1
00:00:01,418 --> 00:00:05,297
[ התמזמז ]

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,526
מה קורה ?
אתה מתנהג מוזר.

3
00:00:12,561 --> 00:00:14,188
שום דבר .

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,323
אוקיי .

5
00:00:16,358 --> 00:00:17,691
תגיד לי .

6
00:00:20,629 --> 00:00:21,662
תגיד לי .

7
00:00:22,798 --> 00:00:26,033
אני צריך לשאול אותך על משהו,
ואני צריך שתגיד לי את האמת.

8
00:00:26,067 --> 00:00:29,503
כמובן. מה זה?

9
00:00:29,538 --> 00:00:31,505
[ נאנח]

10
00:00:45,337 --> 00:00:46,287
אני לא מבין את זה .

11
00:00:48,223 --> 00:00:50,841
גבר נורהונהרג
במלון זה.

12
00:00:51,877 --> 00:00:54,011
אוקיי .

13
00:00:54,045 --> 00:00:55,863
אז מההשאלה ?

14
00:00:57,666 --> 00:00:59,466
האם היית מעורב ?

15
00:00:59,501 --> 00:01:03,037
I-ב... במה ?

16
00:01:03,071 --> 00:01:05,105
הרצח.

17
00:01:12,964 --> 00:01:15,099
אתה לא הולך לשום מקום.

18
00:01:15,150 --> 00:01:17,001
ליז. תפסיק !

19
00:01:17,035 --> 00:01:19,737
האנשים שאני עובד עבור
הם מאוד חזקים .

20
00:01:19,771 --> 00:01:22,556
עכשיו, אני צריך שתגיד לי
כל מה שאתה יודע.

21
00:01:22,591 --> 00:01:23,541
אני לא יודע שום דבר.

22
00:01:23,575 --> 00:01:24,825
- אתה מכאיב לי !
- לעזאזל, ליזי !

23
00:01:24,859 --> 00:01:26,293
אל תשקרו לי!

24
00:01:26,327 --> 00:01:28,362
אני לא יודע שום דבר ! אני נשבע !

25
00:01:28,396 --> 00:01:30,164
כן, טוב,
הלוואי שאני מאמין לך !

26
00:01:30,198 --> 00:01:31,882
אהה !
[ רוטן ]

27
00:01:37,906 --> 00:01:40,808
[ מתנשף ]

28
00:01:40,842 --> 00:01:41,959
[ הוא נשם בכבדות ]

29
00:01:59,894 --> 00:02:01,111
לעלות ולזרוח.

30
00:02:01,146 --> 00:02:02,646
היום הוא מחכה .

31
00:02:02,681 --> 00:02:03,948
בואו נלך , בואו נלך , בואו נלך !

32
00:02:03,982 --> 00:02:05,065
אוי, אלוהים . אני שונא אותך עכשיו.

33
00:02:05,099 --> 00:02:07,218
האם אתה ? תתעורר , תתעורר , תתעורר.
[צוחק ]

34
00:02:07,252 --> 00:02:10,020
- קבל אותה , הדסון ! קבל אותה!
- תפסיקו עם זה , שניכם !

35
00:02:10,071 --> 00:02:11,438
אאוץ'!

36
00:02:11,456 --> 00:02:16,010
אני יודע שהיה לך
כמה לילות קשים ,

37
00:02:16,044 --> 00:02:18,846
אבל היום הולך להיות
יום גדול באמת.

38
00:02:18,880 --> 00:02:19,797
למה ?

39
00:02:19,831 --> 00:02:21,448
ובכן, יש לי התור לרופא .

40
00:02:21,483 --> 00:02:22,833
אתה שונא רופאים.

41
00:02:22,867 --> 00:02:24,084
כן, אבל זה לא בשבילי .

42
00:02:24,102 --> 00:02:29,089
זה ...אולטרסאונדלתינוק שלנו.

43
00:02:29,124 --> 00:02:31,742
חשבתי שג'ני הייתה לי
מחשבות שנייה.

44
00:02:31,776 --> 00:02:33,761
כן, היא אמרה שאנחנורק
זוג נשוי היא יודעת

45
00:02:33,795 --> 00:02:36,830
שלא לגמרי שונאים אחד את השני ,
כך היא ...

46
00:02:36,865 --> 00:02:38,198
היא נותנת לנותינוק.

47
00:02:38,233 --> 00:02:40,534
זה ...

48
00:02:40,552 --> 00:02:41,936
אלה חדשות נהדרות .

49
00:02:41,970 --> 00:02:42,987
זה מדהים !

50
00:02:43,021 --> 00:02:44,505
כאשר אתה מגיע הביתה מעבודה הלילה,

51
00:02:44,539 --> 00:02:47,725
אתה סוף סוף הולך לראות
מה שנראית כמו המפלצת קטנה הזאת.

52
00:02:47,776 --> 00:02:49,326
חכה . אני לא הזמנתי ?

53
00:02:49,361 --> 00:02:51,946
אני רק יודע כמה עסוק אתה מקבל.
אבל תתקשר אם אתה לא יכול לעשות את זה .

54
00:02:51,980 --> 00:02:53,731
[ נאנח ]
אוי, אלוהים .

55
00:02:53,782 --> 00:02:54,999
אוי, אלוהים .

56
00:02:55,033 --> 00:02:58,869
זה כל כך טוב לראות סוף סוף דברים
לחזור למצב נורמלי כאן.

57
00:02:58,903 --> 00:02:59,620
מ"מ !

58
00:02:59,654 --> 00:03:01,088
[ Smooches ]

59
00:03:04,893 --> 00:03:07,094
[ נקישות מקלדת ]

60
00:03:17,806 --> 00:03:19,673
[ צרחות עמומות ]

61
00:03:23,295 --> 00:03:24,712
[ נושף בחדות ]

62
00:03:27,165 --> 00:03:30,517
[ רעד ]
שמי ... הוא ...

63
00:03:30,552 --> 00:03:33,137
N שלי ... שמי סת ...
סת' נלסון.

64
00:03:33,171 --> 00:03:35,422
[ נהמות ]

65
00:03:35,456 --> 00:03:39,243
P- P- P- בבקשה, בבקשה ...
אני מתחנן בפנייך .

66
00:03:39,277 --> 00:03:41,128
D-לא ...

67
00:03:41,146 --> 00:03:42,529
[ נהמות ]

68
00:03:42,547 --> 00:03:43,597
למה אתה עושה את זה?

69
00:03:44,799 --> 00:03:46,150
שמור את הנשימה שלך , ילד.

70
00:03:49,821 --> 00:03:53,173
[ עמום ]
אנא, אל תעשה את זה .

71
00:03:53,208 --> 00:03:55,943
[ מתייפח ]
בבקשה ... לא !

72
00:04:01,049 --> 00:04:03,550
[ זמזום ]

73
00:04:12,460 --> 00:04:13,544
[ צפצופים למצלמות ]

74
00:04:13,595 --> 00:04:15,279
[ נהמות ]

75
00:04:16,781 --> 00:04:19,366
מה ... מה אתה?

76
00:04:21,186 --> 00:04:23,437
יש לך ...
יש לך את האדם הלא נכון !

77
00:04:23,471 --> 00:04:24,538
בבקשה!

78
00:04:24,572 --> 00:04:26,590
[ מייבב ]

79
00:04:26,624 --> 00:04:29,309
עזור לי ! מישהו!

80
00:04:29,343 --> 00:04:32,146
[ דפיקות ]
[ צעקות ]

81
00:04:32,794 --> 00:04:37,798
תרגום מהיר ItayZoro

82
00:04:45,310 --> 00:04:47,411
המקורות שלך היו נכונים , אדוני.

83
00:04:47,445 --> 00:04:51,115
איראן מנסה להשיג
חבילה ברמה גבוהה לבינה .

84
00:04:51,149 --> 00:04:54,084
אנחנו מאמינים שזה יכול להוביל
לתשובה שאתה מחפש.

85
00:04:54,119 --> 00:04:55,419
יש לויורט .

86
00:04:55,453 --> 00:04:58,172
שעשוי להוכיח ... קשה.

87
00:04:58,206 --> 00:05:02,059
המוכר שכר את השליח
לעשותחילופי .

88
00:05:02,710 --> 00:05:04,495
בפעם האחרונה
אנחנו ניסינו ליירט אותו ...

89
00:05:04,529 --> 00:05:07,865
אני מודע היטב לגברים
ומשאבים שהפסדנו בקהיר.

90
00:05:09,334 --> 00:05:10,768
אולי זו הזדמנות

91
00:05:10,819 --> 00:05:14,772
כדי לאפשר לחברים החדשים שלנו ...
ב-FBI לשאתמים.

92
00:05:28,052 --> 00:05:30,637
רסלר : אני כבר היה הורה לכוללך
בועדת ביקורת הקצרה

93
00:05:30,655 --> 00:05:32,055
ברדינגטון בשבוע הבא.

94
00:05:33,007 --> 00:05:34,825
קופר אמר לי .

95
00:05:34,859 --> 00:05:36,743
הנההפרופיל שהכנתי עליו.

96
00:05:36,778 --> 00:05:39,563
האם אמרתי לך שאני עושה עדיין לא
מקום הרבה מניות בפרופיל ?

97
00:05:39,614 --> 00:05:40,781
ועל ידי " הרבה", אני מתכוון " אף אחד ".

98
00:05:40,815 --> 00:05:43,100
זה אף פעם לא עזר לי פעם אחת
לפתור אתמקרה.

99
00:05:43,134 --> 00:05:44,184
אתה יודע מה יש לו ?

100
00:05:44,202 --> 00:05:45,952
- הממ ?
- עובדות.

