Halte !
Pardonnez-moi.
Le voyage a été long depuis Mantoue.
J'aspire à un peu d'air frais
- et d'exercice. - Nous serons à Paris dans l'heure.
Je n'ai pas vu le roi depuis que nous étions enfants.
Il a très peu changé.
Dites-moi, monsieur, connaissez-vous la Suède ?
Il neige... et il fait très froid.
Ce sera bientôt chez moi.
Je me demande si je pourrai voir le soleil d'Italie de nouveau.
À couvert !
Ramenez la princesse au carrosse ! À l'intérieur !
Francesco, vous allez bien ?
Je vais bien, votre Majesté. J'espère que vous n'êtes pas blessée ?
Je ne suis pas blessée, grâce à Dieu.
Espagnols.
Cette embuscade n'était pas une coincidence.
Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ? L'archevêque nous attend.
Nous vous mènerons à lui bientôt. Je vous en prie, asseyez-vous.
Un problème ? Pourquoi l'avez-vous amenée ici ?
On nous a tendu une embuscade sur la route.
Un groupe d'hommes avec de l'or espagnol.
L’Espagne n'allait pas rester les bras croisés face à l'alliance
entre la Suède et la France.
La princesse pourrait toujours être en danger ?
Aucune raison de s'alarmer. Nous sommes à Paris.
Elle sera en toute sécurité.
Dès qu'elle se sera reposée, nous l'amènerons à l'archevêque.
J'ai échoué. Sans vous, elle serait morte.
Ne soyez pas trop dur. Vous avez fait au mieux.
Ce n'était pas assez. Si quelque mal devait lui arriver...
Ne vous inquiétez pas. Vous êtes tous deux sous notre protection désormais.
Entrez, de Barville.
Vous m'avez fait demander ?
La cousine du Roi, la Princesse Louise de Mantoue,
est fiancée au Prince de la Couronne Suédoise.
Les Mousquetaires l'escortent à Paris en ce moment même.
Et vous souhaitez que je me charge de sa sécurité
lorsqu'elle arrivera à Paris ?
Vous souvenez-vous de ceci ?
C'est la décision du Conseil du Roi de refuser
la rançon demandée par l'Espagne pour ma libération.
Vous devez comprendre,
la situation était complexe.
Le Conseil m'a trahi. Vous m'avez trahi.
Pourquoi ?
Mes ordres venaient du Cardinal de Richelieu en personne.
C'était son souhait explicite que nulle rançon ne soit versée.
Pourquoi abandonnerait-il un loyal serviteur dans une telle situation ?
Le cardinal estimait que vous n'étiez...
peut-être...
pas tout à fait...
sain d'esprit.
J'ai passé cinq ans dans ce lieu infernal.
Quel rapport y a-t-il avec la Princesse Louise de Mantoue ?
Je voulais que vous soyez le premier à le savoir...
son mariage n'aura pas lieu,
en fin de compte.
Le Roi est au courant ?
Je dois soulever le problème à la réunion du Conseil du Roi.
Le renforcement de l'alliance entre la France et la Suède est vital.
Malheureusement, les plans ont changé.
Bénis ce mariage futur, ô Seigneur,
avec paix et bonheur.
Et puisse le ventre
de votre humble servante Louise être fécond.
Au nom de Dieu...
Amen.
Nos espoirs à l'égard de la force et de l'unité prochaines de la France
reposent sur la réussite de votre union, mon enfant.
Je prie pour que mon mariage soit heureux.
Le bonheur est un désir égoïste.
Vous devez prier pour faire votre devoir.
Un poste d'observation adéquat, bien dissimulé, une vue panoramique
et un accès facile vers une route pour s'échapper.
L'assassin savait ce qu'il faisait. C'était prévu longtemps à l'avance.
Pourquoi une arbalète ?
À cette distance, c'est plus précis qu'un mousquet.
Et plus aisé à dissimuler.
Excellent travail, Mousquetaires !
Un homme de Dieu abattu juste sous votre nez !
Et vous laissez l'assassin s'échapper.
Si la Princesse n'avait pas glissé, elle serait morte à présent.
Elle était la cible.
Quelqu'un est déterminé à empêcher ce mariage.
La princesse ne peut pas rester chez l'Archevêque, comme prévu.
