"प्रिय लूज,
यहाँ रात के 3 बजे है, गुआडलकैनाल में, और मैं जागा हुआ हूं।"
अगस्त, 1942
"तुम्हें सुनकर खुशी होगी मैं कार्रवाई से दूर हूं,
अब तक कर्नल स्टालिंग्स ने हमारे बारे में अभी तक मरीन अधिकारियों को नहीं बताया है।
मनोबल को बनाए रखने के बारे में कुछ।
मेरा कक्ष साथी आर्थर ओगावा है,
और हमने सारा दिन अपने तंबू में
दस्तावेजों का अनुवाद और मलेरिया से लड़ने में बिताया है।
लेकिन कम्बख्त, मुझे नहीं पता कि मैं सो क्यों नहीं सकता।
छह रातों में हर बार, मैं सोने लगता हूँ, ऐसा लग रहा है कि दुश्मन करीब आ रहा है।
तभी मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं।
मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि शिबिर में बेहतर है, परंतु...
कम से कम मुझे लगता है कि यह और शांत होगा।
योशिदा-सान और फ्रूया-सान के बाद, यह होना चाहिए।
मैंने ऑस्ट्रेलिया में एक नया कैमरा खरीदा, तो जल्द ही कुछ तस्वीरों की उम्मीद करना।"
हे!
युरि?
मुझे पता है तुम यहाँ हो।
द टेरर
"प्रिय चेस्टर, मुझे वास्तव में दो पत्र लिखने चाहिए।
कुछ दिन मैं बहुत गर्वित महसूस करती हूँ कि तुम कितने होशियार और बहादुर हो
उस नौकरी को पाने के लिए जिसे हजारों लोग नहीं कर पाए।
और अन्य दिन...
मुझे लगता है कि मुझे तुम्हें कभी जाने नहीं देना चाहिए था।
मैंने तुम्हारे लिए यहां आने की पेशकश की,
और फिर तुम ही चले गए?
फिर मैं खुद को रोक लेती हूं।
हर बार जब मैं तुम्हें स्वार्थी होने के लिए दोषी मानती हूं,
मैं तुम्हें दोष मानने के लिए खुद को दोषी मानती हूं,
और ऐसा ही चलता रहेगा, जब तक हम घर नहीं जाते,
जब भी, जहाँ भी वह हो।"
धन्यवाद।
"क्या मैंने कभी तुम्हें बताया था कि जब मैं छोटी थी,
मैं अपने घर से चुपके से निकल जाती थी पड़ोसी की खिड़की में देखने?
मैं उन्हें मेज पर बैठा हुआ देखती थी।
उनका एक बड़ा परिवार था, मेरी तरह नहीं,
और मुझे याद है, वे हमेशा जो मैंने सोचा कि एक परिवार को दिखना चाहिए दिखते थे।
एक साथ।
इन दिनों यह मैं हूं।
9,000 के एक जापानी परिवार को उनकी खिड़की से देख रही हूँ।
मैं तुम्हें जिम्मेदार नहीं ठहरा रही हूँ। सच में।
वास्तव में, तुम मेरी सबसे अच्छी आशा हो।
किसी दिन, यह हम और हमारा बच्चा होगा,
हमारे छोटे से एकड़ पर,
और हम उस खिड़की के अंदर होंगे।"
- कुछ भी दिख रहा है? - कुछ भी नहीं। तुम्हें?
एडमिरल ताकाहाशी पर अभी तक कुछ नहीं पता है।
लेकिन वे कभी भी उसका नाम नहीं लेंगे, है ना?
क्या तुम थोड़ा भी सोये थे?
मुझे लगा कि तुम अच्छे हो।
मैं कला के लिए नहीं कर रहा था।
मुझे...
- मुझे लगा कि मैंने वहां कुछ देखा। - दुश्मन की तरह?
यार, एक कैमरा फ्लैश एक निश्चित तरीका है हमें पाइन के बक्से में घर भेजने का।
नहीं, ऐसा नहीं है। बस...
ओगावा।
क्या तुमने कभी युरि नामक चीज के बारे में सुना है?
हाँ, बस, जो मैंने उन पुरानी केदन कहानियों में जो पढ़ा है।
क्यों? क्या अब तुम भूत का शिकार कर रहे हो?
बस...
तुमने उन कहानियों में जो पढ़ा है,
आमतौर पर एक युरि किस चीज़ के पीछे होती है?