101
00:05:45,970 --> 00:05:46,970
כן .

102
00:05:47,021 --> 00:05:49,039
אני גם הכנתיפרופיל עליך.

103
00:05:50,125 --> 00:05:53,360
" לחוץ , מונע על ידיזעם פנימי,

104
00:05:53,394 --> 00:05:56,163
" מסוגליםמזדמן
רגע של רוך,

105
00:05:56,197 --> 00:05:58,098
" סבירשמביא על הרצון

106
00:05:58,133 --> 00:06:00,350
להישאר ער כל הלילה
צפייה בפורנו אסייתי ".

107
00:06:00,401 --> 00:06:01,652
אפילו לא קרוב.

108
00:06:01,703 --> 00:06:03,720
נגמר לך. מה דעתך על זה?

109
00:06:03,755 --> 00:06:04,888
אתה לא סומך עליי .

110
00:06:04,923 --> 00:06:08,142
אתה חושב שאני נגוע איכשהו ...
אוליבוגד.

111
00:06:08,176 --> 00:06:09,510
אתה לא אוהב את העובדה

112
00:06:09,544 --> 00:06:12,737
שרדינגטון רוצה לעבוד
ישירות איתי במקומך .

113
00:06:12,772 --> 00:06:15,032
[ נייד רוטט ]

114
00:06:15,066 --> 00:06:18,969
מדבר על חמור ...
זההשטן.

115
00:06:19,020 --> 00:06:21,638
מה זה המקום הזה ?

116
00:06:21,673 --> 00:06:23,390
משהוממחבוא .

117
00:06:24,809 --> 00:06:26,143
זה היה אמור להיות בבית

118
00:06:26,177 --> 00:06:29,480
לאחדמהאמריקאי הטובה ביותר
סופרים שחיו אי פעם ...

119
00:06:29,531 --> 00:06:32,416
- פרדריק Hemstead .
- מעולם לא שמע עליו.

120
00:06:32,450 --> 00:06:35,052
לא, אתה לא צריך . לאף אחד אין .

121
00:06:35,086 --> 00:06:38,055
פרדריק היקר חיכה שולחנות
כשנפגשנו בפעם הראשונה ...

122
00:06:38,089 --> 00:06:41,141
איש קצת מוזר , בנויים כמומצת.

123
00:06:41,176 --> 00:06:43,911
הוא חי כאן
עם האמא שלו עד שהיא מתה .

124
00:06:43,945 --> 00:06:46,096
עניי פרדריק לא יכול להרשות לעצמו
להישאר על ,

125
00:06:46,147 --> 00:06:47,431
אז קניתי את המקום בשבילו.

126
00:06:47,482 --> 00:06:48,732
בבקשה.

127
00:06:48,766 --> 00:06:51,768
למרבה הצער, פרדריק מת
מבלי שפורסם,

128
00:06:51,803 --> 00:06:54,521
אבל המקום הזה הוא
סד מלא של עבודתו ...

129
00:06:54,555 --> 00:06:59,109
כתבי יד , שירים , מכתבים שלא נשלחו,
והמון המון זה.

130
00:06:59,143 --> 00:07:00,761
מה זה?

131
00:07:00,795 --> 00:07:04,231
[ נושף בחדות, מכחכח בגרון ]

132
00:07:04,265 --> 00:07:06,283
אין לי מושג ארצי.

133
00:07:06,317 --> 00:07:08,352
איזה אלכוהול מזוקק , אני חושב.

134
00:07:08,403 --> 00:07:10,404
יש בקבוקים שלהחומר
מוחבא בכל מקום.

135
00:07:10,438 --> 00:07:13,090
האם אתה אוהב אותי
למזוג לך כמה אצבעות ?

136
00:07:13,124 --> 00:07:14,508
למה אני כאן ?

137
00:07:15,510 --> 00:07:16,660
האם תהית אי פעם

138
00:07:16,711 --> 00:07:19,980
איך פושעים שיודעים
לא שהם יכולים לסמוך עליו עוד אחד

139
00:07:20,014 --> 00:07:22,583
הם עדיין מסוגלים לנהל
עסקים אחד עם השני ?

140
00:07:22,617 --> 00:07:25,552
הם מחליפים אמון עם פחד
והאיום באלימות .

141
00:07:25,587 --> 00:07:29,556
היעד הבא ברשימה השחורה
היאהתגלמות פיזית של שניהם.

142
00:07:29,574 --> 00:07:30,908
הוא ידועכשליח,

143
00:07:30,942 --> 00:07:35,812
ומעורבותו בעסקה
כמעט מבטיח הצלחה.

144
00:07:35,863 --> 00:07:38,332
ברגע שהוא נשכר כדי לבצעמשלוח,

145
00:07:38,366 --> 00:07:40,517
הוא לא יכול להיות יחד , הוא לא יכול לעצור אותו.

146
00:07:40,568 --> 00:07:43,503
אם אחדמפלגה מנסה
לפעמים לחצות את השני ,

147
00:07:43,538 --> 00:07:45,038
הוא הורג את שניהם.

148
00:07:45,072 --> 00:07:48,792
המתווך המושלם
לעולם מושלם.

149
00:07:48,826 --> 00:07:52,729
קופר לא הולך סנקציהאופ שחור
נגדU.P.S. נהג של פשע.

150
00:07:52,764 --> 00:07:54,948
הוא יהיה כשאתה אומר לו
השליח מתוכנן

151
00:07:54,983 --> 00:07:56,983
כדי לספקחבילה
שווה 20 מיליון דולרים .

152
00:07:57,001 --> 00:07:58,619
במחיר זה , זה יכול להיות כל דבר

153
00:07:58,653 --> 00:08:01,705
מנגיף מהונדס גנטי

154
00:08:01,756 --> 00:08:04,891
לאדם חשוב מאוד
ראש בשקית .

155
00:08:04,926 --> 00:08:06,693
האם יש לושם ?

156
00:08:06,728 --> 00:08:08,428
אני בטוח שהוא עושה.
אני לא יודע את זה.

157
00:08:08,463 --> 00:08:11,515
דלגלחלק שבו אתה אומר לי
איך אתה מצפה מאתנו למצוא אותו.

158
00:08:11,549 --> 00:08:14,384
אני מכיר את האיש שהוא מתכנן
על מתןהחבילה ...

159
00:08:14,435 --> 00:08:17,504
מרגל איראני
שם חמיד Soroush .

160
00:08:17,522 --> 00:08:20,006
איפה הם עושיםחילופי ?

161
00:08:20,024 --> 00:08:21,775
בשוקשל האיכר וינסטון

162
00:08:21,809 --> 00:08:24,945
פנימה .. 2 שעות ו -45 דקות.

163
00:08:24,979 --> 00:08:27,814
[ זמזום ]

164
00:08:45,660 --> 00:08:47,482
01:00 ?
[ לחיצות תריס מצלמה ]

165
00:08:48,685 --> 00:08:50,178
יכול להיות לו.

166
00:08:50,217 --> 00:08:52,433
אותו גובה , גיל נכון.

167
00:08:52,468 --> 00:08:53,905
[ פטפוט רדיו המשטרה ]

168
00:08:56,159 --> 00:08:58,026
- אתה קורא לי, תספורת ?
- יישאר איתו .

169
00:09:00,563 --> 00:09:02,164
כשהוא מצלצל , להרים אותו .

170
00:09:02,198 --> 00:09:04,966
מירה :
הוא פשוט נתן לו משהו .

171
00:09:05,000 --> 00:09:08,003
[ טבעות נייד ]
זהתא. הוא זז .

172
00:09:08,037 --> 00:09:10,272
מה הוא אומר ?

173
00:09:10,306 --> 00:09:11,490
אני לא יודע. יש לנו כלום.

174
00:09:11,524 --> 00:09:13,375
קבל מישהו להצביעמייק
בבחור הזה.

175
00:09:14,377 --> 00:09:15,661
הוא כבוי.

176
00:09:20,967 --> 00:09:22,901
תסלח לי .

177
00:09:22,935 --> 00:09:24,936
האם אתה יכול לשבור100 $ ?

178
00:09:24,971 --> 00:09:26,688
אני חושב שהוא פשוט יצר קשר .

179
00:09:26,723 --> 00:09:29,374
כל הקבוצות מתחילות כבדרך אגב נעו
לצד המזרחי של השוק.

180
00:09:29,409 --> 00:09:30,826
לא להבהיל את הבחור הזה.

181
00:09:30,860 --> 00:09:34,129
צ'אנג, להתקרב
על פניו של הבחור את התוצרת .

182
00:09:37,967 --> 00:09:39,601
אני חושב שהוא עשה לנו .

183
00:09:41,537 --> 00:09:42,587
צוותי טקטיים , אתה למעלה .

184
00:09:42,622 --> 00:09:44,256
אני רוצה צד דרומי נאטם
מבחוץ.

185
00:09:44,290 --> 00:09:46,541
פשוט יצר קשר .

186
00:09:50,930 --> 00:09:52,013
[ מכונת ירייה ]

187
00:09:52,048 --> 00:09:53,181
[ צעקות לא ברורות ]

188
00:09:53,216 --> 00:09:54,983
יריות נורו ! Soroush הוא למטה !

189
00:09:55,017 --> 00:09:56,585
אין לי עינייםביורה !

190
00:09:56,619 --> 00:09:57,919
כל צוותי , להעבירבחברה .

191
00:09:57,937 --> 00:09:59,654
[ חריקת גלגלים , סיבובי מנוע ]

192
00:09:59,689 --> 00:10:01,322
אתה מכה ?

