1
00:01:26,720 --> 00:01:28,916
මන් මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ගෙවුවේ මේ නගරේ.
2
00:01:29,031 --> 00:01:32,829
මන් මැක්ස්, නිව්යෝර්ක් වල ඉන්න වාසනාවන්තම බල්ලා.
3
00:01:33,128 --> 00:01:36,308
ඒ එයා නිසා.
ඒ කේටි
4
00:01:36,432 --> 00:01:39,628
කේටියි මායි.
හොඳයි, අපි අතරේ හොඳ සම්බන්ධයක් තියනවා.
5
00:01:40,267 --> 00:01:43,778
අපි හම්බුනේ මීට අවුරුදු කීපයකට කලින්
ඒ වගේම, ඔයාලට කියන්න...
6
00:01:43,900 --> 00:01:46,089
අපි දෙන්නගෙම සමානකම් තිබුනා.
7
00:01:46,301 --> 00:01:50,435
දන්නවද, ඒක යාළුකමක්
ඒක හැම අතින්ම හොඳයි
8
00:01:51,677 --> 00:01:55,959
එයා කාමරේට සඟයෙක් හොය හොය හිටියේ.
ඒ වගේම මාත්.
9
00:01:56,068 --> 00:01:58,990
ඉතින්, මාත් එහෙම හිටියා .
10
00:01:59,240 --> 00:02:01,170
ඒකනම් නියමයි!
11
00:02:01,540 --> 00:02:03,862
අපි එකටමයි හිටියේඅපි එකටමයි හිටියේ...
12
00:02:05,571 --> 00:02:10,305
කේටි මන් වෙනුවෙන් ඕන දෙයක් කරනවා .
මන් එයාගේ විශ්වාසවන්ත ආරක්ෂකයා.
13
00:02:16,132 --> 00:02:19,145
අපේ ආදරය...
කොහොමද ඒක කියන්නේ
14
00:02:19,246 --> 00:02:21,960
අපේ ආදරය වචන වලට වඩා ශක්තිමත් .
15
00:02:22,118 --> 00:02:23,913
එහෙම නැත්තම් සපත්තු වලට වඩා.
16
00:02:25,008 --> 00:02:26,890
ඒ මමයි කේටියි.
17
00:02:27,590 --> 00:02:29,275
ඒ මමයි කේටියි.
18
00:02:31,920 --> 00:02:34,141
අපි ලෝකයට එරෙහිව.
19
00:02:40,319 --> 00:02:42,496
මන් කියන්නේ නෑ අපි ආත්මීය බැඳීමක් ඇති අය කියල.
20
00:02:42,596 --> 00:02:45,764
හැමෝම එහෙම කියන අය හිටියත්.
21
00:03:02,392 --> 00:03:05,136
පොඩි අවුලක් තිබුනා .
22
00:03:05,587 --> 00:03:08,138
ඇත්තටම හැමදාම.
-කමෝන්, මැක්ස් .
23
00:03:08,238 --> 00:03:10,233
එයා යනවා
24
00:03:10,775 --> 00:03:11,839
රෑට හම්බෙමු.
25
00:03:11,939 --> 00:03:15,031
සමහරවෙලාවට මන් උත්සහ කරනවා එයාව නවත්තන්න,
එකට ඉන්න ...
26
00:03:16,102 --> 00:03:17,887
ඉදගන්න.
27
00:03:18,143 --> 00:03:20,325
කැරකෙන්න .
28
00:03:20,800 --> 00:03:22,802
කතා කරන්න.
29
00:03:23,629 --> 00:03:27,038
අන්න හොඳ කොල්ලා.
- එත් ඒකෙන් වැඩක් වුනේ නෑ.
30
00:03:27,984 --> 00:03:29,985
එයා කොහෙද යන්නේ?
31
00:03:31,588 --> 00:03:33,839
එයා මොනවාද කරන්නේ?
32
00:03:35,942 --> 00:03:39,179
මට එයා නැතුව ගොඩාක් පාලුයි.
33
00:03:41,571 --> 00:03:43,188
එයා ආයේ ආවා !
34
00:03:43,454 --> 00:03:46,785
එයා ආයේ ආවා .
-ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ, ඇයි ඔයා.....
35
00:03:46,957 --> 00:03:49,012
කමෝන්.
36
00:03:50,959 --> 00:03:53,445
මට එයා නැතුව ගොඩාක් පාලුයි.
37
00:03:53,820 --> 00:03:56,478
බායි ගිජට්
හොඳ බල්ලෙක් වගේ ඉන්න.
38
00:04:03,680 --> 00:04:06,043
හේයි, මැක්ස්!
-හේයි, ගැජට්!
39
00:04:06,143 --> 00:04:10,227
අද කරන්න මොනවහරි වැඩ තියනවද?
-ඔව්, ගොඩක් ගොඩක් දේවල් තියනවා කරන්න, ගිජට්.
40
00:04:10,327 --> 00:04:14,005
මන් මෙතන වාඩි වෙලා කේටි එනකන් ඉන්නවා.
41
00:04:14,105 --> 00:04:17,384
ඔහ්, ඒක ඉවසිල්ලක් නෑ වගේ .
හොඳයි, මන් ඔයාට බාධා කරන්නේ නෑ .
42
00:04:17,484 --> 00:04:20,560
අද මටත් ගොඩක් වැඩ තියන දවසක්.
43
00:04:24,646 --> 00:04:27,953
මෙන්න ඔයාට.
පස්සේ හම්බෙමු, ක්ලොවී.
44
00:04:34,362 --> 00:04:36,364
බායි, පැපී.
45
00:04:45,565 --> 00:04:47,566
බායි, මෙල්.
46
00:04:50,843 --> 00:04:52,845
බායි, පී පැටියෝ.
47
00:04:53,252 --> 00:04:55,254
හම්බෙමු, ජීනෝ.
48
00:04:56,840 --> 00:04:59,400
මට ඔයා නැතුව පාලුවෙයි, ෂෙලී.
-පස්සේ, රන්ටි.
49
00:04:59,500 --> 00:05:01,910
හෙලෝ කට්ටිය.
-බායි.
50
00:05:02,126 --> 00:05:06,065
සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම
●●●●●۩۞۩ පුර්ණිමා මධුභාෂි ۩۞۩●●●●●
කරුණාකර පරිවර්තක අයිතිය සුරකින්න
51
00:05:06,587 --> 00:05:09,660
52
00:05:30,208 --> 00:05:31,584
හරි \.
53
00:06:57,043 --> 00:06:59,324
හොද කොල්ලා වගේ ඉන්න, ලෙනාර්ඩ්.
54
00:07:11,298 --> 00:07:13,426
හේයි, මැක්ස්.
- හේයි, ක්ලෝයි.
55
00:07:13,527 --> 00:07:15,825
ඔයාට පුදුම හිතෙන්නේ නැද්ද මෙයාල හැමදාම කොහෙද
මේ යන්නේ කියල?
56
00:07:15,926 --> 00:07:19,031
ඔයා දන්නවද, මන් නිකන් හිතන්නේ...
මට ඇත්තටම ගානක් නෑ.
57
00:07:19,131 --> 00:07:20,689
සමහරවිට ඒ ඔයාට නිසා වෙන්න ඇති.
58
00:07:20,789 --> 00:07:22,912
එත් කේටිටයි මටයි තියන්නේ වෙනම බැදීමක්.
59
00:07:23,012 --> 00:07:24,213
අනික ඔයා පූසෙක්.
60
00:07:24,313 --> 00:07:26,705
ඉතින් ඒ නිසා වෙන්න ඇති,
මොකද මිනිස්සු පූසන්ට කැමති නෑ...
61
00:07:26,805 --> 00:07:29,725
බල්ලන්ට වගේ, මන් කිව්වේ.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
62
00:07:29,825 --> 00:07:32,307
මොනවහරි ඔයාටම කියාගන්න.
63
00:07:38,200 --> 00:07:41,192
සුබ උදෑසනක්, මැක්ස්!
හේයි, කට්ටිය?
64
00:07:41,301 --> 00:07:43,284
කොහොමද, ස්වීට් පී?
65
00:07:43,849 --> 00:07:45,833
හේයි, මෙල්.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
66
00:07:46,437 --> 00:07:50,381
අහන්නකො, ගිය ඉරිදා,
මගේ අයිතිකාරයා දුන්න පොඩි සුදු පෙත්තක්.
67
00:07:50,480 --> 00:07:52,054
මට නිකන් මත් වෙන්න වගේ ගත්තා.
68
00:07:52,154 --> 00:07:55,101
ඊලගට මන් දැනගත්තු දේ තමයි,
මන් ඇහැරෙද්දි අහසේ හිටියේ
69
00:07:55,200 --> 00:07:58,022
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අහසේ?
- ඔව්, එහෙ හැමතැනම සූට් කේස් තිබුනා.
70
00:07:58,122 --> 00:08:00,096
මාව කූඩුවක දාල තිබුනේ.
-ඔහ්, අනේ මේ.
71
00:08:00,196 --> 00:08:03,368
අහසේ සූට් කේස් තිබුනා?
72
00:08:03,468 --> 00:08:07,672
ඔව් එතකොටම මට ඇහැරුනා.මන් එවලේ හිටියේ ෆ්ලොරිඩා වල.
-ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
73
00:08:07,772 --> 00:08:11,456
මන් ආයෙනම් ඒ පෙත්ත කවදාවත් කන්නේ නෑ.
එකේ රටකජු බටර් ගාල තිබුනේ නැත්තම්.
74
00:08:11,557 --> 00:08:15,252
මන් කිව්වේ.
ඕක මොකක්ද!නේද? ඒ රටකජු බටර්නේ.
75
00:08:16,245 --> 00:08:18,427
හේයි කට්ටිය.
-ඔහ්, හේයි නොර්මන්.
76
00:08:18,702 --> 00:08:22,825
තාම ගෙයක් හොයනවද?
-ඔව්, දැනට සති තුනක් වෙනවා.
77
00:08:22,925 --> 00:08:26,244
මේ පලවෙනි තට්ටුවද දෙවෙනි තට්ටුවද?
-මන් නොම්බරනම් දන්නේ නෑ
78
00:08:26,344 --> 00:08:29,731
එත් ඔයාට මෙහෙ නවතින්න වෙන්නේ නෑ.
- අහ්හ්, හරි එහෙනම්.
79
00:08:29,872 --> 00:08:33,887
ඔයාලව පස්සේ හම්බෙන්නම්.
-ඔයා දන්නවද, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
80
00:08:34,200 --> 00:08:35,982
කරන්න බෑ.
81
00:08:36,845 --> 00:08:39,924
බඩී, මේ ඉන්නේ ඔයා.
ඔයාට ඒක හම්බුනාද?
82
00:08:40,672 --> 00:08:42,798
ඔයා දන්නවා මන් ඒක කරනවා කියල.
83
00:08:43,598 --> 00:08:45,153
වෝලා.
84
00:08:45,489 --> 00:08:46,619
බෝලේ!
85
00:08:48,368 --> 00:08:52,009
කේටි මේක දැකල පුදුම වෙයි.
මේක හරියටම නැතිවුන එක වගේමයි.
86
00:08:52,110 --> 00:08:55,530
මන් කිව්වේ පෙනුම.
ඒක රවුම්, මගේ කටට ගානට හරියනවා.
87
00:08:56,212 --> 00:08:57,320
බෝලේ!
88
00:09:08,424 --> 00:09:11,589
මේ නගරේ මේ වගේ තව බෝලයක් නෑ.
89
00:09:11,689 --> 00:09:14,126
වගකීමෙන් කියනවා, මේක තම බෝලේ.
90
00:09:25,366 --> 00:09:28,000
කේටි!
- මන් ආවා, මැක්ස්.
91
00:09:28,320 --> 00:09:29,639
හේයි, මැක්සිමිලියන්.
92
00:09:29,739 --> 00:09:32,940
ඔයාගේ දවස කොහොමද, යාලුවා?
අන්න මගේ හොඳ කොල්ලා.
93
00:09:33,197 --> 00:09:36,465
ඔව්, මාත් ඔයාව දකින්න ඉවසිල්ලක් නැතුව හිටියේ යාලුවා.
94
00:09:36,564 --> 00:09:39,766
හරි පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න..
95
00:09:39,866 --> 00:09:43,465
දැන්, මට ඔයාට කියන්න ලොකු දෙයක් තියනවා....
96
00:09:43,650 --> 00:09:46,902
මන් දන්නවා ඔයාට මේකට ටික දවසක් යයි ,එත්...
97
00:09:47,061 --> 00:09:49,872
මන් හිතන්නේ ටික කාලයක් ගිහාම ඒක ගොඩක් හොඳ දෙයක් වෙයි...
98
00:09:51,986 --> 00:09:53,615
මැක්ස්, මේ ඩූක්.
99
00:09:55,591 --> 00:09:58,541
එයා ඔයාගේ සහෝදරයා වෙන්නයි යන්නේ....
100
00:10:00,679 --> 00:10:02,653
එපා, එපා, මැක්ස්, හරි.
101
00:10:02,753 --> 00:10:06,043
හැමදෙයක්ම හොඳින් වෙයි, ඩූක්.
ඒක හරියයි.
102
00:10:13,365 --> 00:10:16,047
අර දැක්කද? එයා ඔයාට කැමතියි.
103
00:10:22,120 --> 00:10:25,646
ඔව්, අන්න එහෙමයි, ඩූක්.
ගිහින් වටපිටාව බලන්න.
104
00:10:26,376 --> 00:10:29,803
මන් දන්නවා, යාලුවා
මේක ලොකු දෙයක්,එත්...
105
00:10:29,960 --> 00:10:34,345
එයාට ගෙයක් තිබුනේ නෑ.
ඉතින් ඔයාටයි මටයි එයාව බලාගන්න වෙනවා .
