Martine, vite ! Allez !
Ça fait deux heures que tu n'as pas dit un mot.
Quoi que le capitaine t'ait dit, ça devait être important.
Il m'a dit qui était mon père.
Est-ce assez important pour toi ?
Martine, cours !
Éloignez-vous de la porte !
Que faites-vous ?
Que se passe-t-il ?
En quoi cela vous concerne ?
Qu'ont fait ces femmes ?
Ce sont les servantes de ma femme. Elles l'ont volée.
Bouge ! Vite !
Est-ce vrai ?
Dites-moi ce que vous voulez.
Nous sommes venus voir le Marquis de Belgard.
Vous avez perdu votre temps. Il ne reçoit pas de visiteurs.
Allez !
Il me recevra.
Allez, entre !
Où est-elle ?
N'oublie pas...
Vous m'y avez obligé.
Je vous en prie...
Je vous en prie, ne lui faites pas de mal !
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je cherche le Marquis de Belgard.
Vous l'avez trouvé.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Porthos.
Je suis votre fils.
Qui vous a dit ces absurdités ?
Le capitaine Tréville des Mousquetaires.
Tréville ?
Sa trahison a détruit ma vie.
C'est notre capitaine que vous calomniez.
Voici mon ami Aramis, également mousquetaire.
Si vous saviez ce que je sais,
vous ne prendriez pas votre capitaine au sérieux.
Que vous a-t-il dit d'autre sur moi ?
Pas beaucoup.
Entrez donc.
Votre ami peut attendre ici.
Il y a longtemps, j'ai commis un acte cruel...
et impardonnable envers Porthos et sa mère.
Je l'ai fait au nom de l'amitié,
mais c'est une tâche sur mon honneur que je ne peux effacer.
J'ai passé chaque moment depuis à essayer de me racheter.
Porthos a besoin de votre soutien plus que jamais.
Cela nous aiderait si on savait ce qui se passait.
Pourquoi ne pas lui avoir dit que Belgard était son père ?
J'avais mes raisons.
De bonnes raisons.
Excusez le désordre.
Depuis que je me suis retiré du monde des affaires,
je passe le plus clair de mon temps seul.
Je suis un peu reclus.
Vous devez connaître l'histoire de l'infâme marquis de Belgard ?
J'étais capitaine de la garde royale
le jour où le père du roi actuel a été assassiné.
Mais Henri est mort des mains d'un fou
et il fallait un bouc-émissaire.
Je suis passé en cour martiale.
Tréville et De Foix ont présenté de fausses preuves...
Avec tout mon respect, je ne suis pas venu pour cela.
Vous voulez savoir si je suis votre père ?
Je le crois, en effet.
Vous ressemblez à votre mère.
Marie-Cessette, l'amour de ma vie.
"L'amour de votre vie"
est morte abandonnée et désespérée,
dans le taudis qu'on appelle "la Cour des miracles".
Si je l'avais su, j'aurais remué ciel et terre pour vous retrouver.
Mon époux m'a dit que nous avions des visiteurs.
Votre époux ?
Levesque. Vous l'avez rencontré en bas.
Ah oui, avec les servantes.
Vous allez les présenter au magistrat pour un procès, je suppose ?
Inutile d'en faire toute une histoire.
Tout le monde mérite une deuxième chance.
C'est vraiment éclairé.
Je suis Eleanor Levesque, la fille du marquis.
Les servantes vont vous apporter à boire avant votre départ.
Nous restons pour dîner.
Eleanor, vous êtes là.
Je vous présente votre demi-frère, Porthos.
Bonacieux n'était pas mauvais,
simplement...
frustré.
Il sentait qu'il méritait quelque chose de mieux...
mieux que moi, en tout cas.
Vous n'avez pas à vous sentir coupable.
Je ne l'aimais pas et j'étais infidèle.
Cela fait deux raisons.
Quel droit avons-nous d'en profiter ?
