.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــديم مـــيکند
.يه موتور ـه لوکوموتيو اونجاست .تصور کن چه صدايي داره
فکر ميکني ،صداش بذاره شبا بخوابيم ؟ - .نگران نباش-
،قراره خيلي خسته بشيم
واسه بيدارکردنمون بايد کل ِ فرورفتگي کشتي رو طي کنه
. نفر بعد
.صبحت بخير سفارشي داري که بهم بدي ؟
نکته اي هست ، قربان ، براي يه تازه کار ؟
نکته اي که مي خوام بهت بگم بهت اعتماد به نفس ميده
چه اولين سفر درياييت باشه، .چه بيستميت
.پس خيلي مشتاقم که بشنومش ، قربان
.وقتي که کشتي شروع به حرکت کرد ، مطمئن باشيد که آماده ايد.اينم از اين
.قربان
يک ماه ديگه موقع حضور و غياب ."مي بينمت ، آقاي "هيکي
.نفر بعد ، بيايد جلو
...بيشتر چيز هايي که اين مردان بار و بنديل کردند
، بسيار بدردنخوره و غير ـه کاربردي ـه ."فرانسيس"
، اگر قراره که پيش از زمستون به خشکي برسيم .اين وسايل دووم نخواهد آورد
."مسير ـه طولاني ـه ، "جيمز
.وقت تجديد ـه نظر هست
.اما اين چيز ها از بين ميره
خواستن ـه اينکه اين مردان تکه هايي از خود ـه واقعيشون رو از دست بدن
... کار سختيه ،وقتي که خطر در کمينشون ـه
.نه
بذار که کمي از از سفر بگذره تا ازشون بخوايم که .اين چيز ها رو بيخيال شند
، اما اوايل سفر .از سخت ترين قسمت هاي سفره ـه
. و ما هنوز نمي دونيم که جوخه ـه مقدم ، هنوز به خشکي رسيده يا نه
.دقيقا
.اولين اردوگاه زميني تا الان بايد سر ـه پا شده باشه
...شايد شام بخورن
ما که نميدونيم اونا صحيح و سلامت به خشکي رسيدند منسون
اگر بهشون حمله شده بود ، تا الان خبرش رو بهمون ميدادند
.يا حد اقل يه نفرشون بر مي گشت .پنجاه نفر اعزام شدند
.شايد همين الان دارن بهشون حمله مي کنند
.اگر اتفاق بيافته ، کاريش نميشه کرد
تنها کاري که ميتوني انجام بدي اينه که مطمئن
بشي تو کسي نيستي که .تو آرواره هاش گير ميفتي
."ممنون ، آقاي "هيکي
.اميد وارم وقتي سرو کلش پيدا ميشه ، کنار شما ايستاده باشم
،تو همين الان اجازه اين که تو رو طعمه کنم .و خودم فرار کنم رو بهم دادي
اين هيولا منتظر ـه اين بود مشغول کاري بشيم .که دقيقا در حال انجامش هستيم
.ديگه هيچ سدّ ـه دفاعي باقي نمونده
."ترس يک نوع انخاب ه ، "بيلي
. ناداني" هم يک نوع انتخاب ـه"
.مثل اين ميمونه که فکر کني ستوان " فير هوم"
تو راه ـه برگشت به اينجاست که بهمون کمک کنه
.يا اينکه اين بومي ها ، دشمنمون نيستند
.اون يکي رو آروم ، لطفا- .مشکلي نيست-
امروز با آقاي " بريجنس" ملاقات کردي ؟
بله
ماندراک، ديگه کمکي نميکنه (نوعي مدتييشن)
.شرمندم بابت اون قضيه
،آقاي " بريجنس" ، من مقدار دوز ـه باقيمونده ش
رو که بدون خطر ميتونيم ، افزايش ميدم
.يا از يه دارو ـه ديگه اي استفاده کنيم -
.شراب ـه کوکا يا "تونيک" ـه قوي تر (کوکا: يه برند شراب که سال 1863 تاسيس شده)
.اينا ممکنه يه خرده منگ ـه اِت کنه ، اما ممکنه ارزش ـه اش رو داشته باشه
تمام انتخاب هامون همينه ، "کرنليوس" ؟
يا فقط مجبورمون مي کنن که انتخابشون کنيم ؟
منظورت چيه ، "بيلي"؟
اونا بهمون اين رو هم گفتند که آب ـه ليمو
کمبود ويتامين سي رو خوب مي کنه
