Monsieur Galilée a prouvé que la lune
tourne autour de la Terre, comme la Terre tourne autour du soleil.
Tandis que la Terre passe entre la Lune et l'astre du jour, comme cela.
Milady de Winter, vous feriez-nous l'honneur de jouer la lune ?
Mais je suis Vénus, Sire.
Eh bien, pour le but de l'expérience, vous devez être la lune
et la Reine sera la Terre.
Cela me rend malade de voir la Reine être ainsi humiliée.
Je ne peux rester là. Je retourne à la garnison.
Le Roi remarquera votre absence.
J'en doute, il semble n'avoir d'yeux que pour une seule chose.
Voyez comment la lune fait obstacle à la lumière du Soleil allant vers la Terre ?
Pendant un instant, seule l'obscurité prévaut.
Mais ensuite, alors que la lune se déplace...
le lumière revient lentement
vers la Terre.
Une brillante explication !
Le grand astronome Marmion ne pourrait pas l'égaler.
On dit qu'il a transformé le vieux fort de Châtillon
en un nouveau monde mystérieux.
Nous verrons cela.
Oui, Marmion ?
Est-ce que tout est prêt pour nos invités ?
J'y ai veillé personnellement.
Bien.
Demandez.
Face.
C'est parti.
Bienvenue, Sire. Le grand Marmion est occupé par les derniers préparatifs.
Je suis son serviteur, Robert.
Le vieux fort est le cadre parfait pour voir l'éclipse et la camera obscura.
Si vous pouvez voir le miroir tournant sur le toit, Sire.
Maintenant, arrêtez-vous là. Laissez-moi deviner.
Cela reflète une image du soleil à travers une lentille de verre
jusqu'à une surface d'observation à l'intérieur du bâtiment.
Avec une parfaite clarté, Votre Majesté.
On dit qu'une éclipse est semblable à Dieu posant sa main sur le soleil.
Je ne peux m'empêcher d'être nerveux.
Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Je le sais. C'est juste...
un pressentiment.
- Pour protéger vos yeux , Votre Majesté - Merci beaucoup. - Comme c'est merveilleux !
Maintenant, je peux vous regarder sans être ébloui, Sire.
Sécurisez le bâtiment. Pas d'intrusions, pas de visiteurs.
Bienvenue, Votre Majesté.
Je suis Marmion.
Suivez-moi, Votre Majesté.
Le grand astronome !
Tout Paris parle de l'éclipse.
Puis-je vous présenter la camera obscura ?
Ma merveilleuse machine permettra à Vos Majestés de voir les moindres détails.
Porthos ?
Je surveillerai l'étage du dessous.
Je surveillerai l'autre côté.
Nos ancêtres considéraient une éclipse solaire comme un signe
que le monde arrivait à sa fin.
Heureusement, nous sommes tous aujourd'hui des hommes modernes.
Et pourtant, nous devons toujours laisser à Dieu une place dans l'univers.
Lorsque viendra l'obscurité,
sentirons-nous tous sur nous Sa terrible main ?
Contrôlez votre goût du spectacle, Marmion.
Le Roi n'a pas le temps pour des inepties.
En ce moment fatidique,
nous devons considérer notre propre place dans l'univers.
Contrôlons-nous notre destin,
ou sommes-nous seulement les jouets d'un pouvoir au delà de tout entendement ?
Si je voulais un sermon, Marmion, je serais allé à l'église !
Regardez ! Le mouvement des cieux !
Vous le porterez bientôt de nouveau.
J'ai été un imbécile. J'aurai dû accepter cette place au Conseil
lorsque le roi l'a offerte. A présent, il a Rochefort. Il n'a pas besoin de moi.
Vous êtes toujours un Mousquetaire.
Non.
Il y aura bientôt un nouveau capitaine.
L'éclipse.
Oh non !
Aramis ? Porthos !
Un pas de plus, et le Roi meurt.
Non !
Porthos.
Ugh !
Il n'y a pas d'échappatoire.
Vous auriez dû aller au vieux fort avec le Roi.
Votre place est à ses côtés.
J'avais des obligations ici.
Je n'ai pas besoin que l'on me protège, si c'est ce que vous faites.
L'idée ne m'a jamais traversé l'esprit.
Cet endroit a été ma demeure pendant trop longtemps.
Il est le temps de changer.