यह इसके ओनेन पर निर्भर है।
यह किसी चीज के लिए एक पागल भूख की तरह है।
हो सकता है कि किसी ने अपने जीवनकाल में इसके साथ गलत किया हो।
जो भी है, वह अनंत काल तक अपनी ओनेन को संतुष्ट करने की कोशिश में बिताता है।
क्या एक युरि अन्य लोगों को नियंत्रित कर सकता है?
तुम्हें पता है कि यह असली नहीं है, है ना?
जापानी सैनिकों को यह बताओ।
यह हर दूसरा पत्र किसी प्रकार की आत्मा के बारे में लगता है।
मुझे लगा कि मैंने उसपर वज़न रखा था।
ओगावा।
तुमने पहले कभी ये देखा है?
कोई आश्चर्य नहीं हो रहा कि हवा यहाँ से अंदर आ रही है।
किसी चीज़ ने इसे चीर कर खोला है।
एक मगरमच्छ की तरह?
या तुम अभी भी युरि के बारे में बात कर रहे हो?
बच्चा हिल रहा है।
हाँ, यह हिल रहा है।
मुझे महसूस हो रहा है।
तुम अकेली लगती हो।
क्या तुम दुखी हो?
हाँ। मैं थोड़ी दुखी हूं।
बच्चे का पिता? वह बहुत दूर है।
बच्चा। खुश है।
मुझे आशा है।
मुझे जाना चाहिए।
एक मिनिट।
वह क्या है?
इससे बच्चा बाहर निकलता है।
बच्चे के लिए। कृपया।
आरिगाटो।
मिलते हैं।
कर्नल स्टालिंग्स मुख्य शिबिर में तुम्हारे लिए पूछ रहे हैं।
कर्नल?
सार्जेंट ओगावा। सार्जेंट नाकायामा।
मुझे लगा कि तुम्हारे देखने का समय आ गया है आपके दस्तावेज़ कहाँ से आ रहे हैं।
क्या हुआ था?
यहां दिन भर लोग मरते हैं।
बहुत कुछ है जो आपको मार सकता है।
मलेरिया, हैजा, सभी प्रकार की रेत की मक्खियां।
सिर पर गोली लगने के बारे में क्या?
क्या रेत की मक्खियों ने ये किया?
क्या तुम्हें पता है कि तुम्हारे लोग हमारे लोगों के साथ क्या करते हैं?
मेरे लोग तुम्हारे लोग हैं।
बस हो गया, मैथिस।
कर्नल स्टालिंग्स को लगता है ये ओरिएंटल लोग
सार्जेंट क्रिटेंडेन को खोजने में हमारी मदद करने में सक्षम हो सकते है।
लेफ्टिनेंट ओरी के आदमियों ने एडमिरल ताकाहाशी के एक आदमी के साथ
मातानीकौ नदी के पास बुरा मुठभेड़ किया होगा।
जब तक मैंने यह नहीं देखा मुझे एहसास नहीं हुआ यह कितना बुरा था।
मुझे लगा कि अब समय आ गया है हम साथ काम करें।
लड़ाई कब से चल रही है?
महीनों से कभी-कभी चलती आ रही है।
लेकिन यह छह दिन पहले तक इतना बुरा नहीं था।
तभी हमने सार्जेंट क्रिटेंडेन को खो दिया। वह एक सर्वेक्षण के औरन लापता हो गया।
हमने उनके एक दर्जन ले लिया, लेकिन अभी भी कोई संकेत नहीं है।
तुम्हारा कर्नल कहता है शायद उस ढेर में कुछ है जो उसे ढूंढने में मदद कर सकता है।
क्या तुम्हें पता है कि क्रिटेंडेन जिंदा है?
हम नहीं जानते।
कभी-कभी जापानी कैदियों को निष्पादित कर देता है।
कभी-कभी वे उन्हें जीवित रख कर और बहुत बुरा करते हैं।
अगर तुम्हारे आदमी पिंडली की हड्डी के पत्र खोलने चीज़ बनाने में इतने व्यस्त नहीं होते,
उन्हें एहसास होता कि एक जिन्दा पीओडब्लू
हमें बताने में बेहतर सक्षम होता की तुम्हारा सार्जेंट कहाँ है।
शायद हमें ताकाहाशी तक भी ले जाता।
क्या यह लड़का अनुवादक है या एक अधिकारी?