، من شنيدم وقتي که اوضاعت وخيم ميشه .لثه هات آب ميرن
.و زخم هات سر باز مي کنن و مي سوزن
.نه ،نه، نه ،نه،نه
.بگو چي تو کَلَت مي گذره
.ما همه با تو دوستيم
با من دوستيد ؟
مي تونستيم فرار کنيم ، نمي تونستيم ؟
.داخل يه گروه کوچيک تر
. براي اينکه چهل نفر از افرادمون قراره که توسط
ـه برف و يخ ،سرعت سفرشون کم بشه ، بذار بهت بگم
.خب ، يخ در هر صورت سرعتمون رو کم ميکنه
...اما وقتي برسيم به خشکي - ...بهتره که صبر کنيم -
.تا وقتي که گروه بزرگ تر تمام تدارکات رو به خشکي برسونه
.بهتره ، بله
بهمون وقت ميده که در مورد چيز ها .فکر کنيم
به نظر من کَساي ديگه اي هم هستند که بخوان .با ما شريک بشند
.پيدا کردن چند تا آدم جديد ضرر نداره
يه جورايي خارج از اين برنامه
ما به اندازه کافي براتون غذا گذاشتيم که تو زمستون دووم بياريد
.هم چنين ذغال سنگ ، به همون مقدار
اگر همه شما برگرديد اينجا . فکر کنم کافي باشه
.شايد هوا گرمتر بشه و کارمون رو آسون تر کنه
.اگر همچين اتفاقي افتاد ،اونقدر به سمت جنوب بريد تا به خشکي و کينگ ويليام برسيد
.و اين هم يکي از وظايفمون هست
اگه موفق شديد به برنامه برسييد، در دماغه ي کشتي هرشل
. به سمت شرق بريد و مستقيم بر گرديد به اينجا
.اين کارتون باعث ميشه که دسترسي ـه پادشاه ويليام به خشکي قطع بشه
.يا توسط خشکي محصور شده ، يا اونطوري که من فکر مي کنم ، آزاده ـه
.در هر صورت ، جلو تر نريد
ابتداي مسير ِ بازگشت به رودخانه ماهي" دقيقا اينجاس"
ما از طرف خشکي بهتون علامت ميديم
.اگر هنوز مجبوريم که رد بشيم ، از سمت پادشاه ويليام رد ميشيم
اما اگر تا اول سپتامبر نشانه اي از ما ، دريافت نکرديد
.معنيش اينه که ما به خشکي رسيديم
و بايد دور بزنيد و سريع بيايد
بيرون و فرار کنيد
، مي دونيد که به هر طريقي
شما مردان رو تبديل به اولين کساني مي کنه .که از اين گذرگاه رد شدند
.اميد وارم که بتونيد ، اميدوارم
... ايثاري که که شما به نمايش مي گذاريد
.لايق ـه پاداشي بزرگ هست
.نيازي نيست که نگران باشيد ، قربان
اگر قراره بميريم ، ترجيح ميديم در اين ماموريت .بميريم
. در پناه پتو ها و ذغال سنگ هاي انگليسي
.نه در ناکجا آباد و هيچي و پوچي
.همين برامون کافيه
.پس ، با عزيزانتون خداحافظي کنيد
،سورتمه ـه مورد نظر رو پيدا کن .و خدمه تون رو آماده کن
.بقيه کار به عهده ناخدا هست
.همون جوري که مي گند
.افراد ، هواي شما رو دارند ، قربان
.و هميشه پشت تون هستند
دوست ، مادر ، عاشق-
تمام چيز هاي که يک کشتي .براي ناخداش هست
.و تنها چيزي که اهميت داره رو يادشون ميره
.مونس
،اين کشتي همه چيز رو در مورد من ميدونه . "توماس"
در سال 37 وقتي که "جرج بک" اين کشتي رو ، خراب کرد
...و تو آتلانتيس تکه تکه اش کرد
.و کشتيم به سختي در آب شناور بود
.و هيچ کس باورش نمي شد که اين کشتي بتونه دووم بياره
... کشتيت سالاره
."فرمان رو صادر کن، ستوان "ايروينگ
! افراد ! پيش به سوي جلو
:مترجميــــــن وحيدفرحناکي ::: نويد طاهري:::
کانال تيـــــــم مترجم :::T.me/SubOne_Team:::
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::: WwW.LavinMovie.Net :::.
