Avem un loc, în campus.
Avem o comunitate.
E în siguranță aici.
Cati dintre voi sunteti acolo?
Sunt vreunul dintre ei copii?
Pentru că cel mai rapid mod de a ajunge aici este la râu,
și nu cred că ai reușit ... cu copiii.
* BOX BOX *
Asculta-ma. O să spun doar o dată.
Mergem în călătorie acum. Va fi dur.
O sa se simta ca si cum se intampla mult timp,
așa că va fi greu să rămâi alertat.
Va fi chiar mai greu să fii liniștit, dar trebuie să faci amândouă.
Trebuie să faceți fiecare lucru pe care-l spun sau nu-l vom face.
A intelege?
Sub nici o forma
vi se permite să vă scoateți legătura de la ochi.
Dacă găsesc că ai, te voi răni.
Intelegi?
E frig. Avem pături.
Băiete, ai câinele tău. Fată, ai pisicuta ta.
Acesta este doar un loc.
Nu mai este nimic de care avem nevoie de ea.
Intelegi?
Și nu vorbește pe râu.
Trebuie să asculți cât de mult poți.
Dacă auziți ceva în pădure, spuneți-mi.
Dacă auziți ceva în apă, spuneți-mi.
Dar niciodată, nu-ți scoți niciodată legătura de la ochi.
Dacă te uiți, vei muri.
Intelegi?
E in regula. E in regula. E in regula.
- Kitty. - E in regula. E in regula.
Sa mergem.
Bine. Bine.
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt.
Hm. Ah.
Douăzeci și opt, 29, 30. Bine, în felul ăsta. Este bine.
Treizeci și unu, 32, 33.
Unde este? Unde este?
- Omule
Îmi iau atât de mult
♪ Cum pot să iau
Nu o iau
Orice regret
Cred că sunt com ...
- Uh ... tâmpitule, asculta asta. - Da, și oamenii de pe stradă.
Magazinul era ambalat. Acest lucru pare serios.
Wow, literalmente nu ai mâncare.
- Ce ... Ce chestie? - Vorbesti serios?
- Sunt serios. - Pornește știrile, prost.
Prost prost.
- Ce canal, prost, prost? - Oricare dintre ele.
Aeroporturile și gările au închis.
Străzile sunt aglomerate de oameni care scapă de orașe cu mașina și pe jos
ca martori raportează sinucideri masive inexplicabile.
Prima înregistrare în România,
există acum o alarmantă răspândire a incidentelor în Europa și Siberia.
Numărul estimat de morți este în zeci de mii.
.. nu știm încă ce provoacă sinuciderile în masă din Europa și Rusia.
Rapoartele martorilor oculari spun despre persoanele care prezinta comportament psihotic.
Sursele noastre ne spun
acest lucru nu pare a fi patologic sau viral.
Autoritățile americane sfătuiește publicul să rămână calm.
Nu au fost confirmate oficial ...
Ei bine, este în Rusia, așa că ...
Încearcă să spui asta mamei de fotbal care luptă împotriva apei îmbuteliate.
Vorbind despre asta, tocmai am luat telefonul cu mama.
De ce trebuie să o actualizez tot timpul despre tine?
- De ce trebuie să vorbești despre mine? - Nu-i spun despre viața mea.
La ora trei, o să plec
un student arab în Sausalito.
Vezi, acum este o sentință pe care nu o auziți în fiecare zi.
- Vrei să vii? - Nu pot.
Am OB cu Dr. Lapham.
- Lapham, când? - O Doamne.
De ce vocea voastră crește atunci când este emoționată?
- Dar eu te conduc? - Nu, sunt bine.
Pot să intru. Putem să-l vedem pe copil.
Sau pot anula întâlnirea și putem merge la un cal.
Nu, dracu 'calul.
Wow. Un astfel de venin.
Tu ce crezi?
Cred că văd o grămadă de oameni care stau împreună,
dar toți se simt incredibil de singuri.
Singurătatea este doar incidentală.
Este vorba de incapacitatea oamenilor de a se conecta.
Incapacitatea de a te conecta la ce?
- Poți să te miști? - Malorie.
- Vreau să te muți. - Am trecut prin asta.
- Mm-hmm. - Nu așa va fi pentru tine.
E diferit cu un copil. E o afacere imediată.
- Nu va fi așa pentru mine. - Da se va.
- Nu, doamnă. - Ar trebui să vă fie frică să fiți singuri,
nu din asta.
Și ceea ce trebuie să facem este să ...
în lumea reală cu alți oameni,
nu sunt blocați în această casă toată ziua. Nu pleci niciodată.
De ce ar trebui să plec? Vreau să-mi faci alimente.
- Trebuie să te miști. - Nu, nu mișcați.
- Da, da. - Nu se mișcă.
- De ce? - Nu se mișcă. Îmi iubesc casa!
Știu că ți-a trebuit mult timp să găsești un studio pe care l-ai iubit,
și de când Ryan a plecat, ai făcut mult mai mult de făcut.
Dar, atât de bine, deci nu mai sunt colegi de cameră.
Ryan nu era un coleg de cameră.
Se pare că a fost așa.
Oricum, nu pot ridica un copil aici. Unde ai fi pus-o?
De unde știi că e ea?
Dorința de gândire, cred.
Îmi pare rău, e locul de muncă. Voi fi acolo într-o secundă.
Bună.
Da, au trebuit să împingă operația înapoi o oră.
Da?
Da.
O să sun imediat.
Ce?
Încă nu vrei să știi genul?
- Și distrugeți surpriza, Dr. Lapham? - Nu.
Cum te-ai simțit? Ai mai dormit mai bine?
Stare brută.
N-am mai dormit bine înainte de a avea această condiție.
Se numește sarcină. Este în regulă să spun cu voce tare.
Oh, nu știți, doctore, dacă nu recunoașteți un lucru,
- pur și simplu pleacă? - Oh, chiar așa?
În tot acest timp, nu aveam idee.
- Când un cal rămâne însărcinat ... - Dumnezeule, calul.
Știi despre cai?
Când un cal rămâne însărcinat, știe imediat.
- Da? - Modifică modul în care mănâncă.
Schimbă mersul.
Îl mușcă pe toți ceilalți cai care vin prea aproape.
E prea rău că nu suntem cai.
Este prea rău. Mare pentru a fi un cal.
Atunci am fi avut o mamă
care ne-ar fi ridicat de fapt
și un tată afară pe o fermă îndepărtată.
Stai asa. Tatăl nostru a plecat într-o fermă îndepărtată.
- Este corect. - Este corect.
Săracii de noi.
Ar trebui să ne simțim rău pentru noi înșine cu prânzul și cu o sticlă de vin.
În sfârșit, acum înțelegi ceva.
- Bun. - Într-adevăr, în fața mea?
- Nu am vrut să spun ... - Nu,
- ca un mic pahar de rosé - ca un mic pahar de roz
nu va face rău micului fasole.
Sunt sigur că am auzit cuvântul "sticlă".
S-ar putea să vă gândiți la un nume în afară de "fasole mică"
văzând că copilul dvs. are acum dimensiunea unui pepene mic.
- Pepene galben! - Pepene galben!
Știu că e greu să iubesti pe cineva pe care nu l-ai cunoscut încă.
Oh, asta e frumos.
Gândește-te la cusatura asta, cum ar fi, puțin
lavanda pliculeț?
- Le-ar putea vinde în magazinul de cadouri. - În magazinul de cadouri.
Ai un copil, Malorie.
Destul de curând, eu și eu, Jessica,
și niște asistent medical de muncă și de livrare
va fi la etajul al treilea făcând aceleași fisuri înțelepte.
Numai de data aceasta, nu veți merge acasă singur.
Stiu. Stiu.
Dar dacă asta nu vrei,
există o mulțime de cupluri care sunt dispuși să adopte un copil.
Nu există judecăți aici. Puteți face orice alegere doriți.
Dar ceea ce nu puteți face este ignorarea acesteia
și sper să plece.
Ești bine acolo?
Mă simt excelent.
Sunteți puking?
Du-te la mașină.
Este o bucată?
Nu, de fapt era genul foarte neted
care doar împușcă cu adevărat curat.
Ne vedem la mașină, bine?
- Pe coridor. - Să clarificăm.
