Sarikata oleh Shimi Sys dan AmarMustaqim -Malaysia Subbers Crew (MSC)-
Lawat dan likes FB Pages Kami Malaysia Subbers Crew
Whoo! Ha-ha-ha!
- Huh? - Aw.
Aw.
Hmm. Whoa.
Lalu tempat asal awak,
jauh dari apa yang awak nampak,
adalah sebuah pekan seperti pekan awak,
kalau pekan awak adalah mimpu.
Hanya ia bukanlah mimpi
atau khabar angin atau satu muslihat .
- Pagi! - Krismas di kampung who,
- rumah orang Who. - Hey!
Roti pudina segar!
- Oh, hey, Marge. - Pagi, Fred.
Bau macam krismas.
Whoa! Awak nak pergi kemana?
- Hey, Tom. - Gembira bertemu dengan awak, Ted.
Orang bunga! Orang bunga!
Ambil ini, nak. Kalungan Bunga.
- Oh, hebat! - Selamat hari krismas!
Selamat bergembira, sayang!
- Awak juga, hon! Jumpa malamni! - Hei!
Cepat! Pagi.
Ya, Kampung Who hebat,
diketahui dengan jauh dan luas,
dan tiga minggu dalam disember,
tempat ini mencetuskan langkahnya.
Ya, orang Who di kampung Who
sangat sukakan krismas.
Tapi Grinch didalam gua, utara kampung Who...
tidak sukakannya.
- ♪ Santa Claus sedang datang ke pekan ♪ - Hmm?
♪ Santa Claus ♪
♪ Sedang datang ke pekan... ♪
♪ Feliz Navidad... ♪
♪ Yo, ianya krismas, ♪
♪ Dengar, semua pendengar... ♪
♪ Pada hari pertama krismas ♪
♪ Cinta sejati saya hantarkan saya ♪
♪ burung hutan ♪
♪ dalam pokok pear... ♪
♪ Hari kedua krismas ♪
- ♪ Cinta sejati saya hantar ♪ - Max...!
♪ dua ekor penyu... ♪
♪ Awak yang satu ♪
- ♪ Awaklah tumit ♪ - Max...!
♪ Awak kecil seperti kaktus ♪
♪ Awak mempersonakan seperti belut ♪
♪ Encik Grinch ♪
♪ Awak pisang busuk, huh ♪
♪ Encik Grinch ♪
♪ Dengan kulit hitam berminyak ♪
♪ Awak seorang yang jahat ♪
♪ Ada anai-anai dalam senyuman awak ♪
♪ Awak ada semua pahit manis ♪
♪ Daripada buaya mabuk laut ♪
♪ Encik Grinch ♪
♪ Awaklah yang salah ♪
♪ Kawan, awak tiada langsung ♪
♪ Saya takkan sentuh awak ♪
♪ Dengan tiga puluh sembilan dan setengah tiang kaki ♪
♪ Awak seekor raksasa ♪
♪ Hati awak hanya lubang kosong ♪
- ♪ Awak ada bawang putih ♪ - ♪ Awak dapat bawang putih ♪
♪ Dalam jiwa awak ♪
♪ Awak ada bawang putih dalam jiwa awak ♪
♪ Mereka semua senyum ♪
♪ Saya buatkan mereka berkerut dahi, semuanya ♪
♪ Saya menangiskan mereka, awak boleh tanya Max ♪
- ♪ Saya tak main-main ♪ - ♪ La, la, la, la ♪
♪ Hey, oh ♪
♪ Ew... ♪
♪ Siapa adalah makna rakan ♪
♪ Dengan kulit hijaunya ♪
- ♪ Dan giginya semua kuning? ♪ - ♪ Ew... ♪
♪ Awak marah apa ni? Halloween datang ♪
♪ Dan kami takkan ketuk pintu awak kawan. ♪
♪ Encik Grinch, awak pisang busuk ♪
♪ Awak akan rosakkan semua orang dengan perangai teruk awak ♪
♪ Awak akan rosakkan semua orang ♪
♪ Encik Grinch ♪
- ♪ La, la, la... ♪ - ♪ Siapa adalah makna rakan ♪
♪ Dengan kulit hijau dan gigi semuanya kuning? ♪
- Ooh! - ♪ Awak marah apa ni? ♪
♪ Halloween datang ♪
♪ Dan kami takkan ketuk pintu awak... ♪
Ooh!
Saya kelaparan.
Huh?
Max.
Apa bendanya kacang tekanan ni?
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Mustahil.
Kita mana boleh kehabisan makanan.
Apaaa...?
Mana simpanan jus moose saya?
Dan jus itik?
Coklat kecemasan Who?
Dan kacang rebus beku rahsia saya?
Saya dah beli cukup-cukup untuk bertahan sampai januari.
Berapa banyak dah saya makan dengan beremosi?
Tak. Saya takkan.
Saya takkan pergi ke kampung Who ketika kris...
Kris...
Krismas! Ahhh!
Ugh!
Baik. Tapi saya akan bencikan
setiap saat itu.
Moh kita, Max.
Ya, Grinch bencikan krismas,
seluruh musim krismas.
Sekarang jangan tanya kenapa.
Tiada siapa tahu sebabnya.
Mungkin kerana kepalanya
tak diskrew dengan betul.
Mungkin
kasut dia ketat sangat.
Tapi saya rasa sebab utamanya
mungkin sebab hatinya
dua saiz lebih kecil.
Sekarang ingat, Max,
inilah masanya orang Who
berada dalam keadaan menipu.
Awak ada kebenaran penuh
untuk serang sesiapa yang berkata baik pada kita
Ok, jom.
- Pagi, semua.
- Bersedia untuk krismas?
Ah,gembira jumpa awak. Macammana kerja?
Oh, boleh jadi baik, boleh jadi buruk.
Oh, hi. Selamat hari krismas.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Tahan bas!
- Tunggu. Berhenti. Oh, maaf... - Whoa!
- Sedang datang. - Hey!
Tunggu! Tunggu! Sam! Tahan bas!
Oh!
Whoa!
- Whew! Oh! - Maaf, Donna.
Takpe, Sam.
Terima kasih sebab berhenti.
- Whew! - Mereka masih bagi awak shif malam, huh?
- Mestilah. - Oh, apa-apapun,
Cindy-Lou lupa kayu hokinya.
♪ Lonceng Jingle ♪
♪ Krismas berbau... ♪
Hmm.
- Mm-hmm. - Oh. Terima kasih, tuan.
Ah-ha.
Hey!
- Hmm. - Huh?
Awak kurang ajar, tuan.
Ini hari yang teruk.
- Hei! Selamat hari krismas! - Huh?
Selamat bercuti, Sue.
Selamat pagi, Fred.
Musim sampaikan salam, awak semua.
Dan selamat hari krismas awak...
♪ Selesa dan gembira ♪
- Ugh.
MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC) SARIKATA OLEH SHIMISYS DAN AMARMUSTAQIM
Lawat dan likes FB Pages kami Malaysia Subbers Crew
Oh, hello. Selamat bercu...
Uh-uh.
Blech!
Ah. Apa ni?
Maafkan saya.
Awak mahukannya?
Saya perlukannya untuk barang krismas saya.
Mmm... tak.
Woi, tak baik macam tu.
Oh, sayangnya!
Oh, tak, saya tak boleh harini. Saya ada senarai barang nak dibeli
panjang sangat, dan penjaga bayi tinggalkan singki tersumbat.
Tak, saya tak mengadu. Saya meluahkan.
Lain tu.
Ok, sembang nanti.
Saya perlu siapkan sarapan.
Selepas saya baiki singki ini.
Macam konkrit keras dia.
- Cindy-Lou, sayang mai makan. - Datang!
Oh.
Buster, kita dah cakap pasal ni.
- Huh? - Kepala adik kamu bukan sarapan.
Uh?
Blah!
Ah!
Okay.
Mak ok?
Mak? Oh ya semestinya.
Apa yang kamu letak bawah ni? Kasut roda?
Tak. Hanya adunan. Saya dan Puan Wilbur buat biskut.
Oh patutlah.
- Mari makan telur. - Tak boleh.
Saya kena pergi hantar sesuatu. Tapi saya dah kemas katil.
dan kemas main kembar ni.
Terima kasih sayang. Awak tak perlu buat tu.
Saya tak kisah.
- Sesuatu hangit. - Kejap sayang.
Bean, jangan suap adik kamu dengan kaki.
- Mak! Roti bakar! - Mak dapatnya.
Kejap. Awak nak kemana tadi?
- Kan dah kata. Nak pi hantar surat. - Okay.
tapi datang sini dulu.
Mak. Saya kena pergi.
Yelah.
Mwa!
Ok, sekarang baru boleh pergi.
Terima kasih mak. Bye, Buster. Bye, Bean.
Jangan buat benda yang mak takkan buat.
Faham mak.
Whoo!
Disinilah dia Cindy-Lou merentasi salji
dengan surat yang sangat penting!
Oh tidak! Kita akan terlepas posmen.
Jalan pintas!
Pergi, pergi, pergi!
Whoo! Whoa! Whoa!
Whoa!
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!
Bon appétit! (Selamat menikmati dalam perancis)
Whoo-hoo!
Oh tidak!
Whoo!
Aah...
Jaga-jaga!
Aah! Oh!
Tidak surat saya!
Awak dah kenapa?
Awak tak nampak saya ke? Maksud saya, kalaulah...
kalaulah tadi kereta luncur, saya dah mati...
Maaf terlanggar awak, tapi ini sangat penting.
Awak dah baca surat saya?
Dan itu disana Max, adalah alam sebenar
kanak-kanak Who: hanya "saya, saya, saya.
- Surat saya. saya, saya, saya." -Tak awak tak faham.
Ini bukan sebarang surat. Ini surat itu.
Oh ye??
Biar saya teka. Budak kecil, 20 Disember,
dengan gelisah mencari surat "yang sangat penting"?
Mungkin boleh jadi dalam senarai kemahuan untuk Santa.
Ia bukan kemahuan. Ia lebih kepada permintaan.
Dan apa yang minta sangat, sangat penting.
Pastu kenapa hantar surat? Maksud saya, kalaulah..
ianya penting, pergi sahajalah minta depan-depan.
Oh tapi yelah: tiada siapa pernah jumpa dia.
Mmm, maafkan saya.
Ayuh Max, kita pergi dari sini.
Bye, anjing.
- Itu dia, Max.
Who paling gembira hidup.
Si tak tertanggung...
Bricklebaum.
Dia fikir kita kawan.
Cepat. Jom lari.
- Pergi, pergi.
Apa? Apa benda tu?
Tidak.
Oh, alamak,
Encik Grinch! Saya datang! Lepaskan Encik Grinch.
Awak lawan belon kuat disini.
Awak beku keras.
Mari, ayuh, mari saya tolong awak.
Saya tak perlukannya.
Oh. "Pewarna rambut.
Hijau bergemerlapan."
Oh, bagaimana ia masuk kesana?
Hei, maafkan saya kalau saya buat awak tak selesa.
Kita semua perlu tutup kelabu itu.
Saya sendiri pakai Letupan Coklat.
Awak tahu? Kalau awak mahu minta maaf atau apa,
minta maaf pasal itu.
Mata saya terbakar.
Ha, jangan salahkan saya. Awak tak dengar?
Datuk Bandar mahu Krismas kali ini tiga kali ganda besar.
Maknanya tiga kali lampu-lampu,
tiga kali arak, tiga kali...
maklumat diperlukan.
Itu bagus.
Oh saya faham.
Ini salah satu bahan lawak awak.
Akhirnya sesuatu yang awak kata...
kelakar.
Ya, saya selalu jadi budak, tapi tidak, ini sebenarnya...
- Krismas tiga kali lebih besar! - Baik, awak hanya perlu
- masa yang baik dengan ini kan? - Oh oh, sayang.
- Oh tak tak, saya... - Saya nak cakap, ia sangat bagus
- untuk melihat awak ketawa. - Maaf, saya tak dengar awak.
Saya tak cakap merepek.
Oh, awak menjerit.
- Semoga hari awak gembira. Selamat tinggal. - Jumpa nanti.
Whew! Oh, kawan.
Encik Grinch.
Saya mahu kekal sedar untuk jumpa Santa!
Dari tepi langsir,
kearah langit,
Grinch rasa sedih,
walaupun dia taktau kenapa.
Mungkin kerana krismas,
semua keseronokan,
atau pemahaman dari ingatan lepas
yang dia tak boleh sentuh.
Tapi apapun ia,
ia membuatkan hati dia mengeluh.
Walaupun dia dah biasa,
berseorangan.
Dan sekarang selamat di guanya,
dan jauh dari bergaduh,
dia ingatkan diri dia...
Seeloknya begini.
Betul tu, ya.
Hanya disitu. Tak, tak, jangan pada abang kamu.
Mari mak buatkan.
Whoa! Whoa...
Cindy-Lou!
Jangan risau, mak.
Aah.
Saya memakai 4 jaket ski.
4 jaket? Tak panas ke?
Ya, Berpeluh sikit.
Awak nak pergi memana?
- Kutub utara. - Oh. Wow.
Ada sebab tertentu?
- Saya nak bercakap dengan Santa. - Santa, huh?
Ya, sangat penting.
Ianya wajib kalau awak nak jumpa dia berdepan.
- Mestilah. - Ok, baiklah. Semoga berjaya.
dan saya teka saya akan jumpa awak dalam sebulan.
Tunggu. Ia ambil masa seluruh bulan nak ke kutub utara?
Oh ya, Sekurangnya.
Krismas akan tamat bila saya sampai sana.
Betul tu. Sekarang kami akan rindukan awak pada krismas.
