Constance?
Meidänhän piti viettää aamu...
- Mitä? - Yhdessä.
Kai sinä tiedät, että en tarkoittanut tällaista.
Tiedän kyllä, mitä tarkoitit. Kasarmin väki tarvitsee syötävää.
Miksi kadettikaartin on tuotava muona paikalle?
Olit kauan poissa Pariisista.
Seis.
- Onko pakko lyödä noin kovaa? - Kuinkahan lujaa kentällä lyödään?
Siirtykää syrjään.
Beaufortin herttua. Hänen maansa ruokkivat Pariisia.
Päästäkää minut!
Sato, jonka eteen hikoilitte koko kesän, on mennyttä.
- Mitä viljavaraston isäntä sanoo? - Hän on kuollut.
- Kuka tekisi sellaista? - Pakolaiset!
Huomio, kadetit. Asemiin.
Hae Athos ja toiset. Nyt heti, Clairmont!
Viekää lapset ja vanhukset pois!
- Aseistautukaa! - Heitä vastaanko?
Pitäisihän sinun tietää, Sylvie. Jos asia on oikeutettu...
Pidättele heitä mahdollisimman pitkään.
Tulkaa tänne, miehet!
- Clementine! - Äkkiä nyt!
Piilota lapset. Aseistaudu, Pierre!
Vauhtia! Puolustautukaa!
- Leon! Mitä sinä teet? - Näit sen joukon. En jää teurastettavaksi.
Aiotko hylätä meidät?
Auta Clementineä. Auta häntä!
Tätä tietä!
Perääntykää, kadetit!
Riviin järjesty!
Viljamme on tuolla!
Kaksi sotasankaria yhtä aikaa. Ansaitsen mitalin.
Kapteeni!
- Mitä nyt? - D'Artagnan tarvitsee apua.
Saint Antoinessa mellakoidaan.
Menestykselle, hyvä herra.
- Miksi hän murhasi viljavaraston pitäjän? - Taioimme viljasi kadoksiin.
Emme voi enää palauttaa sitä.
- Otatko juotavaa? - En juo tuon otuksen kanssa.
- Jos kuningas maksaa vaatimamme hinnan... - Jota sinä vaadit.
- Sovitaan asia ja tehdään tästä loppu. - Me odotamme. Hinta kyllä nousee.
Pariisilaisilla ei ole leipää. Epätoivo tekee aina hyvää liiketoimille.
Odottakaa vielä viikko.
Kuningas tuplaa hinnan, ja pääsette veloistanne.
Juo.
Juon vain herrasmiesten seurassa.
Hän yrittää auttaa teitä. Muistakaa taloudelliset huolenne.
Yksi viikko, ja ne katoavat. Ikiajoiksi.
Luota Grimaudiin.
Hän ei ehkä ole herrasmies, mutta hän osaa tehdä rahaa.
Yksi viikko. Ei enempää.
Toivottavasti kuningas osoittautuu yhtä suopeaksi kuin te.
- Mitä todisteita teillä on heitä vastaan? - He ovat murhaavia varkaita.
D'Artagnan!
- Perääntykää! - Puolustakaa portaita!
Hajaantukaa välittömästi!
Poistukaa!
Tässä ovat johtajien nimet.
Tunnette heidän kasvonsa. Pidättäkää heidät.
Et voi tehdä tätä!
Sinäkö taas? Olet varsinainen riesa.
Älä koske häneen.
Hän on siis aviomiehesi.
Otit vaimoksesi varsinaisen ongelmakimpun.
- Pidä hänet lieassa. - Lieassa?
- Pidättäkää hänet rettelöinnistä. - Älkää... D'Artagnan.
Antakaa hänen olla. Tulen rauhassa.
Taidat olla oikea villikissa.
Ei haaskata aikaa. Murtakaa portit!
Pysy kaukana!
- Hubert! - Antakaa hänen olla!
