1
00:00:12,673 --> 00:00:14,398
לחיים
[ בגרמנית ]

2
00:00:19,079 --> 00:00:21,180
אנא, חברים שלי
[ בגרמנית ]

3
00:00:21,215 --> 00:00:24,567
לזכרם של כל הנשכחים
חוץ ממר שפילמן ...

4
00:00:24,601 --> 00:00:25,601
לא, לא .

5
00:00:25,636 --> 00:00:30,056
מי שדדו אותך
על נתיבי האספקה ??דרך גראץ,

6
00:00:30,090 --> 00:00:31,691
אני מכפיל את מה שהוא מבלה

7
00:00:31,709 --> 00:00:34,577
ולטפל באריזות
ומעבר לעצמי .

8
00:00:38,949 --> 00:00:39,949
דונלד !

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,286
הנה אתה.

10
00:00:43,337 --> 00:00:44,887
אמרתי לך שאני אאסוף אותך
בשדה התעופה .

11
00:00:44,922 --> 00:00:48,474
אה . הנסיעה במונית
בטח יעלה לך הון .

12
00:00:48,492 --> 00:00:50,376
יום טוב לכולם
[ בגרמנית ]

13
00:00:50,411 --> 00:00:52,411
אה, זה ...

14
00:00:52,429 --> 00:00:54,681
דונלד הוא האיש שלי
במחלקת המדינה.

15
00:00:54,715 --> 00:00:57,516
הוא היה מאוד מועיל
בכל העשייה שלנוכאן.

16
00:00:57,534 --> 00:00:58,851
אבל הבחור המסכן

17
00:00:58,869 --> 00:01:02,305
צריך ללכת על חבל דק נורא
בכל יום ויום.

18
00:01:02,339 --> 00:01:04,377
אני מרגיש מחויב לקבל אותו שיכור
פעם בכמה זמן ,

19
00:01:04,393 --> 00:01:07,944
- אז הזמנתי אותו לחגוג.
- כן!

20
00:01:07,995 --> 00:01:09,162
לחגוג את מה , אדום ?

21
00:01:09,196 --> 00:01:11,080
סחר חופשי, דונלד.
סחר חופשי.

22
00:01:11,131 --> 00:01:12,215
סחר חופשי
[ בגרמנית ]

23
00:01:13,984 --> 00:01:16,686
בכנות, השבב הארור הזה .
מה לעזאזל אתה רוצה?

24
00:01:16,737 --> 00:01:18,738
- קין צריך אותך.
- אז למה לא כאן?

25
00:01:18,772 --> 00:01:21,758
אתה מתכוון למה שהיא לא עפה
למינכן בהתראה של 10 דקות?

26
00:01:21,809 --> 00:01:23,542
אתה עשית את הנסיעה .

27
00:01:23,560 --> 00:01:24,644
היא נעצרה .

28
00:01:24,678 --> 00:01:26,079
על ידי מי?

29
00:01:26,113 --> 00:01:28,247
של המצב
מעל הסיווג הבטחוני שלי.

30
00:01:28,282 --> 00:01:30,166
אני פשוט קיבלתי את התפקיד
איתורך .

ביום 31
00:01:30,200 --> 00:01:32,518
לא, אתה אמר שהיא נעצרה .
האם היא בסכנה ?

32
00:01:32,553 --> 00:01:35,318
יש מטוס על המסלול
במינכן הבינלאומי .

33
00:01:35,353 --> 00:01:37,330
המטוס מהיר יותר שלי.

34
00:01:47,034 --> 00:01:50,719
אני פשוט לא יכול להאמין שהוא אינו.

35
00:01:51,555 --> 00:01:53,773
אני אף פעם לא הולך לשמוע אותו אומרים
השם שלי.

36
00:01:54,792 --> 00:01:58,410
או להריח אפטרשייב הישן.

37
00:01:58,429 --> 00:02:00,179
זה שונה איתך
בגלל שאתה ...

38
00:02:00,214 --> 00:02:03,883
אתה יכול לעקוב אחר החיים שלך
עד לרגע זה , אתה יודע ?

39
00:02:03,917 --> 00:02:05,201
מ"מ - הממ .

40
00:02:05,252 --> 00:02:08,471
יש לך רשומות אמינות ו...

41
00:02:08,522 --> 00:02:10,773
- היה לך האבא שלך.
- כן .

42
00:02:12,209 --> 00:02:15,144
האם אתה רוצה אותי כאן
עכשיו?

43
00:02:17,231 --> 00:02:19,431
אני אוהב אותך .

44
00:02:19,450 --> 00:02:21,934
צפה בזמן.
יש לך לעבוד בקצת.

45
00:03:36,620 --> 00:03:38,704
זה בסדר .

46
00:03:38,946 --> 00:03:40,329
דונלד , מה לעזאזל
אתה עושה?