तुम्हें जो मिला है, उसके साथ काम करो, नाकायामा।
सब कुछ कागज पर नहीं लिखा होता है।
यह एक वाबून कोड है।
तुम्हें कहा था, ओरी।
मेरा एक जापानी लड़का तुम्हारे 10 के बराबर है।
बेहतर होगा वहाँ वापस जाओ और देखो कि तुमसे क्या रह गया।
तुमने कर्नल को सुना।
वहाँ जाओ! जल्दी-जल्दी!
"तो तुमने पूछा कि यहां कैसा है।
यह एक उष्णकटिबंधीय स्वर्ग होता अगर प्रकृति को अपना रास्ता बनाने दिया जाता।
लेकिन, जाहिर तौर पर, यह नहीं हो सकता।
यह सुनकर अच्छा लगा वहाँ पर सब कुछ ठीक है,
की कुछ भी अजीब चीज़ें नहीं हुई हैं।
मैं उम्मीद कर रहा था की नहीं हुई हैं।
मैं तुम्हारे लिए छोटा कुछ शामिल कर रहा हूं।
शायद यह मेरे पिताजी के तंग बर्ताव के लिए भरपाई करेगा।
वह जिद्दी हैं, लेकिन फिर, तुम भी हो।
बहुत ज्यादा करने की कोशिश मत करो।
मैं हमारे बच्चे को देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
मुझे उम्मीद है कि वह तुम्हारा रूप लेगा।"
वह क्या कहता है?
वह अच्छा है।
बहुत सारे नाम काटे गए हैं।
उसने यह भेजा है।
इतना सुंदर।
गैरी कूपर की तरह।
ऑटो-सान।
आओ अपने बेटे को देखो।
मुझे लगता है कि आपका एक हिस्सा अभी भी उसे एक छोटा लड़का समझता है।
वह अब स्वाधीन है।
बच्चा?
डरो मत।
क्या चेस्टर ने आपको मेरी मां के बारे में बताया?
तुम्हें अच्छे विचार सोचने चाहिए।
जब आपने चेस्टर को जन्म दिया था तो यह कैसा था?
मुझे याद नहीं है।
यह बहुत समय पहले की बात है।
हैलो?
यहाँ आना मना है।
हे, तुम। क्या तुम अंग्रेजी समझती हो?
नेस्लर!
नेस्लर, तुम कहाँ थे? तुमने अपनी आखिरी पारी मिस कर ली!
तुम्हें क्या लगता है तुम क्या कर रहे हो?
नेस्लर, अभी वहाँ से नीचे उतरो!
नेस्लर, वहां से नीचे उतरो, अभी!
हे भगवन।
तुममें से किस जापानी ने उसे पिलाया?
अब तुम मुझपर विश्वास करती हो?
जाओ उससे समझाओ। वह तुम्हें पसंद करता है।
मिस योशिदा, तुम बाहर कदम रखना चाहती हो?
यदि तुम हमें बताना चाहती हो वर्जित साके कहाँ है।
तुम एक बलि का बकरा ढूंढ रहे हो।
तुम्हारे आदमी ने खुद को मार डाला।
मेजर साहब, यह मेरे परिवार का बैरक है।
मुझे पता है।
पता है क्या,
अपने बिस्तर की ओर इशारा करो और मैं इसे स्वयं खोजूंगा।
यह ओबोन के लिए है।
किस तरह की हड्डी?
ओबोन। पूर्वज को सम्मान देने का हमारा रिवाज है।
इसे साफ़ करो। वह सब भूतिया बकवास।
वह ओबोन के लिए नहीं है। यह मेरा है।
शिबिर संपत्ति से बनाया गया है।
हे भगवन।
तुम्हारे पास यहाँ नीचे इतना सब पड़ा है?
यह सिर्फ हमारे लिए है। किसी और के लिए नहीं।
बकवास।
प्रत्येक ब्लॉक प्रबंधक द्वारा स्पष्ट नियम निर्धारित हैं।
तुम इसे छिपाते नहीं थे अगर तुम्हें यह गलत नहीं लगता था।
चलो।
हे, रुको...रुको, तुमने गलत आदमी को पकड़ा है।
वह बूढा आदमी ये बकवास नहीं पीता है।
- मैंने ये साके बनाया। - वॉल्ट।
वॉल्ट?