."گزارش بده ، آقاي "هارتنل- فقط دور خودمون ميچرخيم قربان-
اما ما قطعا طبق نقشه ي .ستوان "ليتل" پيش ميريم
يعني نه مسير باد ، نه مرز بين کوه ها ، هيچکدوم تغييري نکردن
.اما قطعا ، هنوز سالمند
.خيلي در موردش مطمئنه
.بسيار خب .من به چشماتون اعتماد دارم
.بهمون کمک کن تا راهمون رو پيدا کنيم ."آقاي " هارتنل
.بله ، قربان
.بسيار خب ، تکونش بده ، قايق رو جا به جا کنيد
.ستوان ، بهشون بگو چه کار کنند
. همه ، آقاي "هيکي"، همچنين شما
."اقاي " کالينز
آيا آقاي " مورفين" نزديک شما اردو زده ؟
.تو چادر بقلي هستند ، قربان
اوضاع چطوره ؟
خوبه ؟
درواقع ، من روحمم از اينکه حال و احوال بقيه چطوره خبر نداره
.خب ،بعد از اون اتفاقاتي که افتاد
.بيا اينجا
بد ترين چيزي که دوست داري در موردش صحبت کني چيه ، "کالينز "؟
.ممکنه حالت رو خوب کنه اگر در موردش حرف بزني
.همچين کاري و کردم ، قربان
.خب ، تاحالا که با من صحبت نکردي
.من نمي خواستم به کارنيوال برم
.ولي خودم رو مجبور کردم که برم
.و الان خودم رو ، مجبور به هر کاري ميکنم
من بايد سعي کنم که خودم رو ... متقاعد کنم که
... اونجا ديگه
.مشکلي پيش نمياد
.و بعد مشکلات پيش مياد
.خيلي مشکل پيش اومده
... تو کلاه ـه دريانوردي
.بوي روغن ميده
مي دونستي ؟
.نه
خيلي سخته که بخواي شغل من رو ... داشته باشي و از بوي ـه
بوي ـه چي ؟
.و از بوي روغن بدت بياد
.من هرجا که ميرم اين بو رو مي شنونم
،من قبلا در موردش فکر نمي کردم
مثل چوب هايي که آقاي "هاني" باهاش .تابوت درست مي کرد
پدرمم توي کار ِ چوب بود ، بخش هاي چوبي پيانو رو مي ساخت
عادت داشتم توي خرده چوبا بازي کنم
.اما الان همچين بويي حس ديگه اي ميده
.و هرجا که ميرم بوي کارناوال رو مي شنوم
منظورت بوي دوده ؟
.بيشتر بوي ـه گوشت
...رفيقام که مردند
.داشتند آشپزي مي کردند
.داشتند فيله کباب مي کردند
.چند تاشون از رفيقاي من بودند
، من فرياد مي کشيدم "!بهشون کمک کنيد ! بهشون کمک کنيد"
، اما وقتي بوي ـه غذارو شنيدم .دهنم آب افتاد
.نمي تونستم دست بردارم .خيلي شرمندم
بيني و شکمم فرق خوب و بد .رو از هم ديگه تشخيص نميدند
.اما خودم چرا
.من تشخيص ميدم
.ناخدا
.بيا تو
.ببخشيد که مزاحمتون مي شم
کنسروها قربان .مسئله اي .که در موردش صحبت کرديم
خب ؟
شکارچي ها درخواست کردند که مي تونند به شکار برند ؟ لطفا ؟
به صورت دسته جمعي ؟ براي چي ميخوان که برند شکار ؟
.فُک ، خرس
سالها طول مي کشه که يه بومي بتون .شکار فُک رو ياد بگيره ، ميدوني که
افرادمون ديگه نمي تونند اين کنسرو ها .رو بخورن ، قربان
