Ai tempi, mia madre invadeva sempre il mio spazio personale.
Era famosa per gli abbraccini, coccoline, bacini, e la sua mossa distintiva:
il gnam gnam gnam gnam gnam.
Buongiorno! Ecco il tuo gnam!
- Gnam gnam gnam! - Giusto!
Come nel film "Good Morning Vietnam", a parte che quello piaceva alle persone.
Quel Mork ha davvero talento. Vorrei che facesse Vietnam parte due.
Arrivo per un altro po'.
Gnam gnam gnam gnam!
Basta! Deve finire! Ti sto tagliando fuori una volta per tutte!
Come? Almeno fallo per gradi.
Questa mamma deve gnammare.
- Gnam, gnam, gnam... - Sono serio! Questo è il tuo ultimo gnam.
Avevo fatto smettere mia madre di colpo,
ma quando si chiude una porta, mia madre entra distruggendone un'altra.
Oh, guarda ci ti ha mandato una brochure.
Calgary State Bible College.
Suona freddo e religioso.
Oh, non andrai in quella brutta scuola.
Ma ti ricordi quando stavi blaterando riguardo
le tue avventure da "adulto" e di tagliarmi brutalmente fuori dalla tua vita?
Sembra proprio che tu te lo ricordi.
Beh, questo significa che è arrivata la fase università,
e avrai bisogno della tua mamma per aiutarti ad entrare.
Oppure dico di sì a questi eschimesi religiosi e siamo a posto.
No, sciocchino.
Ti starò addosso giorno e notte per essere sicura che tu entri
- nella miglior università che ci sia. - Giorno e notte?
Ma vuol dire tutto il tempo.
Mia madre era determinata ad usare l'università
come scusa per avvicinarsi a me. Veramente troppo vicina.
- Veloce! Qual è la radice quadrata di 144? - Uomo nudo! Spaventato!
I comitati di ammissione all'università non saranno indulgenti come me, Adam.
- Mamma, per favore! Tutto ciò è umiliante! - Umiliante?
Prova a dire ai tuoi amici che tuo figlio andrà alla Tuffts.
Ecco la tua lavagna dell'università da mettere sopra il tuo letto
così puoi guardarla prima di andare a dormire e sognare l'università.
Sì, non lo farò mai.
Ma è la mia testa quella sul corpo del giocatore di frisbee?
- Lo è. - È l'entusiasmo che mi devo aspettare da te
finché non andrò all'università?
Anche io sono super eccitata!
Sarà davvero un percorso divertente, compagno di studi.
Devo togliermi mia madre di dosso.
Beh, potresti aiutarla a trovarsi un hobby che la distragga. Magari il bowling?
Mia madre è in causa con la Jenkintown Lanes, ed è tutto ciò che posso dire.
Potrebbe provare l'hobby di mia madre...
Bere vino in cartone mentre mi ignora completamente.
- Sei davvero fortunato. - Assolutamente.
Senti, sono sicura che si calmerà presto.
Erica e Barry si sono appena trasferiti. A tua madre serve tempo per abituarsi.
Sì, probabilmente hai ragione.
# U-C-L-A #
# Andrai alla U-C-L-A #
# È a Hollywood #
# Tu sei un grande nerd dei film #
# E la tua mamma volerà # # da te ogni settimana #
È arrivata un'altra brochure per te oggi.
- Dalla UCLA? - Proprio così, compagno di studi.
# Andrai alla U-C-L-A #
The Goldbergs - Stagione 7 Episodio 3 - "Food in a Geoffy"
Era il 9 Ottobre del 1980 qualcosa,
e mentre Erica era concentrata a far bene l'università questa volta,
Geoff non era concentrato su assolutamente niente.
Dunque, ho un'ora prima della mia classe successiva, che posso usare per finire
il laboratorio di chimica e le letture per letteratura femminile.
- Come procede la tua giornata? - Devo mettere la pallina nella tazza.
Beh, mi sono appena liberato. Posso farti un altro tè?
- Sto bene così. - Bene, bene.
Beh, starò qui seduto in silenzio, e sarò qui se hai bisogno di me.