47
00:03:40,364 --> 00:03:41,998
לוקח אותך למעצר הגנתי .

48
00:03:42,032 --> 00:03:43,666
איפה הסוכן קין ?

49
00:03:43,717 --> 00:03:45,902
שיקרתי לך , אדום .
עליך להיות רדום.

50
00:03:45,936 --> 00:03:47,086
אני חייב להיות .

51
00:03:49,990 --> 00:03:52,325
כולם, החוצה.

52
00:03:52,359 --> 00:03:54,126
למה אני באזיקים, הרולד ?

53
00:03:54,161 --> 00:03:55,428
אתה מפר את ההסדר שלנו.

54
00:03:55,462 --> 00:03:57,547
ישסכנה קרובה ומיידית
לחיים שלך .

55
00:03:57,598 --> 00:03:59,832
התנאי שהוא קבוע.

56
00:03:59,850 --> 00:04:01,400
יש לנו מודיעין אמין

57
00:04:01,435 --> 00:04:02,985
שאתה על הכוונת
להתנקשות בחייו .

58
00:04:03,036 --> 00:04:05,821
אנשי הקשר שלי ב-CIA ישבו
בתא רדום מצרי.

59
00:04:05,856 --> 00:04:06,706
הם יורטו על תקשורת

60
00:04:06,740 --> 00:04:09,141
ביניהם לבין
מודיע שנקרא ולס.

61
00:04:09,176 --> 00:04:10,393
הילטון ולס ?

62
00:04:10,444 --> 00:04:12,845
- ברור שאתה מכיר אותו.
- ברור שאתה לא.

63
00:04:12,880 --> 00:04:15,248
הילטון ולס לא מדבר
עם המצרים.

64
00:04:15,282 --> 00:04:17,700
יש לו לא מאז שהוא מיושר
את עצמו עם מובארק

65
00:04:17,751 --> 00:04:18,968
במהלך האביב הערבי .

66
00:04:19,002 --> 00:04:20,619
אני יכול להראות לך את התמלילים .

67
00:04:20,637 --> 00:04:23,589
עם כל הכבוד , אם אינטל היו
שווה שיש , אז שיהיה לי את זה.

68
00:04:23,607 --> 00:04:25,658
יש מחיר על הראש שלך .

69
00:04:25,692 --> 00:04:28,911
יש מחיר פועל
על הראש שלי , סוכן רסלר.

70
00:04:28,962 --> 00:04:31,681
Anslo גאריק ?

71
00:04:35,269 --> 00:04:36,953
תקשיב לי.

72
00:04:37,004 --> 00:04:41,424
אם אינטל זה הופץ ,
זה נעשה כך ישירות אליך.

73
00:04:41,475 --> 00:04:42,758
זה משומר,

74
00:04:42,809 --> 00:04:46,779
מה שאומר שAnslo גאריק
מתכוון לתקוף את המתקן הזה.

75
00:04:46,813 --> 00:04:49,148
אה, אתה חושב שהוא רוצה אותנו
כדי להביא אותך לכאן ?

76
00:04:49,166 --> 00:04:50,199
מה אני חושב ?

77
00:04:50,250 --> 00:04:52,201
אני חושב שיש לנוציפור שיר
בקרבנו ,

78
00:04:52,252 --> 00:04:55,087
ועד שאני מוצא את מי
שירה, אני לא סומך על אף אחד

79
00:04:55,105 --> 00:04:57,256
בגלל שמישהו עזר
כדי להביא אותו לכאן .

80
00:04:57,274 --> 00:04:58,858
-לאתר שחור.
- למה ?

81
00:04:58,892 --> 00:05:00,326
בגלל שאני לא סימטרי .

82
00:05:00,360 --> 00:05:03,162
אני לא צריך ויזות , דרכונים,
לנסוע מסמכים.

83
00:05:03,196 --> 00:05:05,331
תן לי את שקית באג -out
ו30 שניות,

84
00:05:05,365 --> 00:05:07,800
ואני בדרך שלי
לכל מקום בעולם .

85
00:05:07,834 --> 00:05:08,935
גאריק יודע את זה.

86
00:05:08,969 --> 00:05:12,188
הוא צריך אותי הכיל, מוצא לים .

87
00:05:12,239 --> 00:05:15,791
אז הוא האכיל אותך אינטל המזויף כדי
לעורר פרוטוקול האבטחה שלך

88
00:05:15,826 --> 00:05:18,177
ועכשיו מה שעשית
בדיוק כמו שרצה .

89
00:05:18,211 --> 00:05:20,262
הוא נכנס לך להביא אותי לכאן

90
00:05:20,297 --> 00:05:23,149
כדי שהוא יוכל לתקוף את המתקן הזה.

91
00:05:23,183 --> 00:05:25,234
הוא אפילו לא יודע
המקום הזה קיים.