193
00:10:01,340 --> 00:10:02,891
זה לא הדם שלי.

194
00:10:03,393 --> 00:10:05,927
[ יריות ]

195
00:10:05,962 --> 00:10:07,779
חשוד צפונה על 6 .

196
00:10:07,814 --> 00:10:10,432
אני צריך אוויר מקומי
ואכיפת חוק תמיכה עכשיו.

197
00:10:10,466 --> 00:10:12,100
מפתחות ! תנו לי את המפתחות !

198
00:10:12,134 --> 00:10:13,452
תנו לי את המפתחות הארורים !

199
00:10:15,171 --> 00:10:17,723
[ מנוע מתהפך ]

200
00:10:17,757 --> 00:10:20,409
[ חריקת צמיגים ]

201
00:10:20,443 --> 00:10:21,543
MAN:
סיוע אווירי בדרך.

202
00:10:21,561 --> 00:10:23,061
לעסוק ... שתי דקות.

203
00:10:29,602 --> 00:10:32,587
[ חריקת צמיגים ]

204
00:10:56,229 --> 00:10:58,379
קטעת אותו בצומת הבאה!

205
00:11:07,823 --> 00:11:08,740
לעשות את זה.

206
00:11:10,576 --> 00:11:12,093
[ חריקת צמיגים ]

207
00:11:17,884 --> 00:11:19,468
[ לוחש כרית אוויר ]

208
00:11:19,502 --> 00:11:20,752
[ להבי מסוק זמזום ]

209
00:11:26,775 --> 00:11:28,627
אנחנובפינה של ה -10
וספנסר .

210
00:11:28,678 --> 00:11:30,512
הרכבשל השליח
הושבת.

211
00:11:32,498 --> 00:11:34,683
[ יללות סירנה ]

212
00:11:34,717 --> 00:11:36,268
[ נהמות ]

213
00:12:10,486 --> 00:12:11,736
מירה :
הזזואתה מת.

214
00:12:11,771 --> 00:12:13,021
[ רובה נשמט מכונת ]

215
00:12:14,623 --> 00:12:17,626
שים את היד השנייה שלך למעלה.

216
00:12:17,660 --> 00:12:18,593
[ שקופיות מקלעים ]

217
00:12:18,627 --> 00:12:20,378
- ליז : קבל את ידי שלך !
- שים את זה עד עכשיו.

218
00:12:20,413 --> 00:12:21,830
כרך את הזרוע שלך עד עכשיו.

219
00:12:21,864 --> 00:12:23,598
- אני לא יכול.
- שים את הזרוע השנייה שלך.

220
00:12:24,700 --> 00:12:26,284
[ סדקים עצם ]

221
00:12:27,253 --> 00:12:28,703
הו, אלוהים שלי.

222
00:12:33,993 --> 00:12:36,228
רסלר :
בואו ננסה את זה שוב.

223
00:12:36,279 --> 00:12:38,813
מה הייתם אמור לספק ?

224
00:12:38,848 --> 00:12:42,017
בבקשה. עזור לנו ,
ואולי אנחנו יכולים לעזור לך .

225
00:12:42,051 --> 00:12:43,084
מה לגבישהמרגל האיראני

226
00:12:43,119 --> 00:12:45,303
שראשו אתה התפוצץ
בכל רחבי השותף שלי ?

227
00:12:45,338 --> 00:12:46,838
הא? את זוכר אותו ?

228
00:12:46,873 --> 00:12:50,692
הוא בונה קודים עם 20מיליון דולרים
העברה בנקאית בכיסו.

229
00:12:50,726 --> 00:12:51,910
אתהשליח.

230
00:12:51,944 --> 00:12:54,696
היית אמור
לתת חבילהלאיראנית.

231
00:12:54,730 --> 00:12:57,265
איפההחבילה ? !

232
00:12:58,618 --> 00:13:00,502
קופר: אנחנו לא מצאנו דבר
בשוקשל האיכר,

233
00:13:00,536 --> 00:13:02,120
שום דבר ברכב שלו , שום דבר עליו .

234
00:13:02,154 --> 00:13:03,505
מה הוא היה אמור
לאספקה ​​?

235
00:13:03,539 --> 00:13:05,340
אדום:
אני לא יודע , הרולד .

236
00:13:05,374 --> 00:13:08,426
אולי זה יהיה אפשרי לאנשים שלך
למעשה פספס משהו ?

237
00:13:08,461 --> 00:13:10,095
אתה לא מגלה לנו הכל .

238
00:13:10,129 --> 00:13:11,346
תן לי לשים את דעתך בנוח.

239
00:13:11,364 --> 00:13:13,398
אני אף פעם לא אומר לך הכל.

240
00:13:13,432 --> 00:13:17,652
אני עשיתי את העבודה שלי כאן.
אני נתתי לךBlacklister .

241
00:13:17,670 --> 00:13:19,688
שם הוא יושב .

242
00:13:22,708 --> 00:13:24,943
ברור ששוטר שוטר / רע טוב,
לא עובד כאן,

243
00:13:24,977 --> 00:13:26,628
אז בואו ננסה שוטר רע / שוטר גרוע יותר.

244
00:13:26,662 --> 00:13:28,763
איך היד ?

245
00:13:28,798 --> 00:13:30,782
נראה כואב.

246
00:13:30,816 --> 00:13:33,602
איפההחבילה ? !

247
00:13:35,955 --> 00:13:37,539
לחייך כל מה שאתה רוצה.

248
00:13:37,573 --> 00:13:39,507
אנחנו רק בתחילת הדרך, חבר.

249
00:13:41,377 --> 00:13:43,628
למה הוא הרג את Soroush ?

250
00:13:43,679 --> 00:13:45,847
אדום: ברור,
הוא הבחין באחד מהסוכנים שלך,

251
00:13:45,865 --> 00:13:48,099
והעניים Soroush שילם את המחיר.

252
00:13:48,134 --> 00:13:51,236
ישפצע סכין בחזהו,
צלקות בכל חלקי גופו.

253
00:13:51,287 --> 00:13:52,754
אתה יודע איך הוא קיבל אותם ?

254
00:13:54,206 --> 00:13:55,807
זה מעניין.

255
00:13:57,793 --> 00:14:01,496
אני תמיד תהיתי
אם הסיפורים היו נכונים.

256
00:14:01,530 --> 00:14:04,065
רסלר :
לא, אנחנו פשוט נתקע אותו באיזה חור .

257
00:14:04,100 --> 00:14:07,035
אני חושב שייתכן שתצטרך
לקרואלרופא.

258
00:14:13,576 --> 00:14:16,661
קראתי על מקרים כאלה.

259
00:14:16,696 --> 00:14:19,297
יש לךחשוד anhidrosis המולדת.

260
00:14:19,332 --> 00:14:21,900
זההפרעה גנטית נדירה .

261
00:14:21,934 --> 00:14:23,668
הוא לא יכול להרגיש את כאב פיזי.

262
00:14:23,703 --> 00:14:24,919
זה הגיוני.

263
00:14:24,953 --> 00:14:26,204
וצלקות ?

264
00:14:26,238 --> 00:14:29,290
אנשים עם ההפרעה
כמובן להיפצע לעתים קרובות יותר,

265
00:14:29,324 --> 00:14:31,159
אבל לא ... לא אוהב את זה .

266
00:14:31,193 --> 00:14:32,410
כי ...

267
00:14:32,445 --> 00:14:34,529
זה משהו אחר לגמרי.

268
00:14:34,563 --> 00:14:37,582
אנחנו מתעניין יותר
בסופו של הסכין בחזהו.

269
00:14:37,616 --> 00:14:40,235
אנחנו חושבים שאולי יש לו
ראיות הניחו ...

270
00:14:40,269 --> 00:14:41,669
בתוכו.

271
00:14:41,687 --> 00:14:43,388
, מה ראיות ?
-אנחנו לא בטוחים.

272
00:14:43,422 --> 00:14:45,040
זו הסיבה שאתה כאן.

273
00:14:45,074 --> 00:14:48,443
[ זמזום ]

274
00:15:11,768 --> 00:15:13,251
קריאות בוז .

275
00:15:16,906 --> 00:15:18,289
סת :
השם שלי ...

276
00:15:18,291 --> 00:15:22,176
השם שלי ... שמי סת ...
האם סת' נלסון.

277
00:15:22,194 --> 00:15:24,345
W-למה אתה עושה את זה ?
בבקשה ...

278
00:15:24,363 --> 00:15:26,948
[ נקישות מתכת ]
[ צעקות ]

279
00:15:31,654 --> 00:15:33,755
זההדבר היחיד שעל
השבב שנלקח מהחזה שלו ?

280
00:15:33,789 --> 00:15:35,123
ליז :
עיתון של אתמול .

281
00:15:35,141 --> 00:15:37,525
חותמת זמןבקובץ הווידאו
הוא 4:29 בבוקר.

282
00:15:37,560 --> 00:15:38,860
זהסרטון הוכחה של חיים.

283
00:15:38,894 --> 00:15:40,612
מסכת החמצן , מיכלי ...

284
00:15:40,646 --> 00:15:42,530
בכל מקום שהבחור הזה הוא ,
שעותיו ספורים .

285
00:15:42,564 --> 00:15:45,066
לא מצאוחבילה
משום שלא היה אחד , אדוני.

286
00:15:45,485 --> 00:15:48,736
Soroush היה לשים את
20 מיליון דולריםלבחור הזה.

287
00:15:49,722 --> 00:15:52,373
אנחנו פשוט עצרנו אותו מ
מתןתשלום כופר .