जैसे योशिदा?
- कृपया बताओ तुम्हें इस बारे में पता नहीं था। -उसे नहीं पता था।
वैसे भी लड़कियों को यह सामान छूने की अनुमति नहीं है।
देखो, मेरे पास निर्णय बनाने का समय नहीं है।
योशिदा को स्टॉकेड में ले जाओ।
सब एक बराबर हैं।
क्या हुआ?
तुम उदास लग रही हो।
चेस्टर के पिता,
हेनरी-सान।
वह मुझसे नफरत करते हैं।
मैं चाहे कुछ भी कर लूं, वह मुझसे नफरत करते हैं।
हेनरी दुखी हैं।
हेनरी को भूला दिया गया है, उसे ऐसा महसूस होता है।
भुला दिया गया।
- हेनरी-सान को याद नहीं रहता? - तुम।
मुझे वह याद नहीं है।
दो। दो बच्चे।
जुडवा?
- क्या हुआ? - कुछ नहीं।
- यह अद्भुत है। - क्या यह बहुत ज्यादा बोझ है?
हमें हर चीज़ की दो की आवश्यकता होगी, लेकिन वे मेरे साथ सो सकते हैं।
चिंता मत करो। हम प्रबंधन कर लेंगे।
मुझे चेस्टर को लिखने की जरूरत है।
मुझे नहीं पता कि वह क्या कहेगा, लेकिन इसमें उसे कोई विकल्प नहीं...
नहीं!
जब तक बच्चे पैदा नहीं हो जाते।
तुम क्या कर रही हो?
हमारे घर को आशीर्वाद दे रही हूँ।
किसके खिलाफ?
क्या जुड़वा बच्चों को बुरा शकुन नहीं माना जाता है?
यही मेरे पिताजी कहते थे। उन्होंने कहा कि जुड़वा मृत्यु और दुर्भाग्य लाते हैं।
बस हो गया। शांत हो जाओ।
मेरे जुड़वां बच्चों पर कोई अभिशाप नहीं है।
क्या आपको समझ में आ रहा है?
आप जो चाहे उसपर विश्वास कर सकते हैं,
लेकिन कोई भी मेरे बच्चों को जैसे वे श्रापित हो ऐसा बर्ताव नहीं करेगा।
"प्रिय लूज, और तीन रात गुज़री हैं, अभी भी नींद नहीं आयी है।
मैं अपने मेज़ पर अटक गया हूँ, हमारी कंपनी से एक सार्जेंट की खोज में।
मुझे लगता है कि मैं थोड़ा पागल हो रहा हूँ।"
नाकायामा।
इतने ज़ोर से नहीं। आराम से।
तुम कुछ भी अनुवाद नहीं कर पाओगे अगर तुम इसे बुरी तरह पकड़ोगे।
"मैंने अपने यूनिट को एक नाले में छोड़ दिया...
एक गुफा जिसे यहाँ रहने वाले मूल निवासी 'विशालकाय द्वार' कहते हैं।
उन्होंने कहा शैतान का शिबिर...
पूर्व की ओर एक किलोमीटर दूर था।
वहां जाने के लिए मैंने रात होने तक इंतजार किया।
तंबू में दो शैतान थे।
वे भी अपने काम में इतने लीन थे की उन्होंने मुझे आते नहीं देखा।”
"विशालकाय द्वार"
ओगावा।
मुझे लगता है मुझे पता है सार्जेंट क्रिटेंडेन को किसने लिया है और वह कहां है।
सम्मानित पिताजी,
आपके पोते जो जल्द ही पैदा होंगे हमेशा आपका सम्मान करेंगे।
वे हमेशा आपके बारे में बहुत सम्मान के साथ सोचेंगे।
और एक दिन,
जब आपको स्वर्ग में बुलाया जाएगा,
मैं शपथ लेती हूं कि वे आपकी स्मृति को जीवित रखेंगे।
अगर लड़का पैदा हुआ,
आपके सम्मान में उसे स्पेनिश नाम दिया जाएगा
और एनरिके होगा।
या, अगर आपको यह पसंद नहीं है,
कृपया दूसरा नाम चुनें जिसे आप पसंद करते है।
रुको।
एनरिके एक अच्छा नाम है।
मुझें यह पसंद है।
सार्जेंट क्रिटेंडेन, कोई बात नहीं, तुम हमारे साथ वापस आ गए हो।
हम तुम्हारा ख्याल रखने वाले हैं।
क्या तुम हमें तुम्हारे बंदियों के बारे में कुछ बता सकते हो?