Comment quelque chose de bien pourrait en ressortir ?
Je suis content qu'il soit mort.
Je suis désolé, mais pourquoi devrions-nous le pleurer ?
Le destin nous a donné une chance d'être heureux.
Si nous la prenons pas, qui gagne ?
J'ai besoin de temps, d'Artagnan.
La Reine a besoin de moi, Rochefort devient de plus en plus puissant...
Je ne laisserai rien vous arriver.
J'ai besoin de temps.
Quand il était en vie, vous ne pouviez pas le quitter.
Maintenant qu'il est mort, vous ne pouvez toujours pas ?
Prenez le temps nécessaire, mais n'oubliez pas...
Quand vous vous serez décidée et que vous voudrez de moi,
je ne serai peut-être plus là.
Je ne suis en sécurité nulle part.
Ils ont essayé de me tuer comme ils ont tué mon père.
La trahison est toujours avec nous.
Nous devons rester vigilants.
Annulez mes apparitions en public et faites goûter ma nourriture.
De toutes les morts, l'empoisonnement est celle que je crains le plus.
Je goûterai chaque plat moi-même.
Maintenant...
Si Votre Majesté pouvait signer ceci,
je m'assurerai que votre gouvernement procède comme d'habitude.
Rochefort,
depuis la mort du cardinal, vous êtes mon premier sujet
à vraiment anticiper mes besoins.
Le roi préfère être seul.
Votre Majesté devrait peut-être réessayer ce soir ?
Mes condoléances, Madame,
pour la mort prématurée de votre époux.
Vous devriez prendre le temps de faire votre deuil.
Je lui ai proposé, mais Constance refuse de me laisser.
Nous nous devons insister.
Je peux trouver d'autres servantes pour la reine.
Rochefort a raison.
D'Artagnan va vous attendre.
Laissez les gens dire ce qu'ils veulent.
Je vous recevrai tous deux à la cour. Ainsi, personne n'osera en parler.
Votre majesté,
ne laissez pas Rochefort vous empêcher de voir le roi.
Il a besoin de vous plus que jamais.
Que voulez-vous dire, Constance ?
Le Roi n'est pas bien.
Je suis certaine que Rochefort protège nos intérêts à tous.
À mon fils, Porthos,
qui a été perdu et retrouvé.
Levez votre verre, Eleanor.
Je comprends.
Cela fait beaucoup à encaisser.
Ma femme n'est pas de la même famille que vous !
Pardonnez-lui, il vient du commerce et manque d'éducation.
J'aimais sa mère, je ne tolérerai pas qu'il soit insulté.
Asseyez-vous donc et tenez-vous bien.
Vous disiez que vous aimiez sa mère.
Que s'est-il passé ?
Elle est venue dans cette maison en tant que servante.
Nous sommes tombés amoureux et nous sommes mariés en secret.
Après votre naissance,
mon père a découvert la vérité
et m'a ordonné de vous rejeter.
J'ai refusé.
Quelques jours plus tard,
votre mère et vous aviez disparu.
Tréville et De Foix étaient de mèche avec mon père.
Ils m'ont dit que vous étiez morts.
Je n'ai jamais cessé de penser à vous.
Mais finalement, pour le bien du nom de ma famille,
j'ai épousé la mère de cette fille.
Je n'écouterai pas cela.
Eleanor a sa beauté, mais aussi son caractère.
Acariâtre et méchant.
Excusez-vous !
Asseyez-vous. Je ne suis pas venu me battre.
Nous savons pourquoi vous êtes venu !
Tenez ! Prenez votre aumône et partez !
Je vous donne une chance.
Asseyez-vous et nous oublierons cela.
Vous l'aurez cherché.
Espèce de sauvage !
Porthos, ça suffit.
Sauf si tu veux le tuer.
Un champion, enfin.
Un fils pour défendre mon honneur.
Milady de Winter.
Je vous dois des excuses.