Mettez un terme à cela et le Roi pourra encore faire preuve de clémence.
Le ferez-vous, Sire ? Si je m'excuse, tous mes péchés seront-ils pardonnés ?
Oui. Je l'envisagerais.
Nous savons tous les deux que vous me pendriez à l'arbre le plus proche.
Les dés sont jetés. Il est impossible de faire marche arrière.
Faites preuve de compassion, laissez au moins les femmes et le dauphin partir.
Qu'avez vous dit ?
Faites preuve de compassion. Laissez l'enfant et les femmes partir.
Aramis !
Non !
Je vais vous tuer.
J'ai moi aussi perdu des amis.
J'ai moi aussi connu l'angoisse du deuil.
L'impuissance, l'injustice.
Vous parlez trop.
Emmenez-le à la cave.
Vous ne vous en sortirez pas comme ça.
Vous savez que l'absence du Roi sera remarquée.
Vous en pensez pas que quelqu'un viendra voir ?
Nous avons encore des heures pour nous amuser.
- J'aurai votre tête pour ça. - Emmenez-le avec l'autre.
Celui-là peut rester. Le jeu doit avoir des témoins.
Vous vous souciez assez de lui pour le défendre. Pourquoi ?
Parce que je tiens à lui, et parce que c'est mon ami.
Alors attachez ces amis ensemble.
Ils pourront se réconforter l'un l'autre.
Nous allons sortir d'ici. D'accord ?
Vous pensez qu'il veut tuer le Roi ?
Dieu seul le sait. Mais quoi qu'il veuille,
il a préparé cela pendant longtemps.
Pouvez-vous bouger ?
Argh ! Arrêtez !
Argh !
- Ce n'est pas bon. - Ne pouvez-vous rien faire d'utile ?
Parmi toutes les personnes du monde, il a fallu que je sois enchaîné à vous !
Votre ami aurait dû garder le silence.
Nous ne serions pas là et il serait peut-être encore vivant.
Tout ira bien pour Aramis.
Etes-vous fou ? La chute lui aura brisé la nuque.
Vous ne connaissez pas Aramis.
J'admire votre optimisme, néanmoins plein d'illusions.
Si nous voulons sortir de là,
nous devrons travailler ensemble. D'accord ?
D'accord.
Le temps est venu de faites des choix.
Quel genre de choix ?
De simples choix, avec de simples conséquences.
Une juste similitude.
Choisissez.
Dans quel but ?
C'est là tout le plaisir du jeu.
Vous ne savez pas. Mais vous devez choisir.
Non, à moins que vous ne me disiez pour quelle raison.
Choisissez correctement et vous partez.
Mais choisissez de manière erronée et vous mourez.
Vous n'y pensez pas ?
On essaie ?
Choisissez.
Y a t'il quelqu'un ici de plus courageux que votre Roi ?
Quelqu'un prêt à tout jouer pour la liberté ?
Je vais le faire.
Ah !
Vous comprenez les règles ?
Il ne peut y avoir de secondes chances, de supplications ou de négociations.
Les lois immuables de la chance doivent en dicter l'issue.
Franchement, je préférerai mourir que d'écouter votre babillage sans fin
- une minute de plus. - Très bien.
Choisissez votre destin.
Milady, ne faites pas ça. Ne jouez pas à son jeu !
Je suis touchée par votre inquiétude.
Je vous ordonne de ne pas risquer votre vie, Milady.
Peut-être que je peux aider.
Face.
Je choisis face.
Vous gagnez.
- Vous pouvez partir. - Je l'interdis !
Si le Roi ne peut avoir sa liberté, personne ne le peut !
Les règles doivent être observées.
Je vous ordonne de rester, Milady !
Dans cette pièce, je suis le roi. Et je dis qu'elle s'en va.
Si mes hommes voient l'armée du Roi approcher,
tout le monde ici périra le temps qu'ils descendent.
Face.
Je choisis face aussi !
Non !
Non.
Une autre chance. Donnez moi une autre chance !
Personne d'autre ?
Donnez-moi un cheval. Vite !
Eh bien, ne restez pas planté là ! Aidez-moi !
Si nous pouvions avoir un de ces crochets,
nous pourrions arracher ces verrous.
Et si nous avions des ailes, nous pourrions nous envoler par la fenêtre !
Vous me pensez cruel.