.چاره ـه ي ديگه اي ندارند
.فعلا
.گفتنش سودي نداره- .اصلا فايده اي نداره... قربان-
آقاي " وال" داره براي نوبت .بعدي آماده مي شه ، قربان
، هر کنسروي که خورديم ... وضعيتمون
لحظه اي که پامون ،به جزيره پادشاه "ويليام" برسه
دستور ميدم که شکارچيها .شکار رو آغاز کنند
کي ميدونه ؟
.شايد خوش شانس باشيم و گوزن هم پيدا کنيم
شما و ستوان " گور" که تو اين چند ساله گذشته يدونه هم پيدا نکرديد
.اما معنيش اين نميشه که ما هم نتونيم
.باري رو دوش من و شما هست
.پايدار کردن اين اوضاع
.يک خط ، يک خط
Scrub up.
چه قدر شرط مي بندي که جيره ـه سگ ها با ما يه مقداره ؟
.به قولش عمل مي کنه ، من که اطمينان دارم
!گرفتمت! گرفتمت
!همينه ! همينه
مورفين" ، نبايد مسئوليت کاري رو که" .عرضه ـه ي انجام دادنش رو نداري قبول مي کردي
... مطئمنم که که از آقاي " گودسر" از نگهباني دادن اخراجت مي کرد اگر مي دونست که تو
.اوه ،خداي من
وسعت ديد ِ امروز صبحمون از مال ديروز ِ سگاي نگهبان بيشتر شده
.وگرنه "مورفين" هيچ وقت نمي ديدش
به نظرت کار کيا بوده ؟
فکر کنم جوخه ـه سورتمه سواراي "ستوان "فارهولم
ديگه چه کسي اين وضعيت رو ديده يا ازش خبر داره ؟
.فعلا ما ، قربان
توي يک دادگاه نظامي
هيچکس نميخواد اينو بشنوه
تا الان که کاپيتان فيتز جيمز و من ،
تصميم گرفتيم باهاتون درميون بزاريمش
.بله، قربان
.هجده مايل
.همينقدر تونستند جلو برند
.اينها راه نجات ـه ما بودند
!صبرکنيد
.بايد از جاهاي شيب ِ کم و پر پيچ و خم بالا بريم
بايد اول يه گروه رو بفرستيم تا مکان هاي مناسب .براي بستن طناب ها رو پيدا کنند
. بله اما نميدونيم که اون طرف چه خبره
منظورم اينه که ، اينجا شايد بهترين شرايط . رو داشته باشه
.و جايي ـه بتونيم توش اميد وار باشيم
.راست ميگي
.من با "جيمز" ...اول ميرم
.ديگه با هرچيزي که روبرمون هست روبرو ميشيم
.و بهتون گزارش ميديم
با اون همه سفارش هايي .که در مورد اينجا کرده بودند
."نيازي نبود که نگران بشيم "فرانسيس
اگه شانس بياريم و شکاري پيدا کنيم
.ميتونيم چندين هفته رو اينجا بگذرونيم
من نهايت تلاشمو ميکنم که قبل از اينکه اثرات بيماري،ادامه پيدا کنه، ازبين ببرمش
سفر ـه سختي بود ،حتي واسه اونايي .که از قدرت بدني خوبي برخودار بودند
من ديگه هيچوقت نميخوام .يخ رو زير چکمه هام حس کنم
...و اگر بتونيم از اين مخمصه خلاص بشيم
.تمام اين افراد لياقت مدال طلا دارند
، اگر از اينجا خلاص بشيم
افرادمون هر چيزي که از طلا درست شده . لياقتشون ـه
چيز خاصي توي ـه مسافرتت به اينجا مشاهده کردي ؟