Hei! Hei! Hei, securitate!
Ai grija. Ajutor. Am nevoie de ajutor!
Nu, întoarce-te!
- Calmează-te. Te rog, calmeaza-te. - Codul gri. Nivelul unu.
Calmeaza-te. Securitate!
- Te simti mai bine? - Se întâmplă acum.
- Ai ceva pe tine? - Orice ar fi în Rusia, chestia asta
care face pe toată lumea nebună, este aici, este aici acum.
- Ce? - Poți, te rog ...
- Doamnă, țineți-vă. - În spital.
Du-te du-te du-te du-te!
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
- Mergem direct la Santa Rosa. - Nu vreau
- Poți să stai la mine până când ...
indiferent de dracu 'asta este nu este.
- Nu am haine. - Poți purta ceva de-al meu.
Nu prea sunt o glumă.
Da, ești îngrijorat de ce să porți acum?
Ei bine, mi se pare mângâietoare să mă concentrez asupra lucrurilor greșite.
- Rahat. - Ce?
E o mașină oprită
- mijlocul drumului nenorocit. - Stop. Stop. Mergeți.
Mișcare. Mișcare. Lasa-ma sa plec.
Dacă acest lucru se înrăutățește, vei vrea să ieși din drumuri
și pe un cal nenorocit, crede-mă.
- O Doamne! - Rahat. Rahat, rahat, rahat!
Oamenii trebuie să nu mai fie așa de proști.
- O Doamne. - Jess. Doar pleaca. Du-te, du-te. Du-te, du-te.
Nu conduc lumina
- cu o doamnă însărcinată în mașină. - Nimeni nu este acolo. Nimeni nu este acolo.
- Nu conduc ... mașina. - Nu conduceți mașina!
Trebuie să mă lași să conduc. Mă sperii.
- Știi ce? - Lasă-mă să o fac.
- Nu sunt eu. - Telefonul meu e pe bancheta din spate.
- Maestrul se întreabă unde sunt. - Bine, ține-ți caii.
- Da, ha ha. - Ce ai făcut cu asta?
O Doamne. Ce naiba e asta?
Ce naiba e ce?
Ce naiba e ce? La ce te uiti?
Ce ai vazut? Vorbește-mi. Ce naiba e ce?
Ce faci? Dumnezeule, Jess. Jess, nu face asta.
Ce ești tu ... Ce e în neregulă cu tine?
Nu Nu NU NU. Încetează! Încetează!
Nu Nu NU NU! Vă rog.
Încetează! Încetează!
Jess, ce naiba e în neregulă cu tine? Jess, te rog. Opriți-vă, Jess.
La naiba! Încetează! Te rog opreste-te!
- Lydia, ce faci? - Ea este insarcinata.
Lydia, nu acum. Să intrăm.
Ea este insarcinata.
Nu vă puteți ajuta!
Grăbește-te, intră!
Bine.
Iubito, ridică-te. Chiar acum.
Idee!
Mamă.
Te rog, nu pleca.
Hei. Hei. Hei.
Ține-ți ochii în jos. Ține-ți ochii în jos.
Deschide usa. Această femeie este însărcinată.
- Deschide ușa! - Nu.
- Hei! Deschide usa. Politie. - Nu-l deschideți.
- Poliția! Deschide ușa dracului! - Imi pare rau. Este casa mea.
Intră. Grăbește-te!
Haide. Esti bun?
Esti bine?
Sa dus să te ajute.
Acum a dispărut.
Haide. Acum toata lumea este, evident, doar un pic speriat.
- Imi pare atat de rau. Imi pare atat de rau. - Intră. Intră în casă.
Haide. Haide.
Este toată lumea în regulă?
Are cineva serviciul aici? Nu aveți niciun fel de Wi-Fi?
Nu am primit nimic.
Haide.
- Nu functioneaza. - Trebuie să-mi țin copiii.
Nimic.
- Miere? - Nimic. Nu am nimic.
- Ei sunt acasă? - Scuzati-ma.
Mamă? Mamă, sună-mă. Sună-mă chiar acum.
Ceva ... Buna? Salut?
Chestia aia cu sistemul tău nervos. Am văzut-o la clienții mei de câteva săptămâni.
Hei, am spus că sunt un polițist?
Ești în Academie. Nu te face polițist.
Orice ar fi, sunt sigur că vor trimite pe cineva în curând.
Nu, singurul lucru care se va întâmpla în curând
o să murim curând.
Aceasta are o semnătură clasică de bio-război.
Coreea de Nord sau Iranul.
Douglas, asta-i tot. Nu știu încă ce este, bine?
Trebuie doar să încercăm să rămânem liniștiți.
- Într-adevăr? - Da.
Vă rog.
Suntem așa de dracu '.
Cred că am auzit unul.
Am alergat pe stradă,
și jur pe Dumnezeu, că am simțit ceva.
- Am auzit ceva. - Ai vazut? Ce-a fost asta?
Nu știu. Era doar acolo.
- Prezența? - Da.
Deci, dracu '.
Trebuie să fie o imagine acolo. Probabil că au lansat un videoclip.
- N-am văzut nimic. - Echipajul meu a văzut unul.
- Ce? - Ce?
Un minut, am săpat o fundație ...
și apoi contractorul meu se află doar în fața buldozerului.
Și apoi operatorul meu sfârșește platforma în șanț și-și fixează gâtul.
- Oh. - Se pare că dacă te uiți la asta,
te face nebun sau te face să vrei să te rănești.
Nu, te face să te omor.
Și tu doar ... te uiți la ea.
- Și tu te-ai sinucis. - Cum poate fi asta?
Închide geamurile. Ia ferestrele! Închideți toate ferestrele.
Toată lumea, adu ferestrele.
Mulțumesc, Isuse.
Andy, Bailey, mă auzi?
Tata? Care-i chestia asta afară?
- Bailey! Bailey? - Bailey.
Bailey! Bailey!
- Dacă ieși afară, vei muri. - Copii mei sunt acolo!
- Mișcare! - Nu o vei face copiilor tăi!
- E din nou. Întoarce-te. - Președintele a declarat
o stare de urgență și a închis toate frontierele.
Nu, nu ieși afară.
Evitați media socială. Utilizați radi ...
Ce? Ce se întâmplă?
- E un joc final, omule. - Scuze, ce?
Jocul final. Omenirea a fost judecată și am fost găsiți doritori.
- Judecată? De cine? - Ei merg după nume diferite. Dreapta.
Ai religia și mitologia mondială care sunt pline de mențiuni despre demoni
sau creaturi spirit. Oamenii care au văzut aceste creaturi
aproape întotdeauna descriu întâlnirea lor ca aceasta ...
ca și cu o entitate care ia o formă de temeri cele mai proaste sau ...
cea mai profundă tristețe sau cea mai mare pierdere.
Sună ca o prostie pentru mine. Discuție religioasă.
Nu eo prostie, bine? Este vorba reală. Sunt fapte.
Ele vin în toate formele diferite.
Ai Aka Manah, Varios Daevas din vechea legendă zoroastriană.
Aveți Surgatul din credințele oculte creștine vechi
care a făcut ca femeile gravide să întâlnească copiii lor nenăscuți ca alte creaturi
cum ar fi homari sau păianjeni.
Ai Huli-jing din China. Aveți Puca din mitologia celtică.
Toate numele diferite, dar același lucru.
Si ce-i aia?
Sfârșitul nostru.
Charlie, ai aflat toate lucrurile de la supermarket?
- Nu, am studiat-o ani de zile. - În colegiu?
Nu este colegiu per se, dar ...
Adică Internetul. De aici îți iei toate informațiile.
- Lucrez la un roman, băieți. - Dragă.
Deci nu putem face altceva decât să așteptăm până când vom fi nebuni ca el?
Armata este obligată să pună sub control acest lucru.
Trebuie doar să așteptăm.
Hei. Hei. De ce nu ne așezăm înapoi?
Nu Nu NU. Sunt bine. Eu ... Încerc să fac un telefon.
- Înțeles. Inteles. - Sunt bine.
Inteles. Inteles. Um ...
Nu cred că telefoanele nu funcționează chiar acum.
- Bine. Bine. - Dar...
Ascultă, ești în orice durere?