Nouse, Hubert!
Hidastaisin kulkuasi. Mene sinä vain.
Jos he näkevät nuo, tuomitset meidät kaikki. Polta ne!
Kerro Trevillelle, mitä tapahtui.
Marcheaux!
Marcheaux! Sinulla ei ole valtuuksia tehdä näitä pidätyksiä.
Päinvastoin, madame. Minä annoin heille valtuudet.
Mitä täällä tapahtuu? Missä D'Artagnan on?
Pelastuspartio. Olette myöhässä.
Mellakka on ohi. Rettelöijät on pidätetty.
D'Artagnan pidätettiin muiden mukana.
Jos sekaannutte tällaiseen, saatte kärsiä seuraukset.
Mitä he muka tekivät?
Eikö Beaufortin viljan varastaminen riitä?
Heidän ansiostaan pariisilaiset näkevät nälkää.
Miten tänne voi muka kätkeä tuhat säkkiä viljaa?
Katsotaan.
Olen varma, että saamme tunnustuksen, ennen kuin hirtämme heidät.
Tämä on Pariisi. Heillä on oikeus reiluun oikeudenkäyntiin.
Pariisissa oleminen ei tee kenestäkään pariisilaista.
Antaisitteko sen arvon viemärirotille?
Toiset rotat ovat korkeassa asemassa.
Olen tuhon oma.
Perheemme on palvellut kuninkaita sukupolvien ajan, ja se loppuu...
Rauhoitu, Beaufort. Voimme varmasti auttaa.
Koko sato on poissa.
Pariisissa kärsitään jo nyt ruokapulasta.
Miten tämä on mahdollista?
- Missä punakaarti oli? - Hajottamassa mellakoita.
Saint Antoineen leiriytynyt roskajoukko on tästä vastuussa.
He ovat sotaa pakenevia ranskalaisia. He tulivat etsimään turvapaikkaa.
Ilmeisin ratkaisu on tilata uusi viljatoimitus.
Mutta se käynee kalliiksi.
Miksi kaikessa on kyse rahasta? Eikö sota muka maksa jo tarpeeksi?
Emme tahdo, että kansa käy enää yhtään levottomammaksi.
Mitä mieltä Treville on?
Kansa odottaa saavansa syötävää. Se on kuninkaan hyvän tahdon ele.
Kuningas ei voi antaa kansansa kärsiä. Treville on oikeassa.
Tunnen rahoittajan, jolla on yhteyksiä Englantiin.
Hän voi ehkä auttaa meitä.
Hyvä on. Maksan tämän kerran.
Entä minä, Teidän Majesteettinne? Olen menettänyt kaiken.
Viekää hänet.
Senkin houkka!
Nauttikaa viimeisestä yöstänne. Teidät hirtetään aamulla.
Kuunnelkaa. Meistä yritetään puristaa tunnustus.
Älkää missään nimessä sanoko mitään.
Emme voi auttaa teitä, jos ette auta meitä.
- Miksi luottaisin teihin? - Tiedätte, mitä teette.
Minulla oli hyvä opettaja. Hubert taitaa lääketieteen -
- mutta hänen ei anneta tehdä töitä.
Beaufortin herttua väittää, että joku varasti hänen viljansa.
Katso ympärillesi.
Näen vain naisia ilman aviomiehiä. Lapsia ilman vanhempia.
Ja Courcellesin kasarmin lääkintätarpeita.
- Joskus on pakko varastaa. - Vaihtoehtoja on aina.
Jatkakaa etsintöjä.
- Onko tässä jokin ongelma? - Minne he kätkisivät tuhat säkkiä?
- Se on mahdotonta. - Se ei todista syyttömyyttä.
Luuletko todella, että nämä ihmiset pystyisivät organisoimaan kaappauksen?
Jatketaan etsintöjä.
Onko tuo määräys, kapteeni?