92
00:05:25,285 --> 00:05:27,820
כל מה שהוא עושה הוא אנשי תמצית
ממקומות שלא קיים ,

93
00:05:27,854 --> 00:05:30,723
מקומות בדיוק כמו זה.

94
00:05:30,757 --> 00:05:36,812
גאריק exfils עצורים ברמה גבוהה
תמיד בכוח רב.

95
00:05:36,863 --> 00:05:39,398
להחנות את המשאית
ליד בנק המעלית.

96
00:05:39,433 --> 00:05:41,200
הוא שחרר את מחמוד אל Azok

97
00:05:41,218 --> 00:05:45,553
מCIA כמו אלקטרז
אתר שחור בים ברינג .

98
00:05:45,588 --> 00:05:47,156
שזרח נתיב ,
תא קיסם .

99
00:05:47,190 --> 00:05:49,991
יש Azok קשרים
למלבין כספים האיים הקריביים.

100
00:05:50,026 --> 00:05:51,996
מס זה היה גאריק,

101
00:05:52,031 --> 00:05:54,563
ששולם על ידי אותו
מלבין כספים פרואנים

102
00:05:54,598 --> 00:05:58,901
כדי לגרום לזה להיראות כאילו
נתיב זוהר פרץ אותו.

103
00:05:58,952 --> 00:06:00,336
זה היה גאריק .

104
00:06:04,124 --> 00:06:06,659
וואו . לא, לא , לא.
רגע, רגע .

105
00:06:06,693 --> 00:06:09,495
אתה לא יכול להיות כאן!
היי ! תגיד לו שהוא לא יכול להיות כאן!

106
00:06:10,747 --> 00:06:12,465
עכשיו לפתוח את מכבש .
[ חג חנוכה שמח ]

107
00:06:12,499 --> 00:06:15,868
הוא כמעט אך ורק עובד
עם קבוצה של חמוש בכבדות ,

108
00:06:15,886 --> 00:06:17,470
שכירי חרב מיומנים

109
00:06:17,504 --> 00:06:19,905
שקוראים לעצמם
חבורת הפראים ...

110
00:06:22,821 --> 00:06:26,796
מבליח דגל לשעבר עשה מעל
באופנה , כמו פרנקנשטיין

111
00:06:26,847 --> 00:06:29,181
לרוצחי שפיכות דמים , למדינה פחות.

112
00:06:32,452 --> 00:06:34,587
גאריק הוא לאמכשיר דיוק .

113
00:06:34,621 --> 00:06:36,922
הוא חפץ קהה בכוח ...

114
00:06:36,957 --> 00:06:39,175
ולכאורה חסין בפני כדורים.

115
00:06:39,226 --> 00:06:41,260
אני יכול להעיד ממקור הראשון זה

116
00:06:41,278 --> 00:06:44,764
לאחר לשים אחד בראשו
לפני שנים במטווח אפס .

117
00:06:44,798 --> 00:06:47,742
הרולד , הבניין הזה
עומד להיות מופרים.

118
00:07:18,048 --> 00:07:19,949
הם נמצאים בו

119
00:07:20,000 --> 00:07:23,803
מעלית של נכים.
התקוע של הילוכים .

120
00:07:23,837 --> 00:07:25,504
יש לנו מתפרק .

121
00:07:32,512 --> 00:07:34,246
הלו?

122
00:07:40,921 --> 00:07:44,106
ליזום נעילת מתקן מלאה.

123
00:07:47,317 --> 00:07:53,405
 - סנכרון ותוקן : אנטי לפיד יוכוס     - 
 - מקבוצת : יש עתיד רק לסופגניות  -

124
00:08:23,597 --> 00:08:25,147
טלקום היא מת. אין לי אות.

125
00:08:25,182 --> 00:08:26,816
תוציא אותי מהאזיקים הארורים האלה.

126
00:08:26,867 --> 00:08:29,201
אתה הולך לתוך התיבה
עדהאיום מנוטרל .

127
00:08:29,219 --> 00:08:30,920
מנוטרל ?
הרולד , לא עושה עמדה.

128
00:08:30,971 --> 00:08:32,721
לגרום לאנשים שלך לכל הרוחות מכאן.

129
00:08:32,772 --> 00:08:35,274
כל שאינו חיוני
ואנשי לא חמושים

130
00:08:35,308 --> 00:08:37,977
לפנות
דרך חדרי מדרגות בדרום מזרח .

131
00:08:38,011 --> 00:08:40,079
שא את קוד זהבן באטון 338 .

132
00:08:40,113 --> 00:08:43,299
אף אחד לא מציג את הקוד הזה
על יציאה יהיה במעצר .

133
00:08:43,333 --> 00:08:44,466
הלו?

134
00:08:45,852 --> 00:08:48,354
הלו? !

135
00:09:03,837 --> 00:09:05,721
ממסר , ממסר , ממסר , לתפוס מדינה.