Ce? Nu Nu.
- Mă simt ca și cum ai avea o contuzie. - Sunt bine. Sunt bine.
- Bine. Bine. - Sunt bine.
Bine.
Pur și simplu mergeam.
Apoi a văzut ceva.
N-am văzut ce a fost, dar apoi a privit-o pe față.
E ca și cum a ...
Ea a fost atât de tristă, iar Jess nu este tristă.
Nu.
Ea a ieșit din mașină și a fugit în stradă ...
și nu se sinucide.
Nu ar face niciodată asta.
Dar a fost...
Și apoi acea femeie ... femeia aceea, ea ma văzut,
și apoi a început să vorbească cu mama ei și eu ...
Femeia aia era soția mea.
- Numele ei era Lydia. - Bine.
Și nu vorbea cu mama ei. Mama ei a murit de zece ani.
Salut?
Bună, poate cineva să mă audă? Salut?
Salut? Ma aude cineva? Salut.
E cineva acolo? Bună, numele meu este Malorie.
Sunt pe râu. E cineva acolo?
Salut? Salut? E cineva acolo?
Ma aude cineva? Salut?
Malorie. Malorie.
Malorie.
Au trecut trei zile de la desfășurarea acestor evenimente.
Liniile posturilor sunt în jos.
Nu pot intra în contact cu nimeni.
Nu am auzit nimic de la nici o autoritate ...
dar dacă ascultați,
din ceea ce pot aduna, atâta timp cât stați în interior,
atâta timp cât nu te uiți la acele lucruri ...
ar trebui să fii bine.
Nu te duce afara.
În momentul în care primesc alte știri, voi fi sigur că vă voi actualiza.
Soțul meu lucrează în trusturi și imobile. Ce fel de lege practicați?
- Falimentul. - Când nu-i dă în judecată pe vecinii săi.
Hei, cât va dura mâncarea noastră?
Nu mai mult.
Pentru că unii dintre noi nu înțeleg conceptul de raționalizare.
Douglas, casa ta este în spatele acestei.
Când terminăm acest lucru, să mergem la o mâncare.
N-am fi revenit niciodată. Ceea ce nu înțelegi este ...
- Hei, Tom ... - Nu putem lăsa pe nimeni să intre.
Bine, liniștește-te.
- Salut? - Da buna ziua.
- Faceți o mare greșeală. - Douglas.
- Da buna ziua. - Salut?
Numele meu este Olympia. Am nevoie de ajutor. Vă rog.
- Nu deschideți nenorocitul ... - Voi deschide ușa.
La dracu '!
Bine, o secundă.
Hei! Hei, hei, hei, hei.
Mișcare.
Dați-i drumul.
Du-te ... Obține o pătură. Du-te de o pătură.
Ar trebui să existe două lămpi pe fiecare parte a ușii.
O să-ți dau o pătură și vreau să-l tragi de-a lungul celor două.
- Bine. - Bine?
Vreau să blochezi vederea pentru mine.
- Acoperiți-vă ochii. - Atât de prost.
Malorie, acoperi-ți ochii.
Aici. Aici. Bine.
Bine.
Lasă-mă să știu când o ai.
Tom, e sigur?
- Taci. - Asteapta te rog!
- Bine, totul este acoperit. - Bine.
Te-am înțeles. Haide.
Stai asa. Stai asa.
Suntem buni.
- Malorie. - Da.
- Arma, te rog. - Da.
Da, înainte de a ucide pe cineva cu ea, deoarece nu ai nici o idee cum funcționează.
E in regula.
Cum...
Sunt atât de mulți dintre voi.
Și tu ești ...
Ești însărcinată?
Da. 1 octombrie.
Și tu?
Uh, sfârșitul lui septembrie.
Aștepta. Stai asa. Rahatul este încă nebun acolo sau ce?
Esti pe cont propriu?
Da eu sunt.
Soțul meu a fost dislocat luna trecută, pentru că este în Forțele Aeriene.
Am încercat să fac ultimele lucruri cât am putut, um ...
dar mi-a fost atât de foame și mi-a fost teamă că mi-aș foame copilul,
așa că nu știam ce să fac.
- Au puțină apă. - Mulțumesc.
Ați plecat și ați început să bateți pe ușile aleatoare?
Locuiesc doar într-un bloc.
Bine, acum putem toți să murim de foame aici în maternitate.
Înseamnă că trebuie să obținem mai multe resurse.
Desigur, dar nu putem obține nimic dacă nu putem vedea.
Oh, suntem prinși în capcană.
Poate nu.
Poate vedem mai bine decât ne-am gândit.
- Ce vrei sa spui? - Vino aici.
Avem camere în jurul casei care transmit o hrană live.
Veniți sus. Haide.
E un semnal digitizat.
Afișează doar temperaturile de culoare ale obiectelor. Sunt informații sterile.
- Culori pe ecran plat. - Dar o imagine poate avea încă putere.
Nu avem nicio idee despre cum pot funcționa aceste lucruri.
Aceste imagini nu sunt directe.
Nu ne putem uita la ceea ce este cu ochiul liber,
dar poate putem cu un traducător.
Pixeli și căldură.
Poate că nici nu va apărea.
Ei bine, nu vom afla până când unul dintre noi nu aruncă o privire.
Cred că este o mare greșeală.
Ai fi, Douglas. Crezi că totul este o mare greșeală.
Mai devreme sau mai târziu va trebui să facem ceva.
Nu știm cât timp vom avea energie electrică.
Trebuie să aveți încredere în mine. Chiar cred că va funcționa.
Bine. Bine.
Poate că, dacă s-ar întâmpla, am putea folosi tehnologia pentru rutele de aprovizionare sau ...
Exact.
Doar nu prea strâns. Uh!
Sper că știi ce faci.
Ascultă ... tu și soțul tău, ești oameni buni.
Știi, nu a fost ... Nu a fost așa.
- Mulțumesc, Douglas. - Um.
Nu trebuie să faci asta.
Stiu. Nu-ți face griji.
- Tom, am nevoie de telecomandă. - Da.
Uite, băieți.
Deci, de ce îl învinuiți?
Pentru că vor să dărâme această parte a casei lor
și să construiască niște monstruozități din sticlă.
Soțul său e arhitect.
Este proprietatea lui. De ce îți pasă ce construiește?
Pentru că trebuie să mă uit la ea.
Nicio sansa.
Ei bine, sfârșitul lumii, iubito, așa că nu știi niciodată.
- Uhh! - Hmm.
Unde ești, nenorocit?
Haide, Greg.
Concentrați.
E, uh ... E vorba de sfârșitul lumii.
Romanul meu.
Dar nu este una din poveștile acelor copii în care toți au arbori
și se ucid reciproc pentru a supraviețui sau a alerga în jurul unui labirint uriaș.
- Mm-hmm. - Nu, povestea asta e, um ...
Povestea asta va fi reală.
Credeai că o să fie așa ceva?
Greg! Greg, putem intra?
- Ce se întâmplă? - Greg!
Greg, putem intra?
Întoarce privirea!
Acoperiți-vă ochii! Acoperiți-vă ochii. Găsiți monitorul.
- Greg. - Greg.
- Haide, Greg. - Greg?
- Rahat. - Am venit aici.
Bine! Bine! Bine! Îți poți deschide ochii. Poti sa vezi.
I-am spus că a fost o greșeală.
Haide. Trebuie să ne mișcăm. Trebuie să ne mișcăm.
- Imi pare rau. Imi pare atat de rau. - Haide. Trebuie să mergem.
Nu vom pleca niciodată de aici.
Nimeni nu vine pentru noi.
Nimeni nu vine pentru ...
Trebuie sa plecam.
Bună.
Da.
Am crezut că ar fi bine să fim atenți în privința ...
Sigur.
Știi, în acest fel, nu vom fi singuri.
Am citit acest post pe blog despre femeile însărcinate
ar trebui să dorm mereu lângă cineva
deoarece bebelușul poate simți când mama este singură.
Perfect.
Deci, te-ai gândit la nume încă?
Nu, nu încă.
Tu ce mai faci?
Ei bine, dacă eo fată, am vrut să-i spunem numele, Ariel sau Jasmine.
Vreau să spun că mi-ar plăcea să îi numesc Cenușăreasa și să o sun pe Ella.