288
00:15:52,407 --> 00:15:55,427
[ Screaming ]

289
00:15:55,928 --> 00:15:59,130
[ נשימה מאומצת ]

290
00:16:04,186 --> 00:16:06,754
[ צרחות עמומות ]

291
00:16:10,753 --> 00:16:12,458
ליז : יש לנולהיטכשרצנו
שמו ופניו

292
00:16:12,464 --> 00:16:14,120
דרךשרתי משרד הרישוי .

293
00:16:14,121 --> 00:16:16,599
סת' נלסון ... גר במרילנד
עם הוריו,

294
00:16:16,660 --> 00:16:18,850
עובד תמיכה טכנית
לחברת כבלים .

295
00:16:18,884 --> 00:16:20,835
בהנחה שכל המכל חמצן הייתה מלאה,

296
00:16:20,870 --> 00:16:23,905
יש לו אולי 20 שעות
לפני האוויר שלו נגמר .

297
00:16:23,940 --> 00:16:25,840
אולטראסאונד מכונה.

298
00:16:25,875 --> 00:16:29,077
אני רוצה לדעת אילו עוד הפתעות
השליחשמסתתר בתוכו.

299
00:16:29,111 --> 00:16:31,763
אני גם רוצה לדעת למה מישהו חושב
הילד הזה הוא שווה 20 מיליון דולרים.

300
00:16:31,797 --> 00:16:33,031
הוא כנראה שווה יותר .

301
00:16:33,065 --> 00:16:35,650
המקורות שלי רק אישר ה-CIA

302
00:16:35,685 --> 00:16:37,502
הואאנליסט NSA ...
אחד הטוב ביותר שלהם ...

303
00:16:37,536 --> 00:16:39,721
ורק אחד משלושה אנשים
מותר לכתוב ולגשת

304
00:16:39,755 --> 00:16:41,639
פרוטוקולי האבטחה והתוכנה.

305
00:16:41,657 --> 00:16:43,425
אם הוא בכפייה
לעבודהלכוח זר

306
00:16:43,459 --> 00:16:45,393
או רשת פלילית,נזק
יהיה קטסטרופלי.

307
00:16:45,428 --> 00:16:47,145
אנחנו צריכים לעשות אתשיחת השליח .

308
00:16:47,179 --> 00:16:49,364
חייב להיות משהו שהוא רוצה.

309
00:16:49,398 --> 00:16:51,210
הבחור הואפסיכופט.

310
00:16:51,500 --> 00:16:54,552
למזלנו, במקרה יש לי
פסיכופט שלנו.

311
00:16:54,587 --> 00:16:57,305
[ מגחך ]
זה מצחיק .

312
00:16:57,340 --> 00:16:59,574
פרדריק כתב לעורך
שלוושינגטון פוסט

313
00:16:59,608 --> 00:17:02,126
כמעט כל יום ... תודה לך ...
על כל וכל נושא.

314
00:17:02,144 --> 00:17:03,311
תקשיב לזה .

315
00:17:03,362 --> 00:17:06,330
"מר בראדלי היקר, מה היא עד
עם כל ארנבים "...

316
00:17:08,200 --> 00:17:10,635
אני צריך לדעת מה אתה לא
סיפר ​​לי עלהשליח .

317
00:17:10,670 --> 00:17:12,270
ומה אני מקבל בתמורה?

318
00:17:12,304 --> 00:17:14,839
הכרת תודה שלי .

319
00:17:14,874 --> 00:17:17,709
תגיד לי את מה שלמדת
על בעלך .

320
00:17:22,515 --> 00:17:24,532
האקדח שמצאתיבתיבה

321
00:17:24,567 --> 00:17:26,701
הוא מחוברלרצח פתוח.

322
00:17:26,752 --> 00:17:28,403
של מי?

323
00:17:28,437 --> 00:17:32,207
זה ... מסווג.
אני לא יכול לקרוא את הקובץ.

324
00:17:34,076 --> 00:17:37,112
אני מתאר לעצמי שמצאת דרכים
סביב מכשול מסוים.

325
00:17:39,965 --> 00:17:42,350
אני יודע שזה קרה בבוסטון
בשנה שעברה .

326
00:17:42,385 --> 00:17:45,537
אני חושב שזה היהתייר רוסי
שנרצח ...

327
00:17:45,571 --> 00:17:46,621
ויקטור Fokin .

328
00:17:46,655 --> 00:17:48,289
אתה גר בניו יורק באותו הזמן.

329
00:17:48,324 --> 00:17:51,092
למה אתה חושב
בעלך יהיה בבוסטון ?

330
00:17:52,294 --> 00:17:54,446
כי אני היה שם איתו.

331
00:17:55,681 --> 00:17:59,250
לכאורה לא היה לוראיון עבודה,

332
00:17:59,285 --> 00:18:02,670
ואנחנו עשינו את זה
לחופשה קטנה.

333
00:18:05,858 --> 00:18:08,326
לפני כמה שנים , חלק מהשותפים שלי

334
00:18:08,360 --> 00:18:11,362
נתקלבשליח
במאורת אופיום בקהיר.

335
00:18:11,397 --> 00:18:13,732
הוא הרג שניים מהם.

336
00:18:13,766 --> 00:18:15,467
אם עדיין יש לוטעם שלהפרג,

337
00:18:15,501 --> 00:18:17,352
יש גבר
שייתכן שתוכל לעזור לנו.

338
00:18:17,386 --> 00:18:18,853
אתה מדבר עלסוחר סמים.

339
00:18:18,888 --> 00:18:20,672
אני מדבר עלחבר ...
פילוסוף

340
00:18:20,706 --> 00:18:23,708
העוסקבפולחן עתיק
חוזר אלפי שנים.

341
00:18:23,743 --> 00:18:25,493
יש סיכוי טוב
הוא יכול להיות מועיל

342
00:18:25,528 --> 00:18:27,562
באיתור
הבית הבטוחשל השליח .

343
00:18:27,596 --> 00:18:31,466
כל מה אכפת לי היא למצוא סת .
להתקשר לחבר שלך.

344
00:18:31,500 --> 00:18:34,250
אני רוצה את הכתובת בבית בטוחהשל השליח .

345
00:18:35,104 --> 00:18:36,905
תודה.

346
00:18:36,939 --> 00:18:38,456
לשם מה?

347
00:18:39,575 --> 00:18:42,110
בשביל להיות כנים איתי.

348
00:18:42,144 --> 00:18:45,029
בחיי,
אני לא נתקלתי בזה לעתים קרובות.

349
00:18:51,237 --> 00:18:52,170
[ זין רובים ]

350
00:18:52,204 --> 00:18:53,871
[ פטפוט רדיו המשטרה ]

351
00:19:04,500 --> 00:19:06,568
יש לישם . טומי פלפס .

352
00:19:06,602 --> 00:19:09,637
להפעיל אותו דרך מאגרי המידע,
לראות אם זה אפילו אמיתי.

353
00:19:19,498 --> 00:19:21,132
[ צפצוף מצלמה ]

354
00:19:21,167 --> 00:19:22,267
אתם צריכים לראות את זה .

355
00:19:25,371 --> 00:19:27,455
היה לוהקונה האיראני
תחת מעקב

356
00:19:27,490 --> 00:19:28,590
במשך כמה ימים.

357
00:19:28,624 --> 00:19:31,159
והאישה הזאת,
אני חושב שהיאמוכרת ...

358
00:19:31,193 --> 00:19:32,360
אחראי לחטיפת סת

359
00:19:32,394 --> 00:19:34,162
וכירתהשליח
כדי לאסוף את הכסף שלה .

360
00:19:34,196 --> 00:19:35,246
למההמעקב ?

361
00:19:35,280 --> 00:19:36,431
לדברי רדינגטון ,

362
00:19:36,465 --> 00:19:38,817
השליח הורג מישהו
מי שמנסה לחצות אותו פעמיים .

363
00:19:38,851 --> 00:19:40,335
הוא כנראה רצה לדעת
איפה למצוא אותם

364
00:19:40,369 --> 00:19:42,520
אם משהו השתבש.

365
00:19:42,555 --> 00:19:44,656
גלו מי היא האישה הזאת.

366
00:19:44,690 --> 00:19:47,375
[ סלסול אולטראסאונד ]

367
00:19:47,409 --> 00:19:50,829
DR . PIKE : יש לו חמישה אובייקטים
מוטבע בתוכו.

368
00:19:50,863 --> 00:19:52,496
חלקם מוקפים
עם רקמת צלקת ...

369
00:19:52,515 --> 00:19:53,915
היו שם במשך שנים .

370
00:19:53,949 --> 00:19:54,916
מה חפצים ?

371
00:19:54,950 --> 00:19:58,736
אנחנו כבר יכולים לזהות רק שתיים.
מפתח שבביםועוד .

372
00:19:58,771 --> 00:20:00,238
האחרים הם רק צללים.

373
00:20:00,256 --> 00:20:02,740
אני זקוקלסריקה בעל רזולוציה גבוהה יותר
לזיהוי לצורכים אותם.

374
00:20:02,775 --> 00:20:04,108
קח אותו ולולטר ריד .

375
00:20:04,126 --> 00:20:06,544
אני רוצה בתוכו את כל מה
לגזור.

376
00:20:06,562 --> 00:20:10,181
ישהילד ... מה ...
14 שעות של אוויר נשארו?

377
00:20:13,252 --> 00:20:15,036
אני יכול להגיד לך איפה הוא.

378
00:20:17,990 --> 00:20:20,175
בתמורה למה ?

379
00:20:21,777 --> 00:20:23,795
חסינות.

380
00:20:23,829 --> 00:20:25,463
אני מדבר , ואז ללכת .

