می‏دونین امروز چه روزیه، آقای "کروزیر"؟
منظورم اینه که کدوم روز هفته اس
نه
چهارشنبه اس
من و تو، توی یه روز چهارشنبه با هم نوشیدنی خوردیم
اون روز رو یادته؟
یادمه
.پشکل سگ توی دستت بود
به سلامتی "خودمون" نوشیدنی رو خوردیم
خیلی مناسب اون روز بود
اما مناسب امروز هم هست
"تو اون سلامتی رو اشتباه فهمیدی آقای "هیکی
مثل یه جوک بود
یه جوک نه چندان هوشمندانه
"آقای "دوو
آقای "کروزیر" رو به خاطر زخماش "ببر به چادر "گودسر
و مطمئن شو دیگه آسیبی بهش وارد نشه
داشت تلوتلو می‏خورد
افرادی که خواسته بودین رو جمع کردیم، قربان
افراد، چه بخوایم چه نخوایم
به خاطر اتفاقاتی که دیروز افتاد
وارد درگیری با اون یکی اردوگاه شدیم
،باید برای پس گرفتن ناخدامون یه گروه تشکیل بدیم
و همینطور پس گرفتن هر کدوم از افرادی که برخلاف خواسته‏اشون به اونجا برده شدن
و یک بار برای همیشه، اون گروه خیانتکار رو دستگیر کنیم
دستور ناخدا چی، قربان؟ راجب اینکه راهمون رو به جنوب ادامه بدیم
مطمئنآً می‏تونید بفهمید که نظرم روی اون موضوع چیه
...حالا
سرباز "هاموند" اعتقاد داره که گرفتن رد اون یکی اردوگاه
به صورت زمینی، زیاد سخت نیست
مطمئناً اونا برای پیدا کردن ما به دردسر نیافتادن
.ما دستور ناخدا رو ترجیح میدیم، قربان
.دستور ناخدا بره به جهنم
ما یه اردوگاه 30 نفره توی اینجا داریم
نُه نفر از افراد به قدری مریضن که نمی‏تونن راه برن و هیچ جراحی نیست که بهشون رسیدگی کنه
دوتا ناوسروان سالم داریم که هممون رو سرپرستی کنن
هیچ کدوممون زبان نتسلیک رو بلد نیستیم
هیچ کدوممون قبلاً توی منطقه‏ی قطبی نبودیم
برای اینکه شانس نجاتمون رو برگردونیم
باید اول ناخدامون رو برگردونیم
مطمئناً جنگ به پا میشه
"و با توجه به اینکه تعداد افراد اردوگاه "هیکی خیلی زیاده و مهارتشون توی استفاده از سلاح بالاتره
نمی‏تونیم انتظار داشته باشیم بدون تیر خوردن، اونو نجات بدیم
.ما دستورات رو ترجیح میدیم، قربان
.خب، من دارم یه دستور متفاوت بهتون میدم
."یه رای گیری کردیم، "ادوارد
کِی؟
یک ساعت پیش
قبل از اینکه بیدار بشی
رای گیری راجب این نبود که با دستورات شما مخالفت کنیم
هیچ شکی توی این قضیه نیست
و تصویب شد که دستور ناخدا رو اجرا کنیم
...تصمیمی که براساس فشاری که رومون هست
و براساس شناختی که از شرایط داریم، گرفته شده
...شماها می‏خواین
ناخدامون رو با اون شیطان...تنها بذارید؟
اگه فکر نمی‏کرد این بهترین راهه
هیچوقت سر رفتن باهامون بحث نمی‏کرد، قربان
همچنین رای‏گیری کردیم که هرکس می‏تونه براساس خواسته‏اش عمل کنه
مجبورت نمی‏کنیم تا همراهمون بیای
برای مریضا تجهیزات می‏ذاریم
بیشترمون مریضیم
امروز از اینجا میریم
هرکسی که نتونه با پای خودش راه بره، همینجا میمونه
...به محض اینکه به اردوگاه زمینی بعدی برسیم
اگه بتونیم، برمی‏گردیم
اون این دستور رو هم داد که یک نفر رو هم جا نذاریم
...مصلحت دونستید که بیخیال این قضیه بشین
اگه من و هر کس دیگه‏ای که هنوز حس وفاداری تو وجودشه
بخوایم یه گروه نجات درست کنیم، چی؟
"ادوارد"
امیدواریم تو هم همراهمون بیای
برای چی؟
تا قایق رو حمل کنم؟
و نجات پیدا کنی
::. ارائه‌اي مشترک از آي مــووي و شــوتـايـم .:: « WwW.Show-Time.iN » « WwW.iMovie-DL.Co »
:ما را در تلگرام دنبال کنيد T.Me/Showtime T.Me/iMovie_DL