Și ce ți-a plăcut soțul tău?
El iubește tot ce-mi place.
Și tu? Are soțul tău preferat?
Oh, sunt doar eu.
- Îmi pare rău. - Nu, e bine. Este bine.
Și familia ta? Trebuie să fie excitați ...
Știi ce? Poți să mă scuzi doar o secundă?
Ma intorc imediat.
Scuze.
Asta nu puteți să vă vedeți.
Ah, nu. Nu, nu poti.
Da.
Scuze.
Shh.
- Shh, shh. - Hmm.
Esti bine?
Da.
Voi aștepta să-mi fac rufele dimineața.
- Probabil că eo idee bună. - Da, asa cred.
Noapte buna.
Salut!
Voi aveți nevoie de ajutor?
- E bine să-ți iei blind-urile. - Nu-ți lua ochelarii. Nu face!
Am niște mâncare. Copiii ăștia arata foame.
Da-te jos! Da-te jos! Da-te jos! Jos. Jos. Jos.
Hei, micuți amici.
Ați văzut vreodată un cerb pentru copii?
Îți spun un secret.
Am găsit unul în pădure.
Bine. Știu că ești speriată. Ascultă, nu e nevoie.
Nu sunt aici să te rănesc. Te pot trage pe țărm.
Scoate-ți ochelarii!
Ah!
Am văzut unul. Am văzut adevărul.
Luați-vă ochelarii.
E frumos. E frumos. Luați-vă ochelarii.
Luați-vă ochelarii!
Va curăța lumea!
Toată lumea trebuie să se uite.
Am niște vești proaste.
In regula. Ne dăm de mâncare și nu vine ajutor.
Trebuie să ieșim afară.
Uite, s-ar putea să știu de unde putem obține mai mult.
- Unde, Charlie? - Piața Fields.
Am blocat locul când totul a început să fie nebun.
- Tu ne spui asta? - Cel puțin știm acum. Mulțumesc.
Bine, deci avem nevoie de un grup de noi să mergem.
Uau. Vom fi morți înainte să ajungem acolo.
- Glumești cu mine? - Voi merge.
- Dacă merge, mă duc. - Esti insarcinata!
Ei bine, dacă toți voi mergeți, atunci și eu pot veni.
De ce nu merg la prima fugă și apoi poți merge pe a doua fugă?
- Voi veni. - Ce?
- E o dorință de moarte. - Am pregătirea. Va fi bine.
Nu-mi place asta. Nu cred că ar trebui să plece cineva.
- Asa de. suntem patru. - Cinci. Charlie merge.
Charlie merge? Charlie nu merge nicăieri.
- Știi sistemul de securitate. - Nici o șansă că mă duc.
Bine. Ți-am dat informația. Asta e tot ce ai nevoie de la mine.
Nu aveți nevoie să vă spun unde să mergeți. Este un supermarket.
Au semne. Ai mai făcut cumpărături înainte.
Vrei să obții cereale, semnul va spune cereale.
Dacă nu puteți citi, înțeleg, dar puteți citi. E o....
- Nu Nu. Nu.
- Nu trebuie să merg cu tine ... - Charlie, Charlie, Charlie, Charlie,
Va fi o cercetare pentru carte.
Bine? Fi minunat.
Bine, deci ideea este dacă putem înnebuni toate ferestrele,
este eficient și este în siguranță.
Oare cineva aude asta?
Cum conduceți oarba mai sigur?
Nu au fost.
Avem GPS-ul.
Calculul traseului.
Continuați drept.
La o jumătate de milă, la dreapta pe strada Bay.
- Ce este asta? - Este o bordură.
Este doar o bordură.
Este un senzor de proximitate.
Doar o lovitură de viteză. Este doar o lovitură de viteză.
Întoarce-te chiar aici.
- Suntem din drum? - Nu, e ceva.
- Cred că trebuie să fie doar un camion. - Du-te încoace.
- Continuă să mergi în jurul tău. - Da da da.
Ce a fost asta?
Este cineva care conduce acolo?
- Charlie, respira. - Rahat! La naiba!
- Scoate- te dracului! - Charlie! Calmeaza-te.
Baieti, nu-l mai atingeti. Nu-l mai atingeți.
- Uita-te la mine. Uită-te la mine ... - Taci din gură. - ..jos.
Trebuie să fii liniștit.
Ah. Ah!
La dracu '! Nu o să reușim.
Calmeaza-te. Calmeaza-te.
- Oh, la naiba! - Toată lumea, ține-te.
Stai la ceva. Voi muta!
Ah!
Stai asa!
Asta nu este o lovitură de viteză!
- La dracu, e blocat. - Stai asa.
- Plecați spre stânga aici. - Incetineste! Incetineste!
Ai ajuns.
Ce naiba?
Și după toate astea, ar trebui să ieșim acum?
Ne bucurăm.
- La trei. Unu ... - Sunt gata acum.
doi trei.
Ce a fost asta? Ce ... Ce am lovit?
- Ce am lovit? - Th-Th -Asta e doar un pilon.
Bine. Unde e ușa?
Ușa ar trebui să aibă dreptate. Doar câțiva pași în sus, omule.
- Sunt pierdut. - spre stânga.
Stânga. Stânga. Sunt pierdut.
- Haideți, băieți. - Sunt pierdut.
- Oh, aici. Aici. - Bine. Bine.
- Esti in? - Nu.
Bine. Aștepta. Aproape am reușit.
OK, am înțeles.
Idiot.
In regula. Suntem.
- Salut! - Shh! Shh!
Voi verifica ferestrele.
Începem. Începem.
Bine, cred că suntem clar. Le poți lua.
O Doamne.
- Oală cu dracu '. - Da.
- Unde sunt produsele conservate? - Culoarul doi.
- Hârtie igienica? - Cinci.
- La dracu. Unde e băutura? - E în șapte.
Să nu uităm. Avem spațiu limitat. Stick la non-perisabile, necesitățile.
- Unde sunt electronicele? - Du-te la șase.
- Șase. Mulțumesc. - In regula. Rece.
Nu curăț chestia asta.
Dulce.
Băiete, mă bucur că am făcut o etichetă.
Acesta este cu adevărat cel mai fericit loc de pe Pământ.
Stiu. Nu glumești!
Este, uh ... darul meu de duș pentru tine.
De ce vă mulțumesc.
Da.
Sora mea o așteaptă pe a patra, așa că ...
O Doamne. E o sfântă.
Da, este.
Și întotdeauna îmi ating pântecele.
E calmant.
Da, e un truc murdar al naturii.
Este sora ta în Sacramento?
- Da. - Da?
Da.
Și tu? Unde ai ... Unde ai crescut?
Oh, chiar în afara Stocktonului.
- Stockton. - Da.
- Am crescut cai. - Într-o fermă adevărată?
- Tatăl meu a fost un adevărat cowboy. - Asta ... Așa ai învățat ...
- Ce? - truc de pușcă mică.
Da. Am avut o copilărie interesantă.
Hmm.
Ah, dar Stockton nu era atât de departe de Sacramento.
Nu.
- Doar pe autostrada 99. - Lumile în afară, nu?
Încă am fi putut să ne întâlnim în alt mod.
Sigur.
Ar fi putut fi baiatul tău.
Baiatul meu fierbinte.
Tu ... Spui doar asta pentru că toți vom muri.
Eventual.
Cum ai avut norocul?
Nu-i asa?
Bună.
Așa somnoros.
Atenție, toți cumpărătorii, veniți la culoarul șapte, vă rog.
Am un anunț mare, mare, mare, mare și mare.
- Doamnelor și domnilor, vă rog ... - Da, Douglas.
Aș dori să profit de această ocazie pentru a ne face un toast tuturor ...
pentru că toți, în mod colectiv, facem sfârșitul lumii ...
din nou minunat! Da!
Birdies.
Vreau să zic, nu-i așa?
Am putea rămâne aici.
Avem un an de aprovizionare cu alimente și băuturi chiar aici.
Nu trebuie să plătim niciodată și nu ar trebui să plecăm vreodată.
Și ce vor face la Greg? Muri de foame?
Mai bine decât noi.
Avem tot ce avem nevoie pentru a trăi aici. Tot.