Se on ehkä ainoa keino puhdistaa heidän nimensä.
- Tutkikaa perältä! - Kyllä, sir.
VAPAUDESTA JA TASA-ARVOSTA
- Eikö teillä ole salaisuuksia, kapteeni? - Tämä on enemmän kuin salaisuus.
Kuninkaan pään vaatiminen on kapinan lietsomista.
Se ei liity mitenkään Beaufortin syytöksiin.
Aiotteko pidättää minut?
- Kuka opetti käyttämään asetta? - Opettelin itse.
Et ole hullumpi oppilas. Olet vain huono opettaja.
Tältä etäisyydeltä ammuttuna luoti läpäisee ruumiini siististi.
On erittäin todennäköistä, että jaksan iskeä takaisin.
Isäni kirjoitti tuon. Se on hänen elämäntyönsä.
- En saattanut tuhota sitä. - Tämä on maanpetos.
- Tämä oli kärsimyksen armeijan symboli. - Kapinalliset.
Tavallisia miehiä naisia, joilla ei ollut ruokaa tai suojaa.
Heidän rikoksensa oli vaatia kuningas Henrikiltä reilua kohtelua.
Heidän asiansa oli oikeutettu.
Henrik ei kuunnellut. Viha kasvoi kärsimysten myötä.
Protestin symboleja ilmestyi kaikkialle.
Sitten hän vastasi suotuisasti.
Tuhoa tämä ja kaikki vastaavat.
Feron yrittää vaikuttaa Bellavoixiin. Hän tahtoo mustamaalata vankeja.
- D'Artagnan on yhä vankina. - Hänet vapautetaan aamulla.
Pakolaiset joko ovat syyllisiä tai sitten eivät -
- mutta en tahdo, että heidät teurastetaan Beaufortin mieliksi.
Ihmisten on nähtävä, että maailmassa on yhä oikeutta.
Kerrohan, muskettisoturi...
Miksi puolustit meitä? Emme merkitse sinulle mitään.
Punakaartin toimet eivät olleet oikeutettuja.
Joten sinun oli pakko puuttua peliin?
Istu seurakseni. Tule.
Ei, ei, ei. Tule.
Tule.
Et voi moittia heitä siitä, etteivät he luota sinuun.
Kaikilla täällä oli koti.
Ammatti ja perhe.
- Kaltaisesi veivät heiltä kaiken sen. - Kaltaiseni.
Kaltaiseni taistelevat teidän vapautenne puolesta.
Luuletko, että Espanjan kuningas on ranskalaista parempi?
- Se on maanpetos. - Ehkä. Olen vanha mies.
Lietsotko kapinaa?
Onko kapinointia taistella epäoikeudenmukaisuutta vastaan?
Tai nousta vastustamaan sortavaa vihollista?
Ehkä emme olekaan niin erilaisia.
Istu alas.
Parempi maailma on tulossa.
Emme välttämättä elä näkemään sitä.
Saat reilun oikeudenkäynnin, Hubert.
Minä pidän siitä huolen.
Ministeri Treville auttaa.
Hirttäkää heidät. Kadut on puhdistettava saastasta.
Mitä te vielä tahdotte? Kaduilla mellakoidaan jo nyt, Bellavoix.
Jos tahdomme säilyttää kurin, meidän on annettava esimerkki.
Tämä on oikeuden pilkkaamista. Missä todisteet?
Herra Treville on oikeassa, Feron. Todisteet eivät ole riittäviä.
Entä sukuni nimen tahriminen?
Beaufortin talo selviää varmasti tästäkin takaiskusta.
Kuvernööri Feron?
Voin toimittaa riittävät todisteet käyttöönne.
Voitteko todistaa, että siirtolaan on kätketty tuhat säkillistä viljaa?
- Se on mahdotonta. - Pakolaiset ovat juonikkaita, Treville.