اثري از زندگي نديدم .اگر منظورتون اين باشه
.قربان .ستوان
محيط اطراف رو پوشش داديم
ولي هنوز کافي نيست
منظورت چيه ، سر جوخه ؟
.من پيشنهاد ميدم که تعداد ـه بيشتري از افراد ـه داخل اردوگاه رو مسلح کنيد
با اينکه گروهمون خيلي خوب اطراق کردن
اندازه ي محيط اطراف اردوگاه نگرانم ميکنه
ما فقط هشت تا تفنگداريم ، و بهمون کمک مي کنه که
.تا افرادمون رو مسلح کنيم
چه کسي مد نظرت هست ؟- .در موردش فکر مي کردم-
،ارميتيج" ، تير انداز ـه ماهريه"
همون طور که "کريسپ" هست
.به نظر من که "منسون" موافقه
"کيلي" ،" کومبز" .آقاي "هيکي" ميتونه کمک خوبي باشه
.روش حساب کرده بوديم
... قربان ، من پيشنهاد ميدم که ما
امشب ماه کامل ميشه ، درسته ؟
.تقريبا نزديک به اين ـه که کامل بشه
و ديدمون در تمامي جهات تا مايل ها .گسترش پيدا ميکنه
، اگر چيزي بياد سراغمون
. زمان کافي براي اينکه زنگ خطر رو به صدا در بياريم و
افراد بيشتري رو مسلح کنيم هست ، حتي اونايي هم که خوابن
.اين مکان بخوبي انتخاب شده
سخت ميشه توي همچين جايي مارو سورپرايز کنه، نه؟
بله قربان
،ما نميتونيم دوباره اينو بازبيني کنيم ولي الان
بخش اسلحه خانه براي کمک به نيروهاي دريايي و افسرا برن
.بله قربان
ميفهمم که چرا ازمون چنين درخواستي کرد قربان
منم
علتش صداس
بعضي از اون اسما نيستن
دارم سعيمو ميکنم
ايندفعه ديگه کيه؟
يکي کمکمون کنه
اون وعده ي يه چيز خوبو نميده
!کمک
حمله اي در کار نيست، مورفلينه
تلو تلو خورد و يهو غش کرد، قربان
چي نياز داري مورفين؟
.اينکه يکي بهم شليک کنه
... اينکارو ميکني؟ ميکني؟ لطفا
کارمو تموم کن
جان
سرم
قطعش کن
با بقيه تمومش کن
کسي قرار نيس کارتو تموم کنه
!سرباز، مواطب باش
کسي شليک نکنه
آقاي مورفين يه درد وحشتناکو تجربه ميکنه
اون ازمون ميخواد که اين درد واسش تموم کنيم
نميکنيم
اسلحه ها پايين
پايين
من يه سري گزينه دارم ...مورفين
يه سري چيزا رو بايد امتحان کرد ما درباره ش بحث کرديم
شراب کوکا دارم، که مثلا
قطعا واست نيروبخشه
حالا تمومش ميکنيم و اطراق ميکنيم
جان ، جان
اگه "دکتر گودسير" فکر ميکنه شراب کوکا کمک ميکنه
ارزش امتحان کردن رو داره، اينطورنيس؟
عمرا بتوني دوباره "گينزبورو" بشي (اسم يک نقاش)
اگه همه چيو امتحان نکني
گينزبورو . بله
مردمت کجان؟
سيمون مورفين، تفنگتو بگير پايين تر
اين يه دستوره
مرخصي سرباز
آقاي مورفين رو تا چادر آذوغه ها ببر
صبح خاکش کن
ستوان هاجسون، ميشه سرپرستي شو به عهده بگيري، لطفا؟
برگرد به چادرت مرد
سعي کن يکم بخوابي
شب آقاي هکي رو همراهي کن که "ساکت خانوم" رو سرعقل بياريد