Wow. Saya rasa saya kena buat pelan lain.
Hei, mungkin masa awak tengah fikir,
awak boleh letak kalungan pada malaikat.
Okay.
Awak mahu buka jaket?
Ya, sekurangnya satu atau dua.
Tidak, jangan tarik sayap malaikat.
Dia perlukannya.
♪ Lima cincin emas... ♪
Jadi, uh...
awak nak buat apa harini?
♪ Sedikit Monica dalam hidupku ♪
♪ Sedikit Erica di sebelahku... ♪
Taktau eh?
Oh, saya ada satu.
Baik, baik, saya minta maaf.
Awak anjing baik.
Tapi pemain drum yang teruk.
Apa awak suka buat?
Lebih dari memalukan dikalahkan dengan seekor anjing.
Oh, apa tu?
Dan checkmate. Lagi.
Apa yang sedang berlaku?
Apa itu?!
Itu pokok krismas paling cantik
awak pernah lihat!
Tiga kali lebih besar!
Ia beratus kali lebih besar!
Oh, tunggu sampai kita nyalakan malam ini.
Ia akan berkelip dengan terang, awak akan sambut krismas
dengan kami semua!
Oh, kawan, saya tak boleh tunggu!
Saya akan tunggunya.
- Jumpa nanti, Grinch. - Tidak.
Awak takkan jumpa saya nanti!
Dan saya taknak sambut!
Dan pokok itu...
pokok...itu...
perlu pergi.
- Mari mak! - Cindy-Lou tengok sana.
- Wah! Menakjubkan! - Terima kasih.
Ooh, raksasa stokin mata tiga!
Robot hebat.
Oh, hebatnya masa ini.
Selamat datang, kampung Who, ke acara tahunan pokok berlampu.
Hebatnya perhiasan ini.
Lihat apa saya buat semua.
Ia naga krismas.
Ia datang pada saya dalam mimpi.
Oh kawan.
- Hei, Bartholomew. - Hei disana, Puan Who.
- Nah. - Dapatnya.
Cari tempat baik untuknya.
Ini dia.
Sekarang bersedia untuk terbalikkan suis
dan nyalakan lampu ke langit!
Oh, tidak.
Tidak pada jam saya, tidak.
Jumpa kome nanti. Nak pi cari Groopert.
Ok, bergembira. Bye. Cakap "bye".
Inilah dia. Saya harap abang awak dapat apa yang dia perlu.
Hei Groopert. Bagaimana perniagaan?
Bagus. Apa yang saya tak boleh jual...
Saya akan makan.
Saya perlu bercakap dengan kamu tentang sesuatu yang sangat penting.
- Okay. - Ayuh gerak.
Baiklah, tengok ni Groopert.
Saya akan berjaga malam perayaan krismas tahun ini
dan berjumpa dengan Santa Claus.
Wow, gilalah!
Ya, saya kena bercakap dengan dia.
Tentang apa?
Ianya hal peribadi.
Tapi saya akan beritahu awak sebab awak kawan baik saya.
Ia tentang mak.
Dia bekerja sepanjang malam dan menjaga kami sepanjang hari.
Dan ia tak adil.
Dia buat macam dia ok...
tapi saya tahu, ia susah untuk dia.
Jadi saya rasa, Santa boleh selesaikannya.
Wow dan saya hanya minta dia seekor penyu.
Inilah dia!
- Oh dah mula! - Ok Kampung Who, inilah masanya.
untuk nyalakan pokok cantik ini.
...17, 18, 19 dan 20.
Ok. Telah dikunci dan dibebankan.
Baik, pasang ini disini.
dan kita bersedia untuk dilancarkan.
Saya tahu. Saya harap saya boleh lihat
wajah mereka....
Whoa!
MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC) SARIKATA OLEH SHIMISYS DAN AMAR
Tahan, tahan! Aah!
Whew! Oh, boy.
Whoa... okay, oh, boy.
Ia boleh jadi lebih teruk.
Aah...!
Mari mulakan kiraan.
Sepuluh! Sembilan!
Lapan! Tujuh!
Enam!
Lima! Empat!
- Tiga! Dua! - Hei!
Naga saya terbang!
- Satu! - Oh, tak, tak, tak.
Tidak! tidak! tidak!
Tidak! Tidak! Aah!
- Whoa! - Wow!
Oh, cantiknya.
Ini dia.
Pokok paling cantik kampung Who pernah tengok.
Oh, tidak! Tidak!
Semua!
nikmatilah musim hebat ini.
Tidak.
Dia berjalan melalui orang ramai,
dan bunyi dan lampu...
...dan telinganya mendengar debaran kegembiraan dan keseronokan.
Dan ia bawanya kembali ke tahun dahulu,
kepada budak lelaki yang sunyi dan sesat dan berduka.
Budak lelaki sesat dan sunyi,
terpencil dan sedih,
dengan tiada rumahnya sendiri,
tiada ibu ayah.
Dan ketika Grinch melihat sekeliling,
dia berasa takut...
...sepertimana dia ingat yang krismas
tiada yang ambil berat pasalnya.
Tiada siapa yang muncul,
malah kutu pun tiada.
Dan tiada langsung kad,
hadiah dan pokok.
Dan ketika dia melihat kanak-kanak lain...
- Woop! - ...satu benda jadi jelas:
bahawa ini hari paling teruk dalam setahun.
Dan inilah dia, hari itu datang lagi,
dan dia rasa balik perasaan dahulu,
ketika dia melihat orang Who yang muda dan tua
semua duduk untuk berpesta,
dan berpesta,
pesta, pesta.
Mereka berjamuan dengan puding Who
dan haiwan panggang.
Yang merupakan sesuatu yang Grinch tidak dapat bertahan sekurang-kurangnya.
Dan mereka lakukan sesuatu
dia suka semuanya.
Setiap Who di kampung Who, tinggi ke rendah,
akan duduk bersama dengan bunyi loceng krismas.
Mereka berdiri berpegangan tangan,
dan mereka mula bernyanyi.
Mereka bernyanyi dan menyanyi.
dan menyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi!
Ya, dia tak boleh ingat balikl
tanpa rasa sengat itu.
Jadi Grinch akhirnya isytiharkan...
Saya kena hentikan semua ini.
Kenapa?
53 tahun saya bertahan dengan benda ini.
Sekarang...
Saya kena hentikan krismas dari datang.
Tapi bagaimana?
Kemudian dia dapat idea.
Idea yang teruk.
Grinch itu dapat idea yang hebat dan mengerikan.
Saya tahu apa nak dibuat.
Saya akan mencuri krismas mereka.
Semua hiasan,
semua perangkap,
semua hadiah dan kalungan mereka!
Apabila mereka bangun dan melihat semuanya hilang,
kemudian semua kegembiraan akan hilang.
Jadi bersedialah, Max.
Untuk esok...
Kita mulakan!
Genius mulakan dengan senaman, Max.
Tibalah masanya.