La dernière fois que l'on s'est vu, j'ai agi avec grossièreté et hâte.
Nous pouvons nous entraider, vous et moi.
Vous m'avez enlevé tout ce que je possédais,
dont un cadeau précieux du Roi.
Je verrai à ce qu'il vous soit rendu.
Vous devez comprendre, il y avait un assassin en cavale.
Une femme assassin ?
Choquant.
Et aux services des Espagnols, je suppose ?
Pourquoi dites-vous cela ?
Qui d'autre y avait à gagner ?
Remarquable la manière dont elle a pu s'introduire si facilement
jusqu'au cœur du gouvernement.
On pourrait presque supposer qu'elle avait une aide interne.
L'incompétence des mousquetaires est à blâmer.
Mon travail est de veiller à ce que cela ne se reproduise pas.
Le roi doit être protégé à tout prix.
Le mousquetaire, Aramis. Que savez-vous de lui ?
Pourquoi ?
Il y a des rumeurs sur sa conduite, ses liaisons amoureuses.
C'est vrai, les femmes l'apprécient, pour une raison qui m'échappe.
Il couche avec la gouvernante royale, Lady Marguerite.
Je le sais.
Vous ignorez tout d'une relation avec la reine ?
La reine et Aramis ?
Vous êtes fou.
Trouvez tout ce que vous pouvez
Des rumeurs, des preuves, le plus petit ragot.
Si Aramis a couché avec la reine, ce serait une trahison.
Du calme.
Un terrible accident.
Pauvre Martine.
Un cheval l'a mortellement frappée.
C'est très attristant.
Un coup ?
Regardez sa gorge.
Cette idiote a glissé du cheval
et s'est étranglée avec les rênes.
Elle est passée sous les sabots de l'animal.
Où l'emmenez-vous ?
Chez ses parents, pour être enterrée.
C'est le minimum.
Vous êtes un homme difficile à trouver.
C'est exactement ce que je recherche.
Vous êtes content de me voir ?
Le temps de nos petites discussions est terminé.
Que voulez-vous ?
Supposons que j'ai des informations sur Rochefort ?
Des informations qui pourraient causer sa perte.
Que me donnerez-vous en échange ?
Mon éternelle gratitude.
Je pensais à quelque chose de plus concret.
Je n'ai pas d'argent pour les pots-de-vin.
Parlez donc à Tréville.
Croyez-moi, cette information vaut son prix.
Si vous savez quelque chose,
parlez pour le bien de la France.
Je veux 100 livres.
Quel que soit votre plan, gardez-le pour une victime plus crédule.
Je connais votre répertoire et je n'ai aucune envie de le revoir.
Donnez-moi ce que je veux et vous ne le regretterez pas.
Je vous ai tout donné.
Si ce n'est pour la France, faites-le pour votre propre salut.
Il n'y a donc plus rien à sauver chez vous.
Lave-toi
et enfile cela.
Il est temps de gagner ta nourriture.
Docteur Lemay ?
Vous êtes venu voir le Dauphin ?
C'est vous que je viens voir.
Votre courage face à la tragédie est admirable.
La mort d'un époux bien-aimé
et la perte de la sécurité du mariage
sont un double choc pour vous.
Mon époux et moi ne nous aimions pas,
mais merci pour votre sympathie.
J'ai toujours trouvé votre candeur très vivifiante.
C'est une qualité inhabituelle, et plutôt attrayante.
Vous n'avez pas toujours pensé cela.
Peut-être pas.
Mais à présent, j'en suis venu à apprécier
la personne originale que vous êtes.
Je pense que nous pourrions être heureux ensemble.
Je voudrais vous offrir le confort que vous méritez.
Et, je l'espère, un compagnon plein d'entrain.
Vous avez besoin de plus de temps, je comprends.
Je suis sûr que tout cela est très inattendu.
Oui, effectivement.
