Ini dia, Mr. Des Voeux.
Tahan untuk perhitungan.
Seribu empat belas kaki per detik, pak.
Tandai tekanan atmosfer pada 30,191 inci.
52.
Apa itu yang terakhir, pak? Kaki saya sudah mati rasa.
Hentak-hentakkan saja. Kita masih ada dua lagi.
Awak kapal Terror naik ke kapal, pak.
Selamat pagi, Kapten.
Apakah kita melakukan pertemuan komando tanpa komandan kita lagi?
Kapten Crozier menyampaikan penyesalannya.
Tapi kami bisa membawa semua bawaan Teror yang anda minta.
Mr. Hornby sedang mengawasi transfer di bawah
Apa ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku, Edward?
Banyak yang harus dilakukan mengenai Teror, pak.
Baiklah, jika begitu aku akan mempersingkatnya.
Dundy dapat memberimu briefing mengenai kondisi awak gabungan,
dan aku akan meminta Mr.Reid menjelaskan langsung padamu mengenai es.
Gadis itu.
kau akan membawanya kembali bersamamu hari ini saat kau pulang.
Pak, sudahkah anda mempertimbangkan jika di kapal Teror ada orang-orang yang ...
Itu masalah Francis sekarang.
Aku tidak lagi ingin menjadi tuan rumah gadis itu di atas kapalku.
Orang-orang di sini menjadi kesal padanya.
Kesal, pak?
Kau akan lihat.
Dan akhirnya, foot.
Feet.
Ya. Ya.
- Brava. - Kaki.
Kapten Fitzjames memerintahkan itu dibuang setiap pagi.
Dia mengancam memberi hukuman jika itu dibiarkan
Yah, aku dapat perintah untuk membawanya.
Dia urusan Teror sekarang.
Apakah aku ...
Apakah aku tidak salah dengar, Letnan?
Anda akan membawanya?
Bolehkah saya ikut, juga?
Saya sedang berlatih kata bahasa Inuktitut
dan dia berbicara juga, akhirnya,
dan dengan cukup cepat.
Apakah dia berbicara mengenai makhluk itu?
Belum belum, yang bisa saya pahami, tapi ...
Saya rasa kita sudah dekat.
- Kau faham situasi Teror? - Saya faham.
Pergilah, kalau begitu. Dan berkemas dengan baik.
Jika cuaca memburuk, kau mungkin akan bersama kami untuk sementara waktu.
Kita pergi. Ke luar.
Terror?
Kapten Fitzjames bilang dia senang terbebas dari seorang awak,
mengingat jumlah kami sekarang ini.
Kau mungkin juga menulis kamus Newfie.
Atau capuchin.
Tahan.
Mengapa kau bertanya kepadaku, Mr. Goodsir? Kau sudah bicara dengan kapten.
Dan sudah berkemas, kelihatannya.
Dokter, aku akan memberitahumu kita naik ke tangga sekarang.
Kapten menyerahkan keputusan padamu,
seandainya aku terlalu dibutuhkan.
Aku benar-benar tidak akan mengkhawatirkan dirimu di sana.
Baiklah. Pergilah dengan gadis itu.
Dan jangan lupa untuk mengundang kami semua ke pernikahan.
Apakah ada yang pernah mengundang anda ke pesta pernikahan, Dr. Stanley?
Apakah dia selalu konyol begitu?
Tidak.
Itu hal baru.
Dua bulan akan dihabiskan, Mr. Closson.
Ikuti pembacaan itu setiap minggu, tanpa kegagalan.
- Nama? - William Wentzell, pak. Dari Teror.
Kukumu merupakan teror, Mr. Wentzell.
Kau tidak akan dibiarkan untuk ini.
Tandai tiga hari tugas, dan satu hari untuk kerah itu.
Pasukan!
Aku bertaruh kalian tidak pernah punya lebih banyak waktu daripada saat ini,
untuk menjaga diri kalian tetap rapi!
Tapi aku juga mengerti, mengingat jumlah kita,
Kalian mungkin memiliki waktu yang lebih sedikit untuk membersihkan diri.
Walaupun demikian,
sembilan orang dari kalian masuk daftar hukuman tugas hari ini.
Itu harus diperbaiki.
Minggu depan, angka itu akan menjadi nol. Apakah itu dimengerti?