Elle doit être escortée au Louvre pour sa propre sécurité.
À supposer que vous puissiez vous charger d'une si simple tâche...
sans la perdre ?
Fait sur mesure, acier de qualité, petite dague, l'amure est percée.
Une véritable arme d'assassin.
Démodée mais mortelle.
Qui fabrique encore des armes comme celle-ci ?
Il y a sans doute à Paris une demi-douzaine d'armuriers
qui en ont les compétences nécessaires.
Mais un seul qui envisagerait de les louer à des Espagnols.
Un homme avec un sérieux grief contre le roi et le pays.
Boucher.
Un protestant et un survivant du siège de La Rochelle.
Et un vrai artiste. J'avais pensé faire une commande.
Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée.
Quel autre moyen avons-nous pour le faire sortir de sa cachette ?
Nous entrerons en contact avec lui.
Sire ?
Partez !
Je veux être seul.
Le Roi ne reçoit pas de visiteur.
Une visite de la Reine lui ranimera l'esprit.
Son humeur est instable. Il est rongé par la peur.
Pouvez-vous faire quelque chose, Rochefort ?
Le Roi vous écoutera.
Votre Majesté, c'est moi, Rochefort.
Le Roi est souffrant.
Il sera bientôt de nouveau lui-même.
Je veux que Milady soit chassée de mon palais
et je ne veux pas recevoir la Princesse Louise !
Vous pouvez le faire.
Les gens penseront que vous vous opposez à ce mariage.
Absurde.
Contentez-vous de la divertir
et accompagnez-la en Suisse demain.
Votre présence sera requise plus tard, lors de la réunion du conseil.
Le chancelier Dupré fait un voyage spécial pour être présent.
Je peux m'occuper de la Princesse Louise,
mais vous devriez accueillir personnellement le chancelier.
Très bien. Mais en attendant, je vais me coucher.
Je suis très fatigué !
Ce n'est pas une coïncidence.
Ce meurtre, ces hommes qui nous attaquent durant le voyage,
ils en ont après moi.
Il est inutile de spéculer. Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
Si je dois mourir, je préférerais y être préparée.
Aucun mal ne vous sera fait ici.
C'est l'endroit le plus sûr de France.
Resterez-vous ?
Oui, aussi longtemps que vous aurez besoin de moi.
Si seulement nous avions pu rester à Mantoue, Francesco.
Nous étions heureux là-bas. Ce mariage est ma condamnation.
Excusez-moi un instant, madame.
Est-ce que ça va ?
J'ai envoyé un message à mon mari.
- Je dois lui dire... pour nous. - Je vous accompagne.
Non, je dois le faire seule. Je lui dois bien ça.
Si vous avez besoin, vous savez où me trouver.
Avec la belle princesse Louise.
Devrais-je être jalouse ?
Elle est fiancée et sur le point de se marier.
Je suis mariée. Cela ne vous a pas arrêté.
Je suis étonné, Lady Marguerite.
Je vous pensais venue à la cour pour obtenir un bon mariage.
Vous savez que c'est le cas.
Alors pourquoi me forcez-vous
à révéler au monde les détails sordides de votre vie privée ?
Vous ne pouvez pas. Cela me détruirait.
Vous ne me laissez pas le choix.
Vous m'en demandez trop.
J'ai demandé des informations sur la Reine
et vous ne m'en avez pas données.
Je dois donc supposer que vous voulez que je parle à votre père.
La honte...
Cela le tuerait.
S'il vous plait...
Je vais vous donner une...
dernière chance.
N'importe quoi.
Je ferai n'importe quoi.
Aramis porte un crucifix orné de pierres précieuses.
Apportez-le moi.
Je le connais.
- Pourquoi ? - Cela ne vous regarde pas.
Faites ce que je demande, cela pourrait sauver votre réputation.
J'ai reçu votre message.
Avez-vous enfin fait votre devoir et fait connaitre mon nom au Roi ?
Non, ce n'est pas ça.
Si je vous ai autorisée à occuper cette fonction,
c'était pour que vous m'introduisiez au palais !
Ce qui n'est pas arrivé...
et n'arrivera jamais.
Il est temps que vous rentriez.
Vous avertirez la reine de votre départ.