Pardonnez-moi,je ne suis pas habitué à tant de romantisme.
Mais je vous aime.
Je crois pouvoir vous rendre heureuse.
Viens !
C'est ton nouveau foyer.
Autant t'y habituer.
Elle a été contrainte ?
Elle était peut-être consentante, mais...
Elle m'avait l'air effrayée.
La maison où Levesque l'a conduite...
Comment est-elle ?
Privée, modeste.
Assez respectable.
Ils ont pu lui trouver une nouvelle place.
Je n'y crois pas. Et la fille morte ?
Ça pourrait être un accident ?
Croyez-moi, elle a été assassinée.
Je n'entendrai jamais ce nom assez tard.
Rien ne le relie directement aux filles.
Il s'agit plutôt d'Eleanor et de son mari.
Porthos doit en être informé.
Il croira que nous essayons de le monter contre son père.
Capitaine, pourquoi ne pas lui dire la vérité ?
Quoi que vous ayez fait, il doit y avoir une bonne explication.
Il doit le découvrir pour lui-même.
C'est le seul moyen.
Je suppose que vous avez des questions.
Pourquoi le capitaine vous aurait-il dit que nous étions morts ?
Tréville et De Foix détestaient votre mère.
- Pourquoi ? - Jalousie, ou pire. Qui sait ?
Ils complotèrent avec mon père pour se débarrasser d'elle, et de vous.
Ils se dirent uniquement préoccupé par ma réputation, bien sûr.
Ils vous enlevèrent en pleine nuit et dirent à votre mère
qu'ils vous trancheraient la gorge si elle essayait de me contacter.
Je connais le capitaine depuis longtemps.
Ce n'est pas l'homme que vous décrivez.
C'est lui qui m'a fait devenir mousquetaire.
Pourquoi vous avoir fait une telle faveur, selon vous ?
L'appel de sa mauvaise conscience, peut-être ?
Il est venu vous voir, je suppose ?
J'étais dans l'infanterie.
Je m'y étais fait une réputation. Un jour, il s'est présenté,
et m'a offert une place chez les Mousquetaires.
Cela ne vous a jamais paru étrange ?
Allez le voir. Demandez lui s'il est vrai
qu'il vous a abandonné dans la Cour des Miracles.
Pourquoi il vous a choisi, parmi tant d'autres, comme mousquetaire.
Je le ferai.
Mais souvenez-vous, il se présentera en héros d'une sordide affaire.
Eleanor et Levesque...
Ils vous maltraitent sous votre toit. Pourquoi les laissez faire ?
Devrais-je les expulser et finir mes jours seul ?
J'ai déjà perdu une famille.
Dois-je renoncer à une autre ?
Monsieur et Madame Levesque.
Je m'excuse, mes maitres sont absents.
Je veux voir la fille qui a été amenée
ce matin du domaine Belgard.
Jeune, mince, jolie. Vous voyez de qui je parle.
Le spectacle ne débute pas avant 22 h 00.
Amenez-la-moi.
Merci. Vous pouvez disposer.
Tu sais qui je suis ?
Je vous ai vu hier avec Martine.
Dis-moi la vérité. Tu es vraiment une voleuse ?
Ton amie. Elle a été tuée ?
Levesque?
Pourquoi ?
Peu importe, tu m'expliqueras plus tard. Il faut partir.
Je ne peux pas.
Ils vont me tuer.
Nous pouvons te protéger.
Vous ignorez à qui vous vous attaquez.
Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ici ?
Porthos est ici ?
Porthos?
De ce que je sais, il est toujours avec votre père.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Que faites-vous ici ?
Voyons, madame.
Nous le savons tous deux.
Vos spectacles sont... légendaires.
J'ai remarqué cette jeune femme hier, et j'ai pensé...
pouvoir avoir un aperçu de l'évènement.
Retourne dans ta chambre.
Quel dommage.
Le spectacle ne se fait que sur invitation.