136
00:09:05,755 --> 00:09:07,857
מניח את כל קווי התקשורת בסכנה.

137
00:09:07,891 --> 00:09:09,491
נקודת מפגש 14-14-6 .

138
00:09:09,526 --> 00:09:10,809
הנשקייה ?

139
00:09:10,827 --> 00:09:12,745
אנחנו צריכים להגיעלשלנו
נשק עצמו לפני שהם עושים .

140
00:09:12,779 --> 00:09:15,080
זה הוא מנהל קופר
המסמיךלצרוב נתונים מלאים.

141
00:09:15,114 --> 00:09:16,748
להרוס כוננים ומסופים באתר הלקוח

142
00:09:16,766 --> 00:09:20,085
ופרצתי בשידור כל נתוני הגיבוי
לשרתים המרכזיים בקוונטיקו.

143
00:09:20,103 --> 00:09:22,738
אני לא חושב שאתה מעריך
כוח האש העצומה

144
00:09:22,772 --> 00:09:25,040
-שנכנס לבניין הזה.
- שתוק .

145
00:09:25,075 --> 00:09:26,992
הוא מתכוון לקחת אותי , סוכן רסלר ,

146
00:09:27,026 --> 00:09:29,245
ולהרוג אף אחדבדרכו
או בעקבותיו .

147
00:09:29,296 --> 00:09:31,814
זה לא קשור ללחפור פנימה
זו היא על בריחה.

148
00:09:33,066 --> 00:09:34,867
חכה .

149
00:09:36,803 --> 00:09:39,255
למה לא לתת להם יש לי , דונלד ?

150
00:09:39,289 --> 00:09:42,725
אני בטח יהיה עוניתי
במשך שבועות ונשארו להירקב

151
00:09:42,759 --> 00:09:45,044
עד שסוף סוף יואילו
לשים אתכדור בגולגולת שלי .

152
00:09:45,078 --> 00:09:46,362
האם זה לא לרצות אותך ?

153
00:09:46,396 --> 00:09:50,633
אתהמודיע מן החוץ
עבור ה-FBI , רדינגטון.

154
00:09:50,668 --> 00:09:52,201
אמצעי זה
אתה באחריות שלי.

155
00:09:52,235 --> 00:09:54,253
זה אומר שאני נלחם על החיים שלך

156
00:09:54,287 --> 00:09:56,555
לא משנה כמה קשה
אני רוצה לקחת אותו.

157
00:10:03,446 --> 00:10:06,916
אהה !

158
00:10:42,686 --> 00:10:44,636
לא, רדינגטון.

159
00:10:44,654 --> 00:10:46,305
אל תעזוב אותי לא חמוש.

160
00:10:46,323 --> 00:10:48,440
דונלד , אתה ואני
הם לא עשו עדיין.

161
00:10:48,458 --> 00:10:51,377
אההה !

162
00:10:51,411 --> 00:10:53,245
אהה !

163
00:11:45,398 --> 00:11:48,751
שלום, אדום.

164
00:12:06,936 --> 00:12:09,304
אהה !

165
00:12:11,524 --> 00:12:13,192
אנחנו הולכים למעלה.

166
00:12:27,140 --> 00:12:29,091
אדום ...

167
00:12:29,142 --> 00:12:33,412
אדום , האם אתה באמת חושב שיש
היהמרחק שאתה יכול לכסות

168
00:12:33,446 --> 00:12:37,649
אוחור עמוק מספיק
שאתה יכול להסתירב?

169
00:12:37,683 --> 00:12:44,322
אין מקום בעולם הזה
שאני לא יכול להגיע אליך , אדום .

170
00:12:45,759 --> 00:12:49,327
ולעזאזל מיגון .

171
00:12:49,345 --> 00:12:55,401
שמעתי שאתה עשית את עצמך קצת
עסקה קטנה ומתוקה חסינות , אדום .

172
00:12:55,435 --> 00:12:59,438
שמעתי שאתה מצויד
ה-FBI עם מחרוזות ,

173
00:12:59,456 --> 00:13:03,826
ועכשיו הם תולים על הירך שלך
כמוגרזן.

174
00:13:03,877 --> 00:13:06,078
לא רע .

175
00:13:06,112 --> 00:13:08,630
זהיר.

176
00:13:08,665 --> 00:13:12,584
אבל הם לא יכולים לשמור אותך בטוחים
ממישהו כמוני , אדום,

177
00:13:12,618 --> 00:13:18,173
מישהו שישב בחשכה
במשך חמש שנים ...

178
00:13:18,224 --> 00:13:19,925
חמש שנים

179
00:13:19,959 --> 00:13:22,227
חושב עלהכאב ...

180
00:13:22,262 --> 00:13:26,982
אני הולך לגרום לך
תוך שבירה באיטיות

181
00:13:27,016 --> 00:13:33,322
הרצון שלך , הגוף שלך ,
ולבסוף את דעתך.