106
00:10:37,759 --> 00:10:41,104
අනේ දෙයියනේ!
ඩූක්ට අපේ නැතිවෙච්චි බෝලේ හම්බෙලා.
107
00:10:41,205 --> 00:10:44,137
කොච්චර හොඳ සහයෝගයක් තියෙයිද.
108
00:11:00,151 --> 00:11:02,105
ආදරෙයි, මැක්සි.
109
00:11:04,251 --> 00:11:06,206
ආදරෙයි, ඩූක්.
110
00:11:12,080 --> 00:11:14,070
හොඳට නිදාගන්න දෙන්නම.
111
00:11:22,850 --> 00:11:26,519
හේයි පොඩ්ඩෝ ,මේ තැනනම් මරු.
112
00:11:28,041 --> 00:11:31,265
ඒක නෙවෙයි...
මේක, මේක හොඳ සැපපහසු ඇඳක්නේ.
113
00:11:31,522 --> 00:11:34,440
ඔව්, ඒකට කමක් නෑ
-අපිට ඒක බෙදාගන්න පුළුවන්නේ?
114
00:11:34,540 --> 00:11:37,870
මේ විදිහට, ඔයා එක රෑකට ඉන්නවා, මන් අනිත් රෑ ඉන්නවා.
115
00:11:38,018 --> 00:11:40,549
ඒ වගේ දෙයක්.
-ඔයා දන්නවද, මේ ඇඳ මගේ...
116
00:11:40,648 --> 00:11:42,588
ඔයාට පරණ බ්ලැන්කට් එකක් තියන්නේ.
117
00:11:42,687 --> 00:11:46,618
ඒක ඔයාට හරියනවා.
ඔයා හරියට පරණ බ්ලැන්කට් බල්ලෙක් වගේ.
118
00:11:47,760 --> 00:11:52,238
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
මට තේරෙනවා, මාත් මුරණ්ඩුයි.
119
00:11:52,348 --> 00:11:54,510
එත් අපි ණයට දෙන්න පුරුදු වෙන්න ඕනේ.
-එපා, ඉන්න...
120
00:11:54,611 --> 00:11:59,217
අපි දෙන්නම කොහොමද එක ඇඳේ ඉන්නේ.
අපි ඇත්තටම මිරිකිලා ඉන්න හදනවනම්.
121
00:11:59,625 --> 00:12:04,317
නියමයි. මේක සැපපහසුයි, නේද?
-නෑ, එහෙම නෑ.
122
00:12:05,396 --> 00:12:06,988
මට පහසුයි.
123
00:12:08,785 --> 00:12:11,191
ඩූක් අපේ ජීවිතේ විනාශ කරනවා.
124
00:12:11,292 --> 00:12:13,787
එයා තදයි. මේක හදිසියක්.
ඔයා ඒ බල්ලව යවන්න ඕනේ.
125
00:12:13,888 --> 00:12:15,869
එයා හොරකම් කළා මගේ ...
126
00:12:17,572 --> 00:12:21,650
අනික එයා භයානකයි තර්ජනය කරනවා,
හැම හොඳ දෙයක්ම නැතිවෙන්නයි යන්නේ.
127
00:12:21,751 --> 00:12:27,075
ඔයා හුරතල් පැටියෙක්.
අපි හෙට සෙල්ලම් කරමු, හරිද? හොඳට නිදාගන්න.
128
00:12:28,640 --> 00:12:32,631
ඔයා හදන්නේ මාව එළවගන්නද?
-මන් ඒකට උත්තර දෙන්න කලින්.
129
00:12:32,731 --> 00:12:37,182
මන් දැනගන්න කැමතියි ඔයාට කොච්චරක් ඇහුනද කියල.
-එහෙනම් ඒක එහෙමයි වෙන්නේ.
130
00:12:37,281 --> 00:12:41,071
ඔයා මාව තරහ ගස්සනවා.
ඒවගේම මට තරහ ගියහම!
131
00:12:41,171 --> 00:12:42,959
මන් මෙහෙම කරනවා...
132
00:12:44,313 --> 00:12:47,329
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න ඕනේ නෑ!
මට මෙතන ඕනේ.
133
00:12:47,428 --> 00:12:51,990
එතකොට ඒක ඔයාගෙනුයි මගෙනුයි කෙනෙක්ට විතරක්නම්.
ඒ මට!
134
00:13:44,621 --> 00:13:49,680
සුබ උදෑසනක්, මැක්ස්.මොනවාද ඔයා කරන්නේ?
හායි, මේ මම.
135
00:13:53,622 --> 00:13:56,106
ක්ලෝයි, මට නරක තත්වයක් ඇති වෙලා තියන්නේ.
136
00:13:56,308 --> 00:13:58,715
කේටි අලුත් බල්ලෙක්ව ගෙනාවා බලු කොටුවෙන්.
137
00:13:58,814 --> 00:14:03,182
එයා කියනවා එයා මගේ සහෝදරයලු. මට සහෝදරයෙක් ඕනේ නෑ.
මට දැන් ඇඳකුත් නෑ.
138
00:14:03,281 --> 00:14:07,408
මන් බිම නිදාගන්නේ, හරියට බල්ලෙක් වගේ.
ඇයි කේටි මට මෙහෙම කරන්නේ?
139
00:14:07,508 --> 00:14:10,140
මොකද එයා බල්ලන්ට කැමති කෙනෙක් නිසා මැක්ස්.
තව...
140
00:14:10,240 --> 00:14:13,782
බල්ලන්ට කැමති අය අමුතු හිතාගන්න බැරි දේවල් කරනවා.
141
00:14:13,885 --> 00:14:16,345
හරියට, එයාල බල්ලොන්ව ගන්නවා පූසෝ වෙනුවට.
142
00:14:16,448 --> 00:14:19,943
හරි, අනේ දැන් ඕක පටන්ගන්න එපා ක්ලෝයි
එකෙන් උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.
143
00:14:20,047 --> 00:14:22,759
මැක්ස්, මොනාද අනේ, මන් ඔයාගේ යාළුවනේ.
144
00:14:22,863 --> 00:14:27,195
යාලුවෙක් විදිහට මන් ඔයාට අවංක වෙන්න ඕනේ.
මට ඔයාවත් ඔයාගේ ප්‍රශ්නවත් ගානක් නෑ.
145
00:14:27,299 --> 00:14:31,347
එත්, ඔයා මොනවත් එයාට නොකලොත්.
ඒ වගේම ඉක්මනින්...
146
00:14:31,450 --> 00:14:36,093
ඒ මෝඩ මනුස්සයා එක්ක තියන ඔයාගේ සර්වසම්පූර්ණ ලස්සන ජීවිතය
ඉවර වෙයි.
147
00:14:36,197 --> 00:14:38,016
සදහටම.
-සදහටම?
148
00:14:38,120 --> 00:14:43,883
සදහටම, ඔව්.ඒකයි මන් ...
ඇයි මේ මීයා මගේ නියපොත්තෙ ඇමිණිලා තියන්නේ?
149
00:14:44,640 --> 00:14:49,463
බලන්න, ඔයාට ආයෙත් ඔයාගේ පරණ ජීවිතේම ඕනෙනම්.
ඔයාට ඇල්ෆා බල්ලෙක් විදිහට හැසිරෙන්න වෙනවා.
150
00:14:49,560 --> 00:14:53,009
හරි, ඇල්ෆා බල්ලෙක්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
151
00:14:53,282 --> 00:14:56,367
අනේ යන්න එපා.
මන් කිව්වේ, මේ වෙලාවෙනම් ඇත්තටම යන්න එපා.
152
00:14:56,464 --> 00:14:59,007
මට පරක්කුවෙනවා. මන් යන්න ඕනේ.
- ඉන්න, උප්පරවැට්ටියක් දානවා.
153
00:14:59,104 --> 00:15:01,476
කැරකෙන්න , මන් කැරකෙනවා.
- ඔයාල හොඳින් ඉන්න, ඔයාලව පස්සේ හම්බෙන්නම්.
154
00:15:01,573 --> 00:15:04,153
ඉන්න, එපා, එපා, ඉන්න, බලන්න.
-හරි, මැක්ස්.
155
00:15:12,061 --> 00:15:15,034
අහන්න, ඩූක්.
මන් දන්නේ නෑ ඔයා මේක දන්නවද කියල...
156
00:15:15,443 --> 00:15:20,097
එත් ඔතන තියන කෑම පිගන් වලින් එකක්
රීත්‍යනුකූලව වෙන් කරල තියන්නේ...
157
00:15:20,233 --> 00:15:23,010
මන් දන්නවා ඔයාට නම් කියවන්න බැරුව ඇති,එත්...
158
00:15:23,080 --> 00:15:24,188
ඒ මගේ කෑම පිගාන.
159
00:15:26,748 --> 00:15:29,863
මන් දන්නවා ඒක...
මන් හිතුවේ...
160
00:15:30,096 --> 00:15:33,342
මන් දන්නේ නෑ, එත්
අපිට පොඩි නීති ටිකක් දාන්න පුළුවන් වෙයි.
161
00:15:33,436 --> 00:15:37,063
මන් නිකන් හිතුවේ...
එහෙම ඕනේ නෑ. මට පිගානක් ඕනේ නෑ.
162
00:15:37,572 --> 00:15:39,550
ආයෙත් මෙහේද?
-මීයා.
163
00:15:49,578 --> 00:15:54,578
ඩූක්, කේටි නම්, කැමති වෙන එකක් නෑ..
එයාට ගොඩක් අවුල් යයි මේක දැක්කොත්.
164
00:15:56,055 --> 00:16:01,338
කේටිට කේන්ති යයි...ඔයා මුළු ගේම විනාශ කරලා තියන හැටි
දැක්කහම.
165
00:16:01,498 --> 00:16:05,035
ඒක එක පෝච්චියක් විතරයිනේ.
- එහෙමද, ඩූක්?
166
00:16:05,181 --> 00:16:08,407
එහෙමද?
අපොයි, ඒකනම් ලැජ්ජාවක්.
167
00:16:11,240 --> 00:16:13,647
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
-මන් මොනවාද කරන්නේ?
168
00:16:13,880 --> 00:16:16,950
මුකුත් නෑ, මන් හුරතල් පොඩි බලු පැටියෙක්නේ.
169
00:16:17,057 --> 00:16:20,612
කේටි දන්නවා මන් කරන්නේ නෑ කියල...
මේ වගේ දෙයක්.
170
00:16:25,348 --> 00:16:28,859
මේක ඇහිඳගෙන ආපු කෙනාගේ භයානක වැඩක් වෙන්න ඕනේ...
171
00:16:29,050 --> 00:16:33,801
තාම විශ්වාසයක් ගොඩ නැගිලා නැති.
ඔයානේ අලුත් බල්ලා.
172
00:16:34,996 --> 00:16:37,099
ඩූක්, ඔයා මේකට මොකද කරන්න යන්නේ?
173
00:16:38,380 --> 00:16:41,554
මන් දැන්...
-මොකක්ද?මාව හපන්නද? මගේ මුණ තුවාල කරන්න?
174
00:16:41,662 --> 00:16:46,306
නියමයි.කේටි හොයාගන්නකන් ඉන්න.
අනේ කේටි, ඇතියන්තම් ඔයා ආවා.
175
00:16:46,406 --> 00:16:50,146
මන් එයාව නවත්තන්න උත්සහ කළා.
එත් එයාට පිස්සු.
176
00:16:52,898 --> 00:16:56,242
දැන්, වාඩිවෙන්න.
-හරි.
177
00:16:58,916 --> 00:17:00,907
බිම දිගාවෙන්න.
178
00:17:02,400 --> 00:17:04,400
හොඳ ළමයා.
179
00:17:22,897 --> 00:17:25,872
කවුද ඔයාගේ අලුත් සගයා?
එයා බල්ලෙක්ද බැල්ලියක්ද?
180
00:17:25,972 --> 00:17:27,637
මට මොකක් වුනත් කමක් නෑ,
එකෙන් මට ගානක් නෑ.
181
00:17:27,737 --> 00:17:30,369
ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි,එයා ඇවිත් යන්න ආපු කෙනෙක්.
182
00:17:30,469 --> 00:17:32,960
ඔව්, එයා ඉක්මනටම යන්නයි ඉන්නේ.
183
00:17:42,905 --> 00:17:45,530
හේයි, කොහොමද?
-ඔහ්, හායි.
184
00:17:45,630 --> 00:17:48,043
ඔයාගේ තොප්පිය, මන් දැකලා තියන හොඳම තොප්පිය.
185
00:17:48,143 --> 00:17:52,314
අහ, පොඩ්ඩක් ඉන්නවද, මොළකාරයා.
ඔයාට මාව ලෙහන්න අමතක වුනා.
186
00:17:53,417 --> 00:17:55,189
කමක් නෑ.
187
00:17:56,259 --> 00:17:58,563
හේයි, කට්ටිය.
කොහොමද ඉතින්, වොහ්!
188
00:17:59,056 --> 00:18:01,057
හේයි, කට්ටිය.
කොහොමද ඉතින්, වොහ්!
189
00:18:01,557 --> 00:18:03,557
හේයි, කට්ටිය.
කොහොමද, වොහ්!
190
00:18:04,353 --> 00:18:06,949
කියන්න, ඩූක්?
-ඔව්?
191
00:18:07,160 --> 00:18:10,106
හොඳ බල්ලා වගේ ගිහින් මට කෝටුවක් අරන් එන්න.
ඔයාට ඕනෙද?
192
00:18:10,206 --> 00:18:14,495
මේ වෙලාවේ කෝටුවක් හපන එකට මන් ආසයි.
193
00:18:14,595 --> 00:18:17,826
ඔයාට මාව අහුනනේ ගේන්න.
194
00:18:20,364 --> 00:18:24,163
නෑ, නෑ, නෑ, ඕක නෙවෙයි.
ඒක මට හරියන්නේ නෑ.