381
00:20:25,497 --> 00:20:27,382
אף פעם לא הולך לקרות .

382
00:20:27,416 --> 00:20:30,235
ואזהילד מת.

383
00:20:30,269 --> 00:20:32,036
אני כבר מנסה להבין

384
00:20:32,070 --> 00:20:35,857
אם יש משהו
בעולם הזה שאכפת לך .

385
00:20:37,576 --> 00:20:39,043
מה דעתך עליו ?

386
00:20:42,164 --> 00:20:44,365
טיפול על האח הקטן שלך ...
טומי ?

387
00:20:44,400 --> 00:20:45,466
אנחנו מביאים אותו ב

388
00:20:45,501 --> 00:20:47,468
מכלא הפדרלי פטרסבורג
עכשיו.

389
00:20:47,519 --> 00:20:49,862
כל דבר שאתה רוצה שאני אגיד לו ?

390
00:20:57,413 --> 00:21:00,098
אתה סוף סוף למצוא אותו?

391
00:21:00,132 --> 00:21:01,432
ספר לי על אחיך ...

392
00:21:01,450 --> 00:21:04,118
עם מי הוא עובד , אנשי הקשר שלו .

393
00:21:04,153 --> 00:21:06,087
ספר לי על האנשים בחייו .

394
00:21:06,121 --> 00:21:07,571
אין אנשים בחייו.

395
00:21:07,590 --> 00:21:08,556
יש לך.

396
00:21:08,591 --> 00:21:10,441
ניסיתי לעזור לך לפרוץ החוצה,
לא?

397
00:21:10,476 --> 00:21:14,862
ממה שאני מבין ,
הוא יעשה הכל בשביל אחיו הקטן.

398
00:21:14,897 --> 00:21:16,481
מה הוא עובר עכשיו?

399
00:21:16,515 --> 00:21:19,400
M.I.T.בן 26 גראד.

400
00:21:19,435 --> 00:21:21,336
[ אנחות ]

401
00:21:23,672 --> 00:21:25,523
גברת, את לא מבינה טומי.

402
00:21:25,557 --> 00:21:27,659
אני יודע שמצבו
מונע ממנו להרגיש ...

403
00:21:27,693 --> 00:21:30,862
לא, אני מתכוון שאתה לא מבין אותו .

404
00:21:30,896 --> 00:21:33,631
הזקן שלנו דפק לנו בסביבות
כשהוא צריך ,

405
00:21:33,666 --> 00:21:35,800
שלא טרח טומי.

406
00:21:35,834 --> 00:21:37,318
אבל האבא שנא את זה ...

407
00:21:37,353 --> 00:21:39,604
הרגיש שהוא לא יכול לשלוט
בנו שלו ,

408
00:21:39,638 --> 00:21:41,806
והוא לא היה מסוגל.

409
00:21:41,840 --> 00:21:43,424
לכן, כאשר הוא היה בן 11 ,

410
00:21:43,459 --> 00:21:47,745
האבא התחיל אירוח קרבות אוויר אלה.

411
00:21:49,181 --> 00:21:54,836
לא עם שני כלבים ,
אבל עםכלבוטומי.

412
00:21:54,870 --> 00:21:56,921
ובכן , היו לנו רפת זה.

413
00:21:56,956 --> 00:21:59,090
אנשים היו באים ממרחק קילומטרים .

414
00:21:59,124 --> 00:22:01,693
הם היינו להשתכר ולהפוך את ההימורים .

415
00:22:05,014 --> 00:22:08,433
מה זה עשה לו לאורך זמן ...

416
00:22:11,837 --> 00:22:13,688
טומי שבור.

417
00:22:14,957 --> 00:22:17,792
אי שם בראשו,
מתג התהפך .

418
00:22:20,863 --> 00:22:24,148
הלוואי שהייתי יכול לעזור לך , אבל ...

419
00:22:24,183 --> 00:22:25,717
אתה יודע איך זה הולך.

420
00:22:25,751 --> 00:22:28,753
אתה כאן משום
מישהו דפוק.

421
00:22:28,787 --> 00:22:31,889
העסקה יצאה לצדדים.

422
00:22:31,924 --> 00:22:34,742
ועכשיוהמוכר והקונה
יש מטרות על הראש שלהם ,

423
00:22:34,793 --> 00:22:36,427
אם הם לא כבר מתו.

424
00:22:38,580 --> 00:22:40,815
אדום:
לורנס Dechambou של שמה.

425
00:22:40,849 --> 00:22:43,184
היא בינה לשעבר צרפתית.

426
00:22:43,218 --> 00:22:45,620
עכשיו היא מתפרנסת יפה
מכירת סודות ,

427
00:22:45,654 --> 00:22:49,540
בעיקר שלטבע טכנולוגי.
אני באמת לא מבין את כל זה.

428
00:22:49,558 --> 00:22:51,509
אבל היא בבירורשמגבירה את
על זה,

429
00:22:51,527 --> 00:22:53,611
מנסה להפוך אתמורשתו בעצמה.

430
00:22:53,629 --> 00:22:55,113
היא מחזיקה מועדון לילה זה.

431
00:22:55,147 --> 00:22:58,182
בפעם האחרונה שהיה שם,
היו לנוהרבה כיף ,

432
00:22:58,216 --> 00:23:00,484
עד שהיא ניסתה לחנוק אותי
עם הגרב שלה.

433
00:23:00,502 --> 00:23:02,970
אני אקבלצו.
יהיה לך אותו עד שאתה מגיע לשם .

434
00:23:03,005 --> 00:23:04,722
היא לא מוכנה לדבר ,
וגם אם היא עשתה,

435
00:23:04,756 --> 00:23:06,557
מה היית מצפה שהיא תגיד?

436
00:23:06,575 --> 00:23:08,042
היא יכולה לדעת את מיקומו של סת .

437
00:23:08,077 --> 00:23:08,876
היא לא תהיה.

438
00:23:08,927 --> 00:23:10,895
היא ביתרון היחיד שיש לנו.

439
00:23:10,929 --> 00:23:12,897
אנחנו נעצור אותה ולקחת את הסיכויים שלנו .

440
00:23:12,931 --> 00:23:15,199
זה רעיון רע, הרולד .

441
00:23:15,217 --> 00:23:17,468
מירה :
למעשה , ייתכן שיש אפשרות אחרת.

442
00:23:17,486 --> 00:23:19,954
היה לה למסור את סת
לשליח במקום כלשהו.

443
00:23:19,988 --> 00:23:22,006
אנו מוצאים את המיקום,
אנו עלולים לקבל מזל .

444
00:23:22,024 --> 00:23:24,742
יכול להיות שיש אבטחת פקה
או כספומט מדה שלהבורסה.

445
00:23:24,776 --> 00:23:27,378
ואנחנו משתמשים בו כדי לעקוב אחר
תנועותשל השליחים אתמול בלילה.

446
00:23:27,412 --> 00:23:28,746
זה יכול להוביל לסת' .

447
00:23:28,764 --> 00:23:30,948
ולמה היא הייתה אומרת לך את זה, שוב?

448
00:23:30,982 --> 00:23:33,918
היא לא חייבת .
היא עדיין מצפה לה כסף.

449
00:23:33,952 --> 00:23:35,653
אנחנו שולחים מישהוכבשליח,

450
00:23:35,687 --> 00:23:38,322
לספר לה את התמורה הייתההתקנה,
העסקה מבוטלת ...

451
00:23:38,357 --> 00:23:40,291
היא יכולה להרים סת
שם היא הורידה אותו .

452
00:23:40,325 --> 00:23:42,426
ואנחנו הולכים אחריה
עד לנקודת ירידה-off .

453
00:23:42,444 --> 00:23:44,829
אם אתה באמת רוצה אותה לדבר ,
אני צריך להיפגש איתה.

454
00:23:44,863 --> 00:23:46,931
כל פעם שאתה " פוגש "
מישהו בסופו מת.

455
00:23:46,965 --> 00:23:48,516
אנחנו קיבלתי להתחלה סלעית.

456
00:23:48,567 --> 00:23:49,500
שהרגת שלושה אנשים.

457
00:23:49,535 --> 00:23:51,569
אני לא מושלם.

458
00:23:51,587 --> 00:23:54,255
אם היינו עושה את זה, שנהיה
פועל תחת ההנחה

459
00:23:54,289 --> 00:23:56,974
יש Dechambouשמעולם לא
נפגשפנים אל הפנים השליח .

460
00:23:56,992 --> 00:23:57,959
זה מסוכן מדי .

461
00:23:57,993 --> 00:23:59,377
הוא צודק .

462
00:23:59,411 --> 00:24:02,113
תן לי ללכת . אני יכול לעשות את זה.

463
00:24:06,635 --> 00:24:11,205
הראשון לחתום זה הולך דרומה,
אני רוצהשמועדון שרץ .

464
00:24:11,240 --> 00:24:13,708
או סתם להתכופף
כל פיסה של רהיטים זמינים

465
00:24:13,759 --> 00:24:15,426
ונתתי לה סטירה אותך בתחת .

466
00:24:15,460 --> 00:24:16,477
היא אוהבת את זה.

467
00:24:16,512 --> 00:24:17,779
ליז :
הו, אלוהים שלי. טום.

468
00:24:17,813 --> 00:24:20,665
אוי, אלוהים . הוא הולך להרוג אותי.

469
00:24:20,699 --> 00:24:21,883
[ צפצופים נייד ]

470
00:24:21,917 --> 00:24:23,050
אני כל כך מצטער .

471
00:24:23,085 --> 00:24:25,553
אתה צריך לחזור הביתה .

472
00:24:25,604 --> 00:24:27,822
אוקיי ? אני ביטל את אולטרסאונד.