- Sai, farò un altro tè di riserva. - No.
Geoff,
è fantastico che ti stia prendendo un anno per trovare te stesso, ma...
- Ho del lavoro da fare. - Lo sapevo! Ti sto infastidendo!
No!
Ma per l'amor di Dio, sì!
Pensavo che tutto questo tempo libero mi...
Avrebbe aiutato a rilassarmi dopo 18 anni davvero intensi, ma...
Non sono mai stato più stressato. I capelli mi stanno crescendo un sacco!
- Lo stress te li fa perdere. - Oh no, non va bene niente!
Non preoccuparti, so esattamente come risolverla.
È questa la vostra carta?
- No. - Sì, lo è!
Bugiardi!
- JTP? - JTP.
- Geoff è rotto, sistematelo. - Grazie tesoro, ti amo. Oh, se n'è andata.
Rotto? Di cosa stiamo parlando?
È psicologico? Emozionale?
Fisico? Togli la maglia, così vediamo con cosa dobbiamo lavorare.
No, non c'entra con il fisico.
Devo solo trovare qualcosa che riempia le mie giornate
e calmi la mia mente galoppante.
Per tua fortuna, la tua pigra fidanzata ti ha mollato al giusto gruppo di amici.
- Ora togliti la maglia. - Basta cercare di spogliarmi.
Ce l'ho. Vieni a lavorare con me da "The Gap".
Mi danno il 25% di sconto su tutti i pantaloncini da lavoro.
Questi sono gli stessi di Queen Latifah.
O potresti lavorare per mio zio Ronnie.
Sì, mette un pacco nel mio bagagliaio,
e io guido attraverso la frontiera canadese
e poi...
Tutti gli hamburger che voglio.
Sì, amico. È possibile tu sia un corriere della droga.
E se non voglio essere né Queen Latifah né un criminale?
Fatto! Inizierai tu un'attività super redditizia.
- Meglio! - Le attività sono il mio forte.
- Credo di essere nei guai! - La settimana scorsa, per sbaglio,
ho seguito una lezione di economia e ora so...
Tutto su come avviare la propria attività,
usando la legge della domanda e della scoperta.
- Sono abbastanza sicuro che sia "offerta". - Ti sbagli, Geoffrey.
È quando domandi alla gente e scopri cosa vogliono.
- Papà, tu che vuoi? - Guardare "Cin Cin", in santa pace.
Papà!
- Dei sandwich di Lee. - Che noioso!
- Lo scopriremo più avanti. - Un attimo.
È una buona idea. Perché...
Perché solo le pizzerie fanno consegne?
E se ci fosse un servizio che consegnasse qualsiasi cibo a casa tua?
Tipo le aragoste del Maine?
Il filetto alla Wellington con il vino scontato!
O la pizza da pizzerie sofisticate che non fanno consegne.
Tutte queste cose. Potete chiamarmi, io faccio l'ordine,
lo vado a prendere e ve lo porto, con una piccola commissione.
Posso avere un sandwich da fuori mentre sono dentro casa?
- Sandwich-ami. - Ho il mio primo cliente!
Fermi, credo di aver appena avviato una mia attività.
Ti servono i fattorini? Cerco soldi extra.
Anche io. Odio questi pantaloncini.
- E io potrei fare da corriere. Ci sto. - Ho dei dipendenti!
E un presidente, barra amministratore delegato, barra visionario.
Stipendio da definire, ma da definire tanto.
- Prima di tutto, abbiamo bisogno di un nome. - Che ne dite di...
- Cibo in un batter di Geoffrey? - È smorto.
Che ne dite di "Alla velocità di Barry un business di Big Tasty"?
- È sicuramente più lungo. - È deciso. Vado a ordinare le magliette.
Mentre Geoff aveva trovato la sua vocazione,
io mi ritrovavo completamente perso nella lezione di storia.
Ecco chi vi ho assegnato per fare il tema: Dave Kim, tu hai Harriet Tubman.
Adorabile! H-Tub.
Dopo il mio tema tutto ciò che riguarda lei verrà alla luce.