195
00:18:24,263 --> 00:18:26,342
හොඳම එකක් හොයන්න, ඩූක්.
196
00:18:30,972 --> 00:18:32,972
ඔව්, අන්න එහෙම.
197
00:18:39,947 --> 00:18:43,679
හේයි, මැක්ස්, කොල්ලෝ, වාව්.
මෙතන කෝටු ටොන් ගානක් තියනවා, මැක්ස්.
198
00:18:43,779 --> 00:18:45,401
ඔයා ඇවිල්ලා බලන්න ඕනේ.
199
00:18:45,501 --> 00:18:47,947
එතකොට මට හරිම එක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
200
00:18:48,047 --> 00:18:50,933
හොඳයි, ඒක හරිම කරුනාවත්නයි
201
00:18:53,449 --> 00:18:55,932
බලන්න මේ කෝටු දිහා.
202
00:18:58,266 --> 00:19:00,266
උදව් කරන්න! උදව්!
203
00:19:00,680 --> 00:19:02,426
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
204
00:19:02,755 --> 00:19:03,925
සමනලයෙක්!
205
00:19:05,387 --> 00:19:07,388
සමනලයෙක්!
-එයාව අල්ලගන්න!
206
00:19:11,840 --> 00:19:13,612
මොන...මොකක්...
207
00:19:33,482 --> 00:19:36,099
හේයි... උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!
-පස්සේ හම්බෙමු.
208
00:19:36,199 --> 00:19:39,209
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.
-මේක මේ විදිහට වෙන්න තිබුනේ නෑ, මැක්ස්.
209
00:19:39,309 --> 00:19:41,003
ඉන්න!
-එච්චර අමාරු නෑ.
210
00:19:41,103 --> 00:19:43,152
අනේ, ඩූක්.
211
00:19:44,760 --> 00:19:46,442
මොනවාද මෙතන වෙන්නේ?
212
00:19:46,542 --> 00:19:48,935
තමුන්ගේ වැඩක් බලාගන්න.
අනේ දෙයියනේ, මොකක්ද ඔයාට වුනේ?
213
00:19:49,036 --> 00:19:51,007
අපි වලියක් දාගත්තා.
214
00:19:51,107 --> 00:19:54,422
තඩි මෝඩ බල්ලෙක් එක්ක.
එයා පැරදුනා.
215
00:19:54,523 --> 00:19:58,570
ඔයාවම භයානක තැනක හොයාගන්නවා,පොඩි පූසෝ!
216
00:19:58,671 --> 00:20:01,192
ඔයාගේ දිව පේනවා දිලිසි දිලිසි.
217
00:20:01,293 --> 00:20:04,066
ඔයා දන්නවද මන් මොනවාද කරන්න යන්නේ කියල?
මන් ඔයාව ලනුවක ගටහලා,
218
00:20:04,167 --> 00:20:07,385
වටේ පෙන්නන්න ඇවිදින්න එක්කන් යනවා.
219
00:20:07,486 --> 00:20:10,275
මට විතරක් තේරෙන සෙල්ලමක.
220
00:20:10,827 --> 00:20:12,294
හරිම ලස්සනයි.
221
00:20:12,395 --> 00:20:14,665
මන් ඒක ගන්නම්!
222
00:20:21,082 --> 00:20:23,851
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක පටන්ගන්නද ඕනේ?
223
00:20:24,560 --> 00:20:28,326
ඔයා දුවන්න ලාස්තිවෙලා හිටියොත් හොඳයි පූසෝ,
මෙන්න මන් එනවා.
224
00:20:28,425 --> 00:20:32,978
ගිගුරුමක් වගේ අකුණක් වගේ!
හරියටම ඔයාගේ මූණට.
225
00:20:37,209 --> 00:20:39,751
දෙවියනේ, ඔයාගේ කට්ටිය ගොඩක් ඉන්නවා.
226
00:20:39,850 --> 00:20:44,394
මන් කිව්වේ අකුණු ගහන්නේ ගෙරවිල්ල එන්නේ ඔයාලගේ මූණු
එකතු කරන යන්න.
227
00:20:44,494 --> 00:20:47,703
පහර දෙන්න
තුනයි... දෙකයි...
228
00:20:51,658 --> 00:20:54,866
මට මේ දැන් මතක් වුනේ මට යන්න වෙනවා.
229
00:20:54,966 --> 00:20:56,416
හාහා, ඒක...
230
00:20:57,006 --> 00:20:59,916
එයා, නේද?
මන් හරිද?
231
00:21:01,205 --> 00:21:05,939
හරි, මන්, ඔයාල දන්නවනේ,
කිසි තරහක් නෑ, එත් බායි.
232
00:21:36,693 --> 00:21:38,370
හේයි, පොඩි එකෝ...
233
00:21:47,720 --> 00:21:49,224
ඩූක්?
234
00:21:50,040 --> 00:21:52,803
ඔයා ආයෙත් ආවද?
-දුවන්න!
235
00:21:56,932 --> 00:21:59,673
සත්තු අල්ලන අය.
පැනගමු!
236
00:22:09,350 --> 00:22:10,742
ඉන්න.
237
00:22:14,353 --> 00:22:17,166
දෙකයි, හතරයි,හයයි, අටයි.
238
00:22:17,424 --> 00:22:20,234
හෙට හම්බෙමු, ගිමා.
-ඔයා ඒක දන්නවනේ.
239
00:22:20,446 --> 00:22:23,141
දහයයි... අහ, හරි.
240
00:22:23,385 --> 00:22:24,806
හොඳයි.
241
00:22:27,423 --> 00:22:29,517
ඔයා ඒක දැක්කද?
-ඔව් දැක්කා.
242
00:22:29,617 --> 00:22:32,437
ඔයාගේ අත විසිකරන්න.
කම්මැලියා.
243
00:22:32,537 --> 00:22:34,950
මට ඒක කරන්න බැරිවෙයි.
මන් පරණ ආරක්ෂකයෙක්.
244
00:22:46,968 --> 00:22:49,912
ගොඩක් ස්තුතියි ඩූක්.
මන් කැමති නෑ මෙහෙම කියන්න.
245
00:22:50,013 --> 00:22:53,639
මොකද ඒක අපේ වර්ගයාට කරන පහරදීමක්
එත් ඔයා නරක බල්ලෙක්.
246
00:22:53,740 --> 00:22:58,017
කේටි මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
මට බලු කූඩුවකට යන්න බෑ.
247
00:22:58,960 --> 00:23:02,573
මොකද? මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියන්නේ?
-හොඳයි, කේටි...
248
00:23:03,035 --> 00:23:07,900
එයයි මාව කොටුවෙන් එලියට ගත්තේ.
එතකොට මන් ආයෙත් එහෙට ගියහම...
249
00:23:08,705 --> 00:23:11,500
ඒක මගේ අවසානය වෙයි.
250
00:23:18,405 --> 00:23:20,676
ආලයේ ආලය.
251
00:23:23,405 --> 00:23:25,634
ඇයි? ඇයි?
252
00:23:25,861 --> 00:23:28,992
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මරියා?
- මරියා, ඔයාගේ මූණ?
253
00:23:29,092 --> 00:23:32,494
එකෙන් ආත්ම දහස්ගානක් පේනවා
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
254
00:23:32,595 --> 00:23:36,717
ඇයි මන් ලෝකේ තියන නරකම දේ එක්ක මූණට මූණ දුන්නේ?
255
00:23:36,818 --> 00:23:39,961
මොකක්? ඔහ්, කියන්න මරියා
දැන්ම මට කියන්න!
256
00:23:40,061 --> 00:23:42,460
මට තව මොහොතක්වත් ඉන්න බෑ ඒක දැනගන්නේ නැතුව!
257
00:23:42,560 --> 00:23:44,366
තනිකම.
258
00:23:47,444 --> 00:23:50,129
එත්, මරියා...ඔයා වෙන්නේ නෑ එකම
-මැක්ස්.
259
00:23:52,363 --> 00:23:57,188
හේයි, ඔයාව අල්ලගන්නම් දඩුලේනෝ.
මේ ඔයාගේ ගහ නෙවෙයි, අපි බුරන ගහ.
260
00:23:57,677 --> 00:24:00,340
හැංගෙන්න හදන්න එපා.
මට ඔයාලව පේනවා...
261
00:24:00,478 --> 00:24:02,600
මොකක්ද ඒ?
කොහොමද එහෙම කලේ.
262
00:24:03,293 --> 00:24:05,839
කවුරුවත් ඔයාට කැමති නෑ දඩුලේනෝ.
263
00:24:07,850 --> 00:24:12,337
ඇත්තටම,මැක්ස් කොහෙද?
-සන්සුන් වෙන්න, කෙල්ලේ.එයා මෙතන...
264
00:24:13,262 --> 00:24:15,952
එයා ගිහින්.
-ඔක්කොම හරි. මට ඇහුනා එයා කෑගහනවා...
265
00:24:16,050 --> 00:24:19,113
එයා පඳුර ඇතුලේ අතුරු දහන් වුනාට පස්සේ.
266
00:24:20,061 --> 00:24:22,034
මැක්ස් අතුරුදහන් වෙලා?
267
00:24:22,360 --> 00:24:27,084
මේක නරකයි, මේක නරකයි.
-මාරියා එයා ඔයාගේ සත්‍ය ආදරයනම්
268
00:24:27,185 --> 00:24:31,727
ඔයා එයා ලගට යන්න ඕනේ.
එයාව බේරගන්න. එයාව බේරගන්න!
269
00:24:31,932 --> 00:24:35,302
ඔව්, ඔව්...මගේ සත්‍ය ආදරය බේරගන්න!
-යන්න, යන්න, දුවන්න/i>
270
00:24:36,485 --> 00:24:38,489
මන් එනවා, මැක්ස්.
271
00:24:49,024 --> 00:24:52,896
හායි, ක්ලෝයි, කවුරුහරි මන් කොහෙද කියල ඇහුවොත්.
වහලෙට ගියා කියන්න මැක්ස්ව හොයන්න.
272
00:25:04,617 --> 00:25:06,424
වාව්, ඔයා ඒක දැක්කද?
273
00:25:07,070 --> 00:25:08,884
ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න.
274
00:25:11,293 --> 00:25:16,430
ඔහ්හ්, හේයි පුංචි හුරතල් හා පැටියෝ.
ඔයා මොනවාද මේ පාරේ මැද්දේ කරන්නේ?
275
00:25:26,552 --> 00:25:28,557
හේයි, මොකද මේ වෙන්නේ?
276
00:25:29,200 --> 00:25:30,318
මොන...
277
00:25:31,528 --> 00:25:34,277
පන බේරගන්න!
-කට වහනවා, මිනිහෝ.
278
00:25:34,377 --> 00:25:37,319
දැන් ඒක කරමු!
දැන්! දැන්!
279
00:25:44,617 --> 00:25:48,194
මන් එනකන් ඉන්න!
- අහකට වෙනවා, ඌරො.
280
00:26:00,913 --> 00:26:03,427
මොකද මේ වෙන්නේ?
-මන් දන්නේ නෑ.
281
00:26:06,392 --> 00:26:08,879
රිපර්?
රිපර්, ඔයා කොහෙද?
282
00:26:09,364 --> 00:26:12,302
යමු රිපර්.
මන් ඔයාව මේකෙන් එලියට ගන්නවා.
283
00:26:17,446 --> 00:26:19,268
විප්ලවය පටන්ගත්තා!
284
00:26:19,368 --> 00:26:23,193
වෙනස් වීම සදහටමයි!
හීලා කිරීමක් නෑ!
285
00:26:26,877 --> 00:26:28,885
කවුද මේක එළවන්නේ?
286
00:27:01,009 --> 00:27:03,623
යමු, යමු!
287
00:27:06,720 --> 00:27:08,589
ඔයාල කවුද?
හුහ්?
288
00:27:08,747 --> 00:27:12,015
අපි කවුද?
289
00:27:12,173 --> 00:27:15,005
අපි, කලින් සුරතලුන් වෙලා හිටපු අය
290
00:27:15,138 --> 00:27:19,067
අපේ අයිතිකාරයෝ එලවපු අය.
ඒ වගේම දැන් අපි පළිගන්නයි යන්නේ!
291
00:27:19,217 --> 00:27:22,320
ඒක හරියට ක්ලබ් එකක් වගේ.
එත් හූරන හපන.
292
00:27:22,825 --> 00:27:24,664
අපිවත් එක්ක යන්න.
293
00:27:26,014 --> 00:27:27,893
මන්නම් හිතන්නේ නෑ, සුරතල්ලු.
294
00:27:27,994 --> 00:27:30,659
ඔයාලව හීලෑ කරලා තියන්නේ.
295
00:27:30,760 --> 00:27:34,221
ඔයා ඔයාලගේ පැත්ත තෝරාගන්න.
එවේම ඔයාල දැන් පිච්චෙන්න යන්නේ.
296
00:27:34,322 --> 00:27:37,137
නවතින්න! කාටද ඔයාල සුරතල්ලු කිව්වේ?
මන් සුරතල් නෙවෙයි.
297
00:27:37,287 --> 00:27:40,965
ඔයාලට වැරදිලා.
අපිත් ඔයාල වගේ. මිනිස්සුන්ට වෛරකරනවා.
298
00:27:41,166 --> 00:27:42,179
එයාලට වෛරකරනවා .
-ඒක ඇත්ත.
299
00:27:42,280 --> 00:27:45,258
අනේ මේ මට මිනිස්සු ගැනනම් කියන්න දෙන්න එපා.
නේද, ඩූක්?
300
00:27:45,357 --> 00:27:49,255
ඒකයි අපි අපේ පටි පුච්චලා දැම්මේ
-අපි ඒවා අළු කරලා දැම්මා.