Je n'en ferai rien !
Ne me poussez pas à bout !
J'ai pris une décision.
D'Artagnan et moi...
Nous nous aimons.
Nous allons construire une vie ensemble.
Vous êtes ma femme et vous ferez ce que je dis.
Rassemblez vos affaires et rentrez dès aujourd'hui.
Si vous refusez,
je vous y trainerai moi-même !
Je dois la vie aux efforts et au courage des Mousquetaires.
Nous leur sommes tous redevables.
Quelle tristesse qu'il n'ait pu empêcher la mort de l'archevêque.
Personne n'aurait pu.
Vous n'étiez pas présent, cher comte.
Vous ignorez les circonstances.
Il importait beaucoup au roi que nous offrions
à la princesse son cadeau de mariage.
Hélas, avec toute cette agitation, il n'a pas été récupéré.
Faites le nécessaire.
Puis-je suggérer d'accorder cet honneur au capitaine Treville ?
Malgré sa chute en disgrâce,
il n'existe pas d'homme plus fiable au service du roi.
Envoyez-lui un message.
Par ici, madame.
Je dois vous parler d'un sujet important.
Lequel ?
Vous ne voulez plus être avec moi, n'est-ce pas ?
Quelque chose a changé.
Ce n'est pas le bon moment.
Si vous avez quelque chose à dire, faites et finissons-en.
Notre...
liaison ne peut continuer.
Vous avez trop à perdre et je ne peux vous rendre heureuse.
Nous devons y mettre un terme pour mon propre bien ?
Quel altruisme !
Nous avons passé de bons moments.
Nous devrions nous souhaiter le meilleur et poursuivre nos chemins
avant que l'un de nous ne souffre.
Personne ne devrait souffrir.
C'est la meilleure solution.
Vous êtes d'accord ?
Vous n'êtes pas contrariée ?
Vous n'étiez qu'un divertissement.
Il ne faut pas prendre ces choses-là au sérieux.
Je suis content de vous l'entendre dire.
Ça me libère d'un grand poids.
Peut-être...
pouvons-nous au moins nous séparer en amis
M'enlaceriez-vous une dernière fois ?
J'aurais pu vous aimer dans d'autres circonstances.
Souvenez-vous-en.
Que s'est-il passé ? Qui vous a fait ça ? Dites-moi.
Dites-moi la vérité.
Mon mari. Je lui ai dit.
- Je vais le tuer. - Non, D'artagnan. Il m'a perdue.
- C'est ce que... - Il vous a blessée ! Blessée.
Non, il ne peut plus me blesser.
Attendez ici.
Dois-je éviter les fenêtres ?
Par précaution.
Je me croyais en sécurité ici.
Vous ne pourriez l'être plus ailleurs.
Cette jeune femme, Constance,
vous l'aimez.
Et c'est réciproque, je le vois.
C'est merveilleux d'être amoureux.
Si seulement je l'étais.
Et votre futur époux ?
C'est un homme bon ?
Je l'ignore.
Je le rencontrerai pour la première fois en Suède.
Les alliances politiques de la France sont plus importantes
que mon bonheur personnel.
J'en suis désolé.
Cela doit être...
agréable de choisir son amour.
Constance a de la chance.
Je l'envie d'avoir trouvé un homme comme vous.
Dehors ! Sortez !
Dites au Comte de Rochefort que ce sera avec grand plaisir.
Rochefort me traite comme son messager.
Je dois rapporter le cadeau de la reine pour la princesse.
Ne le laissez pas vous humilier ainsi.
Tu penses que je devrais refuser ?
Remettez ce cadeau directement à la reine.
Elle verra votre dévotion et votre loyauté,
et ce même face à la provocation.
Tu aurais dû faire de la politique.
Je n'ai aucun talent pour ces jeux.
Le régiment aura un nouveau capitaine. Je pourrais te recommander.
Je suis fini. Il est temps que vous l'acceptiez.
Monsieur Boucher.
Je suis Athos.
Je sais.
Je mets un point d'honneur à connaitre tous les bons épéistes.
En quoi puis-je vous aider ?
Vous la reconnaissez ?
Oui, c'est mon œuvre.
Et ça ?
De moi également.
On ne voit pas ce savoir-faire tous les jours.