Nu există nici un argument statistic, logic sau legal pentru a încerca să te întorci acolo.
Iată un argument: nu suntem gunoaie.
Și nu rămânem.
Ce este?
- Cineva să mă lase să plec de aici. - Charlie, ce-i acolo?
Este un doc de încărcare.
Salut?
Te rog, dă-mi drumul.
Vorbeste, nu te pot auzi.
Te rog, dă-mi drumul.
Acoperiți-vă ochii.
- Ce? - Voi deschide ușa.
- Nu. - E o persoană acolo.
Trebuie să deschid ușa.
Bine.
Bine. Uh ...
Bine.
- Salut? - Salut.
Te rog, dă-mi drumul. Sunt prins.
Asteapta asteapta asteapta. Este ... Degetele de pește, ești tu?
- Charlie, Charlie, da, sunt eu. - Cine e degetele de pește, Charlie?
Lucrează aici la supermarket cu mine. Lucrează în departamentul de fructe de mare.
A fost la închisoare și e un pic nebun, dar el e întotdeauna frumos pentru mine.
- Cum ai ajuns acolo, omule? - Am ... Am ...
Th-Th - Mi-au păcălit!
Cine sunt ei?
Despre cine vorbești? Ești singur?
M-au păcălit și m-au lăsat să mănânc aici.
Cine te-a lăsat să putrezi? Despre ce vorbesti?
Băieți, e ceva în neregulă.
Ceva nu e în regulă!
- Te rog, dă-mi drumul. Sunt prins. - Hei. Hei. Hei.
Ce faci, degetele de pește? Ce faci omule?
Uita-te la ea! Vrea să vezi asta! Lasa-ma inauntru!
E prea puternic. Nu-l pot ține.
- Nu-l pot ține. - Lasa-ma inauntru!
Rahat!
Charlie! Charlie! Charlie!
La dracu '! Ah!
Charlie, așteaptă!
Uită-te la ea, Charlie. E frumos.
- Charlie? - Charlie!
- Charlie! - Charlie!
- Oh, la naiba. - Da, dracu '.
Ohhhh! Ohhhh!
La dracu '!
Trebuie să mergem.
Trebuie să ne mișcăm. Haide. Sa mergem.
Să iesim de aici.
Vă rog. Te rog, dă-mi drumul.
Cum este tipul ăla viu acolo?
Te rog, dă-mi drumul.
Bună, Felix!
O Doamne. Uită-te la toate astea.
- Birdies? - Da, ei ...
Ele par să simtă când sunt în jurul valorii de creaturi.
Unde e Charlie?
Un alt roman nu va trebui să citesc.
El ne-a salvat, nenorocitule.
Știu ce crezi despre mine, ceea ce toată lumea se gândește la mine.
Știi, în cererea de divorț ...
prima mea soție a spus că pentru a-mi spune că un creep ar fi un afront pentru a fi târât peste tot.
A doua mea soție a spus că nu mai era frică să meargă în iad,
pentru că nu poate fi mai rău decît să fiu căsătorit cu mine.
Cred că i-aș fi iubit.
Poate.
Și apoi Lydia.
A treia oară a fost cu adevărat farmecul pentru mine.
Era cea mai bună persoană pe care am cunoscut-o vreodată.
Dar eu sunt aici și ea a plecat. Știi de ce e asta?
Pentru că, în cele din urmă, există doar două tipuri de oameni.
Ghicitorii și morții.
Doamne, sună ca tatăl meu.
Ca și tatăl tău? De ce?
Era o intelectă înălțătoare dăruită pentru a da înțelepciune unor nebuni desăvârșiți?
Da, el a fost fluent și în nenorocit.
Și la fel ca tine, el a învinuit tot ce a făcut el într-un sens mai profund,
teorii conspirative complicate și ...
cum a fost vina oricui altcineva când a fost în mod clar în rău.
Dar, știți, odată ce sora mea și am realizat că este doar o scuză
pentru a-și trata familia ca și rahatul, a făcut viața mai ușoară.
Știi ce? Văd o diferență între noi.
Hmm?
Nu mă înșel niciodată.
Tu esti...
Sunteți doi prăjituri într-un pod.
Arăt ca și el?
Mm ...
Nu chiar.
- Nu era frumos frumos? - Nu e asta, este doar ...
părul ... părul este diferit.
- Parul? - Da.
Avea ceva.
Oh.
Nu pot.
Haide, lumea se sfârșește.
Chiar nu cred că un sfert de uncie de whisky va sfârși baloanele, nu-i așa?
Bine...
Sper că te înșeli.
Despre nenorociții și morții.
Sper că mai sunt multe.
Iată să sperăm că există mai multe.
- Închideți garajul. - Am inteles.
Aștepta. Aștepta. Aștepta.
- Acoperiți-vă ochii. - Da.
Bine, bine, bine. Este inchis. Este inchis.
Fii de cățea.
Unde e mașina aia?
Voi. Băieți, unde sunt Lucy și Felix?
La dracu.
Ai oprit vânătoarea.
Doar fac o pauză.
Cât mai?
Cateva ore.
Ah!
Malorie!
Malorie! Malorie!
Ajutor!
Malorie!
- Esti bine? Esti bine? - Da.
- Mi-e frig. - Stiu. Știu că ești rece. Stai asa.
Nu Nu nu nu nu NU. Toate alimentele și păturile. La naiba!
- Imi pare rau. - Nu, nu ...
Stai asa.
Bine. In regula.
- Bine. - Imi este atat de frig.
O să vă încălzim, bine? Te vom încălzi.
Pune-o în jurul tău.
Ține-ți ochii pe ochi. Rămâi strâns.
Ai auzit asta?
Așezați-vă pe fundul barcii. Lay jos, într-adevăr plat.
Vreau să fii tăcut. O să las păsările cu tine.
Te voi acoperi, dar nu face un sunet și nu părăsi barca asta.
A intelege? Nu lăsați această barcă!
Rahat.
Malorie.
Ceva este în neregulă cu Malorie.
Malorie.
Ah! Ah!
Malorie?
Ți-am spus să rămâi pe vas.
Nu crezi.
Tu faci exact ceea ce spun sau mori, mă înțelegi?
Dacă mi se întâmplă ceva, nu încerca să mă ajuți.
Uitați de mine și încercați să vă salvați.
Intelegi?
Spune-o! Dacă mi se întâmplă ceva, ce faci?
Te salvezi. Spune-o!
- Mă salvez. - Te salvezi.
Nu pot să am încredere în tine.
Sfârșitul lumii ne face să facem lucruri.
- Nu este sfârșitul lumii. - Într-adevăr?
Se simte sigur ca ea.
La sfârșitul desfășurării mele în Irak, am fost staționați în acest sat ...
ordonat să patruleze pe străzi, să vă asigurați că toată lumea este în siguranță.
Într-o dimineață, am văzut ...
acest tată mergând cu cei patru copii ai săi.
Așa că am tras pentru a te asigura că totul era în regulă
și să se asigure că a ajuns oriunde mergea în siguranță.
Vino să aflăm că mergea la școală.
În mijlocul tuturor rahaturilor,
tot haosul ăla, mergea la școală.
Asa de...
Așa că am urmat-o.
Zi dupa zi.
L-am escortat.
Asta a devenit rutina noastră.
Și apoi, la sfârșitul timpului nostru,
mi-a dat asta când era momentul să mă întorc acasă.
Mm.
Îmi place să cred că își mai duce copiii la școală.
Bună, poate cineva să mă audă? Salut?
Acesta este Malorie. Oricine, mă auziți? Salut?
Ma aude cineva? Salut? Salut? Ma aude cineva?
Salut? Testarea, salut?
Bună, e cineva acolo? Salut?
Mă auziți, te rog?
- Salut? Salut? Testare. - Esti un...
Aveți o legătură orb?
Tu faci. Este ... Pătură în spatele tău încă?
Ah...
Bine, intra chiar într-adevăr, foarte repede.
Mulțumesc. Iată legătura cu ochii mei. Mulțumesc mult. - Bine bine.
E in regula. Doar așteaptă. Așteptați aici. Malorie!
- Trebuie să fac pipi. - Olympia, ce faci?
- Malorie! - Ce faci?
- La ce te gandesti? Da-te jos! - Bine, e doar speriat.