Siap, pak!
- Bagus. - Lanjutkan!
- Mr. Collins? - Pak, ini tentang rombongan dari Terror.
Apa yang terjadi?
Anda menyuruh saya untuk melaporkan hal yang seperti ini jika ada terjadi, dan itu terjadi.
Letnan Little datang hari ini
dengan daftar permintaan yang ditandatangani oleh Kapten Crozier.
Untuk masuk ke ruang penyimpanan miras.
Berapa banyak yang dia ambil?
Enam belas botol, Pak.
Terima kasih, Mr. Collins.
Pak.
Mr. Hornby!
Mr. Hornby?
Ambil itu sebelum membeku, Mr. Hickey.
Seperti yang kau lihat, aku sedang sedang mabuk malam ini.
Turun. Kami akan menurunkannya di belakangmu.
Mr. Hornby ambruk di atas es. Dia meninggal.
"Nyonya Senyap" ikut bersama kami.
Bawa dia ke tempat penyimpanan rongsokan.
Apa dia akan aman?
Dia akan baik-baik saja bersama Letnan Hodgson.
Kau pergilah.
Bawa dia ke bawah.
Pelan-pelan!
- Apa yang terjadi pada Mr. Hornby? - Kami tidak tahu.
Kau seharusnya tidak mengangkat benda berat sampai lukamu sembuh, Mr. Hickey.
kau akan cidera lebih parah dari sekedar rasa sakit. Aku yakin Dr. MacDonald sudah memberitahumu.
Ya.
Mr. Darlington dan saya baru saja membahas itu.
Permisi.
Dengan berat kapal bergeser dari poros tengah,
kita...
Ah, Edward.
Bagaimana keadaan rakit Medusa?
Mr. Hornby pingsan di atas es dalam perjalanan pulang.
Dr. MacDonald menduga jantungnya berhenti.
Hornby sudah mati?
Ya.
Mereka sedang mengurusnya saat ini untuk dibawa ke palka bersama dengan korban yang lain.
Dia adalah teman yang baik. Menenangkan.
Rajin bekerja.
Maafkan saya karena mencampur baur beberapa hal, pak
tapi kami juga membawa pulang 'nona senyap' bersama kami..
Saya sudah mencoba mengingatkan Kapten Fitzjames siapa saja yang ada di kapal ini, tapi dia bersikeras.
Mr. Goodsir juga ikut datang.
Rupanya dia membuat kemajuan dengan apa yang anda minta.
Bagus sekali.
Setelah dia tenang dan sudah makan,
jemput dia dan Mr. Goodsir.
Aku akan mengundang mereka minum teh.
Kami punya babak untuk dikejar.
Thomas, bisa minta tolong?
Periksa palang dan beri tahu aku jika kau menemukan kerusakan. Siapkan ...
Francis, dalam suhu dingin sialan ini,
seharusnya tidak ada yang berada di luar sana lebih dari setengah jam.
Kau benar.
Aku akan mengadakan layanan pemakaman untuknya besok.
Siapkan tiang cadangan untuk diambil.
Lihat apa yang diinginkan es, lalu selesaikan rencana penopang di pagi hari.
Ya.
Tidak ada wiski di gudang miras Erebus, pak.
Hanya ada gin. Rum dan gin.
..Sial!
Jopson!
Ayahku minum gin.
Aku tidak yakin Mr. Collins akan sebijak yang kita harapkan.
Benar, ini yang kau akan lakukan.
Kau pergi kembali, dan kali ini Kau katakan pada Mr. Collins
untuk mengambilnya dari simpanan pribadi James.
Dia sudah sering meminum milikku selama bertahun-tahun.
Taruh peluru di kepalaku sebelum aku minum gin.
Ah, Jopson.
Mr. Hornby sudah meninggal.
Karena Mr. Helpman ada di Erebus,
bisakah kau mengumpulkan barang-barang pribadi Mr. Hornby
dan menaruhnya di penyimpanan untuk keluarganya?
Cari tahu siapa teman terdekatnya
dan berikan padanya Tembakau Mr. Hornby.
- Anggap saja sudah selesai, pak. - Terima kasih.
Apa kau ingat ada berapa banyak wiski yang tersisa di penyimpananku?
Dua botol, pak.
- Ambil semua. - Ya pak.