:کـــــــــــــــــاری از Zaaraa90 زهـــــــــرا
من ذات ناوسروان "لیتل" رو می‏شناسم
تا آخر امروز با دو جین از افراد مسلح میاد اینجا
باید آماده باشیم
شمردم 11 نفر اینجا بودن
سلاحا چی؟
کیا سلاح دارن؟
"توزر"
"بنسون"
"آرمیتیج"
"پیلکینگتون"
"گیبسون"
نه، نه
گیبسون" دیگه نیست"
...یعنی
اسلحه‏اش پیش "دوو" هست
دیگه نیست؟
منظورت اینه که فرار کرده؟
مرده، قربان ... و خورده شده
متاسفم
با اینکه شنیدن این چیزا ناخوشاینده
باید هر اتفاقی که افتاده رو به زبون بیارم
پس 5 تا تفنگ دارن. مطمئنی؟
سه روز پیش فکر کردیم اون موجود توی قسمت کوههای شمالیمون هست
هیکی" دستور داد که همه افراد" برای مقابله باهاش آماده باشن
و... 5 نفر رو شمردم
آفرین. آفرین
اگه فرصت فرار پیش بیاد
و ما کنار هم نباشیم
بریم به جنوب غربی، آره؟
ناخدا یه کاری واسه من میکنی؟
وقتی به لندن برگشتی
میشه اینو به یه دختری تحویل بدی؟
قول دادم که اینو به دستش می‏رسونم
متعلق به برادرشه
همه این ماه‏ها فکر می‏کردم گمش کردم
..اما راهشو به سمت من پیدا کرد
حالا فرصت اینو دارم تا به جایی که باید، برسونمش
خودت تحویلش میدی - من این اردوگاه رو ترک نمی‏کنم، قربان -
خودم می‏دونم
نباید دلسرد بشی
من به کمکت احتیاج دارم، دکتر
،حتی اگه یه زمانی دکتر بودم الان دیگه نیستم
حتی اگه خدا تک تک کارامون رو ،توی اینجا دیده باشه
بازم چیزی برای ترس وجود نداره
واسه‏ی تو وجود نداره
"تو پاکی، "گودسر
پاکه پاک
حتی اگه دستات به زور آلوده شده باشه
خدا اینجاست... ناخدا؟
هر خدایی؟
مهم نیست
اینجا... از نظر من هنوزم زیباست
برای دیدن زیباییش باید با چشم دل نگاه کنی
اینجا پر از عجایبه، ناخدا
...و اون زن. شما
فکر میکنید هنوزم زنده باشه؟
بانوی سکوت؟
اینجا خونه‏ی اونه
الان دیگه پیش خانوادشه
اینطور فکر میکنی؟
بله
خوبه
اگه بتونم، اونو تحویل میدم
متعلق به کی هست؟
...من
من به اون مرد قول دادم
خب؟
اگر اسمشو بگی، خواهرشو پیدا می‏کنم
اون ترسیده بود
"می‏گفت "اون ازمون میخواد که فرار کنیم
خب؟
...اسمش
اسمش....؟؟؟
رنگ و روت بهتر شده
"ممنونم، "منسون
متاسفم
آقای "هیکی" گفتن که دیگه ناخدا صداتون نکنم
حالا می‏خوام شمارو ببرم پیشش
"چیزی نیست، "مگنوس
تو پسر خوبی هستی، می‏دونم
این یه امتحانه، مگه نه؟
جراتمون امتحان میشه
ناخدا
اگه هنوز توی این اردوگاه بودی و یه غذا از بدن من درست شد
افتخار بدین، ناخدا و قبول نکنید
...اگه اصرار کرد - نمی‏ذاریم به اونجا کشیده بشه -
اگه اصرار کرد
فقط پامو بخورید
متوجه میشین؟ پامو
اگه بشه، کف پامو محکمترین قسمتشو. فهمیدین؟
همه چیز به این موضوع بستگی داره
همه چیز آمادست؟
!خیله‏خب، بکشین
!ناخدا
می‏خواستیم چرت نیمروزی بزنیم
اما بیا و برای یه لحظه "اینجا بشین، آقای "کروزیر
منتظر این لحظه بودم
چرا اجازه ندیم ناوسروان "هاجسون" برگرده؟
چند نفر توی اون یکی اردوگاه هستن که می‏تونن از رهبری اون استفاده کنن
"آقای "دیگل"، آقای "گودسر"، آقای "منسون
می‏تونن ناوسروان "هاجسون" رو همراهی کنن
اون اولین افسر تو بود که برای بودن توی اینجا داوطلب شد
اون روز رو یادمه
یه پای سگ توی دستش بود
خب، من بخشیدمش
همه رو بخشیدم... جز تو
خودت هم توی لیست بخشیده شده هات هستی؟
تا وقتی این ماجرا تموم بشه، نمی‏دونم