L'archevêque l'a certainement beaucoup apprécié.
De quoi parlez-vous ? Où l'avez-vous trouvé ?
Dans la gorge de l'archevêque.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Vous ?
Un hérétique reconnu en froid avec l’Église Catholique
et personnellement lié à l'arme du crime...
Vous êtes au-delà de tout soupçon !
Je fabrique des armes.
Je ne les utilise pas.
Pour qui l'avez-vous réalisée ?
C'est confidentiel.
Vous venez d'admettre avoir réalisé l'arme ayant tué l'archevêque.
Problème : quelqu'un doit mourir pour son meurtre.
Et pour l'instant...
- nous n'avons pas d'autre suspect. - D'accord, attendez !
Cela fait partie d'un assortiment que j'ai réalisé.
Pour qui ?
Pour moi !
27 000 Français vivaient à La Rochelle.
Quand votre roi en a fini avec nous,
il n'en restait plus que 5 000.
À la fin du siège,
toutes mes armes ont été confisquées et envoyées ailleurs.
- C'est de là que celle-ci vient. - D'où ?
Le cardinal les a toutes envoyées à l'armurerie de la Garde Rouge.
Celui qui les a utilisées
vient de votre camp.
Elle a pu être volée.
Ou le meurtrier fait partie de la Garde Rouge.
J'ai plus de 500 hommes sous mes ordres,
à moins que vous n'en ayez tué dans une rixe de taverne.
Pourriez-vous être plus précis dans vos accusations ?
Cela ne vous inquiète pas d'avoir un traitre parmi vos hommes ?
Cela m'inquièterait plus si vous aviez des preuves.
Cette arme a pu se retrouver dans les mains de n'importe qui.
Les Mousquetaires devraient vraiment perdre la mauvaise habitude
d'accuser les autres pour leurs propres erreurs.
Milady de Winter ! Un instant...
Fouillez son sac.
Que croyez-vous faire ?
Ce sont des cadeaux du roi.
Des souvenirs.
Vous ne remportez que ce que vous aviez apporté.
Il serait sage de ne pas vous faire un ennemi de moi.
Est-ce une menace ?
Une simple observation.
Si je vous revois encore au palais,
vous serez exécutée pour vol.
Attendez !
- Qu'allez-vous faire ? - En quoi cela vous concerne ?
- Écoutez-moi... - Qu'attendez-vous de moi ?
Que j'admette ma honte et mon indigence ?
Que je n'ai plus aucune perspective ni espoir ?
Eh bien, voilà.
C'est vrai. Vous êtes content, au moins ?
Je ne prends aucun plaisir à assister à votre humiliation.
C'est tout ce que j'ai. Prenez et quittez Paris.
Vous menacez d'abord de me tuer, et maintenant, vous m'achetez ?
C'est un cadeau.
Il y a une différence.
Vous croyez que je vais accepter votre charité ?
Si vous avez du bon sens.
Je ne suis pas encore finie.
Pas sur tous les plans.
Je cherche le domicile de Monsieur Arnaud.
- Vous le connaissez ? - Tout droit.
Monsieur ? Mon Dieu.
Un moment, madame.
Qu'y a-t-il ? Ne nous sommes-nous pas tout dit ?
Je sais, je m'excuse. J'ai perdu mon crucifix.
Vous l'avez vu ?
Pas récemment.
Il pourrait être dans vos appartements.
Vous ignorez où vous l'aviez pour la dernière fois ?
Je ne me souviens pas. J'y suis tellement habitué.
Je ne voudrais pas le perdre. Il compte beaucoup pour moi.
Pourquoi ?
C'est un cadeau d'un ami.
Un ami proche, à l'évidence.
Il a dû se détacher et tomber quelque part.
Je le chercherai.
Merci.
C'est le capitaine Treville.
On lui a tiré dessus !
Vite ! Sortez de cette pièce !
Vite, poussez la chaise.
Posez-le sur la table ! Doucement, doucement !
Un, deux, trois...
Capitaine, c'est Aramis. Vous êtes à la garnison.
Il était Rue Jacob. Personne n'a vu l'agresseur.
Pourquoi était-il là-bas ?
Il récupérait le cadeau du roi auprès de Monsieur Arnaud.