Itu batas waktumu.
Jangan sampai lewat batas waktu.
Ya pak.
Seharusnya kau sudah selesai dengan pengobatan garam sekarang. kau sembuh dengan baik.
Kebaikanmu tak terhentikan, Mr. Goodsir.
Itu benar.
Tidak ada orang yang lebih murah hati di kapal-kapal ini.
Apakah 'nyonya Senyap' dibawa ke kapal untuk ditanyai oleh kapten?
Apakah cara itu pernah berhasil terhadap seseorang, Mr. Hickey?
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Ruang perawatan anda ternyata sangat sibuk, walau hanya ada sedikit orang di atas kapal ini.
Ini akibat cuacanya.
Aku akan menyarankan kepada kapten untuk membatalkan semua perjalanan
ke dan dari Erebus hingga cuaca membaik.
Aku tidak ingin lagi orang-orang ini kehilangan secuil atau sepotong bagian tubuh.
Kudengar gigi bisa meledak di udara sedingin ini. Bayangkan.
Aku tidak perlu membayangkannya.
Tahun '39.. bersama Kapten Penny,
gigi paus utama kami meledak.
Akarnya tetap hangat, tapi permukaannya membeku seperti ...
seperti bom kecil.
Saat aku di sini ...
Apakah ada orang di atas kapal yang menderita garis?
Di gusi.
- Seperti garis abu pada jaringan. - Tidak.
Apa ada gejala lainnya?
Sakit kepala, mati rasa, nyeri sendi.
Kemungkinan gangguan daya ingat.
Penyakit selain akibat gizi buruk? Aku tahu kau sudah mulai melihat kasus.
Tidak, ini ... ini sangat berbeda.
Apa yang pertama terlintas dalam pikiranmu?
Aku langsung berpikir tentang bismuth.
Aku berlatih dengan menggunakan mayat,
beberapa di antaranya mayat penderita sifilis.
Mereka dirawat menggunakan bismuth selama berbulan-bulan.
Itu terkumpul pada gusinya.
Warnanya berbeda, tapi dengan presentasi yang sama.
Apakah dia suka mabuk-mabukan?
Dia tidak punya banyak akses melampaui jatah grog malamnya. Mengapa?
Aku baru ingat, bertahun-tahun lalu, membaca tentang sebuah kasus di Devon
dimana sari apel perasan menyebabkan gejala serupa.
- Perasan? - Ya. Alatnya terbuat dari timah.
Tangki air kita terbuat dari timah.
Itu tidak mempengaruhi cairan netral, untungnya.
Menangani benda-benda itu bisa berbahaya. Orang Prancis telah membuktikannya.
Charles Thackrah menulis mengenai nyeri sendi yang dialami para tukang ledeng.
Apa pekerjaannya, orang itu?
Dia salah satu awak kapal.
Sepertinya, dia belum pernah menangani apapun tanpa menggunakan sarung tangan di dek selama bertahun-tahun.
Yah, aku akan mulai membuat pertanyaan, Mr. Goodsir.
Aku belum pernah melihatnya sendiri.
Saya harap anda memanggil saya Harry.
Yah, aku mungkin memanggilmu Dokter.
Kau terdengar sangat mirip dokter sekarang.
Cornelius.
Bisa bicara sebentar, Billy?
Apa?
Apa yang kamu inginkan?
Untuk mengetahui apa yang menyita pikiran pikiran para perwira hari ini.
Yang tidak terlihat bahagia, .. kenapa?
Bagaimana aku bisa tahu lebih baik darimu?
Pertanyaannya adalah 'bagaimana'.
Kau tahu, aku tidak bisa mendengar dibalik garis itu kecuali aku menguras jamban.
Kau setiap hari menyajikan setiap santapan di sana.
- Sehari-hari hidup di belakang garis itu. - Apa yang kudapatkan sebagai imbalan?
Ada berita tentang Marinir?
Ke palka, Mr. Hickey. Kau punya tugas. Dua menit.
Segera Pak.
Kau bisa membantu menempatkan Mr.Hornby ke kamar mayat.
- Tutup matamu. Lepaskan genggaman tanganmu. - Tidak.
Santai saja. aku tidak akan berbuat hal tidak senonoh dengannya.
Kemudian kau akan membiarkanku sendiri?