Et vous n'êtes pas invité.
Je peux payer.
Combien ?
L'entrée est fixée à 20 livres.
C'est quelque peu excessif.
Si vous ne pouvez vous les permettre, croyez-moi,
vous ne pourrez vous permettre le reste de la soirée.
Alors comme ça,
tu as rencontré ton père.
Il m'a dit des choses.
Rien de bon à mon sujet, j'en suis sûr.
Il m'a dit que vous aviez été amis.
Que vous l'aviez laissé tomber parce qu'il avait épousé ma mère.
Que pour cette raison, vous vous étiez retourné contre lui.
Il a dit que vous nous aviez enlevés.
Vous lui avez dit que nous étions morts.
Ce n'est pas aussi simple.
L'avez-vous fait ou pas ?
Oui.
Je l'ai fait.
À ma grande honte. Mais j'avais mes raisons.
Pourquoi suis-je mousquetaire ?
Parce que tu es un bon combattant.
Vous m'avez choisi parce que vous vous sentiez coupable ?
C'est ridicule. Personne n'a porté cet uniforme
avec plus de dignité et de courage que toi.
Ai-je gagné ma place par mon seul mérite ?
Répondez-moi !
Tu ne m'écoutes pas.
Toutes ces années,
j'ai cru être arrivé ici par moi-même.
Mais ce n'était qu'un mensonge,
un moyen de camoufler votre culpabilité.
Tu te trompes.
Je n'ai pas mérité ma place.
Vous me l'avez donnée.
C'est ainsi que Belgard agit !
Il manipule et remplit ton esprit de mensonges et de demi-vérités.
C'est ce qu'il m'a fait et c'est ce qu'il te fait !
Porthos, fais-moi confiance.
Elle ne t'a pas dit de quel spectacle il s'agissait ?
Certainement pas d'une soirée plaisante au théâtre.
Mais la fille a pourtant refusé de partir ?
Elle est bien trop effrayée par la réaction
de Levesque et sa charmante épouse.
On pourrait porter l'affaire devant les magistrats.
Avec les preuves contre Levesque et le témoignage de Camille.
Même si elle accepte de parler,
elle aura certainement disparu bien avant le jugement.
La seule solution, c'est de mettre les Levesque hors d'état de nuire.
Vous n'avez pas été annoncé.
Je me suis introduit.
Vous êtes ici chez vous.
Vous pouvez circuler à votre gré.
Vous avez parlé à Tréville, je suppose ?
Il a confirmé vos dires.
A-t-il tenté de se justifier ?
Il a essayé.
Bienvenue chez vous, mon garçon.
Excusez-moi...
Pardonnez-moi, messieurs. C'est une soirée privée.
Nous avons payé notre entrée, nous souhaitons nous divertir.
Vous êtes des mousquetaires.
En repos. Pourquoi ?
C'est une drôle de coïncidence, c'est tout.
Qui vous a parlé de nous ?
- Nous avons joué au carte avec lui. - Antoine Levesque.
D'après lui, nous trouverons quelque chose à notre goût ici.
Levesque est mon mari.
C'est un homme très chanceux.
Nous n'acceptons pas les armes. Laissez vos épées à l'entrée.
Bonne soirée, Messieurs.
Messieurs !
Vous avez attendu trop longtemps.
Fini les bavardages, je vous présente
un tableau d'innocence.
Attendez les enchères pour toucher !
Agissons avant que je ne tue quelqu'un.
Admirez ces beautés.
Fraichement débarquées de province.
Jeunes.
Sans imperfection, en parfaite santé.
La crème de la crème.
Leur envoutante innocence n'est pas une manipulation,
mais bien réelle.
Leur pureté est garantie.
Aucun prix n'est trop élevé pour un tel trésor.
Nos règles sont simples.
La meilleure offre emporte le prix, que vous traiterez
à votre guise.
À présent,
combien offrir pour...
la jeune et jolie Camille ?