Mais la vie est cruelle.
Une personne vit, une autre meurt. Il n'y a ni raison, ni rime à cela.
Nous faisons nos choix puis le sort intervient.
Comment interviendrait le destin ? Nous avons tous le même sort, la même chance.
Il n'y a rien que personne puisse faire pour cela.
Mais certains d'entre nous ont les dés pipés en leur faveur
par la richesse et les privilèges.
Certains d'entre vous ne savent pas ce que c'est de faire des choix difficiles.
Dans votre facilité et votre confort, vous n'avez jamais eu à y faire face.
La vie est faite de choix, Marmion.
C'est inévitable.
Et certains choix sont peu plaisants et doivent être pris.
Mais il y a toujours des conséquences.
C'est exactement mon point de vue !
Et les choix d'un roi sont les plus difficiles de tous.
Je suis heureux de vous voir adopter l'esprit du jeu.
Emparez-vous d'eux.
Non !
Non, non !
Pas mon fils ! Je vous supplie de ne pas le blesser.
Ce n'est pas de mon ressort. C'est à vous de choisir.
Laissez-moi aller avec eux.
Mon devoir est au côté de la Reine.
Prenez les autres.
C'est bon.
Qu'allez-vous faire d'eux ?
Seulement ce que le destin décide.
Si vous nous laissez partir, vous serez bien récompensé.
Vous n'avez pas à souffrir pour les crimes de Marmion.
Marmion est mon frère. Je l'aurais suivi en Enfer s'il me l'avait demandé.
L'Enfer est l'endroit où vous allez vous retrouver pour ça.
J'y ai déjà été, Madame. Cela ne m'effraye plus désormais.
Peut importe ce que vous comptez faire, je vous prie de ne pas blesser mon fils.
C'est seulement un enfant innocent.
Innocent pour l'instant. Mais que sera t-il quand il sera roi ?
Prenez ces affaires dans la charette.
Maintenant !
Laissez nous partir librement et il y'en aura un autre gratuit pour vous
Que vont-ils nous faire ?
Marguerite ?
J'ai tellement peur.
Nous avons toutes les deux peur.
Mais nous ne devons pas le montrer.
Nous avons les mousquetaires pour nous protéger.
Aramis. Aramis est mort. La chute...
Hors de mon chemin !
Que faites-vous ici ?
Nous devons parler maintenant ! Trouvez Athos.
Quoi ? Vous n'avez jamais vu de femmes auparavant ?
D'après votre regard, sans doute pas !
Mon frère, un mot.
Qu'avez-vous fait de la Reine et de mon fils ?
Rien... Pour l'instant.
Le jeu ne fait que commencer.
Asseyez-vous.
Désolé de vous avoir entraînée là-dedans.
Si je n'avais pas parlé à la Reine, vous ne seriez pas là.
Vous vouliez seulement le meilleur pour moi.
Vous êtes la femme la plus courageuse que j'ai jamais connue.
Vous pensiez vraiment que nous pouvions faire ça sans verser un peu de sang ?
Je n'ai pas signé pour un massacre de masse.
Vous aviez dit que vous cherchiez à leur enseigner une leçon.
Si nous tuons ces gens, comment pouvons nous être meilleurs qu'eux ?
Je souhaite n'avoir jamais été mariée.
Je souhaiterais être libre. Je souhaite beaucoup de choses.
Mais nous ne pouvons changer le monde.
Nous pouvons faire n'importe quoi si nous osons, Constance.
- Croyez-vous vraiment cela ? - Toujours.
Robert. Je vous aime.
A cause de ce roi, nous sommes la seule famille qui reste.
Me croyez-vous ? Avez-vous la foi ?
Rappelez-vous les années de peste.
Croyez-moi, mon frère. Hum?
Il est temps de faire un choix, Votre Majesté.
Quel choix ?
Dois-je envoyer cet homme dans la chambre une ou la chambre deux ?
Que contient cette chambre ?
Dans l'une d'entre elle se trouvent votre reine, sa servante et votre fils..
Dans l'autre, trois de vos loyaux courtisans.
- Bien, quelle chambre choisirez-vous ? - Qu'avez - vous l'intention de faire ?
Votre majesté, ne lui répondez pas. Je vais gérer ça. Ne lui répondez pas!
Malheureusement, la réponse du Roi est la seule qui importe.