خودت رو نگه داشتی تا به الگویی ...تبدیل بشی که هیچوقت نبودی
و هیچ وقت تلاش هم نکردی که بشی
گذاشتی حس شرمساری مدام تو وجودت بمونه
بخشی از دلیل اینجا بودنمون، همینه
چرا منو آوردی اینجا؟
چرا روی جون افرادت ریسک کردی؟
تونباک
روحی که در لباس یه حیوونه
هرچند با توپ بهش شلیک کردیم و خونش رو ریختیم
چطوری خودتو با همچین چیزی وفق میدی؟
نمی‏تونم
خیلی چیزا توی این سفر هست که نتونستم خودمو باهاش وفق بدم
چه داستان اسطوره‏ای هست که همچین موجودی، مرکز اون داستان باشه؟
"راجب اون موجود، هیچ جوابی ندارم، آقای "هیکی
قرار نبود از همچین چیزی خبر داشته باشیم
هدف هیچکس توی این سفر نزدیک به هدف من نبود
جز هدف تو
می‏خواستم بابت این مسئله ازت تشکر کنم
غروب امروز، زمان خیلی مهمیه
باید به طرز شدیدی، آدم تنهایی باشی
"آقای "هیکی
زیاد طول نمیکشه
شاید بتونم توی باز کردنش کمکت کنم
کل شب وقت داریم تا تلاشمونو بکنیم
ممکنه قبل از سحر بتونی فرار کنی
"هنوز نه، آقای "دیگل
می‏خوام وقتی "لیتل" و بقیه رسیدن
سعی کنم چند نفرتون رو برگردونم
هر لحظه ممکنه برسن
چه کمکی از دست من برمیاد؟
وقتی بهت علامت دادم، برو دنبال کار
همگی بیاین بیرون
یه اتفاقی افتاده
...همیشه دلش می‏خواست کمک کنه
مگه نه؟
این مردو تلف کردی؟
!اونم بین این همه آدم
"خودش، خودشو تلف کرد آقای "کروزیر
یه تیکه شیش روی مچ دستاش کشیده
...اگه قصدش فقط مردن بود، می‏تونست
به سمت تپه‏ها بدوئه و از گرسنگی بمیره
اما این کارو نکرد
از دید من، خودشو به بقیه‏ی گروه اهدا کرد
و حالا وقت شامه
بیا بهمون ملحق شو
بذار همگی شروع کنیم
همچین اتفاقی نمی‏افته
سرباز "آرمیتیج"، آقای "کروزیر" رو بیار جلو
آقای "گلدینگ".... بلند شو
افراد، بعد از شام از تپه‏ها میریم بالا
حالا که آقای "کروزیر" همراه ماست باید یه کاری رو انجام بدیم
بعضی از شماها هم توی این بازی یه نقشی دارید
..."آقای "دوو
هنوز اون زنجیر قایق رو داریم؟
آره
"ببخشید که پدر پایین نیومد، "سر جیمز
امروز حالش خوب نیست
خب، منم نمی‏خوام استراحتشون رو بهم بزنم
فقط می‏خواستم باهاشون خداحافظی کنم
چهارشنبه‏ی بعدی به سمت "لنکستر ساند" حرکت می‏کنم
تا ببینم چه بلایی سر "سِر جان" و "فرانسیس" اومده
از اینکه اینو می‏شنوم خیالم راحت شد
پدر فکر می‏کنه دیگه صبر کردن، درست نیست
مردم هم دارن از خودشون واکنش نشون میدن
کشتی "اچ ام اس اینترپرایز" کشتی‏ـه جالبیه
می‏تونه توی اونجا، اطمینان کافی داشته باشه
ریچاردسون و ری" هم توی ماه ژوئن خشکی رو ترک می‏کنن"
و بعدش کشتی "پلور" سر راهش از اقیانوس
به عملیات جستجو ملحق میشه
از سمت غرب، شرق و جنوب کارمونو انجام میدیم
خب، پس مطمئنآً پیداش می‏کنید
بیشتر از اونچه که فکر کنی، این مسئله باعث راحتی خیال پدرم میشه
می‏خواد تا وقتی که زنده هست، پیداش کنه
"به گفته‏ی خودش "راه میونبرـه سرد به سمت چین
!بکشید
!یالا
!فشار بدین
!بایستید
یه گلوله شلیک کن سرباز پیلکینگتون، همین حالا این کارو بکن
!"به سلامتی، "ترور
آخرین بار کجا دیده شد؟
...دو مایلی‏ـه جنوب سمت چپ بدنش ضعیف شده بود و تلو تلو می‏خورد
!بذار از این زنجیر آزاد بشم
پس مریضه، اون موجود رو میگم
!"کورنلیوس"
اون به خاطر چیزی که خورده، مریض شده "آقای "هیکی
"Dis-moi ce que tu manges...