بيشتر از اون قصه ايه که درباره ش شنيده بوديم؟
گرفتارشده هاي ديگه اي بودن؟ حتي غيرمستقيم؟
آقاي هارتنل بهتون اطمينان ميدم
اگه تو رو تو منگنه هم فرار بدن ،نيازي به جواب دادن نداري
اونطوريا نيست قربان
يه نفر چهارمي هم بوده
گروهبان "توژر"؟
.نه قربان
حواستون به آقاي آرماتيچ باشه
با هم مراقبش هستيم اگه مايل باشيد، آقاي هارتنل
شرمنده ، قربان - اشکالي نداره، جاپسون -
ممنون، آقاي هارتنل
بازم حرف ميزنيم
بله ، قربان
ممنون، قربان
،وقتي واسه لباس پوشيدن بيدار شدين بايد احضارم ميکرديد ، قربان
نتونستم بخوابم
واسه همونم بايد احضارم ميکرديد
مجبروم واسه تابستون بعدي دکتر مک دونالد رو .از قلم بندازم
،و چه حسي داره وقتي واسه از قلم انداختنت يا واسه زيرشلواري پوشيدن ، خبرت نکنن؟
حس بدبختي، قربان
اصلاح کردنتون کار منه قربان
آقاي هور، شما بايد اينم بدونيد
.گزارش شده که نپتون ، دوباره گم شده
ميگه فک ميکنه شايد مجبورشه دروازه رو همينجوري باز بزار
خب، هر وقت گشنه ش شه برميگرده
قربان
.بايد دستور يک جلسه ملاقات رو واسه امروز صبح بدم
واسه کاپيتان فيتز جيمز و ستوان
ميذارم تو دورهم جمعشون کني
اوه، خيلي ممونم، قربان
آقايون ،ما يه مورد اورژانسي با تهيه کننده هاي کنسروهامون داريم
نه فقط درمورد خراب شدنش
دکتر گودسير مشکلات پر توطئه بيشتري رو کشف کرده
.که سال ها بي سر وصدا همه مون رو تحت فشار قرار داده
.اين روشيه که اونا توليدش ميکردن
همه ي قوطي ها ؟
تک تکشون؟
شکار گروه ها امروز شروع ميشه
يکي جنوب، يکي شرق
هر گروه دو افسر و 4 عضو من داره
اونا قطعا با اين تعداد کمي که دارن
در باره طي کردن هر مساحتي نگراني هايي دارن
ولي اين ريسکيه که ما شديدا بهش نياز داريم
اگه ما نتونيم که شکار رو رو پيدا کنيم چي؟
پس ما تا جايي که مجبور باشيم به پيشروي ادامه ميديم و همينطور به سمت جنوب ميريم
.حله قربان
ستوان اريونگ ميتونه شرق رو به عهده بگيره
شما توي اردوگاه با فرمانده فيتز جيمز و خودم ميموني
ما بايد نقشه کشيدن درباره آب ِخنک ِ گروه ها رو شروع کنيم
ولي اونا فقط اجازه 3 ستوان رو دادن قربان
چون لازمه
و چون شايسته اينه
امروز صبح دارم يه ارتقاء شغلي ميدم
يه سنجش فوري و ضروري، اگه بخوايد
ولي يه چيزي کاملا مشخصه
تا اونجايي که ميدونم تا حالا انجام نشده
ولي خب ، بيشتر اونچه که ما داريم انجام ميديم هم تا حالا کسي انجامش نداده
نميخوام، هيچ سردرگمي اي درباره اين موضوع باشه
بعضيا توي اين سفر اعتمادمون ، احترام و
اعتمادمون و اعتماد به خودشون رو به دست آوردن