Dan sekarang...
soalan yang kita tunggu-tunggu:
Bagaimana nak mencuri krismas?
Bersedialah untuk minda anjing kecil awak meletup.
Poof.
Ta-da!
Betul tu,
Saya akan jadi...
Santa Claus.
Tapi dari memberikan
kegembiraan, saya akan ambilnya pergi.
Jika dia boleh hantar krismas di seluruh dunia dalam satu malam,
jadi saya boleh curinya dari orang kampung who yang kecil.
Maksud saya, ayuhlah.
Apa yang Santa ada yang saya tiada?
Itu menyakitkan hati.
Apa yang awak buat
dengan bola boling saya?
Kejarnya.
Dan awak nak bawanya kemana?
- Rahsia. - Baik.
Tapi tidak tanpa sarapan. Tangkap!
Waffle! Kegemaran saya!
Terima kasih! Jumpa nanti!
Inilah dia.
- Hei, Cindy-Lou. - Oh, hai, Encik Cubbins.
Ca-caw! Ca-caw!
Woot, woot.
- Bersedia. - Baik, mari pergi.
Whoa!
Bertahan!
Whoo!
Yeah!
Mari, mari pergi. Gerak.
Bertahan.
- Whoo! - Dan....turun.
Jadi apa yang kita tahu?
Waffle sedap.
Sangat sedap. Tapi maksud saya tentang berjumpa dengan Santa.
Kita tahu tak pernah ada orang buat.
Hmm...
Ok, Bagaimana kalau macam ini?
Saya akan duduk di ruang tamu
dengan mata terbuka seperti ini,
dan kalau saya mula terlelap, saya akan bukanya lebih besar!
Saya yakin awak akan tertidur.
- Dan ketika awak bangun... - Dia dah pergi.
Tiada apa-apa kecuali serbuk biskut.
Ya, awak betul.
- Saya dah dapat! - Beritahu saya.
Sirap maple.
Baik, sirap maple.
Kita tuangnya di atap, rusa akan tersangkut,
dan mereka tak boleh terbang pergi.
Sains!
Tak ke sirap tu akan beku?
- Hujah yang bagus. - Juga macammana kita nak
letak sirap tu di atap?
Ya, saya pun taktau.
Tunggu kejap.
- Saya rasa saya tahu. - Apa?
Kita perlukan semua orang untuk ini.
Okay.
Kalau saya jadi Santa,
saya perlu mendalami watak.
Baik, mari kita lihat.
"Pokok krismas."
"Tradisi krismas."
"Puding krismas."
Bagaimana puding boleh ada dalam mana-mana?
Dimana tentang Santa?
Lihat ini. Budak-budak kecil berebut
gula-gula.
Oh.
Tengok macammana mereka buat bumbung
rumah gingerbread dengan krim vanila.
Keluarga kecil gula-gula.
Bodohnya.
Sangat bodoh nak mati.
Ni dia.
"Legenda Santa Claus."
Baju merah, janggut putih.
selalu dalam keadaan gembira.
Oh, Itu takkan terjadi.
Oh baiklah. Jom mulakan
dengan cari beberapa ekor rusa.
Cantik. Kan Max?
Ini kawan kecilku,
adalah hon bertanduk.
Ia dibuat untuk memanggil rusa.
Bertahan.
Oh. Itu dia.
Maaf, kambing kecil. Saya nak panggil ru...
Apa tu?
Scram! Skedaddle!
Kambing pelik.
Sekarang, rusa berpindah,
jadi mungkin dapat tangkap beberapa.
Saya juga baca yang mereka suka berintim dalam hutan...
Boleh tak berhenti ikut kami?!
Shoo! Pergi! Pergi balik ke kandang kambing.
Pergi makan tin.
Baiklah, sekarang ia dah berakhir, kembali kepada kerja.
Whew! Segarnya..
Oh, ia semakin...
sangat... sejuk.
Oh, kawan.
Tak boleh...
rasa bibir.
Tak.. boleh berkelip.
Mata.. beku!
Max...
kita sangat bertuah.
Kita ada 100 rusa.
untuk tarik kita punya...
Huh?
Santa ada 8.
Dia terlihat macam dia makan 7 yang lain.
Tengok dan belajar, Max.
Baiklah.
Aah!
Uh-oh.
Aah!
Aah! Beku, busuk..
Berhenti, berhenti!
Kedepan, kawan berbulu.
Kita berjalan kearah takdir.
- Masuk dalam tu! - Whoo-hoo!
Baiklah, awak panggil, kami datang.
- Jadi apa dia? - Ya, apa urusannya?
Terima kasih datang sini cepat, kome.
Ikut saya.
Jadi apa rahsia besar itu?
Ya, saya tiada masa panjang. Ibu bapa saya dah tetap masa.
- Kawan. - Jangan tanya. Ia baru.
Baik semua, jaga kelakuan.
Dalam 48 jam,
kita akan buat benda yang dibuat orang sebelum ini.
Kita akan...
perangkap Santa Claus!
♪ Santa Claus ♪
♪ Datang... ♪
Perangkap Santa? Kenapa kita nak buat itu?
Duh. Nak curi semua mainan dia. Saya sukakannya.
- Oh, yeah! - Itu idea yang menarik!
Perangkap Santa? Kenapa kita nak buat begitu?
Duh. Untuk curi semua mainannya. Saya suka.
- Oh, yeah! - Itu idea yang baik!
Tak, bukan untuk curi mainannya.
Untuk, um, untuk bercakap dengannya.
- Apa? Kenapa awak nak bercakap dengan dia? - Ianya peribadi.
- Yeah, ianya hal peribadi. - Baik, saya taknak
untuk buatnya jika awak taknak beritahu saya kenapa.
- Apa yang awak cakap tentang, "peribadi"? - Axl,
bila awak nak pinjam $16 dan beg pakaian mak saya,
ada saya tanya awak kenapa?
- Tak. - Dan bagaimana dengan awak, Ozzy?
Ingat bila awak tersekat dalam tu...
Baik, baik, okay. Ish.
Saya buat sebab awak kawan saya,
dan bila sesuatu bermakna buat awak,
ia juga bermakna buat saya.
- Cantik. - Okay, okay, okay.
Awak meyakinkan saya.
- Libatkan saya juga. - Baik, kita terlibat.
- Bagus! Sekarang, ayuh lakukan. - Yeah, jom lakukan!
- Oh, yeah! Terbaik! - Jom lakukannya.
Whoa, menakjubkan. Itu menakjubkan.
- Ke basikal! - Yeah!
- Cindy-Lou! Makan malam! - Ayuh pergi! Makan malam!
- Masa untuk makan! - Ooh, makan malam.
Baiklah, kita jumpa benda pertama pada waktu pagi.
- Okay. - Baiklah, jumpa esok.
- Jumpa awak semua pada waktu pagi. - Ozzy! Pemasa!
Okay, mak.
Ini salji yang paling deras.