473
00:24:27,856 --> 00:24:29,424
- ליז ?
- אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.

474
00:24:29,458 --> 00:24:31,509
תראה, אני לא ... לא אכפת לי
מה קורה בעבודה, בסדר?

475
00:24:31,543 --> 00:24:34,028
- אתה ואני צריך לדבר.
- משהו חשוב מאוד עלה.

476
00:24:34,062 --> 00:24:35,830
לא אכפת לי ! אתה ואני
צריך לדבר על משהו,

477
00:24:35,864 --> 00:24:37,081
וזה יותר חשוב .

478
00:24:37,116 --> 00:24:38,816
אני מבטיח שנדברנו עוד
כמו שאתה אוהב , אבל מאוחר יותר.

479
00:24:38,834 --> 00:24:40,835
זהEmergen ...

480
00:24:58,985 --> 00:25:03,988
[ מוסיקת דאנס משחקת ]

481
00:25:04,022 --> 00:25:05,539
ליז :
כל צוותי בכוננות.

482
00:25:05,574 --> 00:25:07,417
האיש שלנו הוא להיכנס לבניין.

483
00:25:07,490 --> 00:25:09,321
כאן כדי לראות Dechambou .

484
00:25:09,356 --> 00:25:11,595
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

485
00:25:11,646 --> 00:25:13,247
קו זה נגמר שם, חלקלק.

486
00:25:14,533 --> 00:25:16,550
אתה צריך לגרוםלדוגמה כאן .

487
00:25:16,568 --> 00:25:18,152
אתה צריך לפגוע בו.
זה מהשהייתי עושה השליח .

488
00:25:18,170 --> 00:25:19,537
[ נאנח]

489
00:25:19,571 --> 00:25:21,889
אתה יודע, אני חושב שיש לנו את
ברגל השמאל כאן , אה ...

490
00:25:24,142 --> 00:25:26,059
האם זה לא אותה שם?

491
00:25:31,516 --> 00:25:33,417
[ הצחוק פטרונים ]

492
00:25:33,468 --> 00:25:34,752
שהיה חם.

493
00:25:34,786 --> 00:25:36,220
אתה יודע שהוא יכול לשמוע אותך , נכון?

494
00:25:36,254 --> 00:25:37,221
כן .

495
00:25:37,255 --> 00:25:39,039
[ מוסיקה ממשיכה ]

496
00:25:47,182 --> 00:25:49,183
היי . בואו איתי.

497
00:25:49,217 --> 00:25:50,784
בואו נלך . נו באמת.

498
00:25:52,821 --> 00:25:54,455
[ מוסיקה ממשיכה, עמומה ]

499
00:25:55,974 --> 00:25:58,659
[ מבטא צרפתי ] אכפת לך
מצדיק אותי לרגע ?

500
00:26:05,517 --> 00:26:08,335
אתה נפצע השוער שלי ...

501
00:26:08,370 --> 00:26:10,871
כפייה בדרך שלךלמועדון שלי .

502
00:26:10,905 --> 00:26:12,990
האם ישסיבה לכך שאני צריך
לא אהרוג אותך עכשיו?

503
00:26:13,024 --> 00:26:16,143
אתה הורג אותי , אתה הורג את סת' נלסון.

504
00:26:16,178 --> 00:26:17,578
אתה ...

505
00:26:20,114 --> 00:26:21,932
מה לעזאזל אתה עושה כאן ?

506
00:26:21,967 --> 00:26:23,834
הסכמנו בינינו את הכסף
היה שיורידו אותי

507
00:26:23,869 --> 00:26:25,085
במיקום מצוין .

508
00:26:25,120 --> 00:26:26,454
תוכניות ישתנו.

509
00:26:26,488 --> 00:26:27,955
לא הם לא.

510
00:26:27,989 --> 00:26:29,840
הסיבה היחידה שהעסקתי אותך

511
00:26:29,875 --> 00:26:32,226
היה כדי להגן עליי
מתשומת לב לא רצויה ,

512
00:26:32,260 --> 00:26:33,761
ואתה בדלת הקדמית שלי?

513
00:26:35,897 --> 00:26:37,164
אין כסף .

514
00:26:37,198 --> 00:26:38,833
איראן עובדת
עם ה-FBI .

515
00:26:40,018 --> 00:26:40,951
אני הרגתי אותו .

516
00:26:40,986 --> 00:26:43,404
אני מכיר את Soroush במשך שנים.

517
00:26:43,438 --> 00:26:45,138
ובכן, אם הוא לא הקים אותי,

518
00:26:45,157 --> 00:26:47,408
זה משאיר רק אדם אחד את השני ... שלך.

519
00:26:47,442 --> 00:26:49,860
ואני מעולם לא סמכתי עליו.

520
00:26:49,895 --> 00:26:51,929
זו הסיבה שאני עובד אתם .

521
00:26:53,381 --> 00:26:56,116
הממזר דפק אותנו גם כאן.

522
00:26:56,150 --> 00:26:58,469
NSA החנון שלך הוא
איפה שהשארת אותו אתמול בלילה .

523
00:26:58,503 --> 00:27:00,321
סיימנו.
לא לפנות אליי שוב.

524
00:27:00,355 --> 00:27:02,022
חכה!

525
00:27:02,040 --> 00:27:04,358
איך אני יודע שזה באמת אתה ...

526
00:27:04,392 --> 00:27:06,293
שאני לא להיות להגדיר את עצמי ?

527
00:27:06,328 --> 00:27:08,479
לא הבעיה שלי .

528
00:27:08,513 --> 00:27:10,998
הם אומרים שאתה לא יכול להרגיש את הכאב.
להוכיח את זה.

529
00:27:14,069 --> 00:27:16,203
אנחנו באים פנימה
כל הקבוצות להתכונן לגיוס .

530
00:27:16,238 --> 00:27:17,588
קבוצה ראשונה ,
תחיל את הדלתות הצפונית על שלי ...

531
00:27:22,511 --> 00:27:24,695
האם זה מה שאתה צריך כדי לראות ?

532
00:27:24,729 --> 00:27:27,665
אתה רוצה לראות אותי לדמם,
לראות אם אני מגיב ?

533
00:27:27,699 --> 00:27:31,368
אני כבר איבד את הדבר היחיד
בעולם הזה שאי פעם אהבתי .

534
00:27:31,403 --> 00:27:34,805
אין לי דבר בעולם הזה,
מלבד העבודה הזאת.

535
00:27:37,843 --> 00:27:39,210
מרשים.

536
00:27:40,445 --> 00:27:41,762
למעט טעות אחת .

537
00:27:41,780 --> 00:27:44,481
אםהאיראני מת,

538
00:27:44,516 --> 00:27:48,068
הייתשליח האמיתי
הורג אותי , יותר מדי.

539
00:27:48,103 --> 00:27:49,136
שגורם לי לתהות ...

540
00:27:49,170 --> 00:27:50,104
קבל את ... עכשיו!

541
00:27:50,138 --> 00:27:51,188
מילעזאזל אתה?

542
00:27:51,239 --> 00:27:52,957
נכס שנפרץ.
פגע בבניין.

543
00:27:57,111 --> 00:27:59,263
[ מוסיקה ממשיכה ]

544
00:28:16,998 --> 00:28:19,466
היא חטפה את סת
אבל אין לו מושג איפה הוא נמצא .

545
00:28:19,500 --> 00:28:21,902
[ נייד רוטט ] כן, טוב,ילד
יש לו פחות משמונה שעות של אוויר שנותרו .

546
00:28:21,936 --> 00:28:23,537
היה מישהו טוב יותר
מקבל שליחשמדבר.

547
00:28:23,571 --> 00:28:26,106
מה אתה מציע ?
לענות אותו ? הוא לא מרגיש כאב.

548
00:28:28,376 --> 00:28:29,493
הוא מרגיש כאב.

549
00:28:30,878 --> 00:28:33,414
יש לו אחהמשרת
15 שנים בפטרבורג ...

550
00:28:33,448 --> 00:28:35,215
דבר אחד בעולם
הוא דואג .

551
00:28:35,250 --> 00:28:36,867
מציע להפחית או לנסוע
את עונשו

552
00:28:36,918 --> 00:28:39,587
בתמורה לאומרים לנו
המיקום של סת ...

553
00:28:39,621 --> 00:28:41,872
חייו של אדם זר
על חייו של אחיו.

554
00:28:41,907 --> 00:28:44,074
[ סנאפס אצבעות ] התקשר השוטרים הפדרליים.
קבל אותו בחזרה לכאן .

555
00:28:44,125 --> 00:28:46,306
אנחנו פתחנו אותו מאוחר יותר.

556
00:29:27,752 --> 00:29:30,837
[ יפחות חנוקות ]

557
00:29:35,076 --> 00:29:37,778
[בוכה ]

558
00:29:45,220 --> 00:29:46,920
[בוכה ממשיך ]

559
00:29:54,454 --> 00:29:57,688
הוא נפצע שניים מהמרשלים
והרגתי את אחד עם סכין נסתר.

560
00:29:57,723 --> 00:29:58,862
הוא חיפשו במספר רב של פעמים .

561
00:29:58,913 --> 00:30:02,115
אנחנו חושבים שהוא השתמש באחד
של האובייקטים מוסתרים בתוכו .

562
00:30:02,150 --> 00:30:04,851
הוא היה מסתובב
חבילת הבריחה שלו .

563
00:30:04,886 --> 00:30:08,555
התחבורה אסיר נמצאה נטושה
בודברידג' , וירג'יניה.

564
00:30:08,589 --> 00:30:10,490
יש גםדו"ח של
רכב נגנב באותו האתר .