Tutup matamu.
Darimana kau mendapatkannya?
Dari seseorang yang tidak membutuhkannya lagi.
Telingamu Billy. Buka kunci telingamu.
Magnus?
Ada apa, Manson?
Aku...
- Aku tidak bisa turun, pak. - Kau sehat, bukan?
Maksudku...
Aku tidak tidak suka turun ke sana saat ini, pak.
Nah, di bawah sana adalah lambung kapal
Tempat di mana Angkatan Laut membayarmu untuk bekerja.
Hanya saja ... dengan adanya mayat Strong dan Evans di sana, aku ....
Hanya saja.. aku mendengar mereka, pak.
Kau sudah mendengar mereka?
Apakah kau seorang penghujat agama?
Tidak. Tidak, banyak yang lain mendengarnya juga, pak.
Manson, turunkan saja dia. Aku bisa menggendongnya di pundakku.
lihat padaku, Manson!
Mayat Strong dan Evans sudah membeku,
dijahit dalam tempat tidur gantung dengan tiga lapis kanvas melilitnya.
Kau bukan mendengar mereka berusaha keluar, tetapi tikus mencoba masuk.
Pak ... pak, kumohon
Aku ... aku memberimu perintah menuruni tangga itu sekarang.
Jika kau menolak, aku tidak akan mengusulkan kau dicambuk lagi.
Aku akan merekomendasikan kau diam di kamar mayat bersama mayat teman-temanmu, dengan pintu terkunci,
sampai kau belajar bahwa Tuhan memberi kita banyak hal di dunia ini,
tapi dia tidak memberi kita hantu!
Pak, anda tidak akan.
Apakah kau ingin lihat?
Yang kau perlukan adalah lebih banyak lentera, Mr. Manson.
Kau pergi dan ambil lentera.
Agar kau bisa menjaga Mr. Hartnell dan aku aman di anak tangga ini, ya?
Ayolah.
Melangkah.
Tumpuk saja dia di atasnya.
Tidak apa-apa, Manson. Dia sudah disimpan.
Mereka melihat kilatan meriam dari kamp posisi,
dan kemudian mereka menandai berapa lama setelahnya suara itu terdengar.
Cahaya akan berjalan lebih cepat, tetapi berkurang jika suhu lebih dingin.
Atau sesuatu semacamnya.
bagaimanapun juga Itu alasan untuk menembakan meriam six-pounder,
Kau tentu mendengarnya dari sini.
Apakah kau ingat teman lama di Prince Regent
pelacur yang biasa dipanggil "Six Pounder"?
Dimana dia sekarang, menurutmu?
Aku akan segera ke atas, Prajurit.
Satu lagi, secepat yang kalian bisa, anak-anak.
Orang-orang di luar berjarak setengah mil untuk kembali ke Erebus.
Kita tidak akan mengalami suhu yang lebih rendah lagi tahun ini, aku berani bertaruh.
Bagaimana dengan makhluk itu, pak?
Jika anda bisa mendengar tembakan meriam sejauh ini ...
tidakkah kita memanggilnya datang sepanjang hari?
Atau menakut-nakutinya.
Aku lebih takut cuaca dingin, anak -anak. Aku bermain piano di rumah.
Dan untuk itu kau butuh setiap jari tangan.
Ah, Dr. Goodsir.
Silahkan masuk.
Letnan Little telah berangkat menjemput 'nyonya' kita sekarang.
Terima kasih telah menjadi proksi kami saat dia di Erebus.
Kau semakin ahli, kudengar.
Pada awalnya aku tidak tahu bagaimana cara mengingat dialek fonetis-nya, tapi ...
tapi aku sudah membuat sistem notasi untuk kamus yang sudah kumulai ...
Bagaimana mengenai mahluk itu?
Sudah kucoba, tetapi mengenai hal itu dia seperti enggan bicara.
Aku merasa hal-hal itu cukup pribadi dalam budayanya.
Dia tinggal di kapal yang sama bersamamu sudah sebulan sekarang.
Apa saja yang kalian bicarakan?
Tanah, es.
Alat-alatnya, pakaiannya. Alat-alat kita, pakaian kita.
Tapi aku merasa kita sudah dekat.
Hanya aku pikir kita harus menunggu hingga dia merasa nyaman membicarakannya.