301
00:27:49,353 --> 00:27:52,402
ඒ වගේම අපි අපේ අයිතිකාරයෝන්ව මැරුවා.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක ඕනවට වඩා වැඩි නැද්ද?
302
00:27:52,501 --> 00:27:55,213
නෑ, එයාල ඒක ගන්නවා.අපි එයාලව විනාශ කළා.
-ඔව් ඒක හරි.
303
00:27:55,312 --> 00:27:59,436
අපේ අත් වලින්ම.
-මට සත 10 ගානේ හම්බුනා මරණ හැම අයිතිකාරයගෙන්ම.
304
00:27:59,535 --> 00:28:01,582
ඔව්, ඔව්
-මන් ගාව සත 10යි තියන්නේ.
305
00:28:02,551 --> 00:28:04,520
මොකද මන් එක්කෙනයි මැරුවේ.
306
00:28:06,913 --> 00:28:10,806
ඔයානම් නියම නරක හාදයෙක්.
ඔයා මට මගේ රිකී කොල්ලව මතක් කළා.
307
00:28:10,944 --> 00:28:14,046
එයා මැරුණා.
සමාදානයේ සැතපෙන්න, රිකී ..
308
00:28:14,501 --> 00:28:17,259
ඔයා දන්නවනේ, මේ ප්‍රශ්නත් එක්ක අපිට මනුෂ්‍ය ශක්තිය ගන්න පුළුවන්.
309
00:28:17,358 --> 00:28:18,829
හරි, මන් කියන්නම්.
310
00:28:18,927 --> 00:28:22,022
අපි ඔය දෙන්නව යවන්නම්,
එත් දැන් මට වැඩ කරන්න ඕනේ
311
00:28:22,120 --> 00:28:25,101
ඒක හොඳයි.
-විනෝද අභියෝගයක් වගේ.
312
00:28:26,866 --> 00:28:28,997
හරි කොල්ලනේ, මේක කරමු.
313
00:28:32,477 --> 00:28:35,696
කාණුවට යමු!
-කාණු?
314
00:28:35,873 --> 00:28:38,568
ඔයාල ඇයි බලාගෙන ඉන්නේ?
මන් සෙල්ලම් කරනවා නෙවෙයි.
315
00:28:38,668 --> 00:28:41,908
මන් කිව්වේ කාණුවට යමු!
316
00:28:48,932 --> 00:28:52,156
විප්ලවය සදාකල් තියේවා.මෝඩයෝ!
317
00:28:56,716 --> 00:28:58,127
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
318
00:29:25,773 --> 00:29:27,772
ඔයා කොහෙද, මැක්ස්?
319
00:29:30,066 --> 00:29:33,962
ඔයාට පොඩි උදව්වක් ගන්න පුළුවන් වෙයි වගේ.
-කවුද ඒ?
320
00:29:34,162 --> 00:29:38,972
මෙහෙ, භයානක කළුවර ගෙදර.
321
00:29:47,610 --> 00:29:51,276
හෙලෝ?
-මට හැතැම්ම ගානක් දුර පේනවා.
322
00:29:51,376 --> 00:29:54,315
ඔයා මාව මේකෙන් එලියට ගත්තොත්, මට පුළුවන් ඔයාගේ යාළුවාව හොයන්න.
323
00:29:54,428 --> 00:29:57,940
ඇත්තටම, ඔයා හරිම හොඳයි.
324
00:29:58,040 --> 00:30:02,166
ඔයත් හරිම හොඳයි.
-ස්තුතියි අමුත්තෝ.
325
00:30:02,419 --> 00:30:07,260
එත් එච්චර හොඳ නෑ. මොකක් හරි දෙයක් මේ අවට වෙනවා වගේ දැනෙනව.
326
00:30:07,359 --> 00:30:10,815
ඔව්, ඒ මම.
මන් ඔයාව මේකෙන් එලියට ගන්නම්.
327
00:30:12,014 --> 00:30:15,510
ඔව්, අන්න එහෙම.
ඇටකටු ගොඩ උඩ අඩිය තියන එන්න.
328
00:30:15,609 --> 00:30:17,949
ඇටකටු අහුරලා, මන් කරන්නම්.
329
00:30:18,536 --> 00:30:22,608
මන් හිතනවා මැක්ස් පරිස්සමෙන් ඇති කියල.
-ඔහ්, ඔයා හරිම කරුණාවන්ත කෑමක්.
330
00:30:22,707 --> 00:30:25,910
කෑමක්?මන් කිව්වේ එහෙම නෙවෙයි.
මන් කිව්වේ යාලුවෙක් කියල.මන් කිව්වේ...
331
00:30:26,135 --> 00:30:29,779
මන් කිව්වේ,කෑම..යාලු කම...යාලුවා.
ඔයා දන්නවනේ මන් කිව්වේ මොකක්ද කියල.
332
00:30:29,879 --> 00:30:33,568
ඔයාව හම්බුන ඒක මට වාසනාවක්.
- ටයිබීරියස්.
333
00:30:33,667 --> 00:30:38,812
ඔව්, මේක ඔයාට ගොඩක් හොඳ දෙයක්.
මේක කෑම හම්බෙන දෙයක්.
334
00:30:38,983 --> 00:30:40,976
මගේ හිස්වැස්ම ගලවන්න.
335
00:30:54,080 --> 00:30:55,572
දම්වැල.
336
00:30:56,781 --> 00:31:00,573
ඔයා මාව කන්නද හැදුවේ?
-සමාවෙන්න.
337
00:31:00,674 --> 00:31:03,667
ඔයා කනගාටුවෙන්න ඕනේ.
ඔයාව හිරකරලා තියන්නමයි වටින්නේ.
338
00:31:03,768 --> 00:31:05,251
ඔයා මහා නරක කුරුල්ලෙක්.
339
00:31:05,352 --> 00:31:08,386
මට ඒකට උදව් වෙන්න බෑ, මන් ඉපදිලා තියන්නේ උපායශීලිව
මරන්න.
340
00:31:08,487 --> 00:31:12,956
ඒක නිදහසට කාරණයක් නෙවෙයි
- ඔයා හරි, මන් විලෝපිකයෙක් වුනත්, මන් හරි ආත්මාර්ථකාමී.
341
00:31:13,057 --> 00:31:19,084
මන් ආත්මාර්ථකාමී විලෝපිකයෙක්. පුදුමයක් නෑ .
මට යාලුවෝ නෑ කාත් කවුරුවත් නැති එක.
342
00:31:20,452 --> 00:31:24,754
ඒක බලාපොරොත්තුවෙන්න බැරි දෙයක්.
-ඔයා අඩන්න ඕනේ නෑ.
343
00:31:24,854 --> 00:31:26,859
මට සමාවෙන්න මන් ඔයාට කලින් කෑගැහුවට
344
00:31:26,960 --> 00:31:31,799
අනේ මේ දම්වැල ගලවන්න.
මේ පාර මන් ඔයාට උදව් කරනවා, ඔයාට මන් පොරොන්දු වෙනවා.
345
00:31:32,554 --> 00:31:36,891
ටයිබිරියස්, ඒක භයානක දෙයක් වගේ පෙන්නේ.
එත්...
346
00:31:37,129 --> 00:31:39,535
මන් ඔයාව සම්පුර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
347
00:31:41,837 --> 00:31:45,327
එපා, එපා, අඩන්න එපා.
මන් හිතන්නේ හැමෝටම දෙවෙනි අවස්තාවක් ලැබෙන්න ඕනේ.
348
00:31:45,427 --> 00:31:48,665
අනික ඔයා තනි වයසක කුරුල්ලෙක්.
ඉතින් ඔයාට දරුණු හැසිරීම් තියනවා.
349
00:31:48,764 --> 00:31:51,205
මොකද ඔයා ජීවත් වුනේ වහලේ තියන අමුතු අත්ටාලෙක.
350
00:31:51,305 --> 00:31:54,810
ඉතින්, මන් ඔයාට මේක කියනවා. ඔයා මැක්ස්ව හොයාගත්තොත්.
351
00:31:55,015 --> 00:32:00,474
මන් ඔයාගේ හොඳම යාලුවා වෙන්නම්.
-හොඳම යාලුවා, ඔයයි මායි?
352
00:32:18,392 --> 00:32:22,449
හරි, ඒක නියමයි වගේ. අපි මේක කරමු.
353
00:32:29,925 --> 00:32:34,664
ඉතින්, මේ මැක්ස් කොයි වගේද?
-දුබුරුයි සුදුයි. එයාට කොට කොණ්ඩයක් තියන්නේ.
354
00:32:34,763 --> 00:32:38,300
හරිම කඩවසම්.
එයාගේ ඇස් දිලිසෙනවා.
355
00:32:38,400 --> 00:32:42,666
එයා නිකන් හීනයක් වගේ.
- හො, හො ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
356
00:32:42,766 --> 00:32:45,754
මන් කිව්වේ...මොකක්? කටවහගන්න.
357
00:32:47,791 --> 00:32:51,466
මගේ අයිතිකාරයා ආවොත්, අර හිස්වැස්ම දාගෙන ඔයා මන් වගේ
ඉන්න.
358
00:32:51,567 --> 00:32:53,025
හරි, ස්තුතියි.
359
00:33:04,501 --> 00:33:06,870
මේකේ ගඳ හරි අප්පිරියයි...
360
00:33:07,382 --> 00:33:11,943
මන් කිව්වේ නියමයි.
මේක නියමයි, මෙහෙ ඉන්න ආසයි.
361
00:33:21,404 --> 00:33:24,796
මුරපදය මොකක්ද?
362
00:33:24,952 --> 00:33:27,500
මුරපදය?බලනවා මන් දිහා.
363
00:33:27,602 --> 00:33:32,255
මන් ඔහෙලගෙ ලොක්කා,
ලොක්කා මුරපදය කියන්නේ නෑ.
364
00:33:32,356 --> 00:33:36,551
ලොක්කා රහස්‍ය අංකයක් දෙනවා, මෝඩයෝ.
මට දැන් අලුත් මුරපදයක් මතක් වෙනවා.
365
00:33:36,652 --> 00:33:41,324
අලුත් මුරපදය, ලොක්කාගෙන් මුරපදය අහන්න එපා.
366
00:33:43,120 --> 00:33:44,528
මගේ පස්සෙන් එන්න.
367
00:33:51,856 --> 00:33:54,689
පාතාලෙට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, සහෝදරවරුනි.
368
00:33:54,790 --> 00:33:57,959
අත්හැර දැමු සතුන්ගේ නිවාසය.
369
00:34:19,950 --> 00:34:21,600
සහෝදර සහෝදරවරුනි
370
00:34:21,700 --> 00:34:25,775
ඔයාලට පේනවා වගේ, නගරෙන් අපිට අලුත් සාමාජිකයෝ දෙන්නෙක්
එකතුවුනා.
371
00:34:25,876 --> 00:34:28,819
මෙයාල අයිතිකාරයෝමරුවෝ.
372
00:34:30,721 --> 00:34:32,858
සද්දේ නවත්තනවා.
373
00:34:33,023 --> 00:34:35,672
එයාලට කියන්න ඔයාල ඒක කොහොමද කලේ කියල.
374
00:34:35,772 --> 00:34:38,546
කියන්න ඔයාල දෙන්නා කොහොමද එයාලගෙන් මිදුනේ කියල.
375
00:34:38,647 --> 00:34:42,101
කිසිදෙයක් හංගන්න එපා.
අපි අප්පිරියා සහගත දේවල් වලට කැමති.
376
00:34:42,201 --> 00:34:45,131
කියන්න.
-එහෙනම් එයාලට කියන්න, මැක්ස්.
377
00:34:45,728 --> 00:34:47,860
හරි, මන් එතකොට නිකන්...
- හොඳයි, අපි එතකොට...
378
00:34:47,960 --> 00:34:50,681
මෙහෙම කාල වරෙන්, මෝඩ තකතීරුවෝ.
-ඔව්.
379
00:34:50,780 --> 00:34:53,606
අන්න එහෙමයි එයාල එක්ක ගනුදෙනු කලේ.
380
00:34:54,580 --> 00:34:57,336
ඒ කතාව මැරෙන්න කම්මැලියි.
-කම්මැලියි.
381
00:34:57,630 --> 00:35:00,760
අපිට විස්තර කියන්න.
- හරි, මැක්ස්.
382
00:35:00,860 --> 00:35:05,617
හරි, කුස්සියේ එක භාණ්ඩයක් තිබුනා.
-ඔව් මේසේ.
383
00:35:05,717 --> 00:35:07,222
ඒක හරියට...
-ටෝස්ටරයක් වගේ.
384
00:35:07,321 --> 00:35:10,388
ඒක අගින් වට වෙලා
-හැන්දක්?
385
00:35:10,488 --> 00:35:12,088
ඔව්, හැන්දක්.
-හරියට හරි.
386
00:35:12,187 --> 00:35:15,954
ඔයාලට හැන්දෙක් කෙනෙක්ට කරදරයක් කරන්න බෑනේ.
ඔයාල මොනවාද හැන්ද ගැන කිව්වේ?
387
00:35:16,088 --> 00:35:19,567
කොහොමද හැන්දකින් කෙනෙක්ව මරන්නේ?
388
00:35:20,065 --> 00:35:23,547
අපි හැන්දක් පාවිච්චි කලේ.
389
00:35:23,732 --> 00:35:26,369
කුස්සියේ තිබුන යන්ත්‍රේ පහලටම යන්න..
390
00:35:26,469 --> 00:35:29,620
එතකොට එකේ තිබුනා...
-මොකක්ද ඔයාල දන්නවනේ, පිහි.
391
00:35:29,720 --> 00:35:34,180
ඒක බ්ලෙන්ඩර් එකක්ද?
ඔයා කාවහරි බ්ලෙන්ඩර් කලාද?
392
00:35:35,102 --> 00:35:38,122
එයා කාවහරි බ්ලෙන්ඩරේට දාලා.