ازونجايي که شايستگي بي چون و چراي جايگاهي روي اين ميز رو دارن
خب ،آقايون
امروز صيح ما يه خوش آمدگويي به يه ستوان جديد داريم
.جيمز
بزار روشن بگم ، جاپسون، منظورم يه ستوان سومي هم بود
يه بخشي از پيش نويس سند رو بايد دراينجا مشاهده کنيم
قيافه تو ببين
تبريک ميگم، جاپسون
خوب بود - ممنونم -
تبريک ميگم - ممنون -
موفق باشي - ممنون -
...درباره ي
ستوان جاپسون شنيدي؟
بهتره صدامون رو پايين بياريم
باشه
به نظرت ديشب واسه مورفين چه اتفاقي افتاد ؟
اون چي بود؟
،اون درد کشيدن خسته شده بود .همين نااميدش کرده بود
چون مريض بود
چه مريضي اي؟
c کمبود ويتامين
فک کنم
خيلي ها اين نشونه رو دارن
نيست c کمبود ويتامين- ... دکتر گودسير گفت که -
دکتر بهت دروغ گفته
به همه مون
.همونطور که کاپيتان دروغ گفته
و فقط درمورد اين نيس
هرچي سر مورفين اومد ، داره واسه ماهم اتفاق ميافته
و "گودسير"، "کروژير" ميدونن اينو
،وتا وقتي داريم از کنسرو ها مصرف ميکنيم ادامه پيدا ميکنه
يه چيزي توشون داره مارو ضعيف و عجيب غريب ميکنه
از درون بدن اتفاق ميافته
و چجوري اينو ميدوني؟
يکي از خدمه ي ارباس توي جشن شنيده که
" آقاي گودسر به دکتر مک دونالد و "پدي
يه چيزايي گفته
ولي هيشکي به تو نگفته
... ولي اگه درست باشه
درموردش چکاري ميتونيم کنيم؟
چيز ديگه اي واسه خوردن نداريم
فردا بيشتر به سمت جنوب ميريم
شانس بيشتري واسه فرار کردن به سمت بازي - پس بايد جدا بشيم -
فرض کنيم يه خوک آبي گرفتيم
بيا بگيم سه تا گرفتيم
.گوشت قرمز
... گوشت تازه
که ميتونه مارو ازدست اين کنسروها راحت کنه
.اونروز چي ميشه ... وقتي بالاخره بهش برسيد
يه بشقاب پر از گوشت جلوتونه
مال ِ کيه
کي؟
ستوان هاجسون، اين يه مرد نيس
.هرچند مال ِ يکيه
چيکار کردي؟ - فقط .... گوش کن -
ميدونم اين برات منطقي ميشه، شايد فقط واسه تو
.با اين مقدار گوشت
ميتونيم يه منبع غذايي باشيم
.همين الان، هرسه تامون
ميتونيم اينکارو توي چند روز آخر انجام بديم
برحسب نقشه ي "کروژِير" اين گوشتو تقسيم به
تقريبا 100 تيکه کنيم، تاجايي که ديگه چيز ديگه اي واسه .تقسيم بينمون نباشه
حالا اگه بازي رو پيدا کنيم
حتي يه بازي از اين بزرگتر
با کمک ِ دوستاي " اسکيمويي ِ
... "کروژر
حتماعددهايي بايد که بشه همه روش توافق کنيم .که بعداز اونا نشه چيزي ديگه اي نمونه
نقشه ي کروژر....، بي فايده س
و شمام ميدونيد که هست
خدايا منو بکش
آقاي هيکي، شما يه اشتباه کرديد
اين سگ هشدار ما در برابر اون جانور بود
پاي جلوشو روي صخره ها شکست
پيداش کردم
و کارشو تموم کردم
ازت نميخوام توو اون قضيه باورم کني