Mikäli kuvernööri toimittaa todisteet, heidät teloitetaan huomenna kello 12.
Kai te löydätte todisteita?
Vartija. Vanhus tarvitsee lääkäriä.
Häntä on turha parsia. Hänet teloitetaan kuitenkin aamulla.
Hei!
- Kapteeni. Mitä tämä tarkoittaa? - Tämän on näytettävä aidolta.
Kuvernööri Feronilla on sinulle erikoistehtävä. Ole vakuuttava.
Kuulustelu. Kuvernöörin määräys.
Jos olet onnekas, saat olla seuraava.
Leon. Älkää murtako häntä. Hän tuomitsee meidät kaikki.
Pysy rauhallisena. Katso minua. Me selviämme tästä.
Miten?
Onko sinulla näitä lisää?
Tämä voi tuomita kaikki vangit. Myös D'Artagnanin.
Joku voisi pitää ajatuksia vaarallisina.
Isä sanoisi sen johtuvan siitä, että niillä on yhä merkitystä.
- Hän yllytti ihmisiä. - Inspiroi heitä.
- Kapinoimaan! - Taistelemaan muutoksen puolesta.
Katsokaa ympärillenne. Onko Pariisissa kaikki hyvin?
Madame D'Artagnan!
- On tapana koputtaa. - Anteeksi, kapteeni.
- Clairmont? - Löysin jotain.
Kupillinen henkeä kohti! Kolme livreä. Ottakaa tai jättäkää!
Emme löytäneet torilta mitään.
- Palatessani törmäsimme häneen. - Hyvä.
Rahat ensin, senkin jyrsivät!
Meidän on syytä jututtaa kauppiasta. Diplomatiastamme olisi hänelle hyötyä.
Siitä on aikaa.
Liikettä!
Olen pahoillani. Ystäväni on varma, että säkki on viety Beaufortilta.
- Siinä on kuninkaan merkki. - Aivan. Niin on.
- Sinua odottaa maanpetossyyte. - En ollut nähnytkään häntä!
Hän myi viljaa vaunuista torilla.
Hän valehtelee!
Voi hyvänen aika. Aramis! Enää ei katkota jalkoja.
- En tiennyt tätä varastetuksi. - Jos vain käden.
Viimeinen tilaisuus.
Vaunuissa oli tähden merkki.
En tiedä muuta. Vannon luitteni kautta!
Hän osti viljan täältä.
Suurin osa vaunuista on armeijan käytössä. Pariisissa ei ole ylimääräisiä.
Maa on sodassa.
Miksi minusta tuntuu, että ystävämme tietää vielä jotain?
- Mitä se on? - Kalkkikivipölyä.
Meille on tulossa viljatoimitus etelästä. Se on iso toimitus.
Kuulit varmasti, että Saint Antoine ryöstettiin.
En voi auttaa. Kaikki vaununi ovat menossa.
Tuokin on jo luvattu.
Hieno hevonen. Onko se andalusialainen?
- Lähistöllä on vain yksi kalkkikivikaivos. - Hoidan asian.
He vievät Leonin pois.
Ja sitten he saavat haluamansa.
Tunnustuksen.
Meidät hirtetään.
Ei. Kuuntele minua.
Minulla on ulkona ystäviä, jotka voivat auttaa sinua. Hubert?
Hubert?
Hubert.
Toimi nopeasti. Varmista, että viljasäkit löydetään.
Hoitele vartija, mikäli tarve vaatii.
Kuka siellä?
Leon!
Luojan kiitos. Olet turvassa!
Olet loukkaantunut.
Mitä sinä teet?
Voi ihmisen petollisuutta.
Beaufortin on valvottava yönsä - -
- murehtien omaa ahneuttaan.
Hänen nenänsä on niin pystyssä, että joku saattaa leikata sen.
- Ole varovainen, Grimaud. - Paremmatkin ovat väijyneet minua.
He ovat nykyään kuolleita.