කියන්න ඒ බ්ලෙන්ඩර් එකක් කියල.
393
00:35:38,222 --> 00:35:40,931
මන් කාගෙන්වත් ඇහුවේ නෑ ඒක මොකක්ද කියල
අපි ඒකෙන් කෙනෙක්ව මැරුව විතරයි.
394
00:35:41,030 --> 00:35:44,510
එත් ඒක බ්ලෙන්ඩර් එකක් තමයි.
-ඔයාලට ඒක ඇහුනද?
395
00:35:44,610 --> 00:35:49,236
ඔයා දන්නවද මේ වගේ කවුද හිටියේ කියල? රිකී.
සමාදානයේ සැතපේවා.
396
00:35:49,369 --> 00:35:54,129
රිකී තමයි මන් ලග හිටපු එකම සොල්දාදුවා මිනිස්සුන්ව එකපාර මරණ.
397
00:35:54,332 --> 00:35:58,220
අනිත් කෙනාට වෙලා යනව.
එත් මේ සහෝදරයෝ දෙන්නට නෙවෙයි.
398
00:36:00,182 --> 00:36:04,767
බලන්න අපි හැමෝම මිනිස්සු නිසා වින්දවල තියනවා.
399
00:36:04,867 --> 00:36:08,836
මන් කිව්වේ දැන් බලන්න මාව උදාහරණයක් විදිහට අරන්.
මන් පොඩි ළමයින්ගේ සාද වල මැජික් එකක්.
400
00:36:08,935 --> 00:36:11,991
එත් හා ඇස් බැන්දුම් පරණ මැජික් වුනා.
401
00:36:12,091 --> 00:36:16,846
එතකොට මගේ අයිතිකාරයා මාව මැජික් එකක් කරලා
අතුරුදහන් කරලම දැම්ම.
402
00:36:16,947 --> 00:36:18,943
එයාගේ ජීවිතෙන්.
403
00:36:19,951 --> 00:36:24,717
මන් පච්ච කොටන තැනක හිටියේ.
අලුත් අය පුහුණු වුනේ මගේ ඇගෙන්.
404
00:36:24,817 --> 00:36:27,666
ඉඩක් නැතිවෙනකන්ම.
405
00:36:28,080 --> 00:36:30,231
මන් කියන්නේ, මිනිස්සු කියනවා එයාල අපිට ආදරෙයි කියල.
406
00:36:30,332 --> 00:36:32,782
එත් එයාල අනිත් අතට අපිව විකුනනවා.
කුණුගොඩක් වගේ.
407
00:36:32,883 --> 00:36:34,637
ඔව් ඇත්තටම, මුහුදු වඳුරෝ?
408
00:36:34,737 --> 00:36:38,278
වෙළඳ දැන්වීමේ වගේ හිටියේ නැති එක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
409
00:36:38,733 --> 00:36:44,024
හරි, ඔයාලව අපේ සමාජෙට බඳවා ගත්තා විතරයි.
මේක පිළිගැනීමේ වෙලාව.
410
00:36:44,124 --> 00:36:45,806
මොකක්?
-ඒක.. මොන වෙලාව?
411
00:36:45,906 --> 00:36:49,046
සැමුවල් පොළඟා!
412
00:36:51,400 --> 00:36:55,965
මේ පොළඟා විසයිද?
මොකද මට විස දේවල් ගොඩක් ඇලජික්.
413
00:37:05,581 --> 00:37:07,783
හරි, එයාට පෙන්නන්න.
414
00:37:13,730 --> 00:37:18,147
මැක්ස්ගේ පටිය.එයා කොහෙද?
එයාට මොකද වුනේ?
415
00:37:18,248 --> 00:37:20,459
මන් කිසිදෙයක් කියන්නේ නෑ.
416
00:37:20,678 --> 00:37:25,120
ඔයා අපිට මැක්ස් ඉන්නේ කොහෙද කියල කියන්න යන්නේ.
ඒවගේම ඔයා අපිට දැන් කියන්න යන්නේ.
417
00:37:26,440 --> 00:37:28,763
මේක මාව බය කරන්නද?
මන් පූසෙක්.
418
00:37:28,863 --> 00:37:31,307
මන් මගේ කකුල් හතරෙන් ගොඩබාන්නේ.
-මේ විදිහට නිතරම වෙලා තියනවද?
419
00:37:31,407 --> 00:37:34,164
මොකද ඔයාගේ ඔලුව දැක්කහම ඒ වගේ ගොඩක් ගොඩබෑම්
වෙලා තියනවා කියල පේනවා.
420
00:37:34,265 --> 00:37:38,530
ඔයාට මාවපැහැරගන්නද ඕනේ? මොකද මන් පැහැර ගන්න විදිහට
ඔයා පූපේ ඉදිවී.
421
00:37:39,102 --> 00:37:43,365
එයා එක්ක කතා කරන ඒකත් මෝඩ වැඩක්, ඒ වගේම ගිලින්නත් අප්පිරියයි.
422
00:37:43,934 --> 00:37:48,731
මොට හොඳ වෙලා එපා වෙලා තියන්නේ.
කොහෙද මැක්ස්?
423
00:37:49,906 --> 00:37:51,345
කියනවා මට!
424
00:37:52,911 --> 00:37:55,989
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
මට උදව් කරන්න!
425
00:37:56,275 --> 00:38:00,089
එයා දිහා බලන්න එපා, මන් දිහා බලන්න.
කාටවත් බෑ ඔයාට උදව් කරන්න.
426
00:38:00,189 --> 00:38:04,915
මැක්ස් කොහෙද!
- හරි, හරි. එයා කාණු ඇතුලේ ඉන්නේ.
427
00:38:05,015 --> 00:38:09,301
එයාව අල්ලගත්තා.
අනුකම්පා කරන්න. හුරතල් පුංචි බල්ලෝ.
428
00:38:10,240 --> 00:38:12,921
සර්පයා හපන්න, සර්පයා හපන්න.
429
00:38:25,157 --> 00:38:29,806
ඔයාලගේ විශ්වාසවන්තකම ඔප්පු කරන්න.
ඔයාලට හැපුමක් හම්බෙනවා...
430
00:38:29,906 --> 00:38:36,637
බාග වර්ගයේ පොළගෙක් ගෙන්,මිනිස් විරෝධී...තරහව
බල ගන්වලා තියන!
431
00:38:56,416 --> 00:38:58,159
කවුද මුලින් යන්නේ?
432
00:38:59,095 --> 00:39:02,470
මෙහෙමනේ දැන් වෙන්නේ.මන් කිව්වේ.
-පුංචි බල්ලා.
433
00:39:02,881 --> 00:39:06,267
මන් ඔයාට පුංචි බල්ලා කියන්නද?
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා..
434
00:39:06,367 --> 00:39:09,903
මන් කිව්වේ, ඔයයි මේ මහත බල්ලයි ගත්තහම.
මන් ඔයාටයි ගොඩක්ම කැමති.
435
00:39:10,003 --> 00:39:13,360
ඔහ්, ස්තුතියි.
-පුංචි බලල මුලින් යයි.කට්ටිය...
436
00:39:13,460 --> 00:39:15,005
එයාට මුලින් යන්න දෙන්න
437
00:39:15,106 --> 00:39:18,876
නෑ,නෑ, පුංචි බල්ලා මුලින් යන්නේ නෑ,
මහතා එක්කෙනාව ගන්න.
438
00:39:30,551 --> 00:39:34,020
ඔයාල මොනවාද කරන්නේ
මේ හීලෑ වුන දෙන්නෙක්ව කැප කරන්නේ .
439
00:39:34,120 --> 00:39:35,059
හීලෑ?
440
00:39:35,160 --> 00:39:38,896
ඔව්, අපි මෙයාලව පටුමගේ කුනුගොඩට විසිකලා.
එයාලගේ කරපටිත් ගලවගත්තා.
441
00:39:38,996 --> 00:39:42,181
නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔයාල කිව්වේ ඔයාලගේ කරපටි පිච්චුවා කියලනේ.
442
00:39:42,281 --> 00:39:47,558
හොඳයි, පිච්චුවා, නැතිවුනා, පූසෙක් හොරකම් කළා.
ඕවා නිකන් වචන විතරයිනේ, නේද?
443
00:39:47,658 --> 00:39:50,048
ඔයා පොළඟගෙන් හැපුම ගන්න සුදුසු නෑ.
444
00:39:50,149 --> 00:39:51,882
අපි එලියට යන්නම්.
445
00:39:52,002 --> 00:39:55,398
ඔයාලට සුදුසු... පොලඟට කන්න.
446
00:39:55,498 --> 00:39:57,778
මේ ද්‍රෝහියෝන්ව අල්ලගන්න.
447
00:40:03,724 --> 00:40:05,082
ඔහොම ඉන්න.
448
00:40:12,625 --> 00:40:14,519
එයාලව හප්පලා දාන්න, ඩූක්.
449
00:40:51,543 --> 00:40:54,500
මේක වැටුන එක හදිසි අනතුරක්.
450
00:40:54,600 --> 00:40:57,917
ඔයාල අපේ භයානක පොලඟව මිරිකලා දැම්මා?
451
00:40:58,502 --> 00:41:01,710
එයාව සමතලා වෙලා.
ඔහ්, පොළගෝ.
452
00:41:02,265 --> 00:41:05,807
පොළගෝ, ඔයා හොඳ තැනකට යන්න ඕනේ.
ඔයයි රිකී දෙන්නම.
453
00:41:10,598 --> 00:41:12,826
ඔයාල කවදාවත් වරදක් කලේ නෑ.
454
00:41:12,924 --> 00:41:16,454
හොඳයි, ඔයා කිසි අවසරයක් නැතුව මිනිස්සුන්ව හපා කාලා
තියනවා ඒ නිසා ඒකට ඔයා සුදුසුයි.
455
00:41:16,553 --> 00:41:19,600
මේක ඇත්තටම මීට කලින් වෙන්න තිබුන දෙයක්, එත්...
456
00:41:19,837 --> 00:41:22,616
මේක මගේ ඉස්සර වෙන්න බෑ.
457
00:41:22,949 --> 00:41:24,506
එයාලව අල්ලගන්න!
458
00:41:28,038 --> 00:41:29,347
කමෝන්.
459
00:41:47,080 --> 00:41:48,872
ඉන්න, ඩූක්.
460
00:41:52,863 --> 00:41:55,886
අපිට සමාවෙන්න, මේක දැන් ඉවර කරන්න පුලුවන්ද?
461
00:41:56,407 --> 00:41:59,010
අපිට ප්‍රශ්නයක්
-අපිට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියනවා.
462
00:41:59,111 --> 00:42:01,989
ඔයා දැන් කිව්වේ කොයි එකද?
463
00:42:06,789 --> 00:42:09,865
දුවන එක නවත්තනවා, මෝඩයෝ.
නවතිනවා!
464
00:42:09,966 --> 00:42:12,586
ඔයාගේ හුස්ම අල්ලගන්න.
-මගේ හුස්ම අල්ලගන්න?
465
00:42:22,687 --> 00:42:26,906
මේක තමයි මෙච්චර කාලෙකට තිබ්බ අඩුම කැමැත්තක් තිබුන සාදය.
466
00:42:42,242 --> 00:42:46,272
යාලුවනේ.
මට ඔයාලට කියන්න භයානක ආරංචියක් තියනවා.
467
00:42:46,373 --> 00:42:49,530
දඩුලේන්නු ලෝකේ ආක්‍රමණය කරලා.
මන් ඒක දැනගත්තා!
468
00:42:49,631 --> 00:42:53,145
මන් හැමවෙලේම කිව්වා, දඩුලේන්නු පොඩි පිස්සෝ ටිකක් කියල.
469
00:42:53,246 --> 00:42:56,859
අපි මේ වෙලාවේ දඩුලේන්නු ගැන මුකුත් කරන්නේ නෑ.
ඒක... නෙවෙයි.
470
00:42:56,960 --> 00:43:00,522
මැක්ස් නැතිවෙලා.
එයා එළියේ කොහෙහරි ඉන්නවා.
471
00:43:00,622 --> 00:43:04,174
අතරමන් වෙලා,බයවෙලා, ගොඩක් කඩවසම්.
472
00:43:04,273 --> 00:43:09,768
අපි එයාව හොයාගෙන ගෙදර ගේන්න ඕනේ.
-එත් එලිය හරිම සද්දයි භයානකයි.
473
00:43:10,151 --> 00:43:11,559
ඒ උකුස්සෙක්ද?
474
00:43:11,929 --> 00:43:15,162
මේ මගෙ යාලුවා, ටයිබිරියස්.
එයා අපිට උදව් කරනවා.
475
00:43:15,276 --> 00:43:19,783
එයා අපිව කන්න යන්නේ නෑ. අපිට ගිවිසුමක් තියනවා.
-කමෝන් ගැජට්, අපි රැහැනක් නැතුවද එලියට යන්න හදන්නේ?
476
00:43:19,883 --> 00:43:22,730
අපිව දැලක් දාලා අල්ලාගනී,
එහෙම නැත්තම් ඊට වඩා නරක දේකින්.
477
00:43:22,829 --> 00:43:25,925
ඔව්, හරියට උකුස්සෙක් වගේ.
- අපි කාලේ අපතේ යවනවා.
478
00:43:26,026 --> 00:43:30,101
මැක්ස්ට අපිව ඕනේ
-අනේ කෙල්ලේ, මැක්ස් ඔයා ජීවත්වෙනවද කියලවත් දන්නේ නෑ.
479
00:43:30,200 --> 00:43:33,908
මට කමක් නෑ. මන් එයාට ආදරෙයි,
මන් මගේ මුළු හදවතින්ම එයාට ආදරෙයි.
480
00:43:34,008 --> 00:43:38,295
ඒ වගේම මන් යනවා මැක්ස්ව හොයන්න.
කවුරු ආවත් නැතත්. එහෙනම්...