Povero futuro.
- Nuova ragazza, tu fai Susan B. Anthony. - Beh, non vedo l'ora.
Perfetto. Adam Goldberg...
- Per te c'è Sandra Day O'Connor. - Oh, no, grazie.
"No, grazie"?
Questa cosa dovrebbe farmi infuriare.
- Di' le tue stupidaggini. - Come sa...
Il signor Coleman concorda che sono uno studente visivo
- e mi fa sempre fare dei video. - Come sai...
Hanno licenziato il signor Coleman perché ha legato una moneta a uno spago
e ha provato a rubare i Rolo dalle macchinette.
E tema sia. Mi pare che lei abbia detto che è su George Lucas?
Mille parole su Sandra Day O'Connor.
Che ne dice di Sarah Connor, il personaggio del film Terminator?
Che è diretto da James Cameron che sarà l'argomento del mio tema.
Sandra... Day... O'Connor!
Sapete che c'è? State tutti in silenzio mentre io spezzo i gessi.
Sei fregato, amico.
Non fai un tema da tre anni.
Forse non dovrò farlo nemmeno ora.
Ecco la mia dolce metà.
- Aspetta, cosa? - Pensavo all'essere studiamici.
- Facciamolo! - Ora stai giocando con il mio cuore?
- Perché potrebbe esplodere, letteralmente! - Nessun gioco.
Sono solo un ragazzo che cerca di avere un legame scolastico con sua madre.
Da dove dovremmo iniziare? Oh, lo so!
Devo scrivere un tema su una certa Sandra Day O'Connor.
E hai pensato subito a me?
Beh, stavi per diventare un'autrice di libri di ricetta
- e stavi per diventare un'avvocatessa. - Stavo per diventare entrambe le cose.
Allora, diamoci da fare, ragazza!
Facciamo qualcosa su Sandra Day.
Evviva! Il mio dolce bambino si è aggrappato di nuovo al mio grembo.
Ci sai fare con le parole,
quindi iniziamo a scrivere questo tema, senza quelle parole.
Vado a prendere la macchina da scrivere, tu prepara le guanciotte,
studiamici.
Studiamici!
- Ho capito che stai facendo, ragazzino. - Non sto facendo niente.
Stai ingannando tua madre per farle scrivere il tema al posto tuo.
Oh, sì è quello che sto facendo.
Ma non è un problema. Lei vuole passare del tempo con suo figlio
e io non voglio fare un tema. Vinciamo tutti.
L'onorevole Sandra Day O'Connor
sarebbe inorridita anche solo dal fatto che tu l'abbia pensato.
Sembra tu la conosca bene,
perché non rimani nei paraggi e aiuti tua figlia a scrivere il tema?
Siete tutti degli idioti...
Mi merito un cetriolino.
Ehi, tesorino, sei proprio il mio tipo.
Umorismo da tipografa.
Risparmiati queste perle per la pagina.
- Allora, da dove cominciamo? - Ecco tutto quello che so fin'ora...
- È una donna. - Beh, io so tanto su di lei.
Per la sua udienza di convalida indossava...
- Un cappotto viola orrendissimo. - Sai il fatto tuo. Mi tolgo di torno.
Mi piacerebbe che il tema avesse un milione di parole.
Dici che dovremmo farlo?
- Scrivere un milione di parole? - Decisamente.
- Ma non farlo. - Mia madre si stava dando da fare.
Di sicuro non erano un milione di parole, ma era...
Una quantità infinita di particolari su Sandra Day O'Connor.
Tutto quello che dovevo fare era stare seduto e godermi la cosa.
Sì! È facile scrivere!
Mentre affidavo il mio tema ad altri,
il nuovo lavoro di Geoff era già una grande fonte di stress.
Cibo in un batter di Geoffrey, resti in linea.
Cibo in un batter di Geoffrey, come posso aiutarla?
Ha ricevuto solo tre patatine con il suo ordine?
Colpa mia. Spizzico sempre quando guido.
Anche io. Ma chi va a controllare la lunghezza esatta di un panino?
Ragazzi, basta mangiare il cibo!