182
00:13:35,074 --> 00:13:40,362
באותו היום הוא כאן, חבר שלי.

183
00:13:41,664 --> 00:13:48,620
והיא תסתיים בצעקות שלך,

184
00:13:48,654 --> 00:13:53,759
כפי שאלוהים הוא העד שלי .

185
00:14:05,234 --> 00:14:08,234
ארם , אני יכול לקבל כל סוג
אות מצלמה הפנימית

186
00:14:08,241 --> 00:14:09,785
או לנצל את מערך המעקב שלנו ?

187
00:14:09,820 --> 00:14:11,504
זה היה צריך להיות קשיחה , אדוני.
הם כבר דפקו אתהרשתות.

188
00:14:11,538 --> 00:14:13,722
מה לגביאות הטלקום ?
האם זה יכול להיות משוחזר ?

189
00:14:13,757 --> 00:14:15,841
אותו דבר. למרבה הצער,
זה היה צריך להיות פרוץ באופן מקומי.

190
00:14:15,859 --> 00:14:17,041
איפה היית לפרוץ אותו ?

191
00:14:17,060 --> 00:14:18,580
חדר הגנרטור ראשי
היה נותן לי את הסיכוי הטוב ביותר .

192
00:14:18,615 --> 00:14:20,804
- יש לו את כל מסופי uplink .
- אבל למטהשל הכוח.

193
00:14:20,864 --> 00:14:22,832
גנרטור הגיבוי שלנו
צריך לאפשרuplink

194
00:14:22,866 --> 00:14:24,884
והרשה לי אחוינפרד
אות מהתקשורת.

195
00:14:24,918 --> 00:14:27,052
- האם יש לךרדיו?
- כן .

196
00:14:27,087 --> 00:14:29,755
טוב. לכוון אותולEMR ייעוד
" Hatchling . "

197
00:14:29,790 --> 00:14:31,257
הבין ?

198
00:14:31,291 --> 00:14:35,111
להגיע לחדר הגנרטור המרכזי.
להרוג את כל מה שאינה ה-FBI .

199
00:14:35,145 --> 00:14:37,413
ללכת.

200
00:14:51,678 --> 00:14:54,113
Comms סגורה.
Comms סגורה.

201
00:14:54,147 --> 00:14:55,898
עבור לערוץ EMR ייעוד .

202
00:14:55,984 --> 00:14:59,385
מקודד , " Hatchling . "
מקודד , " Hatchling . "

203
00:15:00,971 --> 00:15:03,472
גוזל - 5591 - מופשט.

204
00:15:03,523 --> 00:15:05,090
- קין ?
- אני כאן , אדוני.

205
00:15:05,108 --> 00:15:06,709
אל תנסה כל סוג של החדירה .

206
00:15:06,743 --> 00:15:09,094
- יש לי עוינים את הקרקע הגבוהה .
- אני כבר בפנים.

207
00:15:09,129 --> 00:15:10,679
- האם היית נתפס ? האם אתה נפגע?
- אף אחד .

208
00:15:10,714 --> 00:15:12,731
- איפה אתה?
- חסום בתוך הנשקייה.

209
00:15:12,766 --> 00:15:15,651
רסלרורדינגטון הם
נעדרים , חזקה כלפי מטה.

210
00:15:16,870 --> 00:15:19,421
מה אתה
תחושה בגפיים שלך?

211
00:15:19,473 --> 00:15:21,891
- מה אתה מרגיש?
- לא הרבה .

212
00:15:21,925 --> 00:15:24,693
שלי תחושה באצבעות .
הפנים שלי הוא מקבל קרות.

213
00:15:24,744 --> 00:15:27,296
ההלם הוא הגדרה פנימה

214
00:15:27,330 --> 00:15:28,747
כמה דם יש לי לאיבוד?

215
00:15:28,765 --> 00:15:30,432
יותרמקורטוב .

216
00:15:30,484 --> 00:15:32,601
- ומה עם הרגל שלי ?
- נשכב על המיטה. נשכב .

217
00:15:32,652 --> 00:15:34,620
דונלד , לא ייאמר
שאני מוערך

218
00:15:34,654 --> 00:15:38,641
עניבת Zegna Venticinque
עלחיי אדם, גם שלך.

219
00:15:38,675 --> 00:15:40,192
קח חופן של העניבה שלך.

220
00:15:40,227 --> 00:15:42,928
זה הולך להיות עצום
לא נעיםומאוד כואב.

221
00:15:47,417 --> 00:15:49,635
לנשוך כלפי מטה.

222
00:16:16,413 --> 00:16:19,465
בסדר?

223
00:16:19,499 --> 00:16:20,683
כן .

224
00:16:20,717 --> 00:16:22,968
לשמור על לחץ עליו.
רק לשמור על לחץ עליו.