- E doar speriat. - Tom. Verificați sacul.
Treci aici, Olympia. Treci aici.
- Cine ești tu? - Cine este tipul acesta?
Tom, l-am prins. Verificați sacul. Verificați sacul.
- Cine este aceasta? - E doar speriat.
- Cine ești tu? - Cum a intrat aici?
- Taci, Olympia. Cine ești tu? - A fost speriat, bine? L-am lăsat să intre.
- Ai lăsat un străin în casă! - Imi pare rau.
- Era îngrozit! - Ești simplu?
Oh Doamne. Bine. Vă rog.
Numele meu este Gary.
Locuiesc în oraș.
Când au venit aceste lucruri, am primit prima treabă cu câțiva colegi
pentru că am crezut că ar fi în siguranță.
Te rog, lasă-mă să rămân aici. Sunt după mine.
Cine e după tine?
- Nu cred. El minte. - Cine e după tine?
Este evident că minte.
- Jur. - De ce esti aici?
Am mers la casa colegului meu, Carl, să stau jos.
Totul a fost bine până au intrat.
Creaturile nu intră în casele oamenilor.
Nu, nu creaturile, acești psihoși.
Acești psihoși din Northwood.
Northwood? Nu ... Unde este asta?
Este o instituție mentală pentru nebunul criminal.
Ei bine, e drăguț să știi că au acum hale.
Si apoi, ce?
Ne-au luat afară și ne-au forțat ochii deschiși
așa că ar trebui să ne uităm la creaturi.
Ce?
- Te-ai uitat? - Nu.
Într-un fel, prietenul meu, Carl, a reușit să atace unul din acești oameni la pământ
iar restul dintre noi am făcut o fugă.
Tocmai am continuat să alerg, să alerg și să alerg până când am ajuns aici.
Am bătut pe toate ușile și nimeni nu a răspuns.
Până ce ai făcut-o, deci ...
Mulțumesc.
Păsări.
Cel mai înspăimântător lucru a fost ... când au intrat acești oameni, ei ...
ei nu purtau legături cu ochii.
E ca și cum n-ar avea nevoie de ele.
Dar erau afară. Trebuie să purtați ochelari.
Nu acești oameni.
Acești nebuni nu au fost afectați ca toți ceilalți.
Vroiau să vadă.
Ei erau fericiti.
Erau atât de bucuroși.
Și au spus că toată lumea trebuie să vadă.
Aștepta.
Ridică-te și ieși. Nu este un orfelinat.
Noul tip, ai avut o mare vizită. Chiar ne-a plăcut să ne întâlnim. Acum dracu 'off.
Și oricine nu este de acord, mergi cu el.
- Afara acum! - Douglas, asta e crimă.
Nu. E o crimă.
- Vă rog. - Închiriați străini în această casă.
Orice contact pe care l-am avut cu afară ne-a adus moartea.
Lydia, Greg, Charlie.
Dacă vrei să salvezi oamenii acolo,
atunci du-te direct prin ușa aceea și du-te să o faci.
Nu mai aducem pe noi străini aici.
Nu în timp ce trăiesc.
Nu te voi mai spune, ridică-te și ...
Mulțumesc.
Vei dormi în garaj.
Singurul motiv pentru care am deschis acea ușă
este pentru că îmi amintesc ce simțeam să fiu în afara ei.
Dacă voi nu m-ați lăsat să intru, eu ...
Mă simt ca o astfel de povară.
Nu mai ești o povară decât mine, bine?
- Nu este adevarat. - Este. Este.
Nu ești moale ca mine.
Sunt atât de răsfățat.
Părinții mei au făcut întotdeauna totul pentru mine și apoi soțul meu,
și eu doar ... am devenit moale din toată dragostea asta.
Ei bine, am fost crescut de lupi, deci considerați-vă norocoși.
Dacă mi se întâmplă ceva, vreau să ai grijă de copilul meu.
Bine?
- Nu. Nu. - Te rog.
- E copilul tău. - Malorie.
Nu.
- Promite-mi. - Nimic nu se va întâmpla cu tine.
E copilul tău.
- Promite-mi. - Nimic...
Promite-mi.
Da bine. Da desigur.
Ce este asta?
Dacă aș vrea să-ți spun,
N-aș fi deranjat să-l pun în această fantezie ... această geantă fantezie.
M-am prins la fugă.
- Este atat de dragut. - Mm-hmm.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Știu că nu e dușul pentru bebeluși pe care l-ai visat mereu.
Nu, e ... Este perfect.
Și o poți da copilului tău când e destul de bătrână, bine?
Mulțumesc.
Băieți, râul se accelerează. E timpul pentru o întâlnire.
Trebuie să vorbesc cu tine despre rapid.
Râurile sunt în cazul în care apa devine foarte ciudat.
Este foarte tare. Este foarte periculos,
și va fi cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată.
Și când ajungem la ele, unul dintre voi va avea o treabă foarte importantă.
Unul dintre voi va trebui să se uite.
Iar persoana care arată,
trebuie să-mi spună în ce direcție să mă îndrept
așa că eu merg bine.
Pentru că dacă mă uit, nu vom reuși.
Și dacă vedem ceva?
- O să o fac. - Nu Nu NU NU.
Sunt ... Eu sunt cel care va spune cine arată, bine? Am spus-o.
O să spun cine merge. Voi spune cine arată.
Spun cine arată.
♪ Să trăiești fără tine
Nu ar fi decât o inimă pentru mine
- Vă spun o mică rugăciune
Testare. Testare. Salut? Salut? E cineva acolo?
Salut? Testarea, una, două, trei. Salut?
Testare.
Pentru totdeauna și mereu vei rămâne în inima mea
- Îmi place acest cântec. - Și eu.
- Și eu. - Și eu.
- N-am mai auzit-o niciodată. - Hmm.
♪ Împreună pentru totdeauna Așa trebuie să fie
♪ Să trăiești fără tine, ar fi numai o inimă pentru mine ... ♪
- Ar putea fi o alarmă falsă, nu-i așa? - In regula.
Mergem sus în dormitor.
Avem nevoie de prosoape, bureți, foarfece și multă apă.
Găleți de apă. E in regula. E in regula.
E in regula.
Ia-o usor. Te-am prins.
E in regula. E in regula.
Ah, foarfecele sunt în sertar lângă partea stângă. Da.
- Bine, deci copilul vine. - Nu, nu se întâmplă.
- Nu se intampla. - Cu siguranta vin.
- Vino cu mine. Vino cu mine. - Nu se întâmplă asta.
Se intampla. Sa mergem. Haide. Hei.
- Trebuie să fac apă. - Vom face apa.
Bine, aici mergem.
- Voi doi faceți bine. - Oh, taci.
Încă o dată.
Haide. Haide.
E in regula. E in regula.
Este un baiat.
Oh.
Nu.
Și mătușa ta crede că vei fi o fată.
Hei, tip nou. Tip nou, lasă-mă să intru.
Vino și deschide ușa. Haide.
Lasa-ma sa ies. Ce faci?
Ce?
Ce faci?
Gary?
Gary!
Hei.
Tom! A pus păsările în congelator.
Tom, ți-am spus că e nebun.
Ga ...
Tom. Ia pușca.
E nebun.
Ce dracu faci? Te-am lăsat în casa asta. Noi lăsăm...
Nu! Nu! La dracu.
Drăguț nenorocit. Știam că ești un nenorocit nenorocit.
Esti rahat de rahat. Te-am salvat.
La dracu '!
- Aproape acolo. - Asta e corect. Asta e corect.
Da! Da!
Da.
Oh.
Ai făcut-o, mamă. Tu ai făcut-o.
Oh.
Salut.
Arăți atât de frumos.
Ce se întâmplă acolo?
Pot sa vad?
Atat de frumos.
Mulțumesc.
Pot să o văd pe a ta?
Wow.
Zumzet.
Mulțumesc.
Uita-te la asta.
- Olympia, acoperi-ți ochii. - Nu-i frumos?
Nu. De ce faci asta? Gary, te rog, nu fă asta.
- Uite. - Gary, te rog, nu fă asta.
- Arată copilul. - Nu, nu, nu, Olympia.
Olympia, acoperi ochii copilului.