481
00:43:38,880 --> 00:43:40,887
කවුද මාත් එක්ක එන්නේ?
482
00:43:45,828 --> 00:43:48,036
හරි, හොඳයි. හොඳයි.
483
00:43:48,836 --> 00:43:52,658
ඔහ්, මොනවාද අනේ.
ඔයාලව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
484
00:43:52,988 --> 00:43:56,926
දොරරෙදී අස්සේ මගේ නියපොතු පැටලිලා මාව හිරවෙලා ඉද්දි.
කවුද මට උදව් කලේ?
485
00:43:57,302 --> 00:43:58,965
මැක්ස්.
486
00:43:59,250 --> 00:44:04,031
බඩී, මෙල්. කවුද ඔයාලට සැපපහසුවට වාඩි වෙන හැටි කියල දුන්නේ?
487
00:44:04,314 --> 00:44:06,748
මැක්ස්.
- මැක්ස්.
488
00:44:08,173 --> 00:44:12,902
එතකොට අර කොහෙද යන පූසෙක් ස්වීට් පීව කන්න යද්දී
එයාව බේරාගත්තේ කවුද?
489
00:44:13,002 --> 00:44:15,666
ඒ කොහෙවත් ගිය පූසෙක් නෙවෙයි.
ඒ ඔයා.
490
00:44:15,767 --> 00:44:20,345
කොහෙවත් ගිය කාරණේ නෙවෙයි මෙතන වැදගත්.
කවුද එයාව බේරාගත්තේ?
491
00:44:20,445 --> 00:44:24,812
මැක්ස්.
-අපි මැක්ස්ව බේරගන්න ඕනේ.
492
00:44:25,760 --> 00:44:28,709
ඔව්, ගිහින් මැක්ස්ව බේරාගමු.
493
00:44:28,905 --> 00:44:31,389
එතකොට මේ මැක්ස් කවුද?
494
00:44:33,378 --> 00:44:37,274
ටයිබිරියස්.
එපා!නරක කුරුල්ලා!
495
00:44:38,523 --> 00:44:40,505
ලස්සන පොඩි එකා.
496
00:44:40,605 --> 00:44:45,846
ලස්සන පොඩි එකා.
- මන් කැමතියි මේ කුරුල්ලට.. පිස්සු කුරුල්ලා.
497
00:45:17,653 --> 00:45:20,107
කමෝන්, අපි ගොඩබිමකට යන්න ඕනේ.
498
00:45:20,207 --> 00:45:23,998
මන් දන්නේ බලු හබල්ගෑම විතරයි.
ඒකත් මන් හරියට කරන්න දන්නේ නෑ.
499
00:45:24,373 --> 00:45:27,098
පීනන්න පුංචි බල්ලෝ. පීනන්න!
500
00:45:48,280 --> 00:45:50,514
මැක්ස්, ඔය වලල්ල අල්ලගන්න!
501
00:45:50,662 --> 00:45:53,935
මට බෑ.
උත්සහ කරන්න මැක්ස්, ඔයා ඒක කරනවා...
502
00:45:54,034 --> 00:45:58,415
හොඳයි, ඔයා හොඳට කරන්නේ නෑ.
එත් ඔයාව ගිලෙන්නේ නෑනේ, අන්න එහෙම දෙයක්.
503
00:46:06,476 --> 00:46:07,932
ඔයා මෙතනට ගොඩක් කිට්ටුයි.
504
00:46:21,491 --> 00:46:23,105
ස්තුතියි, ඩූක්.
505
00:46:23,409 --> 00:46:27,193
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
-අන්තිමට, අපි ගෙදර යනවා.
506
00:46:28,987 --> 00:46:30,979
ගෙදර තියන්නේ අර පැත්තේ නෙවෙයිද?
507
00:46:32,363 --> 00:46:33,997
ඇත්තටම?
508
00:46:44,239 --> 00:46:45,548
එයාල බ්රූක්ලින් වලට යනවා.
509
00:46:45,648 --> 00:46:48,130
දැක්කද? මේ කාලේ හැමෝම බ්රූක්ලින් යනවා.
510
00:46:48,231 --> 00:46:52,376
එයාලගේ ඇත්තටම හොඳ දියුණුවක් තියෙයි.
- මන් කියවන්නේ ලෝකේ යන විදිහක් ගැන නෙවෙයි.
511
00:46:52,476 --> 00:46:54,805
මන් කියන්නේ පලිගැනීම ගැන, ටැටූ.
512
00:46:54,904 --> 00:47:00,881
මරණය බ්රූක්ලින් වලට එනවා.
ඒ වගේම ඒකට තියෙයි මොට්ට දත් ඒ වගේම වලිගයක්.
513
00:47:19,120 --> 00:47:20,782
යමු.
514
00:47:39,372 --> 00:47:42,240
හායි, ඔයාට කොහොමද?
-හායි, ඔයාට කොහොමද?
515
00:47:42,340 --> 00:47:43,707
516
00:47:43,807 --> 00:47:46,106
බොන්න! බොන්න!බොන්න!
517
00:48:00,443 --> 00:48:03,039
මොකක්ද මේ පිස්සු තැන?
518
00:48:03,139 --> 00:48:07,436
මේක තමයි පොප්ගේ තැන. අයිතිකාරයෝ ගෙදර ඇත්තෙම නෑ.
ගෙදර සාදයක් වගේ.
519
00:48:07,602 --> 00:48:09,655
පොප්ස් නගරේ ඉන්න හැමෝවම අදුරනවා.
520
00:48:09,755 --> 00:48:13,162
එයා අපිට උදව් කරන්න කැමති වුනොත්
මැක්ස්ව හොයාගත්තා වගේ තමා.
521
00:48:13,263 --> 00:48:15,599
නියමයි.
-ඔහ්, පුදුමයක්.
522
00:48:49,109 --> 00:48:52,059
කියන්න, ඔයා මේක වීඩියෝ කරගත්තද?
- ඔව්, කළා.
523
00:48:52,160 --> 00:48:53,880
කොහොමද, පීනට්?
-හේයි,බඩී.
524
00:48:53,979 --> 00:48:57,283
ඔයාල පොප්ස්ව දැක්කද?
-ඔව්, එයා අරහේ.
525
00:48:58,777 --> 00:48:59,866
හේයි පොප්ස්.
526
00:49:00,001 --> 00:49:04,241
බ්ලැටෝයි බතලයි.
හායි? කවුද ආවේ? මොකක්ද?
527
00:49:05,430 --> 00:49:06,731
හේයි, යාලුවා.
528
00:49:07,357 --> 00:49:09,297
කොහොමද ඉතින්? පරණ යාලුවා?
529
00:49:09,488 --> 00:49:11,170
පැත්තක් පණ නැතිවුනා.
530
00:49:12,326 --> 00:49:15,865
ටොපී. බලන්න Mr.පොප්ස්.
අපේ යාලුවා මැක්ස්ව පැහැරගෙන.
531
00:49:15,964 --> 00:49:18,404
අපිට අන්තිමට ආරංචි වුනේ,
එයාව කාණුවක දැක්කයි කියල.
532
00:49:18,503 --> 00:49:21,685
බඩී කිව්වා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියල අපිට උදව් කරන්න?
533
00:49:21,840 --> 00:49:27,916
ඔයා දන්නවද, මන් දන්නවා කාණුවක ඉන්න කෙනෙක්ව.
එත්... බෑ, මට එලියට තවත් යන්න බෑ.
534
00:49:28,097 --> 00:49:31,058
මොනතරම් කාලේ කා දැමීමක්ද.
-කවුද ඒක කිව්වේ?
535
00:49:31,159 --> 00:49:33,992
මන් කිව්වේ. අනික තරහ ගස්සන්න අදහස් කලේ නෑ.
536
00:49:34,094 --> 00:49:37,571
මන් කිව්වේ, ඔයා ඔයාවම දැකල තියනවද?
-හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
537
00:49:37,672 --> 00:49:43,179
බලන්න අපිට මොනවාද පෙන්නේ කියල මෙතන.
ඔයාට ඕනේ මාව ලස්සනට දකින්නද?
538
00:49:43,280 --> 00:49:45,759
මයිරන්,ඇස් පිහාටු.
539
00:49:47,833 --> 00:49:52,375
අපොයි දෙයියනේ.
-ඔහ්, ඔව්. මන් කැමතියි මන් දකින දේට.
540
00:49:52,474 --> 00:49:56,506
හොඳයි, මට පේන දේ තමයි.
ටිකක් අපහදිලිව පේන ආකර්ෂණයක් තියනවා.
541
00:49:56,612 --> 00:50:00,625
පුංචි නෝනා, මේ මගේ නගරය.
මන් ඔයාගේ යාළුවාව හොයල දෙන්නම්.
542
00:50:00,724 --> 00:50:04,757
හරි එහෙනම්. සාදය ඉවරයි.
මයිරන්, වැකියුම් ක්ලීනර් එක ගන්න.
543
00:50:10,068 --> 00:50:12,974
ඉතින්, ඔයාල කොහෙ ඉදන්ද ආවේ?
මගේ ලොම් තියන සුරංගනාවී.
544
00:50:13,113 --> 00:50:16,930
මන් පූසෙක්.
-හොඳයි, හැමෝම සර්ව සම්පූර්ණ නෑනේ.
545
00:50:25,534 --> 00:50:27,580
මට ගොඩක් බඩගිනි.
546
00:50:30,963 --> 00:50:33,736
ඔහ්, බලන්නකෝ අර සැන්විච් එක.
547
00:50:33,907 --> 00:50:36,386
හොඳයි.
හිගමනේ යන්න වෙලාව.
548
00:50:44,444 --> 00:50:46,447
එපා.එපා.
549
00:50:51,120 --> 00:50:53,317
හරි, හැමදෙයක්ම හොඳින් වෙයි.
550
00:50:53,416 --> 00:50:57,455
අපිට ගෙදරට යන පාර හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
අපිව පැවතගන එන්නේ වෘක්කයන්ගෙන්.
551
00:50:57,554 --> 00:51:01,350
අපිට මූලික සහජ ලක්ෂණ තියනවා...
අපිට හොඳ ඉවක් තියනවා
552
00:51:01,449 --> 00:51:04,125
එකෙන් ගෙදර හොයාගන්න පුළුවන්.
553
00:51:04,224 --> 00:51:07,638
මට තව මොහොතක්වත් ඉන්න බෑ. ඔන්න එනවා.
554
00:51:08,894 --> 00:51:12,635
මොනවහරි?
-නෑ, ඉන්න... ඔහ්, මන්.
555
00:51:14,000 --> 00:51:15,249
නෑ.
556
00:51:15,895 --> 00:51:20,676
මන් දන්නේ නෑ, ඩූක්. සමහරවිට බල්ලෝ වෘක්කයන්ගෙන්
පැවතගන එනවා කියන එක සමහරවිට බොරු වෙන්න ඇති.
557
00:51:20,779 --> 00:51:23,053
සමහරවිට මුලින්ම ඉපදුන බලුපැටියා අහන්න ඇති අම්මාගෙන්.
558
00:51:23,154 --> 00:51:27,424
අපි කොහෙන්ද පැවතගන එන්නේ? එතකොට අම්මා වූෆ් කියන්න ඇති.
එතකොට ළමය කියන්න ඇති වුල්ෆ්ස්(වෘක්කයෝ)? කියල
559
00:51:27,526 --> 00:51:30,222
එතකොට අම්ම කියන්න ඇති, ඔව් එහෙමයි.
-සොසේජස්.
560
00:51:31,621 --> 00:51:33,284
ඔයාට ඒ සුවඳ එනවද?
561
00:51:33,513 --> 00:51:36,981
ඔහ්, ඔව්මයි.
- සොසේජස්
562
00:51:37,149 --> 00:51:41,559
හොඳයි එහෙනම්, අපි තවත් බලන් ඉන්නේ ඇයි?
අපි එනවා පැටියෝ.
563
00:51:54,404 --> 00:51:57,041
බෑවුම පහල දාන්න, ගමි.
564
00:51:57,625 --> 00:51:58,986
කවුද මෙයාලා?
565
00:51:59,159 --> 00:52:04,913
මේ ඉන්නේ පිම්බුණ බෝලේ. පොඩි වෙච්ච මූණ, කුරු බල්ලා
කහ කුරුල්ලා, උකුසු ඇස්
566
00:52:05,015 --> 00:52:06,664
පරීක්ෂණ වලට ගන්න මීයා ඒ වගේම ජෝයි.
567
00:52:06,767 --> 00:52:11,570
ඒ වගේම මගේ කෙල්ල රෝන්ඩා.
- ඔහ්, සීයට සීයක්ම වැරදි.
568
00:52:12,680 --> 00:52:14,282
සැහෙන්න හොඳයි.
569
00:52:15,229 --> 00:52:17,683
එන්න, යමු.
යමු නැත්තම් අත අරින්න.
570
00:52:17,783 --> 00:52:22,488
හැම කුරුල්ලෙක්ටම තියන ඉවෙන් මන් කියනවා.
රෝද පුටුවේ යන බල්ලෙක් පස්සේ යන්න එපා කියල.
571
00:52:22,588 --> 00:52:26,956
Mr.පොප්ස් අපි යන්නේ කාණුවට නෙවෙයිද?
572
00:52:27,057 --> 00:52:30,327
අපි මිනිස්සු යන පාරේ ගියොත් යන්න දවස් ගානක් යයි.
573
00:52:30,428 --> 00:52:33,874
ඔයාටනම් ඇති වෙන්න කාලේ ඇති, එත් මන් හුස්ම හෙලන වාරයක්
පාසා අවසානේ වෙන්නේ
574
00:52:33,974 --> 00:52:37,339
ඉතින් අපි මේ රහස් පාරෙන් යනවා.
575
00:52:39,322 --> 00:52:41,815
රහස් පාර ගිහින් තියන්නේ මරණෙට.