225
00:16:27,340 --> 00:16:30,309
אני לא אוהב את סיכוייו , אדום .

226
00:16:30,343 --> 00:16:33,012
הרגל שנראית כמו בשר טחון.

227
00:16:33,046 --> 00:16:37,583
כל מה שאתה צריך לעשות
כדי להציל את חייו של סוכן רסלר

228
00:16:37,601 --> 00:16:40,319
הוא יוצא , אדום .

229
00:16:45,792 --> 00:16:48,344
דון ...

230
00:16:48,395 --> 00:16:51,380
אנחנו אף פעם לא נפגשנו פנים אל פנים, דון,

231
00:16:51,414 --> 00:16:54,800
אבל אם אתה לא עשית את העבודה שלך
חזרה בבריסלב'08,

232
00:16:54,834 --> 00:16:57,486
אני לא הייתי כאן עכשיו.

233
00:16:57,520 --> 00:17:01,040
סוכן רסלר כאן רץ
חוליית רצחשבעיטה קטנה

234
00:17:01,074 --> 00:17:05,044
ניסיתי לחסל אותך
בתחנת ווטרלו, אדום.

235
00:17:05,078 --> 00:17:08,614
אני נתתי לו את מספר הרכבת שלך ,
המסלול שלך.

236
00:17:08,648 --> 00:17:12,468
כל ליטל דוני כאן הייתי צריך לעשות
היה לספק את הכדור , אבל לא.

237
00:17:12,502 --> 00:17:14,770
יצא מבץ !

238
00:17:14,804 --> 00:17:20,643
ועכשיו, יש לוכגורלגדול
חיבה לרגעים כאלה,

239
00:17:20,677 --> 00:17:23,062
הנה אנחנו כאן .

240
00:17:23,096 --> 00:17:24,263
וזה שאתה , אדום,

241
00:17:24,297 --> 00:17:29,652
שיכול לחסוך או בסופו
חייו של הסוכן רסלר.

242
00:17:32,222 --> 00:17:34,423
אתה יודע, Anslo ,
אני מסתכל עליך,

243
00:17:34,457 --> 00:17:36,809
ויש לי לומר
אני באמת מופתע.

244
00:17:36,843 --> 00:17:39,795
עםהגישה עכשיו יש לך
למנתחים פלסטיים מעולים ,

245
00:17:39,829 --> 00:17:41,263
למה לא עשית משהו ...

246
00:17:41,298 --> 00:17:45,250
שום דבר על זה צלקת נוראה .

247
00:17:45,285 --> 00:17:47,052
אני מתכוון , איך אתה מתעורר
לזה

248
00:17:47,086 --> 00:17:50,306
נועץ בך מבטים
במראה בכל בוקר ?

249
00:17:51,992 --> 00:17:55,044
אבל אתה יודע מה ?
זה לאהצלקת.

250
00:17:55,095 --> 00:17:57,346
זה ממש את העין.

251
00:18:06,122 --> 00:18:07,840
אבל, היי, יש לך מזל .

252
00:18:07,874 --> 00:18:10,426
אני בדרך כלל מבוצע
נקודות חלולות הידרה - Shok .

253
00:18:10,477 --> 00:18:13,062
אני היה מנסה אתסדרה חדשה של
מרכז אש wadcutters באותו שבוע.

254
00:18:13,113 --> 00:18:15,381
זה כנראההדבר היחיד
שהציל את חייך , באמת ...

255
00:18:15,415 --> 00:18:20,135
שלי מיתוג תחמושת.

256
00:18:20,170 --> 00:18:22,254
תחשוב על זה קצת אירוני עכשיו

257
00:18:22,272 --> 00:18:24,923
כל פעם שאתה באופן אקראי למצוא
ההשתקפות שלך

258
00:18:24,941 --> 00:18:26,942
או נזכרים בזה ...

259
00:18:26,976 --> 00:18:30,546
דבר מצער
מה שעשיתילפנים שלך.

260
00:18:30,580 --> 00:18:32,131
תחשוב על זה .

261
00:18:32,165 --> 00:18:35,734
אתה אשפה
שותפות אחד של- a-סוג .

262
00:18:35,769 --> 00:18:37,786
מעולם לא היינו שותפים, Anslo .

263
00:18:37,821 --> 00:18:41,507
אתה הפרת את כל אמון
לא היה לי בך.

264
00:18:41,541 --> 00:18:44,876
אז, באופן טבעי ,
עשיתי מה שתמיד עשה ...

265
00:18:44,894 --> 00:18:46,428
ולנצח אותך.

266
00:18:46,479 --> 00:18:51,166
ואתה עשית את מה שתמיד עשית ...
קיבלתי מכות על ידי לי .

267
00:18:57,974 --> 00:18:59,975
כדרכו, Anslo .

268
00:19:00,026 --> 00:19:03,228
למה לקחת את הזמן כדי לחשוב
כשזה כל כך הרבה יותר קל לירות ?