Il nous faut un chirurgien.
Allez chercher Lemay.
Vous pensez que c'est la personne qui a également tué l'archevêque ?
Je l'ignore. Cela pourrait être une coïncidence.
Vous devriez le rejoindre.
Je ne vous laisserai pas sans protection. Pas un instant.
Êtes-vous proche d'arrêter le meurtrier de l'archevêque ?
Nous pensons à l'existence d'un lien avec la Garde Rouge.
Il pourrait même être à l'intérieur du palais.
Bon Dieu...
Un proche du roi est un traitre ?
C'est possible.
Il ne vous arrivera aucun mal.
Vous avez ma parole.
Elle m'avait dit qu'elle le porterait à jamais.
Qui ça ?
La reine,
n'est-ce pas ?
Vous pensez qu'il y a un lien entre elle et Aramis.
Que savez-vous à ce sujet ?
Rien de certain.
Simplement...
sa façon de la regarder.
La façon avec laquelle il aurait dû me regarder...
sans jamais le faire.
J'en ai trop dit.
Excusez-moi, ce n'est que ma...
stupide jalousie.
Observez-les.
Observez-les à chaque instant et dites-moi ce que vous découvrirez.
Je vous en prie.
Pitié...
laissez-moi tranquille.
Il est bien trop tard pour cela, Marguerite.
Ne le savez-vous pas ?
Rendez-le à Aramis.
Il ne doit rien suspecter.
On lui a tiré dans le dos. La balle est toujours là.
Aidez-moi à le soulever.
Vous avez raison. Il n'y a pas de blessure de sortie.
Son uniforme a dû ralentir l'impact.
Il a eu de la chance.
Il cherche de l'air. La balle a dû toucher un poumon.
Notre première tâche est de la trouver et de l'enlever.
J'ai de l'entraînement avec les blessures de mousquet.
Je m'incline devant votre expérience supérieure.
Ce ne sera pas joli, Constance, vous n'avez pas à rester.
Le docteur Lemay m'a demandé de l'assister.
L'aide de madame Bonacieux sera inestimable.
Elle a déjà sauvé une vie que j'aurais sans doute perdue.
Eau bouillante.
- J'ai déjà nettoyé la blessure. - Ce n'est pas pour lui.
C'est pour mon équipement.
Si je trempe mes instruments dans de l'eau bouillante,
mes patients ont plus de chance de repousser l'infection.
J'ignore pourquoi.
C'est une bénédiction de Dieu.
Prêts ?
Bon, tenez-le.
Il a du fluide dans les poumons.
- Nous devons le drainer. - Comment ?
De la même façon que l'on draine un petit baril de vin.
Mes compétences sont épuisées. C'est votre patient maintenant.
Mettez-le sur le dos.
Soyez prête à récolter le sang.
Êtes-vous sûr que cela marchera ?
Je n'ai pas eu l'occasion de pratiquer cette opération auparavant.
Mais le principe se tient...
en théorie.
Prenez ça.
Le tube.
Sécurisez-le avec un pansement.
Laissez tout le liquide s'écouler avant de recoudre la plaie.
Votre capitaine devrait se rétablir rapidement maintenant.
Vous lui avez sauvé la vie.
C'était un travail d'équipe.
Mais, en effet, je crois qu'on l'a sauvé.
Celui qui a blessé le capitaine
aura à faire à moi. Où vas-tu ?
En apprendre plus au sujet de ce cadeau.
Celui qui lui a tiré dessus savait où le trouver.
Je reste ici.
C'est le sang de notre capitaine.
Monsieur Arnaud ? Où est il ?
Le maître est en train de peindre. Il a donné ordre de ne pas le déranger.
Il est mort ?
Maître ?
Celui qui l'a tué a dû entrer et sortir par là.
- Le tableau ! Il n'est plus là ! - Quel tableau ?
Un portrait de la princesse Louise de Mantoue.
C'était censé être un cadeau de mariage du roi.
Trouvez donc les croquis.
Le chancelier arrivera dans peu de temps.
Soyez prêt à l'accueillir et à l'escorter à l'intérieur.
Qu'attendez-vous donc ?
Et la princesse ?
Elle sera sous ma protection personnelle.
Entrez, d'Artagnan.