Pernah saya dengar dalam hidup saya.
Awak berdua, pergi belakang.
Tunggu saya jatuhkan kereta luncur salji dari bumbung. Okay?
Pergi.
Ah-ah-ah-ah.
Shh.
Aah!
Whew!
Aah!
Aah...!
Apa? Apa terjadi?
Hey. Siapa ajar Mabel
bagaimana nak guna loceng pintu?
Man, itu menakjubkan.
Anjing kecil yang bijak.
♪ Ibu dan anak ♪
- ♪ Bayi suci ♪ - Huh? Apa ni?
♪ Sangat lembut dan ringan ♪
♪ Tidur dalam syurga ♪
♪ Aman ♪
♪ Tidur ♪
♪ Dalam syurga ♪
♪ Aman. ♪
Baiklah, ini dia. Bersedia.
Aah!
- ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ - Awak beritahu...
Apa? Oh!
Oh, tengok tu. Mabel sedang menghantar kek sekarang.
Maksud saya, adakah ini Krismas terbaik, atau apa?
Oh... whoa!
Whoa...!
♪ Oh, keseronokan apa itu untuk dinaiki ♪
♪ In a satu-kuda papan luncur terbuka... ♪
Oh! Suci sesucinya!
♪ Papan luncur terbuka... ♪
Man, saya tak tahu apa dalam kek ni,
tapi saya rasa saya baru nampak Santa Claus.
Mari saya dapatkan satu lagi.
Harini sangat bagus.
Kita buat benda nakal,
dan kita buat dengan gayanya.
Max, awak tahu peraturan.
Awak tidur di katil awak,
dan saya tidur dalam...
Oh, tidak, tidak, tidak awak, juga. Saya tak percaya ini.
Max, adakah awak ajar dia mata anak anjing?
Baik.
Kalini satu kali.
Ah...
Ah.
Mmm! Sekarang, itulah secawan kopi yang enak.
Max, pagi ni, awak dan saya perlu buat sedikit rondaan.
Fred, awak duduk di situ saja.
Dan jangan sentuh apa-apa.
Intel, Max, itu apa yang kita mahukan.
Berapa buah rumah di Who-ville,
dan berapa ramai Whos?
Berapa banyak susunan bunga dan pokok dan cerobong asap?
Saya akan menjadi telinga awak setiap masa,
dan apa-apa yang awak lihat,
Saya akan lihat di monitor.
Bersedia? Sekarang, pergi , Max.
Terbang, budak.
Terbang!
Max, berhenti bersosial.
Sekarang, mari pergi masuk tengok.
Okay,enam buah rumah di Oak Street.
Oh, hati-hati!
Wha...?
- Huh. - Okay, pergi. Pergi, pergi, pergi.
Sekarang, terus ke jalan utama dan selidik bahagian selatan.
Merry Christmas!
Tengok tu hadiah raksasa kecil yang tamak,
mengisi keperluan mereka dengan barang buangan Christmas.
- Okay, Max, pusing ke sini. - Whoa!
Jadi saya bangun pagi ni, berpakaian, minum kopi,
pergi ke luar, tengok atas bumbung.
Papan luncur saya dah hilang.
Saya tertanya-tanya siapa yang ambil.
Okay, mari tengok sini. kalau kita buat...
28 rumah dalam satu jam
untuk enam jam, itu akan jadi sosej.
Sosej?!
Max! jangan fikirkannya langsung.
Max!
Max, awak okay?
Max?
Oh, hey, tengok, ianya saya.
Oh, sayang. Aah!
Anjing nakal.
Fred, kita dah pulang!
Fred...?
Apa awak... buat?
Okay.
Ayuh, kita ada kerja kena buat.
Sekarang, mari rancang jalan kita.
Pertama, sekarang, kita pergi selatan, jalan pintas ke timur,
dan kemudian rumah ini, langkau pembahagi untuk seketika,
tumpaskan keseluruhan bahagian tenggara pekan,
dan kemudian kita habiskan semua...
di Whistling Who Lane.
Itu 223 rumah
dan ianya tujuh jam untuk bekerja dalam kegelapan.
Itu maknanya kita perlu pantas dan fokus.
Dan percayalah saya, akan ada tarikan...
di kalangan kita.
♪ Titisan hujan atas ros ♪
♪ Dan misai di anak kucing... ♪
Saksikan! Hadiah.
Ini musuh kita.
Awak mesti nak bukak bungkusan ini.
Dan... bermain dengannya.
♪ Ini sebahagian ♪
♪ Daripada barang saya suka... ♪
Tapi awak mesti tidak!
Dan jika awak boleh melepasi hadiah,
halangan yang tinggal ialah...
...biskut.
Tengok semua dalamnya ia merah, gula yang menarik.
Tak, tak, tak. Tengok diri awak.
Disiplin. Kita mesti...
...menolak.
- Awak bersedia? - Hampir.
Bagus. Fikir kegembiraan.
- Dan gemuk. - Okay, saya sedia.
Baiklah, cepat. Semua, bersembunyi.
Tiga, dua, satu,
isyarat Santa!
Itu maksudnya awak, Groopert.
Ho, ho, ho, ho. Tengok rumah yang cantik ni.
Saya akan tinggalkan hadiah untuk orang.
Ayuh, ini bukan mainan sekolah, kawan.
- Jadi kenapa saya perlu pakai pakaian? - Groopert!
Fokus. Dapatkan biskut saja!
Tapi saya boleh nampak tali.
Berhenti risau. Ia akan gelap pada malam.
Bagaimana kalau dia ada lampu suluh?
Pernah awak nampak gambar Santa dengan lampu suluh?
- Tak, tapi saya hanya... - Groopert,
Ambil biskut sajalah!
Hmm. Apa yang kita ada di sini?
Biskut kecil yang sedap.
Aah!
Groopert!
Groopert?
Uh, hey, guys.
Adakah saya masih dapat makan biskut?
Baiklah, jadi saya perbaiki papan luncur kita sikit.
Saksikan!
Tengok ni, Max.
Sekarang awak akan menunggang dengan gaya.
Takhta untuk putera yang menyalak.
Bagaimana awak suka itu?
Baiklah, Fred, awaklah enjin
mesin yang bagus ini.
Faham?
Bagus.
Sekarang, ingat, ini hanyalah latihan larian,
tapi dalam pasukan ini kita berlatih macam kita main.
Jadi mari lepaskan di atas salji.
Oh! Okay!
Baiklah, bagaimana dengan itu?
Sekarang, mari gapai kelajuan dan lihat bagaimana dia kawal.
Oh, ho-ho!
Bertahan!
Tak, tak, tak. Tiada masalah.
Semuanya... bawak kawalan.
Whoa!
Aah!
Kita sedang lakukannya, Max. Kita sedang lakukannya!
Kita takkan...
...dihentikan?
Apa berlaku? Fred?
Oh, um...
maaf, tapi kita tak perlukan lagi rusa.
No. Pergi. Dapatkan. Shoo.