Olen aina ihaillut käytännönläheistä luonnettasi.
Muista kuitenkin, että Hänen ylhäisyytensä on kuninkaan suosikki.
Beaufort halveksii minua, mutta hän palaa aina uudestaan.
Hän tarvitsee sitä, mitä vain minä voin antaa.
Otat liikaa.
Et tiedä tuskani määrää.
Tiedän kyllä, mitä tuska on.
Juo sitten kanssani.
Kontrollisi ei koskaan petä.
On parempi kärsiä kuin menettää arvostelukykynsä.
Oletko koskaan ajatellut, miltä tuntuisi laskea suojaus - -
- edes yhdeksi hetkeksi?
Tuntea puhdas tunne.
Euforia.
Kuin ihanasti murtuva aalto.
Kaikki se kärsimys - -
- huuhtoutuu pois.
Kärsimys tekee ihmisistä vahvempia.
Sinussa on aina ollut jotain vanhatestamentillista, Grimaud.
Työsi ei ole vielä tehty.
Se on käsillä.
Jos se on määrä viedä loppuun kaikkia tyydyttävällä tavalla -
- suosittelen, että annat minun ottaa lääkkeeni.
D'Artagnan.
Et maininnut tätä kirjeissäsi. Punakaarti murhaa miten sattuu -
- ja pelkurit päättävät ihmisten kohtalosta. En taistellut tämän takia!
Minkä takia sitten?
- Me vapautamme ne ihmiset. - Tietenkin.
Luuletko, että emme ole tehneet mitään?
Pariisista on siis tullut tällainen. Viattomia tuomitaan ilman todisteita.
Se on kuvernöörin Feronin tahto. Hän on kuninkaan sukulainen.
Minulla on kuninkaan rykmentin univormu. Saako punakaarti pidättää muskettisoturin?
Hänen majesteettinsa nimitti Feronin punakaartin komentajaksi.
Hän on paitsi sukua, myös suosikki.
Entä Marcheaux?
Onko hän kiusannut sinua aiemmin?
- Marcheaux ei pelota minua. - En kysynyt sitä.
Treville toi sinut taistelemaan erilaisessa sodassa, D'Artagnan.
Pariisia uhkaa mies, jonka pitäisi suojella sitä. Feron.
- Miksi jäämme tänne? - Täällä sotilaat eivät ahdistele meitä.
- Luotatko kehenkään? - Luottamus on petoksen alku.
- Pakene kun vielä voit. - Jos tahdot hävittää todisteet,
- voisit repiä koko paikan maan tasalle. - Entä varastetut lääkintätarvikkeet?
Athos! Nämä eivät olleet täällä eilen.
Joku tahtoo teidät hirteen.
- Kaikkihan sitä tahtovat. - Eivät kaikki.
Mitä tapahtui?
Clementine.
Lyhyellä terällä kylkiluiden alle. Tämä on sotilaan tekosia.
Tutkikaa paikka!
He eivät saa löytää näitä.
Miten he osasivat tänne?
Häivytään täältä.
Ilman näitä Feronilla ei ole todisteita.
Hänellä on Leon.
Punakaarti voi hakata tunnustuksen hänestä.
Meidän on siis löydettävä hänet.
- Missä Porthos on? - Seuraamassa aavistusta. Hyvää sellaista.
Epäilemättä. Jättäkää hänelle sana.
Entä Hubert?
Hän kuoli yöllä.
- Olitteko läheisiä? - Hän on isäni.
Otan osaa.
Saint Antoinen väki kaipaa nopeaa oikeutta.
Pelkään rauhan puolesta, jos sitä ei jaeta.
Emme toimi ilman todisteita.
Todisteet saattavat vielä ilmaantua.
Muskettisoturit löysivät nämä siirtolasta.
- Vangit ovat siis syyllisiä. - Ei.
Säkit laitettiin sinne pidätyksen jälkeen.