C'est une menteuse et une traîtresse. Pourquoi devrions-nous la croire ?
Aramis est mort. Le roi court un terrible danger.
Mais peu importe, discutons de mon caractère moral.
- Nous avons toute la journée. - Je vais rassembler les hommes.
S'ils aperçoivent une troupe de mousquetaires, il tuera le Roi.
- Combien d'hommes a-t-il ? - J'en ai vu dix. Peut-être plus.
- Nous devons les surprendre. - "Nous" ? - Je connais le chemin à prendre.
J'aurais besoin de toi. Très bien.
Je vais les tenir hors de vue jusqu'à ce que je sache le Roi en sécurité.
- Pourquoi continuez-vous à me regarder ? - Je suis surpris.
Pour une fois, vous semblez vous préoccuper d'autre que de vous-même.
Si le Roi meurt, je perds ma position à la cour.
Ce serait une catastrophe.
Pardonnez-moi d'être naïve.
Maintenant, trouvez-moi quelque chose à porter !
Prenez celui-là.
- Vous ne pouvez vouloir cela. - Vous ne pouvez être un tel monstre.
Je ne l'était pas autrefois. Mais le monde m'en a fait devenir un.
Maintenant, choisis. Quelle chambre ?
- Je ne sais pas qui est où. - C'est la beauté de ça.
Un choix fait à l'aveugle. En espérant le meilleur.
Je ne sais pas ce que vous avez fait de ma femme... Et de mon fils.
Mon bébé.
Le dauphin n'a que quelques mois.
Quel mal peut-il avoir fait ?
Quel mal a fait la Reine ? Ou n'importe lequel d'entre nous?
Ce n'est pas moi qui leur causerait préjudice.
Le destin décidera et le roi est le vecteur du destin.
Comment puis-je faire un tel choix quand les enjeux sont si grands ?
Maintenant tu apprends le jeu.
Choisissez, ou j'enverrai cet homme dans les deux chambres.
Quelques centimètres de plus feraient l'affaire.
Gardez vos forces.
Pour survivre, il faut être patient. J'ai appris ça dans une prison espagnole.
Cinq ans en prison. Ça a du être difficile.
- Comment avez-vous traversé cela ? - Vous voulez vraiment le savoir?
- Je ne demanderais pas sinon. - Il y avait une femme.
Penser à elle m'a gardé en vie.
Je ne vous avais jamais imaginé comme une personne romantique.
- Parce que vous ne savez rien de moi. - Vrai.
Vous et cette... femme.
Est-ce que vous deux, euh... serez ensemble quand vous sortirez ?
Elle est mariée.
Mais ses sentiments pour moi n'ont pas changé.
- Qui est-elle ? - Comme si j'allais vous le dire.
- Un jour elle sera mienne. - Vous devrez éliminer son mari d'abord.
Un détail mineur.
On dirait que vous avez déjà tout planifié.
- On en a fini de parler maintenant. - Ça me va.
- Vous êtes prêt ? - Oui.
La première chambre ou la seconde ?
Une ou deux ?
Une.
Puisse Dieu me pardonner.
- Quoi, mon frère ? - Vous avez promis que vous feriez preuve de pitié.
A t'on eu pitié de nos amis et famille
Avez-vous oublié leur souffrance?
Vous aviez prévu que cela se termine ainsi.
Qui avez-vous tué ?
Qui avez-vous tué ?!
Pour l'amour de Dieu, ne le tourmentez pas !
La Reine et votre fils sont vivants.
Avez-vous tué les autres ?
C'était le choix du Roi qui a scellé leurs destins.
Ça n'a rien avoir avec le destin. Vous les avez assassinés.
Je ne prends aucun plaisir à leurs morts.
Que vous est-il arrivé ? Qu'est ce qui vous a rendu comme ça ?
Une fois, j'ai du faire des choix.
Des choix impossibles.
La vie pour l'un. La mort pour l'autre.
Jouant à Dieu avec les vies des personnes que j'aimais.
Maintenant, vous savez aussi ce que ça fait - le don de la vie et de la mort.
Pour la première fois de votre vie,
vous comprenez vraiment la signification de vos choix.
Alors, qu'avez vous pensé de l'éclipse ? Quel spectacle !
- Votre Majesté. - Nous pensions que vous étiez mort ! - Etes-vous tous sains et saufs ?