Ce n'est pas d'Artagnan, je le crains.
Ce n'est pas la femme que nous gardons au palais.
Pas étonnant qu'ils aient empêché Treville de livrer la peinture.
La supercherie aurait été découverte au moment où quiconque l'aurait vue.
Mais si ce n'est pas la princesse Louise, alors qui est-elle ?
Pourquoi ont-ils essayé de la tuer ce matin ?
L'archevêque a toujours été la cible.
Et la fausse Louise devait faire partie du plan.
Mais pourquoi assassiner un homme de Dieu ?
L'archevêque n'était pas qu'un prêtre.
Il était un membre éminent du conseil du roi.
Tout comme le chancelier Dupré.
Il est sur le chemin du Louvre pour la réunion du conseil.
Il pense être en sécurité là-bas.
Mes félicitations.
J'ai dû me retenir de rire tout haut
en voyant les Mousquetaires s'agenouiller devant vous.
J'étais convaincante, n'est-ce pas ?
Une princesse née.
Vous êtes-vous débarrassé du corps de de Barville ?
Grâce à votre ami Francesco,
il doit déjà être au fond de la Seine.
Plus qu'un à éliminer.
Le chancelier entrera par la porte ouest.
Vous aurez tout le temps dont vous avez besoin.
Les mousquetaires ne s'attendront pas à une attaque par derrière.
Veuillez dire à ma femme que je suis venu la chercher.
Et dites-lui de se dépêcher.
Elle présentera ses excuses à la reine plus tard.
Attendez ici.
Dégagez !
Constance...
Mes excuses, Monsieur.
C'est moi qui doit m'excuser.
Je pensais que vous étiez ma femme, Madame Bonacieux.
Vous êtes le mari de Constance ?
Je suis Bonacieux, le meilleur marchand de draps de Paris.
C'est vous que je cherche.
Elle m'a demandé de vous dire qu'elle vous rejoindra chez vous.
Vraiment ?
Elle a dit que vous aviez été très autoritaire ce matin.
À l'évidence, vous savez comment traiter les femmes.
Je ferais mieux d'y aller.
Pas étonnant que Constance aime d'Artagnan.
Si je n'étais pas si occupée,
je lui aurais rendu service en égorgeant son mari.
Prends position sur le terrain à proximité,
au cas où le chancelier ait besoin du coup de grâce.
Si cela devait arriver, je suis peu susceptible de survivre.
Je ferais mieux de ne pas me manquer, alors.
Tu ne manqueras pas.
Tu ne manques jamais.
Comment va le capitaine ?
Il est entre de bonnes mains. Le chancelier ?
Il arrive.
J'ai... oublié mon chapeau.
Je n'ai jamais aimé les maris violents.
Bonjour, chancelier.
Rentrez à l'intérieur !
Mettez vous à couvert !
- L'assassin est dans le palais ! - À l'intérieur !
Là-haut, vas-y !
Venez, vite ! Là !
Je le poursuis !
Rends-toi ou meurs.
C'est terminé.
Vous avez raison.
Me voilà vaincu.
Princesse...
Jetez vos armes.
Toutes vos armes.
Si seulement nous nous étions rencontrés dans des circonstances différentes.
Qui êtes-vous ?
Je crains que la vraie princesse n'ait jamais pu quitter la Lombardie.
Vous voulez dire que vous l'avez tuée ?
Mais voyez le côté positif,
je l'ai sauvée d'un mariage désastreux.
Vous ignorez la planification
mise en œuvre pour me faire entrer au Louvre.
La clé de tout cela, bien sûr,
était de gagner votre protection.
Ça m'a donné la liberté dont j'avais besoin.
- Je vous ai aussi rendu service. - De quoi parlez-vous ?
Je vous aime bien, d'Artagnan. C'est pourquoi je vous ai aidés...
vous et cette jolie Constance.
J'aime tellement les fins heureuses.
Allez voir dans le cabinet privé.
Nul besoin de me remercier.
Peu importe qui vous êtes, c'est fini.
Vous devez le savoir.
Aidez-moi...
Ne vous inquiétez pas, les secours arrivent. Inspirez.
Inspirez.
Vous l'aurez sur la conscience.
Vous et Constance...
vous ne serez jamais heureux ensemble.