सार्जेंट क्रिटेंडेन।
(विदेशी भाषा)
उन्होंने उसे कहां पाया?
तुमने जहाँ कहा था। विशालकाय द्वार।
(विदेशी भाषा)
उन्होंने उसे इस तरह पाया। वह एक गुफा में बेमतलब बातें कर रहा था।
वह जापानी में बात कर रहा है।
(विदेशी भाषा)
"तुम शैतान हो।"
(विदेशी भाषा)
"एक सफेद शैतान।"
हम सफेद शैतानों को मारते हैं।
सफेद शैतान कौन है?
वो? या मैं?
उसे यहां से ले जाओ।
- मैं उस जापानी को कहीं भी उसके पास नहीं चाहता! -हे। हे!
अपने हाथ हटाओ। यहाँ आओ।
उसे पकड़ो!
या तुम कुछ और हो?
एक सफेद शैतान के शरीर के अंदर?
तुम कौन हो? युरि?
चेस्टर, बस हो गया।
(विदेशी भाषा)
वो क्या बोल रहा है?
"मैं तुम्हारी जीभ काट दूंगा।"
(विदेशी भाषा)
"मैं तुम्हारी आंखें फोड़ दूंगा।"
मैं तुम्हें मार दूंगा।
क्यों? मैंने किया क्या है?
चेस्टर, वह नहीं जानता वह क्या कह रहा है!
उसके कैदियों ने उससे क्या कहा वह सिर्फ उसे दोहरा रहा है!
(विदेशी भाषा)
"कमजोर होते मांस हैं। मजबूत खाते हैं।"
(विदेशी भाषा)
हमें क्षमा करें।
क्षमा करें, डॉक्टर। उसका पानी टूट गया है।
उसके संकुचन कितनी दूरी पर हैं?
वे करीब हैं! बहुत करीब!
हसेगावा! एक डिलीवरी के लिए तैयारी करो।
हाँ, डॉक्टर। कृपया इस तरफ आएं।
एक कदम। एक कदम। ठीक है, एक कदम।
ठीक है।
कमरा खाली करो!
क्या आपने पहले जुड़वा बच्चों को जन्म दिया है?
जुड़वा बच्चे हैं?
लेकिन क्या आपने बच्चों को जन्म दिया है?
निश्चित रूप से मैंने किया है। जापान के मेडिकल स्कूल में।
लेकिन जुड़वा बच्चे।
तुम्हें अब बाहर निकलना होगा!
- कोई बात नहीं। - मेरी दाई!
- कृपया! कृपया, बस... - सांस लो। सांस लो।
- बस प्राप्त करें... - हाँ। मै कोशिश करूँगी।
- मै कोशिश करूँगी। - मेरी दाई, कृपया!
मैं कोशिश करूँगी।
कोई बात नहीं। सांस लेती रहो।
हसेगावा, कुछ चादरे लेकर आओ!
धक्का दें!
मेरी दाई कहाँ है? मुझे उसकी जरुरत है।
सब ठीक होने वाला है। बस धक्का दो।
सिर। फ़ोरसेप्स देना, कृपया!
यह मैं हूँ। डॉक्टर, उसे बुखार है!
वह ठीक हो जाएगी! धक्का दें!
- धक्का दें! - वह तप रही है!
अभी नहीं!
लगभग हो गया।
क्या हुआ? क्या सब ठीक है?
लड़का हुआ है।
वह रो क्यों नहीं रहा है?
- जोर लगाती रहो! धक्का दें! - मुझे बताओ क्या हो रहा है।
क्या वह ठीक हैं? क्या मेरा बच्चा ठीक है?
क्या मेरा बेटा ठीक है?
मुझे बताओ क्या...
क्या हुआ मेरे बच्चे को?
बच्चा सांस नहीं ले रहा है। तुमने क्या किया?
आपने उसे क्यों नहीं बचाया?
- जोर लगाती रहो। लगभग हो गया। -मैं नहीं कर सकती। मैं बच्चे को देखना चाहती हूं।
- करती रहो! चलो! - नहीं, मैं नहीं कर सकती।
- करती रहो! चलो! - बस एक और बड़ा जोर लगाओ।
एक और बड़ा जोर लगाओ।
गर्भनाल।
कुछ करो।
आप डॉक्टर हैं!