- Nous allons bien. - Et le Roi ? - Vivant quand nous l'avons quitté.
- Si je ne vous avais pas trouvés à temps... - Une fois de plus, vous êtes mon sauveur.
Vous le portez toujours.
Toujours.
Dieu merci. Dieu merci vous êtes vivant.
Pardonnez-moi, Votre Majesté. J'oublie ma place.
Votre joie est compréhensible. Je la partage.
Mon fils se porte bien, Aramis.
Et mieux sous votre protection.
Un jour il connaîtra la loyauté
et la bravoure de ses mousquetaires comme je la connais.
Nous devons vous sortir de là.
Je ne peux pas partir tant que le Roi est en danger.
Sa première préoccupation est la sécurité du dauphin
Assurez-vous de rester près de moi.
Quelle fin avez-vous donc prévu, Marmion ?
Vous allez tous nous tuer, et après ? Qu'aurez-vous accompli ?
Un équilibre. Une harmonie dans la nature.
Un cri de défiance à la figure de cet univers indifférent.
Si je dois mourir pour une cause, j'aimerai savoir laquelle.
Est-ce que le nom de Gerberoy vous dit quelque chose ?
Gerberoy ? Non.
C'est - ou c'était - un village à une heure ou deux à l'est d'ici.
Le genre d'endroit qu'un gentleman aurait traversé rapidement.
Mais c'était le foyer d'une communauté de centaines d'âmes ou plus.
C'était notre maison.
Un jour la peste a frappé sans prévenir.
Les gens qui étaient en bonne santé à l'aube mourraient à la nuit tombante.
Comment pouvez-vous me blâmer pour ça ? Le roi ne peut pas éradiquer la peste.
La peste était tenace. Mais ça allait en s'atténuant.
Nous commencions même à croire que Dieu nous avait épargné le pire.
Puis des ordres sont venus du Roi.
Le village devait être bloqué afin de prévenir le risque de propagation.
Quiconque tentait de fuir était tué.
Les villages touchés par la peste ont dû être contenus pour sauver d'autres vies.
De la nourriture devait arriver pour nous, mais elle n'est jamais venue.
Ce n'est pas l'infection qui nous tuait. C'était la faim.
Vous nous avez laissés mourir de faim avec une pure indifférence.
J'ai dû regarder ma famille, ma femme, nos deux garçons.
J'ai dû choisir qui aurait les restes de nourriture que j'avais récupéré.
Choisir qui devrait vivre et mourir.
Ma femme n'en voulait pas tant que nos enfants étaient affamés.
Elle s'asséchait devant mes yeux.
À la fin, j'avais à peine assez pour l'un de mes garçons mourant.
J'ai dû choisir entre eux...
Mais je les aimais tellement tout deux.
Alors j'ai jeté une pièce de monnaie et laissé le sort en décider.
Mon plus jeune fils fut sauvé.
Mais une semaine plus tard, il est mort quand même.
Maintenant, vous savez aussi ce que cela fait
de condamner un innocent pour en sauver un autre.
- J'ai un message pour Marmion. - Le maître ne reçoit pas d'invités.
Si vous ne me laissez pas entrer, il va être très en colère.
Ne laissez jamais une femme attendre !
Essaye de ton côté.
- Prêt ? - Ouais.
Le plâtre est ancien. Si je pouvais trouver une prise convenable....
- Essayez encore. - Prêt ? - Ouais.
Ok. Allez-y.
Et ne vous arrêtez pas, quoi qu'il arrive.
- Etes-vous sûr ? - Faites-le !
Pourra-je avoir un verre de vin ? Je suis un peu desséché.
- Vous pouvez marcher ? - Mon épaule est déboitée, pas ma jambe.
- Vous allez devoir la remettre en place - Je ne suis pas docteur.
Accrochez-vous et tirez aussi fort que vous le pouvez.
N'importe quel idiot pourrait le faire.
- Ca va faire mal. - Allez-y ! - Ce sera avec plaisir.
C'était soit un taureau blessé...ou Portos.
- C'était quoi ce bruit ? - Mon épaule est blessée. - C'est tout ?
Je pensais que vous étiez viré.
A moins que le roi ne dise le contraire, je reste un Mousquetaire.
Donc rendez-vous utile et donnez-moi un pistolet.