Siinä tapauksessa juttuun on sekaantunut muitakin pakolaisia.
Yhteiset murheet sitovat heitä. He eivät murhaisi omiaan.
- Murhaisi, Treville? - Pakolainen nimeltä Clementine.
Muskettisoturit löysivät ruumiin todisteiden läheltä.
Ehkä vangit ovat syyttömiä ja varkaat vapaalla jalalla.
- Epäilemättä. - Todisteita voi vielä ilmaantua.
- Ketään ei teloiteta ennen sitä. - Mutta...
Laki koskee kaikkia.
Vankeja, ministerejä ja kuvernöörejä.
Vielä yksi.
Uudestaan. Tämä on sinulle.
Tuo taitaa kuulua kuninkaalle.
En ole koskaan tappanut muskettisoturia.
Etkä koskaan tapakaan.
Meidän on häivyttävä. Heitä tulee lisää.
- Antaa tulla vaan. - He ovat muskettisotureita.
Tahdon miehen, joka johdatti heidät tänne.
Luuletko voivasi myydä viljaani Pariisin kaduilla tietämättäni?
Enkö maksanut tarpeeksi vaunujen käytöstä, Nortier?
Oliko sinun lisäksi varastettava minulta?
Ahneutesi johdatti muskettisoturit suoraan varastolleni.
Minä voin maksaa.
Kaiken, mitä olet menettänyt.
Vartuin seuraten joukkoja taistelukentältä toiselle.
Taistelin jämistä selvitäkseni.
Opin, että minkään ei anneta olla.
Ei...
Huolimatta siitä, miten kovasti ne purevat ja kynsivät.
Omasta pidetään kiinni.
Viekää hänen hevosensa talliini.
Useimmat punakaartilaiset juovat tuolla. Leon lienee siellä.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Mitä? Osaan taistella.
Huomasin. Tämä on meidän kaikkien turvallisuuden vuoksi.
Hän on sinun vastuullasi.
Onko oikein olettaa, että Athos ei luota naisiin?
- Hänellä on siihen hyvä syy. - Kerro se.
Athos oli aatelinen maanomistaja.
Hän luopui siitä kaikesta.
Naisen takiako?
Osittain. Mutta hän ei ole koskaan janonnut valtaa ja oikeuksia.
Voisimme ratkaista kaikki Pariisin ongelmat yhdellä iskulla.
Emme ole taistelukentällä.
Entä sinä?
- Sinä et taida pelätä naisia. - En pelkää.
Saatan tosin olla epäileväinen.
Miksi et pidä minua viehättävänä?
Avain.
- En anna kenen tahansa suudella. - Anteeksi. Viime kerrasta on aika.
- Otetaanko alusta? - Käänny ympäri.
Sylvie...
Oletko varma, että tahdot tehdä tämän?
Pidätitte pakolaiset tekaistusta syystä.
Hyvä mies kuoli.
Eikö vaimosi mieti, missä kuppaat?
Lavastit todisteita ja tapoit viattoman naisen.
Veit vangin nimeltä Leon, kun kaikki muu petti.
Joku varmaan hakkaa hänestä tunnustusta.
Missä hän on?
Leon!
Kuulut punakaartiin. Olet Feronin vakooja.
- Palaa takaisin katuojaan, Sylvie. - Me luotimme sinuun.
- Sylvie. - Leon!
Varmistan, että oikeus toteutuu.
Et kai oikeasti luule, että uskon sinua kaiken perheeni kokeman jälkeen?
Oma isäni.
Jos otat tämän taakan harteillesi, kannat sitä ikuisesti.
Jos kostat, osa sinusta kuolee hänen mukanaan.
Kunniallinen kuolema.
Mitä sinä menit tekemään? Hän petti meidät. Hän petti isäni!
Et saa tehdä noin!
Solutimme tämän miehen siirtolaan muutamia kuukausia sitten.