क्या हो रहा है?
कुछ करो!
- मैं कुछ भी नहीं कर सकता। - मेरे बच्चे रो क्यों नहीं रहे हैं?
बहुत देर हो चुकी है।
क्या हो रहा है?
मुझे मेरे बच्चे को देखने दो।
मुझे...
मेरे बच्चों को क्या हुआ?
मुझे माफ कर दो।
“चीजें यहाँ अच्छी चल रही हैं।
मैं अब किसी भी दिन जन्म देने वाली हूं, और मैंने तुम्हारे पिता का दिल जीत लिया।
मुझे नहीं लगता था कि यह संभव था, लेकिन मैंने कर दिखाया।
मैंने उससे कहा कि हम बच्चों में से एक का नाम उनके बाद रखेंगे।
हाँ। बच्चे!
हमें जुड़वां बच्चे हो रहे हैं, चेस्टर!
हिकारू और एनरिके।
पता है, तुम्हारे पिता को 'एनरिके' नाम पसंद है।
किसे पता था?
मैं तुम्हारे घर आने का इंतजार नहीं कर सकती।
मैं और बच्चे तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहे होंगे।
इस बीच, कुछ और तस्वीरें भेजो।
तुम्हारी माँ को अच्छा लगेगा, और मुझे भी।
तुम्हारी याद आती है।
बहुत ज्यादा।
तुम्हारी, लूज।"
तुम्हें लगभग दुश्मन समझा।
मेरा मतलब है, कैसे किसी को पता चले?
(विदेशी भाषा)
क्रिटेंडेन को बाहर किसने जाने दिया?
उसे बाहर नहीं होना चाहिए।
उससे पकड़ो! उसे मारो!
सर्ज, यहाँ आओ! ये तुम्हारे लिए है!
मैं तुम्हें मार दूंगा।
तुम शैतान हो। सफेद शैतान।
- तुम एक शैतान हो। - उसे पकड़ो। उसे पकड़ो!
- मेडिक को बुलाओ! - जी सर!
हमें यहाँ पर पानी की जरूरत है!
बहुत देर हो चुकी है, वे सभी मर चुके हैं।
हटो, लड़कों! ऊधम!
सार्ज! सार्ज!
- कोई क्रिटेनडेन के लिए मेडिक लाओ। - मैंने तुम्हें संभाल लिया है।
- तुम्हें चोट लगी है? तुम्हें चोट लगी है? - वो कैसे संभव है?
तुम्हें चोट लगी है?
नहीं, मैं ठीक हूं।
युरि?
यह क्या किया?
हम सफेद शैतानों को मारते हैं।
सफेद शैतानों को मारते हो?
क्या आत्मा ने तुम्हें ऐसा करने के लिए कहा?
युरि ने?
मै सेवा करता हूँ...
मैं एडमिरल ताकाहाशी की सेवा करता हूं।
ताकाहाशी?
हमें चेस्टर को बताना चाहिए।
इतना दुर्भाग्य उस लड़के को घेर लेता है।
मुझे उम्मीद थी कि शायद वह इसे अपने साथ ले गया था।
- चेस्टर को दोष नहीं देना चाहिए। - नहीं, हम दोषी हैं।
लेकिन फिर भी। यह उसका पीछा करता है। हम सभी ये जानते हैं।
किसी को युको को खोजना होगा।
हमें लगा तुम सो रही हो।
कोई युको को ढूंढो और उसे बताओ कि क्या हुआ।
- युको कौन है? - मेरी दाई।
मैंने बताया था।
वह उत्तर-पूर्व के गार्ड टॉवर के बाद रहती है।
शिबिर के उस हिस्से में कोई नहीं रहता है।
हाँ, वो रहते हैं।
ब्लॉक 36, बैरक 4।
मैं कई बार वहां गयी हूं।
उसाको-सान, कृपया।
उसे जानने की जरूरत है।
माफ़ कीजियेगा।
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहती हूं।
युको-सान?
मुझे क्षमा करें, लेकिन मैं अपने रास्ते पर था।
सुबह लौट आओ।
आज परिचालन घंटे खत्म हो गए हैं।
आपको सुबह वापस आना होगा।
कल वापस आना!
तुम्हें क्या हुआ है?
कातिल।