565
00:30:10,525 --> 00:30:12,592
המשטרה מקומית מחפש אותו עכשיו .

566
00:30:12,627 --> 00:30:15,128
לדברי אחיו,
ודברידג' הוא מקום שבו גדל .

567
00:30:15,163 --> 00:30:18,665
- ובכן, סת' יכל להיות שם .
- מצא אותו ... עכשיו.

568
00:30:19,634 --> 00:30:22,419
בינתיים, לראות אם אתה יכול לקבל
שום דבר יוצא Dechambou .

569
00:30:22,453 --> 00:30:23,887
אולי היא לא יודעת איפה היא עכשיו סת ,

570
00:30:23,921 --> 00:30:25,689
אבל היא יודעת איפה
היא הורידה אותו אתמול בלילה.

571
00:30:25,723 --> 00:30:28,075
יש לי הצעה טובה יותר ...
תן לה ללכת .

572
00:30:28,109 --> 00:30:29,059
זה לא הולך לקרות.

573
00:30:29,093 --> 00:30:30,193
[צוחק ]

574
00:30:30,228 --> 00:30:32,646
אלוהים , האם אתה ה-FBI .

575
00:30:32,680 --> 00:30:34,748
כאשר אישה זו שעבדה
למודיעין צרפתי ,

576
00:30:34,782 --> 00:30:36,667
היא הייתה על מסלול כדי להיות אתה, הרולד .

577
00:30:36,718 --> 00:30:39,636
מאז שהיא באה לצד שלי ,
היא עלתה רק משם.

578
00:30:39,671 --> 00:30:41,655
אתה באמת חושב
אתה הולך להיות מסוגל להוכיח

579
00:30:41,689 --> 00:30:42,923
משהו נגדה ?

580
00:30:42,957 --> 00:30:45,842
אנחנו נעשה משהו מקל.
זה רקעניין של זמן.

581
00:30:45,877 --> 00:30:47,427
אין לך כל זמן.

582
00:30:47,462 --> 00:30:49,997
להרים אותהבשבוע,
בחודש ... בפעם הבאה.

583
00:30:50,031 --> 00:30:52,532
אבל עכשיו , אם אתה רוצה
כדי להציל את חייו של האיש הזה,

584
00:30:52,567 --> 00:30:55,018
אתה צריך לשחרר את Dechambou .

585
00:30:56,337 --> 00:30:57,454
אני אכין לה לדבר.

586
00:30:57,488 --> 00:30:59,172
איך ?

587
00:30:59,207 --> 00:31:01,008
אתה לא רוצה אותי לענות על זה.

588
00:31:01,042 --> 00:31:03,560
איך אני יודע
לא תוכל להשתמש במה שהיא אומרת

589
00:31:03,594 --> 00:31:04,911
כדי לקבל את סת בעצמך ?

590
00:31:04,929 --> 00:31:06,430
אתה לא יודע.

591
00:31:06,464 --> 00:31:09,599
אבל אני לא רואה שיש לך
אפשרויות רבות אחרות עזבו את המקום.

592
00:31:13,121 --> 00:31:14,554
אוקיי .

593
00:31:14,589 --> 00:31:16,106
לשחרר אותה.

594
00:31:16,140 --> 00:31:17,691
אבל אם אתה תזיין אותי על זה ...

595
00:31:17,725 --> 00:31:20,410
אני אשקול את זהבונוס.

596
00:31:35,093 --> 00:31:37,110
אדום:
טוב יותר לעשות את זהכפול.

597
00:31:42,934 --> 00:31:46,136
אם זה על
שתקרית בפריז ...

598
00:31:46,170 --> 00:31:48,271
אה, תמיד תהיה לנו פריז.

599
00:31:49,457 --> 00:31:51,241
מה אתה רוצה ?

600
00:31:51,292 --> 00:31:53,176
כל כך הרבה דברים .

601
00:31:53,227 --> 00:31:56,696
אבל עכשיו,
אני רוצה קצת מידע .

602
00:31:56,714 --> 00:31:59,800
איפה הואסוכן NSA ?

603
00:32:00,818 --> 00:32:02,369
אין לי מושג .

604
00:32:02,403 --> 00:32:04,137
הוא הושיט אתלשליח .

605
00:32:04,172 --> 00:32:05,505
כן.

606
00:32:05,539 --> 00:32:07,491
והוא נפרץ.

607
00:32:07,525 --> 00:32:09,476
מי אתה חושב
הוא אשם בזה?

608
00:32:09,494 --> 00:32:10,577
לא אותי.

609
00:32:10,611 --> 00:32:12,712
איראן הייתה בוודאי
עובד עם ה-FBI .

610
00:32:12,730 --> 00:32:15,432
לורנס ,האיראני מת,
ואתה הבא בתור.

611
00:32:15,466 --> 00:32:16,583
אתה יודע את זה.

612
00:32:16,617 --> 00:32:18,151
לא עשיתי שום דבר לא בסדר.

613
00:32:18,186 --> 00:32:19,870
העולם הוא רק לעתים נדירותמקום הוגן.

614
00:32:19,904 --> 00:32:21,721
זו הסיבה שהיא זקוקה לאנשים כמוני.

615
00:32:23,257 --> 00:32:26,543
אני אביא לך מחוץ למדינה
ולערוב לביטחון שלך.

616
00:32:26,577 --> 00:32:29,312
ישמטוס פרטי ממתין
ההגעה שלך עכשיו.

617
00:32:29,347 --> 00:32:31,948
בתמורה,
אתה נותן לי את המיקום

618
00:32:31,999 --> 00:32:34,000
שבו אתה הפלת את הילד את
אתמול בלילה.

619
00:32:38,206 --> 00:32:40,006
הוא שווה 20 מיליון דולרים.

620
00:32:40,040 --> 00:32:42,275
20 מיליון דולריםשהוא עומד למות .

621
00:32:42,310 --> 00:32:44,227
זה לאמשא ומתן.

622
00:32:45,880 --> 00:32:48,014
איך אתה מעז?

623
00:32:48,032 --> 00:32:49,566
לא אכפת לי מי אתה.

624
00:32:49,600 --> 00:32:52,836
ואני לא מתכוון לתת לך
לעוטברגע האחרון

625
00:32:52,870 --> 00:32:55,872
ורווחמטעות
שנעשה על ידי מישהו שאני בקושי מכירה .

626
00:32:55,923 --> 00:32:58,058
אה, הוא מכיר אותך.

627
00:32:58,092 --> 00:33:02,762
הוא יודע איפה אתה גר,
איפה אתה עובד , שבו אתה משחק.

628
00:33:02,780 --> 00:33:04,114
הוא מכיר אותך יותר טוב ממני ,

629
00:33:04,165 --> 00:33:06,666
ואני יודע איפה
שהנמש ​​קטן והמקסים הוא .

630
00:33:11,355 --> 00:33:13,807
אני נותן לךיום וחצי
לפני שהוא מוצא אותך.

631
00:33:15,243 --> 00:33:16,743
נסה להיות אמיץ.

632
00:33:16,761 --> 00:33:18,395
[ Smooches ]

633
00:33:19,530 --> 00:33:21,581
[ נאנח]

634
00:33:21,615 --> 00:33:22,682
חכה .

635
00:33:23,835 --> 00:33:26,653
אני נעזור לך .

636
00:33:28,673 --> 00:33:29,940
הרכב מתאים לתיאור.

637
00:33:29,991 --> 00:33:31,408
מירה :
כאן יש לי דם .

638
00:33:31,442 --> 00:33:32,792
כל הקבוצות,
יש לנו רכבו של החשוד

639
00:33:32,826 --> 00:33:33,793
בצד הדרומי של ...

640
00:33:33,811 --> 00:33:36,313
[ מכונת ירייה ]

641
00:33:43,721 --> 00:33:44,838
[ מכונת ירייה ]

642
00:34:06,093 --> 00:34:08,328
הוא בחוץ!

643
00:34:10,381 --> 00:34:11,698
להקפיא !

644
00:34:11,716 --> 00:34:14,017
על הברכיים שלך.

645
00:34:14,051 --> 00:34:15,519
להקפיא ! תסתובבו !

646
00:34:15,570 --> 00:34:16,987
[ זין Gun ]

647
00:34:20,124 --> 00:34:21,741
על הברכיים שלך!

648
00:34:22,910 --> 00:34:24,094
ידי שבו אנו יכולים לראות אותם.

649
00:34:24,128 --> 00:34:25,312
[ שואף חלש ]

650
00:34:29,016 --> 00:34:31,034
[ נהמות ]

651
00:34:31,085 --> 00:34:32,586
בדקו אותו.

652
00:34:35,373 - > 00:34:36,339
הוא מת.

653
00:34:36,374 --> 00:34:37,824
כמה זמן
אין ילדשלא השאירו ?

654
00:34:37,842 --> 00:34:39,292
פחות מ 40 דקות .

655
00:34:46,126 --> 00:34:48,299
בשעה 4:00 בבוקר, Dechambou עזב סת

656
00:34:48,304 --> 00:34:51,471
בחלק האחורי שלטנדר
במנוחה זה לעצורבManassas .

657
00:34:51,506 --> 00:34:52,939
השליח לקח את סרטון הוכחה של החיים

658
00:34:52,973 --> 00:34:56,142
ב04:29 ..
רק תחת 30 דקות מאוחר יותר.

659
00:34:56,176 --> 00:34:59,212
מניח שהוא בילה 20 דקות
מינימום עם סת' באתר.