je te dirai ce que tu es."
"به انگلیسی صحبت کن، آقای "هاجسون - ...بهم بگو چی خوردی" -
"تا بهت بگم چه آدمی هستی
فهمیدم که توی این شرایط دو تا معنی داره
...اگه به زودی اون موجود رو نبینیم
یه آتیش بعنوان علامت روی تپه درست می‏کنیم
شاید درست نتونه پیدامون کنه شاید واسه پیدا کردنمون به کمک احتیاج داشته باشه
پس اومدیم اینجا تا یه مرگ سلطنتی بهش اهدا کنیم؟
اگر مریض باشه، باید همه‏ی شلیک‏هامون به سمت سرش باشه و بعد تیکه پاره‏اش کنیم
حالا، در حالی که ضعیفه - من یه نقشه‏ی دیگه دارم -
خب، شاید دیگه وقتشه که بهمون بگی نقشه‏ات چیه
:اون موجود همون چیزیه که بهش احتیاج داریم
گوشت و خز
حداقل ده تا کت و شلوار از پوستش درمیاد
می‏تونیم با خیال راحت برگردیم لندن
فکر می‏کنی برمی‏گردی؟ نه
پس امیدواری به کجاها بریم؟
نمی‏تونم برگردم
"یه مردی به اسم "کورنلیوس هیکی
بهم گفت که قراره یه سفر دریایی‏ـه یک ساله به دریای شمال بره
و از سمت دیگه‏ی دریا خارج بشه
گفت برنامه‏ی کشتی اینه که توی جزایر ساندویچ بایسته
و خدمه‏اش حمام آفتاب بگیرن
"با خودم فکر کردم "اون طرف دنیاست
"یک سال چیزی نیست"
"پس یه ضربه بهش زدم و انداختمش توی رود "ریجنت
و به جای اون اومدم اینجا
می‏تونستی ثبت نام کنی
می‏خواستم به محض رسیدن به اون جزایر، فرار کنم
می‏خواستم از فرصت استفاده کنم و یه شروع تازه داشته باشم
نقشه‏ها رو توی روزنامه‏ها دیده بودم
اوآهو
مائویی اسامی جزایر هاوایی
به نظر خوب میرسید
هیچکس بهم نگفته بود قراره سه سال تمام
تا پای مرگ، از سرما یخ بزنم، مگه نه؟
کاری رو که لازم بود یاد گرفتم پس مرگ بر لندن، من رو به جلو پیش میرم
فقط رو به جلو
پس پسرا، با من همراه بشین یا لا، با همدیگه
خدا به سرزمین مادریمان برکت دهد
باشد که از بلایا دور بماند
هنوز هم از سواحلمان حفاظت کند
قدرت روحش گسترش پیدا کند
!یالا
باید حمل بشه، افراد
!یالا
خدا به سرزمین
مادریمان برکت دهد
!ما اینجاییم
!لعنت به ویکتوریا، ما اینجاییم
!لعنت به نلسون! لعنت به عیسی
!لعنت به جوزف و مری
!لعنت به اسقف اعظم کانتربری
!هیچکدومشون هیچوقت صلاح منو نخواستن
!اون اینجاست. همینجاست - "دوربینتو بده، "مگنوس -
قراره بکشیمش یا نه؟
"بذار بیاد جلو، آقای "دوو
یه کم به خودت جرات بده
اگه ما قهرمان نباشیم چی؟
اون اول میره دنبال کسایی که فرار می‏کنن
هر داستانی که راجب تخت مقدس پادشاهی بریتانیا بهتون گفتن
این بوده که خیلی درخشان بوده، مگه نه؟
اما شرط می‏بندم که تا حالا نفس خدا رو توی شوردیچ ندیدید محله‏ای در لندن