Vale anche per le bevande?
Perché c'erano due frullati e ora neanche uno.
Dannazione, JTP. Vai! Consegna!
- JTP! - JTP.
Grandi novità, Geoffrey.
Sto usando i fondi della compagnia per comprare una mazza costosa
per il mio minigolf. Questa continua a mancare la buca.
Barry, ti serve davvero tutta quella roba?
Devi spendere soldi, per guadagnare soldi.
A volte metto in dubbio il tuo ruolo nei miei affari.
- I miei affari! - Quali affari?
Grandi novità, Erica.
Un modo per rilassarmi invece di gironzolare nella tua stanza.
Ho fondato un'instancabile e dinamica azienda di consegne di cibo.
Cibo in un batter di Geoffrey, resti in linea.
- Cosa? - È davvero semplice.
Ma non lo era.
Metti che vuoi un hamburger. Mi chiami,
lo vedo e ti richiamo ovunque io sia.
Ordini con me e poi io chiamo il ristorante
e rigiro l'ordine a loro. Poi io o uno dei tanti autisti inaffidabili,
prendiamo l'ordine e te lo portiamo per una piccola spesa di consegna.
Poi si ricomincia e così via, ancora e ancora. Non ho dormito per due giorni.
Due dollari per tutto quel lavoro?
- Fico vero? - Geoff, sei sicuro che ne valga...
- Cibo in un batter di Geoffrey. - Pronto.
- Signor Goldberg? - Una soda, senza ghiaccio dalla cucina,
un hot-dog al chili dal supermercato,
e porta Lucky a fare pipì.
Non forniamo assistenza ai cani.
Il cliente ha sempre ragione.
Ecco qua.
Sono così felice che il tuo gentile astio per me mi abbia spinto a farlo.
Mentre "Cibo in un batter di Geoffrey" controllava la vita di Geoffy,
i compiti scritti di mia madre avrebbero di certo salvato la mia.
Una C? Ma stiamo scherzando?
Già, come il tuo taglio di capelli, super mediocre.
Ma non ha senso.
Credimi, quella C è l'unica cosa giusta che c'è scritta.
Hai fatto riferimento al giudice O'Connor
come Sandy, Sally, Shawna, Shonda,
e una volta anche Tiffany!
Già. Sembra...
Che un controllo veloce l'avrebbe notato.
Aloha, mio tesorino accademico.
Ciao mamma. Domandina veloce...
Sei un'idiota?
- Una C? - Sì, sta per "cacca".
Se avessi voluto una C l'avrei scritto da solo.
Questo non va bene!
Come non lo è la tua grafia, la tua grammatica o le tue frasi senza senso.
E chi diamine è Tiffany Night O'Brien?
Sapevano a chi mi riferivo.
Non lo so io a chi ti riferivi ed ero seduto proprio qui.
Beh sistemerò tutto.
È in gioco il tuo futuro universitario.
Per prima cosa domani mi precipiterò a parlare con il signor Woodburn.
- Ti prego non farlo. - È deciso.
Gli studiamici si prendono cura l'uno dell'altro.
Studiamici!
Studiamici.
Credo che siamo entrambi mangiando un boccone salato.
Erica temeva che "Cibo in un batter di Geoffrey" avrebbe fato impazzire Geoff,
così lo avrebbe aiutato a rilassarsi con un film.
Visto? Non è bello?
Solo tu, io e questa...
Commedia antistress: "Weekend con il morto".
Tesoro, lo apprezzo, ma sto bene. Davvero.
Oh, no! Di chi sono? Non ho preso l'ordine, ora è troppo tardi!
Geoff, i popcorn sono per te.
Giusto. Dimenticavo che a volte mangio anche io.
Geoff! Geoff! Geoff?
Scusi. Ha la testa grossa come Geoff.
Signore e signori,
cerco un uomo di nome Geoff!
Barry, calmati!
Eccoti qui!
Perché sei qui? E perché indossi un completo?
Senza un ordine particolare...
Sono un amministratore delegato, ed è successo il peggio.
Il cliente Murray Goldberg ha ricevuto l'ordine sbagliato.