Hän oli hyödyllinen, mutta alhaisessa seurassa vietetty aika - -
- turmeli hänet. Hän selvästikin näki tilaisuuden viedä Beaufortin viljat.
Hän vieritti syyn pakolaisten niskoille.
Pidätkö meitä hölmöinä?
Sinun kuolemasi ei ole kunniallinen.
Ei tänään.
Marcheaux häpäisee univormunsa. Hän kuuluisi sotaoikeuteen.
En tiedä, mistä epäilette häntä, mutta ette voi todistaa mitään.
Onko agentiksi epäilty mies kuollut?
- Kapteeni Marcheauxin ampumana. - Ikävä onnettomuus.
Muskettisoturien kosto johti siihen.
- Tuo on valhe. - Vangit on vapautettava.
Missä vilja on?
Tahdotteko viljaa?
Meillä sitä piisaa.
Kerrotko itse kuninkaalle, Feron, vai kerronko minä?
Aika nousta ylös, kulta. On aamu.
Äiti tulee hakemaan.
En tiennyt, että olet täällä.
Tykkään olla paikalla, kun hän herää.
Tule antamaan isille pusu.
Huomenta, isi.
Eikö äiti kelpaa tänään prinssille? Äitiparka.
Jätän teidät kahden.
En kertonut sinulle. Muskettisoturit palasivat Pariisiin.
Kaikki neljä.
Munkin elämä selibaatissa ei sopinut Aramisille.
Me kaikki saatoimme kyllä arvata sen.
Vai mitä, kultaseni?
Tulimme ministeri Trevillen valtuuttamina.
Hubert Bordinin ruumis.
Hän on nyt Jumalan luona.
Pitäisikö sen muka hyvittää elämä, jota hän joutui kestämään?
Palkinto taivaassa.
Anteeksi.
Opetit minulle yhden asian.
Tätä maailmaa ei voi ymmärtää Jumalan tahdon kautta.
Ihmisen tahto tekee elämästä maan päällä helvettiä.
Vain ihmisten tahto voi muuttaa sen.
Hän oli hyvä opettaja.
Ei sinun ole pakko mennä.
Olisin kiitollinen, jos voisit jäädä luoksemme.
Ihan vain hetkeksi.
Olin hullu, kun uskoin juonesi toimivan!
Olisi pitänyt ottaa kuninkaan rahat, kun niitä tarjottiin.
Sait viljasi, arvon herra.
Ja Ludvig maksaa normaalisti.
Kuningas tahtoo eleen.
Hän tahtoo, että jaan viljan kansalle. Koko sadon!
- Muskettisoturit veivät kaiken. - Feron ja minä hoidamme sen.
Puhuiko tuo otus minulle?
Julkesiko hän avata suunsa seurassani kaiken aiheuttamansa jälkeen?
Jos enää ikinä näen sinua tai tuota otusta -
- saat katua sitä.
Minähän sanoin, Grimaud.
Hän on kuninkaan suosikki.
Erittäin tärkeä mies.
Kuunteletko sinä?
Kontrolli ei petä koskaan, Feron.
Kiitos.
- Aiotko jäädä siirtolaan? - Minulla ei ole enää syytä lähteä.
- Ole varovainen. - Se ei kuulu tapoihini.
Tiedät, mistä löydät minut.
Hän sanoi, ettei hän anna kenen tahansa suudella.
- Ei hän nyt kovin krantulta vaikuta. - Päinvastoin.
Saint Antoinen väki saa kuulemma kiittää teitä viljan palauttamisesta.
Tahdon kätellä.
Hieno hevonen.
Andalusialainen.
Vasta hankittu. Sain polkuhintaan.
Käytännössä varastin.
Olemmeko tavanneet?
Emme. Olen huolestunut kansalainen.
Ehkä polkumme risteävät taas joskus.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Suomennos: Jukka Nissinen