itu adalah ketika gadis itu mencoba berbicara dengannya.
- Dia mennyuruh mahluk itu untuk menyerang ... - Kau sudah diminta untuk tidak berspekulasi.
Aku pikir kau yang seharusnya memutuskan apa yang selanjutnya akan, bukan dia.
Sekarang, saya tahu itu tidak sesuai aturan,
tapi kupikir kita akan kehilangan peluang menangkapnya jika kita tidak bertindak.
Itulah sebabnya aku mengajak Mr.Manson dan Mr.Hartnell untuk ikut.
Dan bagaimana dengan mata beruang itu?
Ketika ketakutan dan lari, mahluk itu melihat ke arah kami.
dia menatap saya, pak.
Tepat pada saya.
Tapi mahluk itu tidak mengejarku.
Dia pergi ke arah selatan.
Kapten, aku ingin mengatakan sesuatu, tapi tidak berani mengucapkannya.
Oh, katakan saja, Mr.Hickey.
Dari semua yang saya tahu di dunia ini,
dan berasal dari dunia ini ...
Saya katakan padamu, saya ...
saya tidak percaya yang kita lawan adalah sejenis binatang.
Ya, Mr. Hickey.
Kami tahu.
Kalian bertiga tidak punya perintah untuk meninggalkan pos kalian,
atau meningglkan kapal.
Atau untuk menangkap gadis Eskimo.
Desersi...
melalaikan tugas, pembangkangan,
kebrutalan...
bersikap tidak hormat.
Aku benar-benar punya banyak pilihan, bukan?
- Tidak bersikap hormat pada siapa, pak? - Diam, Mr. Hickey!
Dua belas cambukan untuk kalian masing-masing.
Dilaksanakan di hadapan awak kapal oleh Mr. Johnson
segera setelah dia selesai mengikat kucing baru.
Sebagai tambahan, kalian hanya mendapat minuman keras encer secara permanen.
Dan meskipun pangkat kalian tidak diturunkan, kalian akan dibebani kewajiban umum
sampai aku merasa cukup.
- Apa yang kalian katakan, Tuan-tuan? - Ya pak.
Pak,
pengadilan militer penuh secara teknis baru dilaksanakan ketika sebuah kapal hilang.
Bawakan saya grafik dan saya akan menunjukkan di mana kita berada.
- Tidak menghormati siapa, pak? - Gadis itu!
- Dan sekarang terhadapku. - Tapi dia memerintah mahluk itu.
Anda harus menuntutnya, bukan kami yang membawa ...
- Dua puluh untuknya. - Saya mungkin telah menghentikan hal ini, Pak.
- Dia membunuh seorang letnan ... - Tiga puluh.
Seorang Marinir, Sir John!
Nama siapa yang akan diucapkan penyihir itu berikutnya? Saya baru saja menyelamatkan hidup Anda!
Letnan Little ...
beri tahu Mr. Johnson bahwa Mr. Hickey akan dihukum sebagai bocah laki-laki.
Semua, berkumpul untuk pelaksanaan hukuman!
Semuanya, berkumpul!
Apakah akan sakit?
Ya, Manson.
Amat sangat.
Itulah intinya.
Sebagai hukuman atas pembangkangan ...
mengabaikan tugas, bersikap tidak hormat,
kebrutalan, penculikan ...
dan kekotoran ...
Petugas rendah Cornelius Hickey akan dihukum 30 cambukan,
sebagai bocah laki-laki.
Lagi.
Kapal Teror mungkin sedang dalam bahaya.
Dia terletak di ujung tekanan ...
yang kemudian menjadi genting.
Setiap kru yang ingin berlabuh di Erebus
sampai situasi teratasi dapat melakukannya.
Bagi kalian yang tetap berada di kapal
akan diizinkan untuk menukarkan seperempat dari ransum kalian
untuk ekstra minuman keras.
Itu saja.
Tetapkan diri kalian, Nak.
Kami perlu membersihkan dan menggarami kalian,
kemudian kita akan urus luka-luka ini.
Apakah rasa sakitnya sudah hilang?
Tidak pak.
Masih terus terasa sakit.
Yah, setidaknya kau terhindar dari dipajang di luar.
Jika kau masih terjaga saat ini mengering,
Mr. Goodsir akan memberimu satu lagi.
Dia akan memberimu suntikan mandragora juga.
Kupikir kau akan tertidur seperti Endymion dalam satu jam.
Dan saya mencampur aduk bahasa Latin dan bahasa Yunani-ku, Mr. Morfin,
yang artinya sekarang sudah lewat waktu tidurku.
- Dr. Stanley. - Pak.
Aku akan briefing para perwira besok pagi,
tapi ada insiden di kapal Teror.
Orang-orang dicambuk.
Kami...
Kami menempatkan gadis Eskimo disini untuk sekarang.
Setelah kau selesai, bisakah kau periksa apakah dia baik-baik saja dan diberi makan?
Tentu, pak.
Apakah ada yang anda perlukan?
Tidur.
Selamat malam pak.
Walaupun aku senang akan gagasan
memberi makan biskuit dan sup pada orang Eskimo,
Aku menyerahkan tugas itu kepadamu, Mr. Goodsir.
Aku tahu kau memimpikan hal-hal seperti itu.
Kuharap awak Teror baik-baik saja.
Pernahkah anda ... dicambuk, Pak?
Tidak!
Ya Tuhan, Morfin.
Kau pernah?
Hanya sekali, Pak.
Untuk pelanggaran apa?
Bagaimana menurut anda, Pak?
Minum semuanya.
Hanya ...
Tunggu sebentar, tolonglah, Morfin.
Ada apa, John?
Aku sangat lelah.
Saya minta maaf, Pak.
Letnan Little ingin aku memeriksa jika kau membutuhkan tambahan sesuatu.
Dan memberitahumu bahwa dia mengambil jajak pendapat dari para kru
untuk melihat siapa saja dari mereka mengajukan diri untuk tinggal di Erebus
sampai situasi Teror diselesaikan.
Semuanya kecuali sepuluh orang, pak.
Saya kira Kopral Paterson atau salah seorang Marinir, pak.
Kapten Fitzjames ingin ada perwira di sini ... untuk malam pertama.
Apa yang kau butuhkan, Mr. Goodsir?
Saya..
Makanan itu seenak yang bisa kau dapatkan
di Ladies' Grill Room di Holborn.
Di London, tempat kami tinggal.
"Makanan."
"Makan malam," sebenarnya.
"Goodsir."
"Harry Goodsir."
Aku mendengar apa yang terjadi padamu malam ini dari Mr. Blanky. Aku...
Aku menyesal untuk semua itu.
Dia memberitahuku bahasamu disebut "Inuktitut."
Dan wilayah di sini ini disebut "Nunavut."
"Inuktitut" dan "Nunavut." Aku sangat menyukai kata-kata itu.
Aku ingin belajar lebih banyak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini. Aku benar-benar tidak tahu.
Ini bukan cara orang Inggris bersikap.
Aku...
Aku tidak mengenali perilaku ini.
Kau tentu bertanya-tanya apa yang kami lakukan di sini di bagian duniamu.
Kami dari Inggris.
Nunavut.
Inggris.
Sangat jauh.
Kami datang ke sini untuk mencari jalan sampai ke China dan India.
Akan merupakan Kemenangan bagi Kekaisaran, dalam menemukan jalan.
Sebuah bagian jalur.
Jalur Barat Laut.
Untuk ekonomi kami.
Untuk perdagangan.
Goodsir.