Sta dando di matto e vuole che lo sistemi.
- Oh, no. - Oh, sì!
Ho anche pensato di occuparmene io stesso,
ma sono venuto qui perché era più facile.
Pazienza. Abbiamo un appuntamento, fallo fare agli altri idioti della JTP.
Mi dispiace Erica. Devo sistemarlo io.
La gente pensa che sia vivo, ma è morto.
Mentre Geoff abbandonava Erica per spegnere un incendio,
mia madre era a scuola per appiccarne uno.
Grazie per averci ricevuto. La farò breve.
È un c***o di idiota?
- Mamma! - Calmiamoci.
Credo che quello che mia madre voglia dire
è che forse il mio compito merita un voto leggermente più alto.
Senza alcun "forse"!
Signora Goldberg, questo compito è pieno
di errori ortografici e frasi sconnesse.
Quindi? È anche leggero e divertente, come una lettura estiva da spiaggia.
Ho riso molto.
Soprattutto di come suo figlio e la sua mente infantile esisteranno in società.
Beh, io personalmente, apprezzo la sua preoccupazione.
- Grazie per il suo tempo. - Senza contare signora Goldberg, che è pieno
di imprecisioni storiche.
Beh, mi spiace se non ho avuto il tempo di andare in biblioteca
e lottare con un barbone per la microscheda.
Perché doveva andata in biblioteca?
Perché...
Ho aiutato Adam...
Un pochino. A dirla tutta...
- Siamo studiamici. - Per lo più per spuntini e supporto morale.
È chiaro cosa sta succedendo qui, quindi cambierò il voto.
Finalmente. Un A meno e ce ne andiamo.
È una F per aver imbrogliato.
Beh, gliela do io una F,
per essere un fallito come insegnante.
E lo farò presente al preside Ball.
Non preoccuparti, Adam. Ci pensa mamma.
Ma non lo fece.
Adam è sospeso per due settimane.
Cavolo!
È un documento spaventosamente negativo, specialmente da un adulto.
Inaccettabile, Earl.
Non se la prenda con Adam solo perché ha bisogno di sostenere la sua combriccola
- di esauriti e depressi patetici. - Oh, no.
- Mi ha chiamato per quello che sono. - Preside Ball, la prego!
Due settimane a casa?
Solo noi due?
Il tempo non è proporzionato al crimine!
Immagino ci sia un'alternativa.
La consapevolezza che ho chiaramente imparato la lezione?
La panca degli appestati.
È dove si aspetta l'infermiera della scuola per il controllo dei pidocchi?
Sì, ma l'abbiamo disinfettata.
E fa anche parte della tradizione del "Sacro Quacchero".
Gli studenti colpevoli siedono lì mentre i suoi compagni
lo disprezzano come se passassero da lì per caso.
- È uno spasso. - Affare fatto!
- Vada per la storia della panca d'epoca. - No!
Accettiamo la piena sospensione.
Perché? C'è un'alternativa di umiliazione perfettamente valida.
Preferisco avere Adam a casa, a imparare da me
che da questi insegnanti pigri e irrispettosi.
- Andiamo, compagno di studio. - Ok. Si può fare anche così.
Mentre mia madre rifiutava la panca,
Geoff stava affrontando un cliente arrabbiato.
Ho ordinato un panino al formaggio. Cosa sono queste cose verdi e rosse dentro?
- Intende l'insalata? - Come posso saperlo?
Mi dispiace. Sistemo subito.
- Non dargliela vinta. - È un socio Platinum.
- Non per molto se non avrò un altro panino. - Ma Lee è chiuso.
Beh, farai bene a scoprire chi ha preso il mio, Barnaby Jones.
Immagino siano poche le case dove potrebbe essere andato.
- Guida tu. - Aspetta, vai anche tu?
Voglio vedere con i miei occhi che tipo di persona prende il panino di un altro.
E così iniziò la grande ricerca al panino al formaggio.
Salve, signore.
Salve, signora.
- Salve, signore. Consegno cibo a domicilio. - Mi faccia avere una birra, per favore.