Saya ada apa yang saya perlukan.
Tak apa, Fred.
Bergantung pada kita lagi, Max.
Ianya hari sebelum Christmas,
dan Whos (berbunyi buzz),
semua melakukan perkara yang sesiapa lakukan pada Krismas.
Sesetengah keluar membeli hadiah, yang lain hanya bercakap mengenainya.
- Itu dia, tuan. - Tetapi seluruh pekan berasa gembira,
dengan itu tiada kesangsian.
Cuaca sangat sempurna, dan salji akan jatuh kelak.
- Ini pasti akan menjadi... - Baiklah, semua sedia?
...Krismas yang terbaik.
Max! Itupon awak.
Tengok ni.
Whoa! Ah.
Saya telah buat banyak barang... Whoa!
...yang menakjubkan!
Ooh, kopi lagi.
Ia akan menjadi malam yang hebat.
Kita dapat semua gizmos dan gazmos yang diperlukan,
tapi kita masih tak ada pakaian yang sesuai.
Ayuh, mari lakukan sedikit jahitan.
♪ Uh, hadiah yang saya sediakan ♪
♪ Untuk sesetengah perkongsian Krismas ♪
♪ Tetapi saya berhenti sekejap sebab ♪
♪ Gantung stokin saya ♪
♪ Saya boleh dengar ketukan ♪
♪ Adakah itu awak, Santa Claus? ♪
Cuma tinggal satu benda untuk dibuat.
♪ Itu dia, baiklah. ♪
Max?
Awak tahu tak awak tu siapa?
Awak ialah si kecil yang tegap.
Dan setia.
Sangat setia.
Mengikut fakta, saya rasa awaklah anjing yang terbaik
yang Grinch boleh harapkan.
Dan itulah kenapa...
Saya cadangkan awak.
Max...
awak akan mengemudi papan luncur saya malam ini.
Ha-ha!
Saya tahu awak takkan hampakan saya.
Sekarang ialah perayaan Krismas.
Terdapat kegembiraan di udara.
Untuk lagi beberapa jam, Santa Claus akan berada di sana.
Dan hadiah akan ditinggalkan, dan semua stokin akan diisi.
Dan pengharapan,
biasalah, ia mula terbina.
Ozzy, apa awak buat?
Cuba... untuk membuatkan... diri saya penat.
Baiklah, tinggal lapan jam hingga pagi Krismas.
Itu 28,800 saat.
Okay, dan... tidur!
Waffle One, ini ialah Waffle Two.
Awak di sana ke? Over.
I dengar awak kuat dan jelas, Waffle Two.
- Ini ialah Groopert. - Yeah, saya tahu.
Oh. Saya hanya nak ucapkan semoga berjaya
- dengan Santa Claus. - Terima kasih. Jumpa esok.
Jadi, awak ada apa-apa permintaan terakhir untuk Santa?
Yep. saya ada satu permintaan yang hebat.
Bagus. Sebab awak berhak kesemua yang awak nak dan lebih lagi.
Terima kasih, Mak.
Saya mahukan benda yang sama untuk awak.
Bagaimana saya ditakdirkan dengan anak perempuan yang hebat?
Saya tak tahu. Kadang kala awak hanya bertuah.
Baik, jadi saya memang bertuah.
Saya, juga.
Saya sayang awak, Mak.
Saya sayang awak, buah hati.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Grinch bersedia untuk mulakan perjalanan besar mereka.
Dia berdiri seperti seorang kapten yang mengetuai kapal yang hebat.
Ya, masa telah tiba untuk kita mulakan.
Ayuh pergi, Max.
Mari tengok apa yang kamu dapat!
Hyah!
Apa?
Max?
Max, awak okay?
Huh?
Yeah, Max!
Attaboy!
Pergi, budak! Pergi!
Dan Grinch turun ke bawah
di atas penunggangannya yang hebat,
ke rumah Who-ville yang baik
dan mempunyai Krismas.
Dan merancangnya dan bersedia untuknya,
dari besar ke kecil yang terperinci.
Yes, dia akan merosakkan Krismas sekarang,
sekali dan untuk selamanya.
Awak uruskan bahagian luar, saya uruskan bahagian dalam.
Rumah nombor satu.
Dia bersedia untuk menyambar
dan menetapkan skor yang betul.
Dia akan melupakan yang lepas, dan akan membetulkannya malam ini.
Okay...
sekarang, jom curi(rosakkan) Krismas.
Dia sapu hadiah mereka
dengan kelajuan wiz.
Dan dia tahu ia akan menyebabkan kesedihan.
Hanya mereka sekarang, bukan dia.
Semua ini yang berlebihan dan karut,
semuanya disebabkan tamak.
Disebabkan barang yang tiada makna
yang mereka tidak perlukan langsung.
Yeah.
Grinch pergi melakukan kerja.
Dia merampas mainan.
Dia bersaing melawan masa. Dia bersaing melawan kegembiraan.
Dia melanggar beberapa halangan
semasa dalam perjalanannya.
Seekor kucing oren yang sedang marah...
dan seorang Who yang berjalan dalam tidur.
Huh?
Terima kasih, Mommy.
Dia mencuri senapang pop dan basikal,
kasut roda, drum,
papan dam, tricycle, popcorn dan plums.
Gadgets and gizmos, dan anak patung dengan nama yang pelik,
goofballs dan shloof-balls dan permainan video.
Dan dia menyapu dan rebus.
Ya, pencurian telah berlaku.
Dan harini hari yang dia benci,
ya, dia berjaya menghilangkannya.
Inilah dia, rumah terakhir.
♪ Mmm, mmm, merentasi melalui salji ♪
♪ Dalam papan luncur bersama anjing ♪
♪ Satu rumah lagi, dan Krismas akan pergi. ♪
Ha!
Huh?
Oh, apa?
Ah.
Huh?
Dia di sini!
Whoa. Apa...?
Aah! Whoa. Whoa! Aah!
Macam mana saya keluar dari sini?
Santa Claus.
Oh. Uh, hello.
Tolong saya, boleh?
Saya akan turunkan awak. Bagi saya seminit.
Oh, bagus sekali.
Saya datang. Hanya cuba untuk mengingat...
mana satu kordnya.
Oh, tidak!
Saya mintak maaf sangat sangat.
Awak okay ke?
Yeah. Saya rasa saya okay.
Mari saya tolong awak.
Duduk sini.
- Whew. - Minum ni.
Ia akan membuatkan awak rasa lebih baik.
Uh... terima kasih.
Wow. Saya tak percaya ia memang awak.
Uh... yeah.
Maafkan saya mengenai perangkap itu dan kesemuanya,
tapi saya amat perlukan...
Hey. Kenapa awak ambil pokok Krismas kami?
Well...
uh, satu lampu tak menyala,
jadi saya fikir saya bawanya semula ke bengkel
dan tengok kalau saya boleh perbaikinya.
Saya tak tahu awak lakukan itu.