660
00:34:59,263 --> 00:35:01,848
שייתן לו 10 דקות של
לנהוג זמן מתחנת המנוחה,

661
00:35:01,882 --> 00:35:03,583
לכן הוא חייב להיות
אי שם ברדיוס זה.

662
00:35:03,617 --> 00:35:05,334
כל האזור הזה הוא בלתי נגיש .

663
00:35:05,369 --> 00:35:08,154
המקום היחיד עם גישה לכביש
הוא כאן בשטח פתוח זה.

664
00:35:08,188 --> 00:35:09,388
הוא צריך להיות כאן.

665
00:35:09,423 --> 00:35:10,873
כמה אוויר נשאר לו ?

666
00:35:12,092 --> 00:35:13,743
צמרות 30 דקות.

667
00:35:13,777 --> 00:35:14,944
עם הנהיגה Dembe ,

668
00:35:14,962 --> 00:35:17,313
אנחנו יכולים לעשות את זה בדיוק בזמן
לראות אותו למות.

669
00:35:17,347 --> 00:35:20,566
אם אנו מוצאים חבר NSA
והוא עדיין בחיים ,

670
00:35:20,601 --> 00:35:21,717
הוא עשוי להועיל .

671
00:35:21,752 --> 00:35:23,152
אתה רוצה סת
מסיבות משלך.

672
00:35:23,187 --> 00:35:24,153
אז כדאי לך.

673
00:35:41,004 --> 00:35:42,038
הוא נמצאבעפר.

674
00:35:42,072 --> 00:35:43,089
מה ?

675
00:35:43,123 --> 00:35:44,957
המקרר ...
זהארון.

676
00:35:44,992 --> 00:35:47,844
השליח קובר דברים
מתחת לעורו .

677
00:35:48,946 --> 00:35:51,697
הוא בעפר ... ממש כאן.

678
00:36:12,402 --> 00:36:14,513
הוא לא נושם .

679
00:36:20,160 --> 00:36:23,395
אני מת פעם אחתבמרקש ...
שתי דקותוחצי.

680
00:36:24,814 --> 00:36:27,917
אתה לא תאמין
מה שראיתי בצד השני .

681
00:36:27,951 --> 00:36:29,818
[ מתנשף ]

682
00:36:37,344 --> 00:36:39,295
[ חלוש ]
מי ... מי אתה?

683
00:36:39,329 --> 00:36:42,298
ה-FBI ... וחברים.

684
00:36:43,834 --> 00:36:46,168
[ פטפוט רדיו המשטרה ,
סירנות מייללות ]

685
00:36:47,938 --> 00:36:48,871
סת .

686
00:36:48,905 --> 00:36:50,506
אנחנו קראנו להורים שלך.

687
00:36:50,541 --> 00:36:52,775
הם הולכים לפגוש אותך
בבית החולים.

688
00:36:54,995 --> 00:36:57,196
H- איך אני יכול להחזיר לך אי פעם ?

689
00:36:57,231 --> 00:36:59,899
אני בטוח שנחשוב על משהו .

690
00:37:01,384 --> 00:37:03,102
אל תחשבו אפילו על זה.

691
00:37:03,136 --> 00:37:05,905
מה ? הילד מבקש
כדי לבטא את הכרת תודה .

692
00:37:05,939 --> 00:37:09,292
אני רק משחק את החלק שלי
בטקס .

693
00:37:16,950 --> 00:37:19,435
אתה הצלת את חייו של הילד הזה , קין.

694
00:37:19,469 --> 00:37:21,671
עבודה טובה.

695
00:37:21,705 --> 00:37:23,789
סיפורשספרת לי Dechambou

696
00:37:23,824 --> 00:37:27,176
על העבודה שלך ...
להיותהדבר היחיד שנותר ...

697
00:37:27,210 --> 00:37:28,144
זה היה ...

698
00:37:28,178 --> 00:37:29,996
אני היה בבגדים אזרחי.

699
00:37:30,030 --> 00:37:32,781
אני אמרתי את מה שהיה לי לומר למכור אותו.

700
00:37:40,023 --> 00:37:42,642
MAN: קין הסוכן ,
קיבלמשלוח בשבילך.

701
00:37:45,996 --> 00:37:47,647
תחתום כאן , בבקשה.

702
00:37:52,402 --> 00:37:54,287
תודה.

703
00:38:01,044 --> 00:38:04,513
♪ אף אחד לא יכול להציל אותי,
לא, אף אחד לא יכול להציל אותי ♪

704
00:38:04,731 --> 00:38:08,918
♪ לא, אף אחד לא יכול להציל אותי,
לא, אף אחד לא יכול להציל אותי ♪

705
00:38:09,136 --> 00:38:13,372
♪ אף אחד לא יכול להציל אותי,
לא, אף אחד לא יכול להציל אותי ♪

706
00:38:13,607 --> 00:38:18,544
♪ אף אחד לא יכול להציל אותי,
אף אחד לא יכול להציל אותי ♪

707
00:38:18,779 --> 00:38:21,514
♪ לא, אף אחד לא יכול להציל אותי,
לא, אף אחד לא יכול להציל אותי ♪

708
00:38:21,748 --> 00:38:25,568
♪ לא, אף אחד לא יכול להציל אותי,
לא, אף אחד לא יכול להציל אותי ♪

709
00:38:25,802 --> 00:38:29,689
♪ אף אחד לא יכול להציל אותי,
לא, אף אחד לא יכול להציל אותי ♪

710
00:38:34,044 --> 00:38:35,834
♪העולם היה על אש ♪

711
00:38:35,869 --> 00:38:39,945
♪ ואף אחד לא יכול להציל אותי
אבל אתה ♪

712
00:38:41,952 --> 00:38:47,256
♪ זה מוזר מה שרוצה
יגרום לאנשים טיפשים לעשות ♪

713
00:38:50,093 --> 00:38:54,113
♪ לא, אני לא רוצה להתאהב ♪

714
00:38:54,147 --> 00:38:57,800
♪ ילדה זה הולך רק
לשבור את לבך♪

715
00:38:57,834 --> 00:38:59,318
♪ לא, א .. ♪

716
00:38:59,353 --> 00:39:01,454
האיש הזה,סוכן NSA הצעיר ...

717
00:39:01,505 --> 00:39:03,806
הוא אפשר לך לגשת
לרשתות מסווגות ?

718
00:39:03,840 --> 00:39:05,107
הוא עשה זאת.

719
00:39:05,142 --> 00:39:08,344
ואני מבין
זו הייתההצעה חד פעמית.

720
00:39:08,378 --> 00:39:09,795
כן.

721
00:39:09,830 --> 00:39:12,398
השאלה הנכונה ,
ואנחנו יכולים כבר הרעדנו את העולם.

722
00:39:12,432 --> 00:39:14,133
מצא היריב שלנו סוף סוף .

723
00:39:14,167 --> 00:39:17,370
למה לך לבזבז אותו עלהבחורה?

724
00:39:18,338 --> 00:39:21,507
לא " מבוזבז ", חבר שלי.

725
00:39:21,541 --> 00:39:26,879
נסיבות הן הרבה יותר מורכב
מאשר אי פעם דמיינו.

726
00:39:26,913 --> 00:39:29,465
אני מהמר על המשחק הארוך ...
העתיד.

727
00:39:29,499 --> 00:39:31,617
[ רכב גישות ]

728
00:39:31,651 --> 00:39:33,903
העתיד שלךשמגיע עכשיו.

729
00:39:38,608 --> 00:39:41,427
[ דופק על דלת ]

730
00:39:41,461 --> 00:39:44,697
[ דלת נפתחת ]
[ דלת נסגר ]

731
00:39:47,517 --> 00:39:52,254
♪ לא, אני לא רוצה להתאהב ♪

732
00:39:56,209 --> 00:39:57,977
♪ איתך ♪

733
00:40:00,781 --> 00:40:04,283
♪ ילדה זה הולך רק
לשבור את לבך♪

734
00:40:04,334 --> 00:40:10,606
♪ לא, אני לא רוצה להתאהב ♪

735
00:40:10,640 --> 00:40:12,825
מצחיק ... כל אלה
כתבי יד נפלאים ,

736
00:40:12,859 --> 00:40:15,611
והדבר האהוב עליי
על המקום הזה

737
00:40:15,645 --> 00:40:17,980
עדייןהנוף מהספה.

738
00:40:18,014 --> 00:40:22,284
אני אוהב איךשהאור
הפסקות בין העצים.

739
00:40:25,305 --> 00:40:28,098
אני אפילו לא יודע למה אני כאן .

740
00:40:29,309 --> 00:40:34,763
♪ אני לא חלמתי שאני אפגוש
מישהו כמוך ♪

741
00:40:34,781 --> 00:40:37,383
♪ לא, אף אחד לא יכול להציל אותי,
לא, אף אחד לא יכול להציל אותי ♪

742
00:40:37,417 --> 00:40:40,035
♪ אני לא חלמתי ... ♪

743
00:40:40,070 --> 00:40:46,068
♪העולם היה עולה באש ,
העולם היה עולה באש ... ♪

744
00:40:52,933 --> 00:40:53,999
טום ?

745
00:40:54,034 --> 00:40:55,951
מה קורה ?

746
00:40:55,986 --> 00:40:58,420
אתה חייב לראות את זה .

747
00:41:00,089 --> 00:41:01,690
לשבת.

748
00:41:25,382 --> 00:41:27,383
אנחנו צריכים לדבר .

749
00:41:29,186 --> 00:41:30,636
זה מצחיק.

750
00:41:34,608 --> 00:41:37,393
אני רק הולך להגיד
את אותו הדבר לך.

751
00:41:54,363 --> 00:42:02,168
תרגום מהיר ItayZoro