- In realtà cerchiamo un ordine mancante. - Ma voi consegnate birra, giusto?
Volevo solo confermare che il suo ordine era all'altezza dei nostri standard.
Ok, ma i miei standard sono molto bassi.
Una volta, ho ordinato la pizza. Glielo giuro,
c'erano tre bulloni sopra.
- L'ho mangiata lo stesso. - Insieme ai bulloni?
No, idiota!
- Cerchiamo un panino al formaggio scomparso. - Ehi, vi racconto una cosa buffa...
Il panino in stile Philadelphia è stato inventato nel 1930,
ma il formaggio è stato aggiunto solo negli anni '40.
Mi dica solo dov'è il mio panino.
Mi faccia dare un'occhiata.
Di sicuro non è alla fine di questa lattina.
Sapete, i francese avevano la loro versione del nascondino.
Si chiamava "sardines".
La cosa divertente, però, era che solo uno si nascondeva.
Tutti gli altri cercavano.
È un po' fuori di testa. Me ne vado.
Lui è con te?
Non lo vedo.
Basta. Prendo una mazza.
Cosa? No!
Salve, signora. Non ha preso un panino al formaggio per sbaglio, vero?
In realtà, sì.
- È possibile averlo indietro? - Credo che sarà dura.
- L'ho già mangiato tutto. - Sa di bontà al formaggio e manzo!
Cosa sta facendo?
- Mostro! - Chi se ne frega!
Mentre gli affari di Geoff lo portavano in giro per la città,
io ero a casa, e le lezioni erano iniziate.
Drin drin.
E ora della "Scuola di Beverly Goldberg".
Dalla stessa che mi ha fatto prendere una C?
Woodburn ce l'aveva con noi,
ma sappiamo bene che se non fossi stata una che avrebbe potuto fare l'avvocato,
sarei potuta diventare un'insegnante.
- Caspita. - Caspita, sì.
Controlla il nostro curriculum.
Un libro di filastrocche, l'enciclopedia del baseball, il "Guinnes dei primati".
- "Superfudge"? - Questi sono tutti i nostri libri.
Impareremo tutto.
Ecco il nostro programma per oggi.
Matematica, inglese, economia domestica.
Cioè noi che facciamo una torta...
Pranzo. Cioè noi che mangiamo una torta.
C'è una pausa di un'ora per le coccole?
So che non sembra abbastanza,
ma potrebbe essere una materia facoltativa.
È stato un grosso sbaglio.
Non avrei dovuto fingere di volere il tuo aiuto.
Fingere? Pensavo fossimo studiamici.
Non lo siamo mai stati!
- Oh, mio Dio, non chiamarci così! - Quindi non siamo studiamici?
Smettila! E comunque no!
Oddio, volevo solo che scrivessi quel tema al posto mio,
ma non ci sei riuscita.
E ora dovrò passare ancora più tempo con te
che è quello che volevo evitare fin dall'inizio!
Beh, perdonami per voler essere parte della tua vita.
Messaggio ricevuto.
Dopo essere stato al centro delle attenzioni di mia madre,
APPESTATO
preferivo la panca degli appestati, piuttosto che stare a casa.
Forza, non siate timidi.
La sacra tradizione di Quaccheri vuole che facciate a pezzi il signor Goldberg.
Sei una scoreggia!
Centrato! Grazie, nobili antenati.
Troppo stupido per farti scrivere il tema da qualcuno intelligente
e ti predico che presto sarai calvo.
Grazie, professor Woodburn, per onorare la nostra tradizione.
C'è qualcuno che voglia lanciargli un altro fendente verbale?
- Vorrei farlo io. - Non puoi stare qui. Non può stare qui!
Nella pergamena originale non ho mai letto nulla a riguardo.
- Ci dia dentro. - Adam F. Goldberg,
sei stato uno stronzo a far finta di voler passare del tempo con me
solo per farmi scrivere un tema per te!
Blando! Lo colpisca dove fa più male! I suoi capelli...
Il suo corpo, i suoi stupidi occhiali!
Se non piange vuol dire che non si impegna abbastanza.