Yeah. Pasti.
Sekarang, kenapa awak tak naik atas tidur,
dan bila awak bangun, pokok itu akan dibaiki
- dan hadiah awak akan ada di bawahnya. - Tunggu.
Awak tak faham. Saya taknak hadiah.
Tentu awak nak. Semua orang mahukan hadiah.
Tak, tak, betul, saya taknak. Saya nak awak tolong mak saya.
M-Mak awak?
Yeah. Dia sangat berkerja keras
dan selalu buat barang untuk orang lain.
Dan saya hanya nak dia gembira.
Awak nak saya tolong... mak awak?
Ya awak Santa.
Awak buat orang gembira.
Dan semua orang patut gembira, kan?
Y-Yeah, saya...
Saya rasa mereka patut.
Santa,
awak... awak okay ke?
Apa?
Uh... yeah. Saya okay.
Sekarang, apa kata awak naik tidur, hmm?
Okay.
Saya harap awak dapat raikan dengan kami esok.
Kita semua berkumpul dan menyanyi.
Ia sangat cantik
jika awak tutup mata dan dengar,
semua kesedihan awak akan hilang.
Bunyi macam menarik.
Huh?
Terima kasih, Santa.
Selamat malam.
Se-Selamat malam.
Saya baru jumpa budak perempuan Who yang pelik.
Baiklah, Max. Mari pergi.
Dia cuba lupakannya, tetapi ungkapan itu bermain di fikirannya,
dan dia mula berfikir
mengenai apa yang budak perempuan itu katakan.
Ia sangat susah untuk bayangkan.
Adakah ianya benar?
Tetapi kalau mereka semua gembira,
mungkin dia akan gembira juga.
Apa?
Kepalanya berasa pening,
dan hatinya berasa sakit.
- Oh, tidak. - Ia mesti gurauan
atau kejutan atau mainan semata mata.
Siapa akan lakukan sebegitu?
Siapa yang akan membongkok serendah ini?
Dan seorang budak perempuan sedar...
dia mungkin baru tahu.
3,000 kaki atas, atas bahagian Gunung Crumpit,
Grinch menunggang dengan muatannya ke puncak untuk membuangnya.
Teruskan bergerak.
Kita akan berjaya melaksanakannya.
Oh, sayang. Ap... Apa berlaku?
- Di mana hiasan? - Kesemua hadiah. - Aw, man.
Mak... ianya salah saya.
Ap... Apa?
Semua ini.
Saya perangkap Santa malam semalam,
sebab saya nak suruh dia buat sesuatu istimewa untuk mak.
Tapi saya rasa saya buat dia marah,
dan sebab itu dia curi Krismas semua orang.
Tak. Tak, tak. Tak, sayang,
ni bukan salah awak.
Dia tak curi Krismas.
Dia hanya curi barang.
Krismas ada di sini.
Dan lagipun, saya dah ada hadiah yang paling bermakna buat saya.
Awak.
Satu sorongan lagi.
Apa itu? Awak dengar tak?
♪ Dah who doraze ♪
♪ Selamat datang Krismas, Hari Krismas ♪
♪ Selamat datang, selamat datang... ♪
Mereka menyanyi?
♪ Selamat datang, selamat datang... ♪
Saya tak faham, Max.
♪ Hari Krismas ♪
♪ Dalam genggaman kita ♪
Mereka tak tahu ke apa yang kita dah buat?
♪ Sungguh lama kita perlu genggam tangan ♪
♪ Fah who foraze ♪
♪ Dah who doraze ♪
♪ Selamat kembali, selamat kembali ♪
♪ Selamat kembali... ♪
Ketika dia melihat budak perempuan itu,
dia rasa dia akan cair.
Kalau dia buat apa yang budak itu buat,
adakah dia akan rasa apa budak itu rasa?
Dan irama bunyi semakin bergema,
hingga mencapai ke langit.
Dan Grinch mendengar dengan hatinya,
dan ia membesar tiga kali ganda.
Apa? Oh, tidak.
Oh! Aah!
Tak, tak, tak, tidakk!
Oh, tidak!
Aah...!
Tak, jangan risau. Saya faham.
Max, tak apa. Saya...
Aah!
Whoa, oh...
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Max...!
Oh!
Fred?
Awak...
awak datang balik.
Max, hadiah. Kita perlu pulangkan kepada mereka.
Dan telah terdengar
kebaikan Whos, telah terdengar lagu Who,
dia cuba betulkan kesalahannya.
♪ Selamat kembali ♪
♪ Selamat kembali... ♪
Uh...
hello, semua.
Uh...
ia saya.
Saya yang curi Krismas.
Saya curi sebab...
sebab saya fikir ia boleh perbaiki sesuatu
yang dah berlaku satu ketika dahulu.
Tetapi ia tidak.
Dan saya mintak maaf.
Saya mintak maaf sangat sangat.
Untuk semuanya.
Bukan sekarang, Max.
Saya perlu bersendirian.
Saya ingatkan awak mungkin akan suka.
Awak tak sukanya? Oh, saya boleh ambil balik.
Ia bukan masalah besar. Saya hanya fikir mungkin awak...
Oh. Hey.
Selamat Hari Krismas untuk awak, juga, Max.
Ha!
Uh, itu akan menjadi usang.
Apa tu?
Huh?
Uh... hello.
Hi.
Ingat saya?
Ya. Ya, saya ingat.
Saya ingat awak.
Nama saya Cindy-Lou.
Cindy-Lou Who.
Gembira berjumpa dengan awak, Cindy-Lou.
Uh, oh, nama saya ialah Grinch.
Dan, uh, ini ialah Max.
Whoa! Gembira bertemu awak, Max.
Saya datang untuk jemput awak ke rumah saya untuk makan malam Krismas.
Apa? Saya?
Tapi saya ambil hadiah awak.
- Yeah, saya tahu. - Dan pokok awak.
Yup.
Saya curi keseluruhan Krismas awak.
Saya tahu awak curi.
Tapi kami menjemput awak juga.
Tapi kenapa?
Sebab... awak dah keseorangan lama sangat.
Makan malam pada 6:00.
Jangan lambat.
Dan pastikan awak bawa anjing awak yang comel juga.
♪ Buah berangan dipanggang ♪
- ♪ Di api yang terbuka... ♪ - Baik. Okay.
Hmm.
Um, ini idea yang buruk. S-S-Saya tak boleh...
Saya tak boleh buat, saya tak boleh buat.
Mereka semua akan benci saya.
Baiklah.
Mm!
I berjaya.
Oh! Encik Grinch!
Saya sangat gembira awak datang.
Selamat datang.
T-Terima kasih sebab jemput saya.
Uh, S-Saya pakai tie.
Dan ia tie yang sangat cantik. Cindy-Lou! Tengok siapa datang!
Encik. Grinch! Awak di sini!
Hello.
Mari masuk. Saya tunjukkan sekeliling.
Oh. Okay.