Olympia.
Vedea?
- Arată-ți copilul. - Olympia, lasă-mă să-ți văd copilul.
- Nu ești atât de rău. - Olympia, lasă-mă să-ți văd copilul.
Țineți ochii copilului acoperite. Lasă-mă să-ți văd copilul, doar pentru un minut.
Olympia, lasă-mă să-ți țin copilul doar pentru un minut!
Doar un minut.
Lasă-mă să o țin pentru un minut, bine?
- Un minut. - Vedea.
- Bine? - Vedea.
Vedea!
Nu. Nu, nu. Oh, te rog, nu. Oh!
- Vezi. Vezi asta. - Nu Nu NU. Nu Nu NU.
Hei, Malorie.
Dă-mi copiii.
Dă-mi copii.
Dă-mi copiii sau îi iau!
Hei, nenorocitule.
Hei.
Ce faci aici?
Ai venit să vezi?
Deschide-ti ochii.
Nu fi speriat.
Uita-te la mine. Uita-te la mine.
Uita-te la mine. Uita-te la mine!
Au.
Imi pare rau.
Îmi pare rău că nu ai putut să vezi.
Este frumos.
Atat de frumos.
Imi pare rau.
Trebuie să curățească lumea.
Te rog, nu. Nu te răni. Stați departe de noi.
Vă rog. Vă rog. Vă rog. Vă rog.
Nu faceți asta. Nu face asta. Nu faceți asta.
E in regula. E in regula. E in regula.
Ascultați clicurile.
Ascultați sunetele, dacă acestea sunt mai moi sau mai puternice.
Asculta la acest.
Asculta.
Dacă sunt mai tari, ești într-un spațiu deschis. Auzi aia?
Dar dacă ele sunt mai moi, ceva este foarte aproape.
Vă rog. Oricine. Salut? Salut?
Bună, bine ...
Salut?
Verifică. Da.
Nu este nimic aici.
- Să mergem într-un alt loc. - Timp nenorocit.
- Hei. - Hei.
Ce s-a întâmplat?
Am mai auzit câteva din ele.
Ce?
Câteva dintre ei ...
conducand prin jur.
Mersul în jurul lor ca și cum nu ar fi osândit.
Bine.
Nu mai fug singur.
Bine.
Ce este asta?
Mă gândeam ca un sistem de avertizare pentru copii.
Știi, dacă au probleme, sună clopotul.
Dreapta. Este frumos.
Ce zici de asta?
Oh, este ...
E supraviețuire pură.
- Supraviețuire pură? - Da.
Salut?
Este cineva acolo? Salut?
Testare. Testare.
Dacă există cineva acolo, răspundeți.
- Salut? - Salut.
Cine este aceasta?
Numele meu este Rick.
Cine este aceasta?
Rick, e Tom.
Avem un loc.
Un compus cu suficiente consumabile ...
Avem o comunitate.
E în siguranță aici.
Suntem la sfârșitul râului.
- Unde esti? - Nu răspunde la asta.
Lângă cariera lui Pike.
Iisus. Ești departe. Cati dintre voi sunteti acolo?
- Patru dintre noi. - Hmmmm.
Sunt vreunul dintre ei copii?
- Nu, nu spune nimic. - E in regula. E in regula.
Nu de ce?
Pentru că cel mai rapid mod de a ajunge aici este la râu,
și nu cred că ai putea să o faci cu copiii.
Așteaptă, râul?
Deplasați-vă în aval în măsura în care puteți.
Rămâi pe apă până când nu atingi rapidurile.
Apa este rapid acolo. E periculos.
Am pierdut niște oameni.
Trebuie să vezi clar.
- Ce inseamna asta? - Ce vrei să spui, vezi clar?
Va trebui să te uiți.
- Iti spun. - Rick, vom avea legături oarbe.
Nu putem privi.
Mă bucur că ai spus asta.
Cineva va trebui să ...
Pregătiți-vă pentru o călătorie de două zile la ritmul curentului fluviului.
Aduceți consumabile mai mult timp.
Cum te găsesc după prăjituri, Rick?
Veți auzi păsările.
Avem multe din ele. Doar urmați sunetul pentru noi.
Pe un mal mic, veți găsi un zid cu o poartă.
Asta e ...
- Asta-i ce? - Asta e ce?
Rick?
Ar putea fi real.
- Nu. - Ar putea fi adevărul.
- Ar putea fi nu este destul de bun. - Și dacă Rick ne-ar putea ajuta?
Și dacă Rick este unul dintre ei?
Nu-i asa?
Așteaptă, știa despre păsări.
O Doamne. Gary știa despre păsări și le-a pus în congelator.
Nu-mi vine să cred că te gândești la asta.
Fiecare casă a rămas fără hrană. Trebuie să ne mișcăm.
Chiar nu crezi că știu asta? Nu crezi că știu asta?
Când eram mic, aveam o barcă așa.
Și în fiecare vară, l-am duce la lac.
În fiecare vară.
V-ați fi iubit acolo. Aveau copaci. Au avut flori.
Apa era caldă, norii erau pe cer.
Toți jucam în apă. Toți copiii, toți copiii.
Vom alerga toți în sus și în jos pe țărm.
Au mai fost și alți copii în lume?
Da, la fel ca tine. Exact ca tine.
Ca si tine.
Într-o zi, am văzut acest adevărat, foarte mare stejar.
Era mai mare decât casa asta.
Era atât de mare și de veche, încât nu puteam vedea partea de sus a acesteia.
- Ghici ce am făcut? - Sa urcat.
Am urcat-o. Da, am urcat-o.
Am urcat-o și am urcat-o până am ajuns la vârf.
Ghici ce am văzut când am ajuns la vârf?
Băiat! Fată! Timp de culcare.
Dar Tom spune o poveste.
- Mal, lasă-mă ... aproape că am terminat. - Nu o voi mai spune. Haide.
Fata, haide.
Chiar acum.
Haide.
Chiar acum.
Pat!
- Ce faci? - Ce faci?
Acum cred că vor ieși afară și vor urca copaci cu toți acești copii noi
- și vezi fluturi și flori! - E o poveste.
Nu eo poveste. E o minciuna.
Pentru că nu vor urca niciodată pe copaci, nu vor face niciodată noi prieteni.
- De ce să-i facă să creadă asta? - Trebuie să creadă în ceva.
Pentru ce e vorba dacă nu au nimic de crezut, uh?
- Ca să supraviețuiască! - Supraviețuirea nu trăiește.
O să moară dacă te ascultă!
Viața este mai mult decât ceea ce este. Asta ar putea fi. Ce ai putea face.
Trebuie să le promiteți visuri care s-ar putea să nu se întâmple niciodată.
Trebuie să-i iubești știind că le poți pierde în orice clipă.
Bine. Ei merită vise. Ei merită iubirea.
Ei merită speranță. Merită o mamă.
Merită o mamă.
Nu le-ai dat nume, Mal. Numele lor sunt Boy and Girl!
Gandeste-te la asta.
Orice decizie pe care am luat-o a fost pentru ei.
Fiecare singură.
Știi ce am văzut?
În partea de sus a copacului?
Am văzut un cuib.
Cu cinci păsări.
Ședința pe ramura de sus.
Apoi tocmai au zburat.
Am înțeles. Am înțeles. Sta. Sta!
Este sigur. Intra.
Wow.
Nu Nu ai făcut-o.
- Probabil că sunt învechite. - Da.
Vino aici.
Cum îmi plac.
Imi pare rau.
- Îmi pare rău. - Și eu.
Vino aici.
Copii.
Este căpșuni.
Asta este gustul căpșunii.
- Ce e aia? - Liniște.
Shh.
Cineva acasa?
Scoateți copiii din spate. Le distrag atenția.
Dacă nu sunt acasă timp de 15 minute, îi duci pe copii la barcă și te duci.
- Nu te las! - Mal.
- Nu, nu te părăsesc. - Asculta-ma. Asculta-ma.
Te iubesc atat de mult.
Te iubesc. Merge.
- Nu! - Du-te. Te rog pleaca.
Fii bun. Merge.
Merge!
Vin afară!
- Hei, prietene. - Vă pot ajuta?
Nu cred, prietene.
Vă putem ajuta, totuși.
Impas!