20 livres !
30 !
Non, 50 !
Rien.
Je n'offre rien.
Je crois que vous ne comprenez pas les règles.
Je les comprends parfaitement !
Ces femmes viennent avec nous.
Si quiconque ose poser un doigt sur elles,
il m'en répondra.
Vous pouvez nous faire confiance.
Suivez-les !
Arrêtez-les, imbéciles !
Ouvrez la porte, bon sang !
Par ici !
Attendez.
Allez-y, vite !
Tu n'iras nulle part, tu m'appartiens !
Lâchez-la !
Il ne manque personne ? Allons-y !
Attendez.
Je n'ai jamais tué de femme auparavant,
mais pour vous, je serais prêt à faire une exception.
Venez.
C'est votre faute.
Ils m'ont dit que vous les aviez envoyés.
Et vous l'avez cru ?
Ils sont tous ensemble.
Ce sale chien de Belgard encourage Porthos, et voilà.
- Vous croyez à une coïncidence ? - Qu'allez-vous faire ?
Régler mes comptes avec votre père une bonne fois pour toute.
De même avec ceux qui m'en empêchent.
D'après notre prêtre, une famille respectable de Paris
cherchait une gouvernante
Il m'a recommandé pour le poste.
Quelques semaines plus tard, elle est venue au village.
Elle a payé à mon père un an de salaire.
Puis elle m'a emmenée dans sa calèche.
Elle m'a donné quelque chose à boire.
Je me suis réveillée dans la remise.
Une autre fille était déjà là.
Levesque est venu.
Il a dit que nous étions des prostituées
et que nous ne rentrerions jamais chez nous.
J'ai dit à Martine que nous ne pouvions abandonner.
Nous avons essayé de nous enfuir.
Et il...
Il l'a tuée.
Eleanor et Levesque étaient seuls ou Belgard était impliqué ?
Qui est-ce ?
Le mariage de ma fille avec cet homme reste un mystère.
Il n'attend que mon décès pour hériter de mes biens et de mon titre.
Soyez prudent.
C'est un homme dangereux
et votre arrivée contrecarre ses projets.
Pourquoi cela ?
Mon mariage à votre mère était clandestin, mais légal.
Ce qui fait de vous mon héritier.
- Je n'y avais pas pensé. - Il est maintenant temps.
Et rien ne me rendrait plus heureux.
Comment est morte votre mère ?
Une fièvre.
Vous avez pourtant survécu et prospéré.
Elle m'avait déjà appris à me battre pour mes rêves
et à ne jamais abandonner.
Vous devez être fier d'elle
J'ai quelque chose à vous montrer.
Pendant longtemps, je n'ai pu le regarder
Il est à vous désormais.
Ma mère ?
Belle, n'est-ce pas ?
Belle, en effet.
Je l'ai volé à sa gouvernante.
On m'autorise à peine un moment seule avec lui.
C'est dur d'être à la fois une reine et une mère.
Je souhaiterais que son père partage ces précieux moments.
- Si vous envoyez chercher le roi... - Pas le roi.
Son père.
Je suis née dans une vie de devoir.
J'ai été privilégiée, mais jamais libre.
Grâce à Dieu, j'ai un précieux souvenir auquel me rattacher.
Un rêve fuyant de la vie que j'aurais pu avoir.
Je ne serai jamais libre d'aimer comme je le veux, mais vous l'êtes.
Promettez-moi de ne rien laisser entraver votre bonheur.
J'ai été tellement idiote.
Où allez-vous ?
Changer cette stupide robe.
Le noir n'a jamais été ma couleur.
Je veillerai à ce qu'elles soient renvoyées chez leurs parents.
Il y a assez de preuves pour porter plainte contre Levesque.
Enlèvement, séquestration arbitraire...
Personne ne croira que Belgard était impliqué.
Aucune preuve montre qu'il l'est. Camille n'a vu qu'Eleanor et Levesque.