Kita akan mencoba bersama-sama,
Silahkan.
Selamat datang. Silahkan duduk.
Teh?
Kamu ingin minum?
Kalau begitu, mari kita lakukan.
Apa yang memburu kami?
Tuunbaq.
- Tuunbaq. - Tuunbaq.
Apakah kau tahu kata itu, Mr. Blanky?
Ini mirip dengan kata Yupik yang saya tahu dari orang Amerika keturunan Rusia.
"Tuunraq." Jiwa.
- Roh? - Itu mungkin bukan yang dia maksudkan
Roh yang berpakaian seperti binatang.
Jangan sampai orang di luar ruangan ini mendengarnya.
Tuunbaq...
Mahluk itu memasukkan kapten kami ke dalam lubang yang sama
dimana jenasah ayahmu berada.
Bagaimana dia tahu itu?
Siapa yang menyuruhnya melakukan itu?
Kau kah?
Mahluk itu melakukannya sendiri?
Mahluk ini tidak terikat pada siapa pun sekarang.
Apakah kau berbicara dengannya?
Aku belum mencoba.
Aku ingin kembali sekarang.
- Tidak tidak Tidak. - Mungkin...
Mungkin kalau saya coba.
Mahluk itu menewaskan lima orang anggota ekspedisi, mengoyak mereka.
Tetapi dia telah merespons pendekatan yang lebih halus.
Bagaimana cara kita membunuhnya?
Ayo...
Aku harap kau tetap hidup untuk menjual kamusmu, Mr. Goodsir.
Aku harap aku tetap hidup untuk membelinya.
Bagaimana cara kita membunuh Tuunbaq?
Tuunbaq.
Bantu kami.
Apakah kita semua setuju bahwa dia tidak mau bekerja sama?
Pak, selama dia ada di sini,
Belum pernah dia menyebut-nyebut pergi atau berusaha melarikan diri.
Pernahkah kau bertanya pada diri sendiri mengapa?
Dia juga takut padanya.
Mungkin mahluk itu kabur atau entah bagaimana.
Letnan Little, Nyonya Senyap ditolak perlindungan di kedua kapal.
- Pak ... - Tentunya ...
Thomas, antarkan dia turun dari Terror.
Biarkan dia kembali ke kapal hanya jika dia berteriak minta tolong.
Tidak, aku tidak akan biarkan, Francis.
Bantu kami menghentikannya atau kau pergi!
Dan siapa yang akan menghentikanmu?
Kau menggunakan angin untuk membawamu ke sini.
Kau menggunakan hutan untuk bersembunyi di dalamnya.
Kau menggunakan semua ini tapi tidak ingin berada di sini.
Kau tidak ingin hidup. Lihatlah dirimu.
Bahkan jika aku bisa membantu, kau tidak menginginkannya.
Kenapa kamu ingin mati?
Dia bertanya padamu, "Kenapa kamu ingin mati?"
Ya Tuhan. Turun dari kapalku!
Demi Tuhan, apa yang terjadi di sini?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan dan kau tidak melakukannya.
- Francis ... - Jangan panggil aku Francis lagi.
Anda akan memanggiku sesuai dengan jabatanku.
Kau mencuri 16 botol miras dari kapalku.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan.
Aku tahu belum pernah sekalipun kita saling berbagi makanan,
suatu percakapan yang tidak kau singgung keinginanmu di dalamnya.
Keberuntunganmu telah berubah, Francis. Tidak ada yang terhubung denganmu lebih lama lagi.
Anda mengomandani seluruh ekspedisi ini.
Jadi, terkutuklah matamu.
Apa lagi yang kau butuhkan?
Rasa hormat?
Hasilkan lah.
Ataukah kau bertekad untuk menjadi Kapten jenis terburuk juga?
Francis!
- Lepaskan aku! - Duduk!
Hati-hati kau sekarang!
Atau apa yang terjadi pada John Ross di Fury Beach akan terjadi padamu.
Semua orang, keluar.
- Francis ... - Oh, pergi merokok pipa, Thomas.
Atau lebih baik lagi, pergi awasi es.
Aku ingin laporan lengkap dalam satu jam.
Itu perintah.
Thomas.
Kapten.
Kita berdua tahu apa yang terjadi denganmu.
Mr. Blanky, apa yang terjadi?