- Scoate-ți ochelarii. - Stai deoparte.
- Stai deoparte! - Nu se mișcă.
Hei. Am o femeie și doi copii aici.
Ei vin.
Nu te vor răni.
La dracu '. La dracu '.
Dimpotriva...
este un lucru frumos, prietene.
Asculta-ma. O să spun doar o dată.
Mergem în călătorie acum. Va fi dur.
Trebuie să faceți fiecare lucru pe care-l spun sau nu-l vom face.
A intelege?
Unde e Tom?
Nu vine.
Este timpul. Este timpul. Este timpul.
Îți amintești de rapidele?
Ți-am amintit că ți-am spus despre rapiduri?
Sunt aproape.
Este ... foarte periculos și există o singură cale pentru mine să navighez prin ele.
Cineva trebuie să se uite.
- Mă voi uita. - Nu. Voi decide! Bine? Voi decide.
Dă-mi doar ... Dă-mi o secundă.
O să o fac.
Te iubesc atat de mult.
Nimeni nu se uită.
Bine, nimeni nu se uită.
Bine?
Fă-ți ochii. Hai să ne uităm la ochi.
Haide. Ajunge pe genunchi. Rămâi jos. Tine strans.
Nu te mișca. Ține-te bine.
Ține-te bine. Nu te lasa sa pleci. O să fim bine.
Stai asa!
Te rog așteaptă. Stai asa!
Ah!
Fată! Băiat!
Fată! Băiat! Băiat?
Fată!
Malorie.
Băiat!
- Continuă să mă suni! Continuă să mă suni! - Ajutor!
- Malorie. Malorie! - Continuă să mă suni.
- Sunt chiar aici. - Malorie!
- Vin. Unde esti? - Malorie.
Unde e fata? Fată? Fată?
Continuă să sune. Te aud. Continuă să sune.
Continuă să suni, Fată.
Continuă să sune. Continuă să sune.
Fata buna.
Bine. Bună treabă. Scoală-te. Ridica-te.
Oh bine. Bine bine bine.
Fata buna. Bine. Ai auzit acele păsări?
Acolo ne îndreptăm. Bine. Pur și simplu urmăm acel sunet.
Stai în spatele meu.
Psst.
Prost prost. Hei, prost prost.
Deschide-ți ochii, Malorie. Dummy. Sunt chiar aici.
Nu Nu NU NU NU.
Nu nu ești.
Nu Nu NU. Nu Nu NU.
Malorie, uită-te la mine.
Uita-te la mine. Malorie, uită-te la mine.
- Maloare, uită-te la mine. - Nu e adevărat. Nu e adevărat.
Nu e adevărat. Nu e adevărat. Nu e adevărat. nu e adevărat.
- Malorie? - Malorie?
Malorie?
Malorie. Malorie.
Uită-te la mine, Malorie.
- Băi. Fată. - Malorie.
Nu te mișca. Stai exact unde te afli!
Nu te mișca.
Deschide-ti ochii.
Deschide-ti ochii. Deschide-ti ochii.
Malore, deschide ochii.
Băiat. Fată. Unde esti?
Vino cu mine. Uita-te la mine.
Am nevoie de tine. Uită-te la mine.
Pot sa-mi iau ochelarii?
- Băi! - Este sigur?
Nu, nu sunt eu.
Nu Nu nu nu nu NU. Ține-ți ochelarii.
Băiete, asta nu e real.
Ține-ți ochelarii. Asculta-ma.
Ascultă-mi vocea! Aceasta este vocea mea!
Fata, vino cu mine. Uita-te la mine.
Luați legătura blindată. Te poți uita la mine.
Nu e periculos dacă mă uit?
Nu. Nu, sunt aici. Sunt chiar aici! Nu-ți lua ochelarii!
Te rog ascultă-mă!
- Malorie. - Ce? Nu.
- Te rog deschide ochii. - Nu. Fată, cheamă-mă.
- E doar frumos. - Sună-mă, te rog.
Doar striga la mine, unde ești?
Băiat. Fată. Unde esti? Nu-mi iei copiii.
Nu-mi iei copiii!
Oh, baby, continuă să sune. Continuă să sune.
Continuă să suni, iubito. Vin. Continuă să sune.
Continuă să sune. Haide, continuă să sune. Continuă să sune.
O Doamne. Te-am prins.
Te-am prins. Suntem buni. Unde e fata? Unde e fata? Unde e fata?
Fată. Fată! Fată!
Unde e fata?
Ea e frică de tine.
Ce?
Ea e frică de tine.
E in regula.
Uh ...
Oh, îmi pare atât de rău.
Îmi pare rău, drăguță. Imi pare atat de rau.
Am gresit. N-ar fi trebuit să fiu așa de aspru.
Nu ar fi trebuit să te opresc să nu joci.
N-ar fi trebuit să termin povestea lui Tom pentru că nu a fost terminat.
Când sa urcat la vârful acelui stejar uriaș,
a văzut cele mai frumoase lucruri.
A văzut sute de copii care jucau jocuri.
Sute.
Și a văzut păsările ...
toate păsările colorate diferite,
și ... și ne-a văzut.
Ne-a văzut de la vârf.
Ne-a văzut împreună și trebuie să fim împreună.
Și nu este doar o poveste.
Nu este, pentru că am atâtea lucruri pe care vreau să vi le arăt.
Am atâtea lucruri pe care vreau să le vezi. Bine?
Dar trebuie să o facem împreună, bine?
Așa că am nevoie să vii la mine chiar acum, bine? Vă rog?
Vino la mine.
Dragă, vino la mine, bine?
Oh! Ah.
Te iubesc atat de mult. Te iubesc atat de mult. Te iubesc atat de mult.
Te iubesc atat de mult.
Trebuie să găsim păsările, bine? Găsiți păsările.
Vreau să asculți păsările, bine?
Ascultă pentru păsări.
Bine, ascultă pentru păsări.
Ascultă pentru păsări. Doar ascultă pentru păsări.
Malorie.
Liniște. Liniște. Liniște. Liniște.
Malorie, știu că ești speriată, dar eu sunt.
Vă rog. Unde ești, Mal? Am nevoie de ajutor!
Luați o privire și găsiți-mă.
Haide.
Du-te la păsări. Unde sunt păsările?
Unde sunt păsările? Păsările. Unde sunt păsările?
În felul acesta. În felul acesta.
Nu pot auzi păsările! Nu pot auzi păsările!
E prea tare. E prea zgomotos!
Malorie! Este prea tare!
Pe aici!
Etapa. Etapa.
Salut! Salut! Salut!
Deschide usa. Te rog deschide ușa!
Numele meu este Malorie. Sunt Malorie. Am copii.
Îl găsiți pe Rick și îi spun lui Rick că am urmat râul și am urmărit păsările.
Malorie!
- Ajutor! - Uită - te la mine, Malorie!
- Vă rog! - Uită - te la mine, uită-te la mine, Malorie!
Malorie.
Bine. Luați copiii. Luați copiii.
Ia-i pe copii. Sunt doar copii. Lăsați-i pe copiii mei!
- Vă rog! Deschide usa! - Uită - te la mine!
Lasă-mă să văd ochii! Lasă-mă să văd ochii!
Bine.
E în regulă.
E în regulă. Toate sunt în regulă.
Rick.
E in regula.
Malorie?
Da.
Sunt Rick. Vino cu mine.
Bine.
Pe aici.
Ești înăuntru și ești în siguranță.
Îți poți lua blind-urile.
Vino cu mine.
Păsările.
Ei îi avertizează pe cei care privesc, ori de câte ori acele lucruri sunt în jur.
Nu e mult, dar e ceva.
O să-ți aduc niște haine uscate.
Hei.
Ce zici că lăsăm păsările să meargă și să fie cu prietenii lor?
Să facem asta?
Bine.
Malorie?
Malorie Hayes?
Dr. Lapham.
Și care sunt numele tău?
Fată.
Băiat.
De fapt...
numele tău este Olympia.
Da.
Numit după cea mai dulce fată pe care am întâlnit-o vreodată.
Si numele tau...
Numele tău este Tom.
Tom.
Și eu sunt mama lor.
Vrei să te joci cu ceilalți copii?
Vrei să te joci?
Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Subtitrari Viper67