چي ازم ميخواي ؟
يه لحظات خاصي هستن
وقتي اعداد واسه افراد بشيتري منطقي بنظر بياد
و وقتي اون لحظه بياد
ما به يه افسر نياز داريم
کسي که اوضاع رو شفاف ببينه
من کاپيتان نيستم
واسه اونکار ساخته نشدم
ميتوني هرچي که بهش نياز داري ، باشي
بقا، يه بخش کثيف از کسب و کاره
ولي مجبوريم کاري که ميکنيم رو انجام بديم
دوباره تنظيم ميکنيم
دوباره توليد ميکنيم
دوبارطبقه بندي ميکنيم
بزار ستوان ِ تو باشم
توي طبقه بندي جديد
.بزار باهم ديگه ازاينجا بريم
بيا اميدمون رو حفظ کنيم
... چون چيزي که بعدش مجبورم بهتون بگم
اميدتون رو نا اميد ميکنه
يکي از رفقام واسه دوفصل توي يه کشتي توي خليج ِ "بافين" د رحال وظيفله بود
و گفت که گوزن کانادايي چربي گوشت گاو رو نداره
... مزه ش خوبه
و خوب اتر از
اينجا بايد تخته سنگ باشه ديگه؟
کلمه "رژيم" از کلمه ي يونانيه "دياي تا" مياد
"يه شيوه زندگي "
هنوز يه ساعت ديگه وقت مونده تا لازم بشه برگرديم
بيا جاهاي بيشتر رو پوشش بديم
من ميرم شرق، آقاي آرميچ و آقاي پوکوک
فار" ، "هيکي" شماها بامنيد"
ما ميريم جنوب ، يه ساعت ونيم بريد و بعدش برگرديد
اينجا همو ميبينيم
ستوان
!خداي من
همينجا بمون
تنهايي بهشون نزديک ميشم، نميخوايم باهاشون حرف بزنيم
اين حرف کاپيتان بود ديگه، مگه مه؟
اسم من، ستوان جان آروينگه
(از نيروي دريايي ِ باشکوه اون(ملکه
جان
کوويوک
کوويوک- کوويوک -
جان
....منو دوستام، ما
داريم
داريم دنبال شکار ميگرديم
غذا
غذا،آره
آره
ممنون
تو... همينجا بمون
لطفا
بمون
چه اتفاقي افتاد
!هيکي
!هيکي! هيکي
بشين
به داخل کشتي خوش اومديد، آقاي مورفين
خوشحالم که اينجام قربان
ممنون، بشين
... امضاي خودمو ميبينم اينجا، ولي من که
ريشم بلند شده
فک کردم قراره هوشمندانه باشه - بله -
وقتي نباشي - همونه که فکرشو ميکردم -
بشين - ازاين سمت؟ -
بله - ممنون -
بله؟
کورنليس هيکي" . رفيق ِ درزگيير ِ کشتي"
تو خونه جديدتي ، آقاي هيکي
،همين که وسايلتو گذاشتي، با آقاي دارلينگتون، درزگير بررسي ش کن
اون توو پايين ترين طبقه ي کشتيه - طبقه آخر ، قربان؟ -
درست يه طبقه پايين اينجاس
تا حالا توي کشتي بودي؟
نه مثل اين يکي، قربان
يه تغيير رويه پس؟
يه تغيير همه جانبه قربان
Translated by: Night_walker77 & Navid goofy
»»بزرگترين و معتبرترين سايت پوکر ايران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace
S
Su
Sub
Sub#
Sub#O
Sub#On
Sub#One
Sub#One e
Sub#One en
Sub#One enj
Sub#One enjo
Sub#One enjoy
Sub#One enjoy.
Sub#One enjoy..
Sub#One enjoy...
Sub#One enjoy...!