Vous êtes maudits.
Je vous maudis tous les deux.
Pas un mot de tout cela à Constance.
Elle doit l'entendre de ma bouche.
Le capitaine va s'en sortir.
Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ? Pourquoi ils ne m'ont pas regardée ?
Dites-moi.
À qui appartient ce sang ?
Qui êtes-vous ?
J'ai plusieurs noms.
Vous me connaissez sans doute comme...
Milady de Winter.
Vous devez m'aider.
Je suis la cousine du roi, la Princesse Louise de Mantoue.
Ils ont fait une terrible erreur !
Nous savons toutes les deux que vous vous nommez Sofia Martinez.
Vous et votre amant Francesco êtes des assassins professionnels.
J'ignore de quoi vous parlez.
Je l'ai reconnu ce matin.
Il est mort, au fait.
Les Mousquetaires l'ont tué.
Mais il fera un joli cadavre.
Comme vous savez qui je suis, vous savez de quoi je suis capable.
Qui vous a engagés ?
Que va-t-il m'arriver...
si je vous le dis ?
Je vous relâcherai, bien entendu.
Rochefort.
Il a fourni les armes et identifié les cibles.
Pourquoi ?
N'est-ce pas évident ?
C'est un espion espagnol.
En tant qu'homme du Cardinal,
Madrid savait qu'il serait parfaitement bien placé à son retour en France.
Vargas, le maitre en espionnage, l'a personnellement formé
L'archevêque. Le chancelier.
Il tue pour se créer un chemin vers le sommet.
Il est déterminé à supprimer ceux qui lui disputent la confiance du roi.
Maintenant...
Je vous ai dit ce que vous vouliez savoir.
Laissez-moi partir.
Vous allez... me tuer ?
Je n'allais pas le faire... jusqu'à il y a peu.
Mais...
Désormais...
Je pense que c'est mieux...
Que nous vous coupions la parole pour de bon.
Chut, chut.
Ce sera bientôt fini.
Où était-il ?
Dans un couloir.
Il a dû tomber.
Je ferai plus attention à l'avenir.
Heureusement que c'est moi qui l'ai trouvé.
Vous ignorez quel problème cela aurait pu causer.
Qui étaient-ils vraiment ?
La fausse Princesse Louise et son valet ?
Des assassins.
Mais qui les a engagés ?
Ils sont tous deux morts, nous ne le saurons peut-être jamais.
Vous ignorez qui l'a tuée ?
Elle était sous la protection des gardes rouges.
Rochefort ne pourra pas nous le reprocher cette fois.
Athos, tu veux bien nous laisser ?
Tout à l'heure...
lorsque je pensais que j'allais mourir...
j'ai réalisé...
que je voulais quitter ce monde sans aucun secret sur la conscience.
Donne-moi un peu de temps pour retrouver mes forces...
et je te dirai tout ce que tu veux savoir sur ton père.
Je peux attendre.
Des assassins dans mon palais.
L'archevêque Jacqueme mort. Le Duc de Barville disparu.
Le monde est devenu fou.
Le danger est passé, Votre Majesté. Les assassins sont morts.
Mais malheureusement, notre traité l'est aussi.
Pauvre Louise.
Mais je suppose que nous pouvons toujours trouver quelqu'un d'autre
à marier à notre ami suédois.
En effet, Sire. Je vais m'y atteler.
Vous avez géré cette affaire avec beaucoup d'adresse, Rochefort.
Je suis impressionné.
Le poste de premier ministre est resté vacant assez longtemps.
Je veux que vous l'occupiez.
C'est un grand honneur, votre majesté.
J'ai déjà signé l'ordre.
Je n'accepterai aucune contestation.
À vos ordres, votre majesté.
- Martine, vite ! - Tu veux savoir si je suis ton père ?
Porthos a besoin de votre soutien plus que jamais.
Je ne suis en sécurité nulle part.
Ne laissez pas Rochefort vous empêcher de voir le roi.
Si Aramis a couché avec la reine, c'est une trahison.
- Elle a été tuée. - Je ne suis pas venu pour la bagarre.
Il doit le découvrir tout seul.
Je crains que vous ne compreniez pas les enjeux, monsieur.
Je comprends parfaitement !