- Qu'est-ce qu'elle fait ici ? - Elle... nous aide.
Vous devrez m'expliquer cela plus tard.
Pensez-vous vraiment que votre famille
voudrait vous voir faire cela ?
Jouer à Dieu avec d'autres vies ?
Comment savoir ce qu'ils voudraient ? Ils ne sont plus là pour me le dire.
Nous sommes les seuls survivants de notre village.
Nous aurions dû mourrir, mais nous sommes là.
Nous avons été gardé en vie dans un but précis.
Gerberoy est parti mais il ne doit jamais être oublié.
~ Je vous ai entendu cassé la fenêtre ~ Mieux vaut ça que mon cou
Athos.
Oh, votre Majesté. Dieu merci vous êtes saine et sauve.
C'est bon de vous voir, Capitaine.
Dieu a veillé sur vous, votre Majesté.
Dieu et les Mousquetaires.
- Comment va le Roi ? - Il est toujours avec Marmion.
- Je prie pour qu'il ne soit pas blessé. - La prochaine fois essaye d'utiliser la porte, d'accord ?
Tout cela est très émouvant.
mais pouvons-nous nous concentrer sur la façon de sauver le Roi ?
Mettez la Reine à l'abri.
Et revenez sur-le-champ.
Ils doivent savoir que le Roi a disparu maintenant. Ils vont envoyer des gardes.
On doit sortir tant qu'on a toujours une chance.
- Encore un peu - Partons maintenant pendant qu'il est encore temps.
Nous nous fondrons dans le paysage. Ils ne pourront pas nous trouver.
Personne ne part jusqu'à ce que le Roi ait souffert comme nous.
Vous l'avez tourmenté avec la perte de sa famille.
Vous lui avez fait réaliser ce qu'il nous a fait.
Que pouvez-vous lui apprendre de plus ?
Il peut apprendre ce que c'est d'être mort à l'intérieur,
de passer chaque moment comme un mort-vivant.
Vous n'aviez pas l'intention de nous laisser partir, n'est-ce pas ?
Vous voulez que nous mourrions ici.
Vous pouvez toujours vous éloigner du bord.
Écoutez, il n'est pas trop tard, Jacques.
Jacques est mort à Gerberoy.
Je suis Marmion.
Détachez-la.
Non, vous ne pouvez pas. Ne lui faites pas de mal. Ne lui faites pas de mal.
- Je vous en supplie, s'il vous plait. - C'est l'heure de faire un autre choix, Votre Majesté.
Répondez correctement et la femme est libre.
Mais répondez mal et elle meurt.
- Non ! Pourquoi ? Qu'a t-elle fait ? - Rien.
Elle est innocente, comme mes enfants l'étaient.
Pourquoi devrait-elle être épargnée et pas eux ?
C'est bon ? Vous êtes prêts ?
Bien sûr, vous pouvez toujours refuser, mais je la tuerai de toute façon.
Non ,votre majesté je vous le demande,ne le faites pas Ne le faites pas !
Ne le faites pas. Ne le faites pas.
Pile
Non, Marmion. Attendez ! Attendez ! S'il vous plait, attendez !
Regardez moi dans les yeux avant de me tuer.
Pensez à votre femme et vos enfants et comment ils vous jugeraient maintenant.
Faites-ça, puis tirez si vous voulez.
- Ne me parlez pas d'eux. - Ils auraient honte.
Elle a raison, Jacques.
Ce n'est pas mon choix.
Les règles du jeu doivent être respectées.
Alors prenez moi. Prenez moi. Ma vie pour la sienne.
- Vous voulez une vie ? Prenez la mienne. - Non, d'Artagnan.
Vous pensez que je peux rester là et vous regarder mourir ? Je ne le ferai pas.
Je ne peux pas faire cela.
Laissez-nous mesurer votre résolution. Détachez-le.
Vous êtes libre de partir. Oui. Je vous offre votre liberté.
Vous pouvez passer le reste de votre vie dans une insouciante liberté.
Mais elle meurt.
- S'il vous plaît, d'Artagnan. Partez. Allez chercher de l'aide. - Aucune chance.
- Pas besoin de vous sacrifier.Tu peux vivre. - je vous ai fait mon offre.
- Vous mourrez pour elle ? Pourquoi ? - Parce que je l'aime.
Promettez-moi de la laisser partir.