Dia menderita itu sekarang.
Ambil mantelmu dan naik.
Mr. Blanky! Mr. Blanky!
Awas mau lewat! Mahluk itu menyerang Darlington!
Dia mati!
Macet!
- Palka depan. - Sudah disegel, pak. Baru hari ini.
Di atas pagar!
Bantu di sini!
Kami tidak bisa melihatnya!
Mahluk itu di buritan!
- Thomas! - Kita tidak bisa turun!
Mahluk itu di buritan. Dia sedang naik.
Dia di buritan!
Kita tidak punya senjata!
Pergi ke haluan arah samping, ke atas es. Bersembunyilah.
Pergi. Pergi! Ayo!
Awaki meriam! Awaki meriam!
Dia meminta meriam.
Kita bisa membawanya ke fife rail dan mengarahkannya ke depan.
- Aku butuh bantuanmu, anak-anak. - Baiklah. Ayolah.
Taruh peluru sialan ke dalamnya!
Hodgson!
Aku sedang menyiapkan meriam!
Makhluk itu mengejar Mr. Blanky ke atas tiang bagian depan kapal! Kita kehilangan dia di sana!
Blanky!
Aku tidak bisa melihat apa-apa!
Di sana!
- Dia terbakar. - Miringkan!
Miringkan!
Dua inci! Satu lagi!
Tembakan pertama adalah pemenang, anak-anak.
Tembak!
Ya!
Biarkan kami saja!
Dia kabur, Pak!
Ya Tuhan
Dia ada di sana!
Dia membeku.
Berikan aku beberapa ...
Bisa tolong bawakan lentera?
- Letnan Hodgson, apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Apa kau akan menemukan kuncinya dan mengambil lebih banyak rum?
Aku akan memberikan Mr. Blanky coca untuk menenangkannya,
tapi kita harus memberinya banyak hingga membuatnya hilang kesadaran.
Aku akan pergi. Aku akan pergi.
Dia kabur setelah itu. Membuatku keluar.
Wiski.
Sini. Ayo, minum.
Tidak, Francis.
Semua orang mendapat satu tegukkan.
Kupikir aku sudah membuat hubungan malam ini, aku dan mahluk itu.
Aku merasa seperti kami bertunangan dan aku ingin merayakannya.
Untuk kami! Aku dan mahluk itu.
Permisi.
Mr. Jopson, tolong?
Ayo, berbaringlah kembali.
Ayo, Ayo.
Kau siap, Mr. Blanky?
Jopson, Aku ingin kau bergabung bersama kami.
Duduk.
Here, at the table.
Aku khawatir...
Aku perlu bantuan dari kalian semua
yang mungkin adalah sebuah pemaksaan besar.
Dan ...
Tidak mungkin ada waktu yang lebih buruk, Aku mengerti.
Tetapi juga tidak mungkin ada kebutuhan yang lebih mendesak.
Aku akan perlu cuti sakit, Tuan-tuan.
Sangat sakit, sepertinya.
Dan aku tidak tahu untuk berapa lama.
Seminggu? ... Tidak.
Dua.
Mungkin ...
Mungkin lebih.
Dan bukan saja kalian harus menutup rapat-rapat
mengenai apa yang sedang terjadi, tapi kalian juga harus merawat aku ...
juga,
karena aku tidak akan bisa merawat diri sendiri.
Anda tidak perlu khawatir, pak.
Aku tidak akan berada dalam posisi memberikan perintah.
Itu untuk Kapten Fitzjames,
untuk semua hal.
Dan kau harus jadi proksi-ku di sini, Edward.
- Francis ... - Tidak
Maaf, tapi kita tidak boleh berhenti sampai selesai.
Aku tidak boleh berhenti,
dan kau tidak boleh membiarkanku berhenti.
Aku mungkin ... Aku mungkin memohon padamu.
Bawa ini ke tempat dimana genangan darah mahluk itu
dan tuangkan di sana.
Ini.
Ambil ini
Ambillah
Jangan berikan kembali padaku sampai kau melihatku hadir di geladak lagi ....
..dalam seragam lengkap.
Aku perlu bantuanmu, Jacko.
Ini bukan mangkuk kecilmu, Aku tahu, tapi ...
kita bisa menggunakanya hingga aku menemukannya.