576
00:52:41,916 --> 00:52:44,655
හොඳයි, එහෙමයි එහෙනම්.
- කමෝන්!
577
00:52:46,886 --> 00:52:48,815
මෙහෙට බහින්න.
578
00:53:06,440 --> 00:53:07,899
දිගටම එන්න.
579
00:53:18,946 --> 00:53:20,241
අපොයි දෙයියනේ.
580
00:53:23,030 --> 00:53:25,379
ඕක නවත්තන්න!
අහක බලාගන්න.
581
00:54:07,981 --> 00:54:10,415
ඉක්මනට යමු, මට දවසම ගත කරන්න බෑ
582
00:54:38,274 --> 00:54:40,166
ඉක්මන් කරන්න කම්මේලියෝ.
583
00:54:40,673 --> 00:54:44,911
මොකක්ද ඒ ගඳ?
-ඒක කාකා තට්ටුවකින් වැහිලා තියන ජරාවල්.
584
00:54:46,540 --> 00:54:48,692
එන්න එන්න සුවඳ වැඩි වෙනවා.
585
00:54:54,378 --> 00:54:55,760
අනේ දෙවියනේ.
586
00:55:01,169 --> 00:55:04,775
ඩූක්, ගිහින් කමු.
-ඔහ්, හරි.
587
00:55:14,370 --> 00:55:17,042
ඔහ්, සුවඳනම් නියමයි.
588
00:55:29,434 --> 00:55:31,219
සොසේජස්!
589
00:55:52,920 --> 00:55:55,135
එන්න කොල්ලනේ.
590
00:55:59,598 --> 00:56:02,714
...තනිකරම මස් කෑලි.
591
00:56:55,549 --> 00:56:58,014
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
592
00:57:00,389 --> 00:57:05,040
මෙයාල ටිකක් කරදරකාරයෝ.
ඒ නිසා මට කතා කරනන් දෙන්න.
593
00:57:05,236 --> 00:57:08,811
හේයි, අඩන බබෝ.
අර පොලොන් මීයා කොහෙද?
594
00:57:15,555 --> 00:57:20,266
දුක්වෙන්න එපා, පොළගෝ.
ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.
595
00:57:21,360 --> 00:57:24,073
ඔයාගේ පලිය ගන්නවා.
596
00:57:24,824 --> 00:57:26,531
අනික ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්තම්.
597
00:57:26,631 --> 00:57:30,296
බලන්න මගේ සටන් සැලැස්ම,
ඒවා මෙතන තියන්නේ.
598
00:57:32,703 --> 00:57:35,713
බොස්, මට කියාගන්න බෑ එකේ තියන්නේ මොනවාද කියල.
599
00:57:35,852 --> 00:57:38,192
ඔයා ඒ දිහා හොඳට බලන්න ඕනේ තෙරුම්ගන්නනම්
600
00:57:38,294 --> 00:57:41,812
මේ වගේ. මෙන්න මෙතන ඔයා ඉන්නේ...
මේ බ්රූක්ලින්.
601
00:57:41,946 --> 00:57:45,573
මෙතනින් තමයි අපි බල්ලෝ එකතුකරන්න පටන්ගන්නේ.
602
00:57:48,459 --> 00:57:50,829
මෙයාගේ ඔලුවේ ඇණයක් බුරුල්වෙලා තියනවා වගේ.
603
00:57:50,930 --> 00:57:53,901
අපි යමු.
- ඔයා දන්නවද මන් මොනවාද කියන්නේ කියල
604
00:57:54,002 --> 00:57:56,467
මන් ආවේ ඔයා හොයාගෙන පුංචි බල්ලෝ.
605
00:57:56,567 --> 00:57:59,459
ඒ වගේම අර තඩි දුඹුරු බලලවත් ගන්න ඕනේ.
606
00:57:59,560 --> 00:58:00,574
පුංචි බල්ලා?
607
00:58:00,674 --> 00:58:02,807
නගරේ පුංචි බල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා,
මන් කිව්වේ...
608
00:58:02,906 --> 00:58:07,846
ඔයත් පුංචි බල්ලෙක්නේ. යමු.
-එයා තව කිව්වා තඩි දුඹුරු බල්ලෙක් ගැනත්.
609
00:58:07,944 --> 00:58:11,435
හරියට මැක්ස්ගේ අලුත් සගයා වගේ.
-ඒක වැදගත් නෑ.
610
00:58:14,041 --> 00:58:16,141
මැක්ස්, මැක්ස්, මන් ඔයාව අල්ලගන්නයි එන්නේ!
611
00:58:16,964 --> 00:58:21,414
මේක ටිකක් දිනන්න අමාරු අභියෝගයක් වගේ.
හේයි ඔයා, පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා...
612
00:58:21,669 --> 00:58:23,840
හේයි, මොකක්ද? ඔයා උන්චි බල්ලව දන්නවද?
613
00:58:25,344 --> 00:58:29,336
එයා මගේ යාලුවා.
ඒවගේම තව කෙනෙක්ට කියන්න පුළුවන් මගේ පෙම්වතා.
614
00:58:29,444 --> 00:58:30,601
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නෑනේ.
615
00:58:30,960 --> 00:58:32,714
මට විශ්වාස කරන්න බෑ, ඔයා පුංචි බල්ලව දන්නවා කියල.
616
00:58:32,814 --> 00:58:36,258
මේක පුංචි ලෝකයක්,
ඒකයි මෙතන තියන විනෝදෙ.
617
00:58:36,359 --> 00:58:38,777
එයාලව අල්ලගන්න!
- දුවන්න!
618
00:58:44,912 --> 00:58:46,309
හොඳ නෑ.
619
00:58:50,569 --> 00:58:52,062
ඔයාලව පස්සේ හම්බෙන්නම්.
620
00:58:56,821 --> 00:58:58,793
හැමෝම දුවන්න.
621
00:59:03,468 --> 00:59:06,770
ගැරට්, මෝඩයෝ.
හැමෝම පැනගත්තද?
622
00:59:09,074 --> 00:59:10,945
ඒකනම් කනගාවින් ගියා.
623
00:59:11,913 --> 00:59:15,918
අපොයි එපා.
හරි! අපිට එක්කෙනෙක් අහුවුනා.
624
00:59:16,345 --> 00:59:18,334
ඔයාලට හොඳයි.
625
00:59:19,800 --> 00:59:23,242
ඔහ්, ඔව්. පුංචි බල්ලෝ.
අපි ලග ඔයාගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා.
626
00:59:23,516 --> 00:59:25,267
Dot for me.
627
00:59:28,284 --> 00:59:30,647
දැන් මේ වෙච්ච දේ අත ඇරලා දාන්න. හරිද?
628
00:59:38,920 --> 00:59:42,654
ඔයා දන්නවද? සමහරවිට මේ කියවන්නේ සොසේජස් වෙන්න ඇති.
629
00:59:42,754 --> 00:59:44,178
එත් ඔයා හරිම හොඳයි.
630
00:59:44,279 --> 00:59:48,525
මටත් එහෙමයි යාලුවා.
ඔයා දන්නවා, මට ඔයාව හම්බෙද්දී...
631
00:59:48,626 --> 00:59:53,388
අපොයි දෙවියනේ මන් එයාට කැමති නෑ.
එත් දැන් මන් ඔයාව දන්නවා,එතකොට...
632
00:59:53,536 --> 00:59:55,550
මන් එයාට කැමති.
633
00:59:57,254 --> 01:00:01,693
ඔයා දන්නවද, මන් මෙතන එළියේ ඉද්දි ගොඩක් දැකල තියනවා.
634
01:00:01,903 --> 01:00:05,840
ඒ වගේම මන් දැනන් හිටියා මේකේ ඇතුලේ තියන වස්තුව ගැනත්
635
01:00:05,942 --> 01:00:09,845
මට සැහෙන කාලෙකට කලින් ඉදන් වුවමනාවක් තිබුනේ මේකේ
දොර කඩල ඇතුලට එන්න.
636
01:00:09,960 --> 01:00:14,451
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ?
-මගේ කලින් අයිතිකාරයා හිටියේ මේ ලග.
637
01:00:15,704 --> 01:00:20,651
ඩූක්,පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට අයිතිකාරයෙක් හිටියද?
- හොඳයි, ඒ... ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
638
01:00:20,910 --> 01:00:24,437
මන් ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ.
- මොනවාද ඩූක්, කියන්නකො.
639
01:00:24,640 --> 01:00:28,444
මන් දන්නේ නෑ, ඔයා දන්නවද දෙයක්?
640
01:00:29,148 --> 01:00:31,443
එයා හරිම හොඳයි.
641
01:00:34,596 --> 01:00:36,783
එයා තමයි හොඳම.
642
01:00:49,440 --> 01:00:51,447
අපි ගොඩක් විනෝද වුනා.
643
01:00:53,658 --> 01:00:55,818
අපි එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කළා.
644
01:01:01,190 --> 01:01:03,702
අපි එකට ඇවිද්දා.
645
01:01:05,087 --> 01:01:07,005
අපි එකට නිදාගත්තා.
646
01:01:07,680 --> 01:01:10,050
අපි දෙන්නම හොඳ නිදිකුම්බරයෝ.
647
01:01:23,481 --> 01:01:27,394
මන් දනවසක් සමනලයෙක් පස්සේ හරි කාර් එකක් පස්සේ හරි එලවාගෙන ගියා.
648
01:01:27,520 --> 01:01:31,113
මන් ඒක අල්ලාගෙන කෑව ගමන්.
-එහෙනම් සමනලයෙක් වෙන්න ඇති.
649
01:01:31,215 --> 01:01:35,970
එතකොටයි මට තේරුනේ මන් ගෙදරින් ගොඩක් දුර ඇවිල්ලා කියල.
මට ගෙදර හොයාගන්න බැරිවුනා.
650
01:01:36,682 --> 01:01:40,222
ටික දවසකට පස්සේ මාව සත්තු අල්ලන අය අල්ලගත්තා.
651
01:01:43,282 --> 01:01:48,642
මට ලස්සන ජීවිතයක් තිබුනා. එත්...
මන් ඒක නැති කරගත්තා.
652
01:01:50,393 --> 01:01:53,002
ඩූක්, අපි ඔයාගේ ගෙදර හොයාගන්න ඕනේ.
653
01:01:53,635 --> 01:01:57,020
ඔයාගේ අයිති කාරයා සතුටුවෙයි.
-ඇත්තටම?
654
01:01:57,340 --> 01:02:00,362
ඔව්, එත් එයා කවදාවත් මාව හොයාගෙන ආවේ නෑ.
655
01:02:01,160 --> 01:02:02,419
සමහරවිට එයා..
656
01:02:03,483 --> 01:02:08,269
සමහරවිට එයා මට කැමති නැතුව ඇති.
-අනිවාර්යයෙන් එයා ඔයාට කැමතියි, එයා ඔයාගේ අයිතිකාරයනේ.
657
01:02:08,369 --> 01:02:11,968
මන් කිව්වේ, එයාට සමහරවිට අසනීපවෙලා ඇති.
-මන් දන්නේ නෑ.
658
01:02:12,068 --> 01:02:17,786
හොඳයි, මන් දන්නවා, ඒ වගේම අපි යනවා.
ඔයාගේ අයිතිකාරයට පිස්සු හැදෙයි, නිකන් හිතල බලන්න.
659
01:02:21,764 --> 01:02:24,715
හරි, ඒක කරමු
-මෙන්න ඉන්නවා.
660
01:02:24,865 --> 01:02:27,070
හරි, බල්ලෝ , එන්න.
661
01:02:29,769 --> 01:02:33,196
ඔයාල කොහෙ යනවා කියලද හිතන්නේ?
එපා, දුවන්න එපා.
662
01:02:44,846 --> 01:02:50,180
ඒ හාවට තියන්නේ පිස්සු ඇස් දෙකක්.
කිසි උදව්වක් වුනේ නෑ. මොකක්ද ඒක එක්ක තියන අවුල?
663
01:02:50,280 --> 01:02:52,680
ගිජට්, මෙන්න අදහසක් තියනවා.
664
01:02:52,892 --> 01:02:56,785
සමහරවිට අහලපහල බල්ලෝ ඇති මැක්ස් වගේ පෙනුම තියන අය.
665
01:02:56,885 --> 01:03:02,114
එයාලව අල්ලගන්න පටන්ගන්න
ඊටපස්සේ ඔයාට හිතුනොත් ඒ එයා කියල, ඔයා ඒක කරලා ඉවරයි.
666
01:03:02,310 --> 01:03:05,749
මන් එහෙම ලේසියෙන් අත අරින්නේ නෑ. අපි හීලැයි, විශ්වාසවන්තයි
667
01:03:05,849 --> 01:03:08,833
අපි තමයි ඉන්න හොඳම සුරතලුන්.
අපි බල්ලෝ.
668
01:03:08,933 --> 01:03:11,230
පූසෙක්.
-උකුස්සෙක්.
669
01:03:11,670 --> 01:03:14,860
සුබ පැතුම්, ඔයාල කැමති වුනත් නැතත්
ඔයාල අද බල්ලෝ.
670
01:03:14,960 --> 01:03:16,159
ෂෝක්.
671
01:03:16,260 --> 01:03:21,293
හොඳයි, අපි මැක්ස්ව හොයාගමු අර හාවට කලින්.
පාමු! අපි බල්ලෝ!
672
01:03:37,334 --> 01:03:41,285
එයාල මෙහෙට ඇවිත් තියනවා.
-නියමයි, අපි එයාලට කිට්ටුයි.
673
01:03:41,385 --> 01:03:45,384
මේක පොලව පලාගෙන යන දරුණු හැසිරීමක්, මනුස්සයෝ.
පොලව පලාගෙන යන.
674
01:03:55,284 --> 01:03:59,442
මගේ ඔලුවේ බල්බ් එකක් පත්තු වුනා.