♪ Kita rasa susah untuk tidur ♪
- ♪ Malam ini... ♪ - Hello, Encik Grinch.
Merry Christmas.
Merry Christmas untuk awak juga.
Aunt Ida,
Saya nak perkenalkan kawan saya, Grinch.
Oh, gembira bertemu awak, Encik Grinch.
Terima kasih. Saya selesa berada di sini.
Oh, sini, biar saya ambilkan itu untuk awak.
Oh. Terima kasih.
Cindy-Lou, tolong sediakan bilik untuk ini, boleh..
Tak, jangan risau. Saya faham.
-Huh. Bukankah itu memusykilkan? - ♪ Untuk lihat jika rusa ♪
♪ Memang tahu untuk terbang... ♪
- Eh, adakah itu si cepat marah, si baran... - Huh?
- ...Grinchy saya nampak awak berdiri di situ? Ha-ha! - Bricklebaum.
- Gembira dapat lihat awak. - Ayuh, Grinchy,
- peluk saya! - Oh!
Ia tak dikira kalau awak tak peluk balik, kawan.
♪ Banyak kali, banyak cara, Merry Christmas... ♪
Okay, jemput duduk, semuanya. Makan malam dah sedia.
Ayuh. Awak duduk di sebelah saya.
♪ Untuk awak. ♪
Okay ini dia.
Oh. Oh.
Ini ialah makan malam Krismas saya yang pertama.
- Apa terjadi? - Awak akan nampak.
Bolehkah awak... lakukannya, Encik Grinch?
Oh. Uh, okay.
Boleh tak saya nak cakap sesuatu dahulu?
Silakan.
Um, baik, semua orang,
Saya hanya nak katakan...
saya dah meluangkan masa seumur hidup saya
membenci Krismas dan segala yang berkaitan dengannya.
Tapi sekarang saya nampak yang bukan Krismas yang saya benci.
Saya sebenarnya keseorangan.
Tapi saya tak keseorangan lagi.
Dan saya ada awak semua untuk bersyukur dengannya.
Tetapi khususnya...
budak kecil ini.
Puan, kebaikan anak awak
mengubah hidup saya.
Itulah anak saya.
Oh...
sangat indah.
Itulah kawan baik saya.
Selamat hari krismas Encik Grinch.
Selamat hari krismas, Cindy-Lou.
Dan Grinch itu mengangkat gelasnya
dan ketuai minum ucap selamat bersama whos itu.
Kepada kebaikan dan kasih sayang,
perkara yang kita perlukan.
Sarikata oleh Shimi Sys Dan AmarMustaqim -Malaysia Subbers Crew (MSC)-
♪Sayalah Grinch, Cindy-Lou Siapa? ♪
♪Saya tinggal di Kampung Who, siapakah awak? ♪
♪Saya ada seekor anjing, nama dia ialah Max ♪
♪ Dia kopi cawan saya, itulah faktanya ♪
♪ Saya di dalam salji, tak perlukan kot ♪
♪ Max tarik kereta luncur, pergi dengan kepala mereka ♪
♪ Saya tak suka kasih sayang, saya tak suka gembira. ♪
♪ Apabila saya tiba, Krismas dah selesai. ♪
- ♪ Scoop, sayalah Grinch ♪ - ♪ Tunjukkan saya sedikit kasih sayang... ♪
♪ Hei, awak apa khabar? Gembira bertemu dengan awak. ♪
- ♪ Ah, sayalah Grinch ♪ - ♪ Saya disini nak rosakkan hari awak. ♪
- ♪ Ini akan berakhir dengan kekalahan. ♪ - ♪Tunjukkan saya sedikit kasih sayang... ♪
- ♪ Sayalah Grinch ♪ - ♪ Saya tunggang dan tunggang ♪
- ♪ dan tunggang sekeliling. ♪ - ♪ Ah, sayalah Grinch ♪
♪ Itulah yang mereka panggil saya ketika bercerita tentang saya. ♪
- ♪ di sekitar pekan. ♪ - ♪ Awaklah Grinch ♪
- ♪ Itulah saya ♪
♪ Awak banyak beno masalah, awaklah Grinch ♪
- ♪ Hello ♪ - ♪ Awaklah Grinch ♪
- ♪Saya bersalah ♪
♪ Awak banyak beno masalah, awaklah Grinch ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪ - ♪ Awak Grinch ♪
- ♪ Sedia berkhidmat ♪
♪ Awak banyak beno masalah, awaklah Grinch ♪
- ♪ Gembira bertemu dengan awak ♪ - ♪ Awaklah Grinch ♪
- ♪ Okay ♪
♪ Awak banyak masalah ♪
♪ Ais diatas mereka ♪
♪ Ah, Ais diatas mereka, ah, Ais diatas mereka ♪
♪ Ah, Ais diatas mereka ♪
- ♪ Ah, Ais diatas mereka ♪ - ♪ 'Ey, yo ♪
- ♪ Itu... ♪ - ♪ 25, 25, 25, 25 ♪
♪ 25 hari dalam sebulan, 25 hari tak cukup ♪
♪ Dimana saya tak berikan... eh kejap ♪
♪ 25 hari, ada kunci ♪
♪ di pintu, jangan ketuk ♪
♪Tiada hadiah disini, saya tak bau apa-apa disini ♪
♪ Awak boleh ambilnya disana dan saya tak kisah ♪
♪ Beritahu budak baju merah itu supaya lek-lek sudah ♪
♪ Sebelum saya halang dia dari kampung who ♪
♪ Saya taknak main dengan mereka ♪
♪ Ais pada mereka ♪
- ♪ Ais pada mereka ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Ais... ♪
♪ 25, 25, 25, 25 ♪
♪ 25 hari dalam sebulan, 25 hari tak cukup ♪
♪ Dimana saya tak berikan... eh kejap ♪
♪ 25 hari, ada kunci ♪
♪ di pintu, jangan ketuk ♪
♪ Tiada hadiah disini ♪
♪ Sayalah Grinch ♪
♪ Hei, awak apa khabar? Gembira bertemu dengan awak ♪
- ♪ Tunjukkan saya sedikit kasih sayang... ♪ - ♪ Ah, Sayalah Grinch ♪
♪ Saya disini nak rosakkan hari awak, dan berakhir dengan kekalahan. ♪
- ♪ Tunjukkan saya sedikit kasih sayang... ♪ - ♪ Sayalah Grinch ♪
♪ Saya tunggang dan tunggang dan tunggang sekeliling. ♪
- ♪ Tunjukkan saya sedikit kasih sayang... ♪ - ♪ Sayalah Grinch ♪
♪ Itulah mereka panggil saya ♪
♪ Ketika bercerita tentang saya di sekeliling pekan. ♪
♪ Itu saya ♪
♪ Hello ♪
♪Gembira bertemu dengan awak. ♪
Sarikata oleh Shimi Sys Dan AmarMustaqim -Malaysia Subbers Crew (MSC)-