Une vie pour une autre. Pourquoi pas ?
La fille vie, tu meurs.
S'il te plait, mon frère, ne fais pas ça. S'il te plait.
Le jeu doit être joué jusqu'à la fin.
Non !
- Pourquoi ? - C'était mon choix, mon frère.
- Il y en a deux. - Bien.
Vous deux, prenez le corridor, nous prendrons le niveau inférieur.
- Attaquez à mon signal. - Oui, Capitaine.
Restez là... vous serez à l'abri.
On y aurait presque cru.
Je viens avec vous.
- Marmion, attendez. Marmion, écoutez-moi. - Quoi encore ? Un autre sacrifice ?
- Votre vie pour celle du Roi ? - Non, la votre. Suivez les règles de votre propre jeu.
Soit le Roi meurt, soit vous nous laissez tous partir. Laissez la pièce en décider.
- D'Artagnan, êtes vous devenu fou? - Au moins vous aurez une chance.
Non, vous avez raison. Le sort doit en décider.
Je n'aime pas ce jeu.
Répondez correctement et vous vivez tous.
Si vous faites erreur, vous exécuterez le roi
Je l'interdis !
Vous choisissez.
Si la tête du Roi est face visible, il meurt.
Si c'est pile, vous vivez tous.
Non ! S'il vous plait !
Maintenant !
Vous êtes le bienvenue.
Où est Marmion ? Trouvez-le ! Je veux sa tête !
- Je le veux mort ! - Restez ici, Sire. Vous êtes à l'abri.
Le dauphin ? La Reine ?
Sains et saufs, Votre Majesté.
- Dieu merci ! - Vous serez bientôt réunis.
Partez ! Prenez ça, vous devez partir !
Marmion !
N'allez-vous pas plaider pour votre vie ?
Pourquoi ? Allez-vous faire preuve d'indulgence ?
Non.
Vous ne pouvez tuer un homme déjà mort.
Hum, je n'ai jamais été très friand d'énigmes.
Le traître Marmion est mort !
Rochefort, vous êtes un héros !
Votre prompte arrivée m'a sauvé,
pendant que vous encouragiez ce fou à jouer avec ma vie.
Je devais le retarder, Sire. C'est tout ce à quoi j'ai pu penser.
Je dois admettre que vous avez bravement joué, mais c'était un jeu dangereux.
- Dieu merci vous allez bien, Sire. - Vous avez déserté votre Roi, Madame.
Et vous êtes habillée comme un homme.
J'ai risqué ma vie en allant chercher de l'aide.
Débarrassez vos appartements du Louvre immédiatement.
Rochefort, venez. Nous devons discuter de comment puis-je être mieux protégé.
Ainsi, c'est là la récompense pour ma vertu.
Etre laissée sans rien.
Pas complètement. Vous avez mon respect.
il fut un temps cela aurait pu être important pour moi
Dieu merci. Oh, Dieu merci !
Vous avez tellement souffert à mon service, Constance.
Je suis désolée pour cela.
Je suis seulement heureuse de vous voir vous et le dauphin sains et saufs.
Pourquoi tout le monde me déteste ?
Les gens vous aiment, sire.
Il y aura toujours des indécis et des mécontents.
Ces temps-ci, ils semblent se cacher derrière chaque coin.
Rochefort les tiendra éloignés de moi.
- Je vous aime. - Je le sais.
Je n'ai que faire de ce que pensent les gens.
Je n'ai que faire de ce qu'ils disent.
C'est ma vie et je veux en passer le reste avec toi.
Ai-je mon mot à dire ?
Cette jeune femme n'est-elle pas mariée ?
Oui, sire.
Je crois qu'elle l'est.
Bénissez ce futur mariage, Oh mon Seigneur.
Je prie pour que mon mariage soit heureux.
- Mettez-la à l'abri ! - A l'intérieur !
Aramis porte un bijou en crucifix.
- Apportez-le-moi. - Vous pensez que la princesse est toujours en danger ?
Il n'y pas besoin de s'alarmer. On est à Paris maintenant. Elle sera à l'abri.
D'Artagnan et moi, nous nous aimons.
- Vous pensez que je vais accepter votre charité ? - Si vous êtes quelque peu sensé.
Mettez-le sur le table. Doucement !
Quiconque a fait cela au Capitaine en répondra devant moi personnellement.