269
00:19:03,246 --> 00:19:05,330
זכוכית זו פותחה על ידי DARPA

270
00:19:05,365 --> 00:19:08,884
לכיסויודיור מאובטחים
באזורי קרבות.

271
00:19:08,935 --> 00:19:11,937
.45שעלולים גם להיות
קש שיפוד.

272
00:19:11,971 --> 00:19:13,305
אה, טוב , אדום .

273
00:19:13,339 --> 00:19:17,192
הבאתי לישלם
סל פיקניקלצד זה.

274
00:19:17,243 --> 00:19:23,047
ו, חזיר קטן , חזיר קטן ,
אתה הולך לתת לי להיכנס

275
00:19:25,018 --> 00:19:27,269
אוקיי, בואו נלך.

276
00:19:46,106 --> 00:19:48,640
אה, רגוע, רגוע, רגוע.

277
00:19:48,658 --> 00:19:50,976
בוא, בוא , בוא .

278
00:19:51,010 --> 00:19:53,345
השתמש באימונים שלך.
השתמש באימונים שלך.

279
00:19:53,379 --> 00:19:57,082
להיות נוזל. להיות נוזל.

280
00:20:08,027 --> 00:20:11,163
אוקיי . בסדר.

281
00:20:11,197 --> 00:20:12,948
אוי, בנאדם.

282
00:20:29,749 --> 00:20:32,551
פיקוד מטה. פיקוד מטה.
הצפת נשקייה.

283
00:20:32,585 --> 00:20:34,619
חזור על פעולה , הצפת נשקייה.

284
00:20:39,417 --> 00:20:43,842
עזרה ! אנא, עזרו !

285
00:20:46,112 --> 00:20:47,579
עזרה !

286
00:20:47,613 --> 00:20:49,581
<i> מישהו יכול לעזור לי?
אנא, עזרו ! </ I>

287
00:20:49,632 --> 00:20:52,884
מנמיכים את האקדח שלךלצד שלך.

288
00:20:55,405 --> 00:20:58,123
עכשיו להגיע לרוחב הגוף שלך
עם יד ימין

289
00:20:58,174 --> 00:20:59,707
ולהסיר את חגורה הטקטית שלך.

290
00:20:59,726 --> 00:21:02,360
כל פתאומי או אגרסיבי
תנועות ,ואני אהרוג אותך .

291
00:21:30,490 --> 00:21:31,823
אוקיי .

292
00:21:31,874 --> 00:21:33,875
תן לי לראות .

293
00:21:38,681 --> 00:21:40,265
הו, לא .

294
00:21:40,716 --> 00:21:43,018
הו, לא .

295
00:22:00,636 --> 00:22:04,406
אין לנו מספיק חומר נפץ.

296
00:22:04,440 --> 00:22:07,192
- מה ?
- אין לנו מספיק חומרי נפץ,

297
00:22:07,243 --> 00:22:10,745
לא על פיהמפרט
אנחנו עצרנו על הדבר הזה.

298
00:22:14,317 --> 00:22:16,701
שולחןלזאב כחול.

299
00:22:16,736 --> 00:22:19,254
שלחגיר קצר בחזרהלנשקייה.

300
00:22:19,288 --> 00:22:20,972
אנחנו קצת אור על מפץ כאן.

301
00:22:21,007 --> 00:22:23,058
אז אתה מביא אותי בחזרה

302
00:22:23,092 --> 00:22:26,261
כל פיסה של תחמושת נפיצה
שיש להם.

303
00:22:35,104 --> 00:22:38,640
דונלד , אני הולך בשקט
לחצות את האצבעות שלי לפני שאני שואל,

304
00:22:38,658 --> 00:22:40,575
אבל מה סוג הדם אתה?

305
00:22:40,610 --> 00:22:41,710
B- שלילי.

306
00:22:42,879 --> 00:22:45,480
ואתם חשבו
היו לנו שום דבר במשותף .

307
00:22:45,515 --> 00:22:47,599
יש רק 2 % מאיתנו,
אתה יודע ?

308
00:22:47,650 --> 00:22:49,868
- מה אתה עושה ?
- אתה צריךעירוי דם.

309
00:22:49,902 --> 00:22:51,570
או שאנחנו הולכים צריכים לפתוח
דלת הזאת,

310
00:22:51,621 --> 00:22:53,755
אשר צפוי להיות הסוף
של שנינו.

311
00:22:53,789 --> 00:22:56,391
תן לי אתאקדח.
הממזרים האלה רוצים ללכת. בואו נלך .

312
00:22:56,425 --> 00:22:59,027
מושגלעמוד אחרון

313
00:22:59,061 --> 00:23:03,081
נשמע כל כך בגבורה רומנטית,
לא עושה את זה , דונלד ?