Cercavo solo qualcos'altro su cui divergere la tua folle energia!
Oh, no! La tua bella mamma ti vuole troppo bene!
Sei una cacchina, Goldberg. Meriti di stare seduto lì!
Ovunque io vada, pure tu sei lì!
Mentre facevo la doccia, è entrata per parlarmi di matematica.
Bello.
Ok, faccio finta di aver sentito suonare la campanella.
Signori!
Tornate tutti in classe.
Questo discutibile castigo riprenderà dopo pranzo.
Ok, forse ho esagerato un po'.
- Forse? - D'accordo.
Ti ho aiutato a barare ed è sbagliato, ma lo sai quanto sia dura per me?
Barry ed Erica se ne sono andati e tu non fai altro che respingermi.
Perché mi stai sempre addosso. Mi soffochi con i tuoi "gnam".
Lo so, ma sei il mio ultimo bambino.
Non so che cosa farò quando te ne andai anche tu.
Allora perché mi spingi all'università?
Non potevo fare altrimenti.
Sei così preso dal fare il giovane adulto
che non sapevo come altro comunicare con te. Mi spiace.
Anche a me.
Ho sbagliato ad approfittarmi dei tuoi sentimenti.
Comunque lo sai che abbiamo ancora tempo prima dell'università?
Quindi...
Possiamo ancora essere studiamici se prometto di non esagerare?
Sappiamo entrambi che è una promessa che non puoi mantenere.
Di tanto in tanto, però, dovrò prendermi delle pause dallo studio.
E quando lo farai, io ci sarò.
È permesso abbracciarsi sulla panca degli appestati?
Cibo in un batter di Geoffrey.
Che cavolo fai?
Pongo fine a questa storia.
- Barry, sei licenziato. - Bene!
Il mio giardino zen me lo porto come liquidazione.
- Erica, costa stai facendo? - Quello che avrei dovuto fare giorni fa.
Geoff, tu ti sei sempre preso cura di me,
soprattutto l'anno scorso quando io cercavo di trovare me stessa.
Ora tocca a me prendermi cura di te...
- Sempre ti piaccia questa terribile attività. - La odio tantissimo!
Ho tre multe per velocità, Barry ha speso tutti i miei soldi,
tutti i papà del quartiere sono pazzi e la mia macchina puzza di cibo cinese!
Allora perché continui a farlo?
Pensavo fosse meglio di non fare niente. Ho bisogno di uno scopo nella mia vita.
E lo troveremo. Insieme.
Ma ti stavo facendo diventare pazza.
Sai cosa mi fa diventare ancora più pazza? Vederti così.
Hai bisogno di prenderti del tempo per te e capire cosa ti renda felice.
Al momento, sei tu a farlo.
A volte serve incasinare le cose per capire cosa manca nella tua vita...
Soprattutto quando a muoverti
è la paura di perdere qualcuno.
In fondo, quando le persone che ami sono lì a sostenerti,
puoi fare qualsiasi cosa.
Oppure...
Proprio niente.
DEDICATO AL VERO GEOFF SCHWARTZ
È il mio preferito! Forza, seguimi!
Ci stanno riprendendo con la videocamera.
Sì.
HA REALMENTE AVUTO UN SERVIZIO DI CONSEGNA A DOMICILIO
Vi ho invitato qui per scusarmi per la caccia al panino di Murray.
Devi essere peggiorata in cucina se Murray ordina così tanto cibo.
Ti dirò.
Tuo marito va così spesso al drive-in che ora ha una corsia solo per lui.
Mi piaci.
- Dovremmo fare power walking. - Un aneddoto sul camminare.
L'animale con la camminata più veloce...
- È l'elefante africano. - Pensavo fosse l'ultima donna
- con cui hai provato a parlare. - No, lei correva.
Divertente questo vostro siparietto.
Già. È un po' che non ci riunivamo tutti insieme.
Buon pomeriggio a tutti.
Ned!
- Una birra, grazie. - Spiacente, è appena finita.
Vado al bar in fondo alla strada.
- Anche io. - Ti seguo.
Sembrano divertenti.