Peut-être que Levesque agit sans que Belgard ne soit au courant ?
Si vous le connaissiez comme moi, vous ne seriez pas aussi indulgents.
Porthos pourrait être en danger ?
Qui est là ?
Tout va bien. Je ne te veux aucun mal.
Qui t'a fait ça ?
C'est une très bonne question.
Qu'est-ce donc ?
Une précaution raisonnable,
quand votre gendre veut vous tuer.
J'ai suspecté ses crimes depuis un certain temps,
mais je n'imaginais rien de pareil.
Pauvre petite.
Allons dans la maison.
Vous ne saviez rien de tout ceci ?
Bien sûr que non.
Eleanor choisit le personnel et Levesque gère le domaine.
Ils ne me disent rien.
Ils veulent vous tuer plus que jamais.
Il faut frapper avant.
De quoi parlez-vous ?
Vous ne comprenez pas ? Vous devez tuer Levesque.
Que manigancez-vous désormais ?
Porthos a découvert vos mensonges et votre tromperie, Levesque.
Vous êtes fini.
Vous n'êtes jamais lassé de vos jeux ?
Mon fils va me protéger de vous
et de ma fille ingrate.
Restez à l'écart, père.
Je vous l'avais dit. Il a enfin perdu la tête.
Dès mon arrivée, j'ai su
qu'il y avait un problème.
Seule votre présence ici pose problème,
mais on peut y remédier rapidement.
Vous pensiez que j'ignorais ce que vous vouliez ?
C'est une affaire de famille.
Vous pensiez que j'aurais légué mes biens à un intrus ?
Mon fils me succédera.
Qu'avez-vous fait ?
Vous êtes fou !
Qu'attendez-vous donc ?
Tuez-les !
À couvert !
Vite, à l'intérieur ! Vite !
Que se passe-t-il ?
Dites-moi la vérité.
Levesque est un proxénète. Il exploite des jeunes femmes.
Il les a cachées sous mon nez
pendant qu'il complotait avec ma fille pour me tuer.
Dieu merci, nous l'avons arrêté à temps.
C'est vous qui l'avez abattu, pas moi.
Votre présence me rend plus fort.
Ne crois pas un mot de ce qu'il dit.
Cet homme ne peut ouvrir sa bouche sans mentir.
Non...
Tuez-le, Porthos.
Vous savez ce qu'il a fait. Prenez votre revanche
Je veux la vérité. Toute la vérité.
C'est vrai, nous t'avons laissé dans cet horrible endroit.
Il nous a suppliés de le faire.
Son père allait le déshériter.
Belgard a dit vous tuer tous deux si nous ne vous emmenions pas.
Pourquoi ne pas avoir refusé ?
Nous avions juré serment de toujours nous entraider.
J'ai honte d'avoir cru être lié par cette promesse.
J'ai immédiatement regretté mon action.
Je suis venu te chercher,
mais tu avais disparu.
Vous m'avez finalement retrouvé et fait de moi un mousquetaire.
Par culpabilité ?
Parce que tu le méritais.
Je n'aurais jamais accepté quelqu'un qui ne le méritait pas, tu le sais !
Nous en avons assez entendu. Tuez-le, Porthos.
Donnez-moi une seule bonne raison de ne pas le faire.
Tu connais toute la vérité.
Et tu me connais.
Fais ce que tu as à faire.
Vas-y, Porthos !
Pendant un moment,
j'ai failli vous croire.
Dieu sait que je le voulais.
Mais vous avez forcé votre chance.
La peinture ?
Ce n'est pas ma mère.
Vous me pensiez trop jeune pour m'en souvenir,
mais l'on n'oublie jamais le visage de sa mère.
Vous avez dû acheter cela dans un bazar quelconque
en pensant que je ne ferai pas
la différence entre deux femmes noires.
Vous ne pouvez pas partir, vous êtes mon fils !