هیچوقت دیده نشده که روح یه آدم ازش بیرون بزنه
خیلی چیزای مقدس قبل از ما وجود داشته
،"مگنوس"، آقای "دوو" بیاین جلوتر
روی یه خط قرار بگیرید
وقتی به این بالا رسید سرشو میندازه پایین تا ما رو ببینه
پس با هدف‏گیریتون سبقت بگیرید
امپراطوریه ما، تنها امپراطوریه موجود نیست دیگه اینو متوجه شدیم
اگه فرار کنید، کشته میشید
اگه تیرتون خطا بره، کشته میشیم
تامی"، تفنگتو بده به من"
من بهترین تیرانداز اینجام
!"اون طرف هیچ خبری نیست، آقای "هور
!"متاسفم، "تام - !قبل از من بود -
!دست نگهدار، سرباز
زنجیرو بده عقب. بده عقب
!دیگل"، فرار نکن! فرار نکن"
!یالا! یالا
باید بی حرکت بمونی
نه - !تکون نخور -
!نه! نه
!ناخدا
مگنوس"، بیا ببین"
ناخدا
اوه، خدایا
ممنونم
کمکم کن
صبر کن
اون مرده
"چارلز بست"
"جرج چمبرز"
..."جان"
"جان ویکس"
سردتر شده
دیر شده. نباید زیاد با شمال فاصله داشته باشیم
فردا سعی می‏کنیم پیاده بریم
افرادم
باید پیداشون کنیم
"ادوارد"
چی؟
نزدیکه
اگه می‏تونستی حرفامو بفهمی، خوب میشد
می‏تونم
سیلنا" متوجهم کرد" که الان تنهایی
سیلنا"؟"
آره
افرادم
مُردن
همشون؟
می‏خوای کجا بری؟
موقع بهار می‏تونی تصمیمتو بگیری
توی زمستون پیش ما می‏مونی
بعد از کارایی که کردم؟
با "تونباک"؟
وقتی خبرو از شامان شنیدیم چند روز گریه کردیم
چطوری بود؟ مرگ "تونباک" رو میگم
سیلنا" کجاست؟"
اون "تونباک" رو از دست داد
حالا دیگه تنهایی زندگی میکنه
کی اینجا رو ترک کرد؟
شبانه
نمی‏تونه دیگه با ما باشه
چرا نمی‏تونه؟
رسمش همینه
همه این مسئله رو پذیرفته‏ان
از کدوم طرف رفت؟
سیلنا" از کدوم طرف رفت؟"
سیلنا"... "سیلنا" از کدوم طرف رفت؟"
سیلنا" کجاست؟ "سیلنا" کجاست؟"
!"سیلنا"
سیلنا" کجاست؟"
همه این مسئله رو پذیرفته‏ان
توام باید یادت باشه کجایی و این موضوع رو بپذیری
دوتا مرد دارن میان و یه سورتمه رو می‏کشن. سفید پوستن
می‏خوای چیکار کنی؟
اینو بهشون میگی
ناخدا رو اونجا دیدیم"
"کسی که بهش میگیم آگلوکا
...ازش بپرس
بپرس به کدوم یکی از اینا آگلوکا می‏گفتن؟
به زبان ما حرف میزد"
"داشت می‏مرد
فرانسیس" چی گفت؟"
آگلوکا"؟"
دوستتون دست منو گرفت"
"گفت به کسایی که دنبال ما میان بگین نمونن
کشتی از بین رفته"
هیچ راهی نیست، هیچ گذرگاهی نیست
"بگو همگی از بین رفتن
...مردن"
"و ازبین رفتن
:کـــــــــــــــــاری از Zaaraa90 زهـــــــــرا
::. ارائه‌اي مشترک از آي مــووي و شــوتـايـم .:: « WwW.Show-Time.iN » « WwW.iMovie-DL.Co »
:ما را در تلگرام دنبال کنيد T.Me/Showtime T.Me/iMovie_DL