හාවට අදහසක් ආව..
675
01:04:02,641 --> 01:04:05,939
හරි, මගේ පෙනුම කොහොමද?
- ඔයාගේ පෙනුම නියමයි.
676
01:04:06,983 --> 01:04:10,817
මන් ලග සුවඳ කොහොමද?
- බල්ලෙක් වගේ, ඩූක්.සන්සුන් වෙන්න.
677
01:04:14,018 --> 01:04:15,446
මේ තියන්නේ ඒක.
678
01:04:18,815 --> 01:04:22,351
හොඳයි, යන්න එහෙනම්
ගිහින් දොර පහුරුගාන්න.
679
01:04:27,120 --> 01:04:30,519
මතකද සොසේජස් ෆැක්ටරිය ඇතුලේ?
ඒකනම් හරි විනෝදයි නේද?
680
01:04:30,778 --> 01:04:34,621
ඔයා නවත්තන්නද යන්නේ?
-නෑ, ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
681
01:04:35,005 --> 01:04:37,631
අපි ටිකක් මේ ගැන කතා කරමු.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මන් නවත්තන්න යනවා කියල?
682
01:04:37,731 --> 01:04:41,899
ඩූක්, ඔයා බයවෙන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාගේ අයිතිකාරයා සතුටුවෙයි ඔයාව දැක්කහම.
683
01:04:50,658 --> 01:04:52,514
කාර් එක අලුත්.
684
01:05:00,042 --> 01:05:01,820
ඔයාට උදව්වක් ඕනෙද?
685
01:05:04,110 --> 01:05:08,297
එපා, අපිට හොඳයි... ස්තුතියි.
- ඔයා හොඳින් වගේ පෙන්නේ නෑ..ඔයා අපිරිසිදුයි වගේ.
686
01:05:08,397 --> 01:05:12,288
මට ඔයාට කියන්න වෙනවා මගේ තණපිට්ටනියෙන් යන්න කියල.
ඒ වැඩේ මගෙන් වෙන්න කලින්...
687
01:05:12,484 --> 01:05:15,920
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට කරන්න තියන්නේ මොකක්ද කියල.
- මේ මගේ තණපිට්ටනිය.
688
01:05:16,704 --> 01:05:20,682
අපි ගියානම් හොඳයි වගේ.
- ඇයි ෆ්‍රෙඩ් පූසෙක්ව ගත්තේ?
689
01:05:20,782 --> 01:05:26,695
එයා පූසන්ට කැමති නෑනේ, ඒක තමයි මන් එයාගේ ගොඩක්ම ආදරේ කරන දේ.
-ෆ්‍රෙඩ්, අර වයසක කෙනා?
690
01:05:27,120 --> 01:05:28,308
එයා...
691
01:05:29,748 --> 01:05:31,772
එයා මැරුණා.
692
01:05:33,903 --> 01:05:37,272
සමහරවිට මන් මෙහෙට එමු කිව්ව එක වැරදී වගේ:
අපි යමු.
693
01:05:37,619 --> 01:05:42,917
ඔයා බොරුකාරයෙක් . මැක්ස් පූසෝ හැමවෙලේම බොරු කියනවා.
එයා කියන ඒවා හිතන්න එපා.
694
01:05:48,344 --> 01:05:49,916
කවුද එයාල?
695
01:05:53,704 --> 01:05:56,159
හේයි, මගේ මගේ ගෙදර! යනවා මෙහෙන්!
696
01:06:01,220 --> 01:06:03,470
ඩූක්, යන්න වෙලාව.
697
01:06:04,585 --> 01:06:08,450
ඩූක්, යමු, එන්න.
මේක තවත් ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි.
698
01:06:08,550 --> 01:06:13,047
ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ, මැක්ස්?
-පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන් මේක මගේ වැරැද්දද?
699
01:06:13,147 --> 01:06:17,754
මන් ඔයාට උදව් කරන්නයි හැදුවේ.
-ඔයා හැදුවේ මාව එළවගන්න.
700
01:06:18,352 --> 01:06:22,389
ඔයා දන්නවද ඩූක්, මට ඕනේ නෑ මේක.
පස්සේ හම්බෙමු.
701
01:06:24,358 --> 01:06:26,355
කමෝන්, දගලන්න එපා.
702
01:06:29,200 --> 01:06:30,695
ගෙදර යන්න, මැක්ස්!
703
01:06:31,763 --> 01:06:35,610
ඇවිල්ල මට උදව් කරන්න.
-ඔහොම ඉන්න, මන් එනවා.
704
01:06:39,151 --> 01:06:43,826
මට ඔයාව ඕනේ තඩි බල්ලෝ.
මේක ඔයාට.
705
01:07:33,237 --> 01:07:34,482
පුංචි බල්ලා.
706
01:07:36,720 --> 01:07:41,364
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
-ඔයා හිතුවේ මේක ඉවරයි කියලද, පුංචි බල්ලෝ?
707
01:07:54,895 --> 01:07:57,421
බෙල්ලටම ගහන්න!
-ඔයාට ඕනේ...
708
01:07:58,104 --> 01:08:00,578
මගෙන් අයින් වෙනවද?
709
01:08:13,201 --> 01:08:18,737
මේක කියන එක මට මරන්න වගේ,
එත් අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ.
710
01:08:31,326 --> 01:08:36,836
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් පුංචි බල්ලෝ. මන් අමාරුම කොටසක් කරන්නේ.
ඔයා මට උඩ කරනවද?
711
01:08:36,937 --> 01:08:40,478
ඔව්, හරි. පාර දිහා බලාගෙන යන්න.
ඔයා නිකන් සතෙක් වගේනේ එළවන්නේ.
712
01:08:44,235 --> 01:08:46,766
මොඅක්ක්ද ඒ?
-ඔහ්, වැලක් තිබුනා.
713
01:08:46,866 --> 01:08:51,050
ඔයා ඒක කලේ හිතලමයි
ඔයා මන් ගැන හොඳට දන්නවනේ.
714
01:08:51,150 --> 01:08:53,877
නිතරම මාව කතාවට අල්ලගන තියාගන්න.
715
01:09:00,691 --> 01:09:04,838
ඔයාට ඒ වෑන් එක පේනවද?
-ඔව්, පේනවා. අපි හැප්පෙන්න යන්නේ.
716
01:09:30,254 --> 01:09:33,817
සන්සුන් වෙන්න, හිම බෝලේ. මන් ඔයාව අල්ලගත්තා.
-මෙන්න එයාල.
717
01:09:33,920 --> 01:09:36,152
එයා හිමබෝලේ අල්ලාගෙන.
718
01:09:52,548 --> 01:09:57,383
බලන්න ඔය කට්ටිය, මේක පේනවා වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
-කටවහනවා.
719
01:09:58,939 --> 01:10:03,343
ඔයා අපේ ලොක්කව කන්න යන්නේ.
- නෑ, නෑ හිමබෝලෙයි මායි දැන් එකම පැත්තේ.
720
01:10:03,443 --> 01:10:05,693
එයාලට කියන්න, හිමබෝලේ. එයාලට කියන්න.
721
01:10:05,827 --> 01:10:09,755
මේ රැකුණා බොරු කියන්නේ. එයා සභාපති නෙවෙයි.
722
01:11:05,086 --> 01:11:09,653
යන්න, මැක්ස්!
-හරි, මන් යන්න ඕනේ. ස්තුතියි.
723
01:11:10,840 --> 01:11:12,603
පාත්වෙලා ඉන්නවා!
724
01:11:26,622 --> 01:11:29,007
ඩූක්, අල්ලාගෙන ඉන්න!
725
01:11:46,657 --> 01:11:48,780
යතුරු ගන්න.
-හරි.
726
01:12:21,966 --> 01:12:25,021
කමෝන්, මට ඒවා හම්බුනා!
727
01:13:04,171 --> 01:13:06,753
මාව මතක තියාගන්න!
728
01:13:59,076 --> 01:14:02,118
මට දැනෙන්නේ මන් වීරයෙක් වගේ.
නියමයි.
729
01:14:02,486 --> 01:14:05,844
තාම තෙතයි. හැබැයි හොඳයි.
730
01:14:11,455 --> 01:14:13,820
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?
731
01:14:14,368 --> 01:14:16,732
මන් හොඳින්.
732
01:14:18,360 --> 01:14:21,020
මාව බේරගන්න ආවට ස්තුතියි, මැක්ස්.
733
01:14:32,354 --> 01:14:33,911
ඔයාව දාගෙන යන්න ඕනෙද?
734
01:14:34,251 --> 01:14:37,621
ඔව්, ඕනේ.
යමු, ටැටූ.
735
01:15:05,039 --> 01:15:06,497
ගිජට්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
736
01:15:09,012 --> 01:15:10,796
හෙමීට.
737
01:15:13,218 --> 01:15:14,984
මට ඕනේ කියන්න...
738
01:15:16,080 --> 01:15:17,288
බලන්න.
739
01:15:17,973 --> 01:15:24,186
ඔයාගෙ ඔයාගේ ජීවිතේ කවුරුහරි ඉදල තියනවද,
නිහඬව, එත් කවදාවත් අගය කරලා නැති.
740
01:15:24,786 --> 01:15:29,364
මන් දන්නේ නෑ, දහස් ගණන් සත්තු බ්රූක්ලින් පාලමට එනකන්.
741
01:15:29,571 --> 01:15:33,671
මන් හිතන්නේ... මන් මේ කියන්න හදන්නේ.
ඔයාට ඕනනම්...
742
01:15:34,387 --> 01:15:39,095
ඔහ්, නියමයි, ඔයාල ආදරෙන්.
කොච්චර සුන්දර දෙයක්ද අනිත් අයට, දිගටම යමු.
743
01:15:39,200 --> 01:15:42,804
සුබ ගමන්!
-කවුවත් දන්නවද අපි මේ කොහෙද කියල?
744
01:15:45,672 --> 01:15:47,712
පස්සේ හම්බෙමු.
745
01:15:48,558 --> 01:15:53,498
මට එයාල ගැන දුකයි.
එයාල අයිතිකාරයෝ ගාවට ගිය. අපි එහෙම නෑ.
746
01:15:53,710 --> 01:15:59,447
දැන් අපේ මූලික මෙහෙයුමට යමු.
මනුශ්‍යවර්ගයාගේ විනාශය.
747
01:15:59,588 --> 01:16:03,483
හැම මනුස්සය්ගම, හැමෝම!
748
01:16:05,840 --> 01:16:08,416
අම්මේ, මට අර හාවව තියාගන්න පුලුවන්ද?
749
01:16:09,445 --> 01:16:12,233
ඌරාවයි , කිඹුලාවයි අර කටුස්සවයි?
750
01:16:16,924 --> 01:16:18,399
හාවා.
751
01:16:24,243 --> 01:16:28,673
මොකද මේ වෙන්නේ?එයා මොනවාද මේ කරන්නේ?
-හාවෝ, මන් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, හැමදාම.
752
01:16:31,036 --> 01:16:33,282
ඔහ්, හාවෝ.
753
01:18:48,097 --> 01:18:51,229
ඩූක්, මේක තමයි දවසේ හොඳම කොටස.
754
01:18:51,457 --> 01:18:54,924
ඒ එයාද?
-නෑ, ඒ... පොඩ්ඩක් ඉන්න...
755
01:18:55,024 --> 01:18:57,492
ඔව්, ඒ එයා.
756
01:19:00,350 --> 01:19:04,308
එන්න ඔයාල!මැක්ස් ඩූක්, ඩූක් මැක්ස්.
757
01:19:05,015 --> 01:19:08,038
ඔහ්, මගේ කොල්ලනේ
ඉතින් කොහොමද?
758
01:19:08,138 --> 01:19:10,701
හොඳයි, නේද?
මන් ...
759
01:19:13,789 --> 01:19:18,853
සමහරවිට ඔය දෙන්නා වෙන්න ඇති,
එත් මන් දැනගත්තා ඒක හරියයි කියල.
760
01:19:20,003 --> 01:19:22,048
කාටද බඩගිනි?
761
01:19:33,712 --> 01:19:35,433
ගෙදරට සාදරෙන් පිලිගන්නවා,ඩූක්.
762
01:19:36,120 --> 01:19:37,780
ස්තුතියි මැක්ස්.
763
01:20:49,080 --> 01:20:50,832
මොනවාද හලෝ.
ඉක්මන් කරන්නකෝ.
764
01:20:50,920 --> 01:20:52,592
හරි.
765
01:20:52,720 --> 01:20:54,517
මන් එනවා,
මන් එනවා,
766
01:20:54,600 --> 01:20:55,600
ශීෂ්!
767
01:20:59,320 --> 01:21:01,117
මගේ බල්ලොන්ව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
768
01:21:01,600 --> 01:21:02,953
ඔහ්, ඔයාල නිකන් අමුතුයි වගේ.
769
01:21:03,120 --> 01:21:04,155
ඉක්මන් කරලා, ඇතුලට එන්න.
770
01:21:09,600 --> 01:21:11,795
ඔයා කිව්වේ ඒක පාටියක ඇදුමක් කියලනේ.
771
01:21:11,960 --> 01:21:13,279
ඇයි ඔයා මන් කියන දේ ඇහුවේ?
772
01:21:23,000 --> 01:21:24,558
මන් ආවා, ලියොනාඩ්.
773
01:21:31,960 --> 01:21:34,269
හොඳ කොල්ලා වගේ හිටියද, ලියොනාඩ්?
774
01:26:23,080 --> 01:26:25,514
ඔක්කොම හරි, පාටිය ඉවරයි.
763
01:19:59,367 --> 01:20:02,718
සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම
●●●●●۩۞۩ පුර්ණිමා මධුභාෂි ۩۞۩●●●●●
කරුණාකර පරිවර්තක අයිතිය සුරකින්න