Je suis désolé.
Merci.
Revenez !
Il semblerait qu'il tienne de sa mère.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Ce que j'ai toujours fait.
Et pour ton héritage ?
Cette propriété ? Pas intéressé.
Par contre...
Elle est plus grande que la tienne.
Le capitaine s'est dit que tu pourrais avoir besoin de ça.
Tous pour un ?
Oui, je sais.
Docteur Lemay !
Je suis désolée, mais... je ne peux pas vous épouser.
Si c'est trop soudain après la mort de votre mari...
Non, ce n'est pas ça...
J'en aime un autre.
J'aurais dû vous le dire plus tôt, seulement...
Cela m'a pris du temps pour le comprendre moi-même.
C'est drôle comme on peut provoquer son propre malheur.
Dans ce cas...
il ne me reste qu'à vous souhaiter bonne chance.
J'espère que nous pourrons rester amis.
Vous pouvez compter dessus.
Vous êtes vraiment une femme peu conventionnelle, Constance.
Vous n'avez encore rien vu.
Est-ce que tout va bien ?
Il y a un problème dont j'aimerais discuter avec vous,
en privé.
Qu'y a-t-il ?
De quoi s'agit-il ?
Un cadeau... que je vous ai donné il y a des années,
quand j'étais votre tuteur en Espagne.
Un crucifix orné de pierreries.
Pardonnez-moi...
J'ai tellement de bijoux.
C'était une preuve de mon estime.
Vous disiez que vous le garderiez précieusement...
Pour toujours.
J'avais 14 ans. Je m'en souviens à peine.
Et aujourd'hui, je retrouve ce même présent...
au cou d'un autre homme.
Vous ne portez pas le deuil.
Parce que je ne suis pas en deuil.
Je suis fatiguée d'être hypocrite
Fatiguée de toutes ces entraves à notre bonheur,
y compris ma stupide conscience.
- Vous dites que... - Je n'ai pas encore fini.
Le fait est...
Je voulais vous dire que...
Vous êtes le seul homme que j'ai jamais aimé
ou que j'aimerai jamais et...
Si vous voulez encore de moi et si vous êtes prêt à m'offrir...
Taisez-vous et embrassez-moi.
Je dois partir.
La reine m'attend.
Vous avez perdu l'esprit, Rochefort.
Partez, avant qu'il ne soit trop tard.
Je ne peux pas.
Pas avant de savoir.
Savoir quoi ?
Que vous m'aimez
comme je vous aime.
Je pardonnerai chaque incartade si je le sais.
Si nous nous aimons, nous nous pardonnerons.
Vous êtes devenu fou !
Laissez-moi !
J'ai rêvé de ce moment pendant si longtemps...
Être seul avec vous, enfin...
Pour consommer notre amour...
S'il vous plaît, dites-moi que vous m'aimez
et tout ira bien.
Vous êtes un monstre !
Sortez avant que je vous fasse arrêter !
Personne ne viendra si vous appelez.
Vos servantes m'obéissent désormais.
Vous m'aimerez.
Oui, vous m'aimerez.
Nous serons enfin ensemble, quoi qu'il arrive.
Laissez-la !
Le roi sera mis au courant de votre infidélité
avec le mousquetaire Aramis.
Gardes !
Venez vite !
Il y a de la trahison dans nos rangs !
Trahison !
Vous cherchiez à tromper et à trahir.
Vous devrez en répondre.
Rochefort sait tout pour vous et la reine.
Emmenez-la.
J'ai besoin de votre aide plus que jamais, sœur Thérèse.
Courez ! Pour l'amour de Dieu, sauvez-vous !
- Que m'avez-vous fait ? - Nous n'en avons pas terminé.
Si je voulais vous trahir, je l'aurais déjà fait.
Suppliez-moi pour mon pardon.
Suppliez ! Suppliez pour votre vie !
Au secours, à l'aide !
À l'aide !