314
00:23:03,115 --> 00:23:04,799
אבל ישסיבה טובה
למה אנחנו לא רואים

315
00:23:04,834 --> 00:23:06,601
מה קרה
לוץ'וסאנדנס .

316
00:23:06,636 --> 00:23:08,486
להיות מנוקב בכדורים
ונשארתי להירקב

317
00:23:08,521 --> 00:23:11,623
תחת שמים הבוליביאניים לוהט
לאלעשות המשך .

318
00:23:11,657 --> 00:23:15,343
ואם אתה כבר ניחשת שום דבר
עליי עד עכשיו, יודע את זה.

319
00:23:15,378 --> 00:23:17,378
אני הולך להיות בסביבהלסרט ההמשך.

320
00:23:19,148 --> 00:23:21,233
אתה באמת הולך לעשות
עירוי שדה?

321
00:23:21,267 --> 00:23:22,417
נו, באמת עכשיו, דונלד.

322
00:23:22,451 --> 00:23:25,153
חשוב כמה הרבה יותר חכם
אתה תהיה לאחר מכן.

323
00:23:28,007 --> 00:23:29,791
למה לעזאזל אתה עושה את זה ?

324
00:23:29,809 --> 00:23:31,693
זה די ברור שאני שונא אותך ,

325
00:23:31,727 --> 00:23:34,813
ואני לא יכול לדמיין שאתה מחזיק
המון חום בשבילי,

326
00:23:34,864 --> 00:23:37,666
במיוחד לאחר ששמע
על בריסל.

327
00:23:37,700 --> 00:23:39,501
אני ידעתי על בריסל.

328
00:23:40,803 --> 00:23:42,220
אז למה להציל אותי ?

329
00:23:42,271 --> 00:23:44,806
כי זה מה שאתה עושה כש
מישהו גוסס מולך .

330
00:23:44,824 --> 00:23:49,177
בעלות הברית היום, אויבים מחר ...

331
00:23:49,212 --> 00:23:51,513
העולם הוא מקום מורכב,

332
00:23:51,547 --> 00:23:54,349
מסתבך עוד יותר
על ידי הטבע ההפכפך של גבר.

333
00:23:54,383 --> 00:23:56,517
לפני שנים, שהצלתי את חייו של אדם

334
00:23:56,535 --> 00:23:59,404
מתחת לעץ ארז ישן יפה
בלבנון.

335
00:23:59,438 --> 00:24:03,508
חודש לאחר מכן , הוא ניסה להרוג אותי
בבית מלון בדמשק.

336
00:24:03,559 --> 00:24:07,562
הבנתי .
נאמנויות המשמרת.

337
00:24:09,832 --> 00:24:12,033
חודש לאחר מכן ...

338
00:24:12,051 --> 00:24:14,386
שברתי את צווארו
עםנושא כלים מקלחת.

339
00:24:14,437 --> 00:24:20,158
זה התפקיד הזה היום,
מחר עוד אחד.

340
00:24:20,209 --> 00:24:22,994
את המחט בזרוע שלך
הופך להיותאחדבצוואר.

341
00:24:23,045 --> 00:24:25,413
זה פשוט כל כך מהר.

342
00:24:34,090 --> 00:24:36,091
אדום.

343
00:24:36,125 --> 00:24:40,762
האם אתה זוכרשסרט מצויר Road Runner
ביCoyote

344
00:24:40,780 --> 00:24:43,565
הופך את ההר של TNT
וחביות אבק שריפה ?

345
00:24:43,599 --> 00:24:45,583
ומפוצץ את עצמו בשמים ?

346
00:24:45,618 --> 00:24:48,003
כן, Anslo .
האם זה מה שאתה עושה שם בחוץ ?

347
00:24:48,037 --> 00:24:51,506
האם זו תהיה התאבדות המונית
מפיצוץ מטען, אני מקווה ?

348
00:24:51,524 --> 00:24:54,359
מס אהיה יפים כאן בחוץ , אדום .

349
00:24:54,410 --> 00:24:58,780
אבל עם ההאשמות הללו
מבוים לפוצץ פנימה,

350
00:24:58,798 --> 00:25:01,766
אני לא יכול לומר את אותו הדבר עלייך.

351
00:25:01,801 --> 00:25:03,685
זה לא משנה .

352
00:25:03,719 --> 00:25:08,089
אני מתכוון לענות ביסודיות
את הנשמה של כל מה שנשאר ממך .

353
00:25:09,458 --> 00:25:12,510
נו, באמת !

354
00:25:12,561 --> 00:25:14,679
לשחק איתי !

355
00:25:14,730 --> 00:25:18,933
הייתי נותן את הרגל כי עדכאבוד
לגרום עד עכשיו, לא היה לך?

356
00:25:18,951 --> 00:25:23,204
אם אלח הדם לא קבעבידי החברה ,
דוני , זה יהיה.

357
00:25:23,222 --> 00:25:25,540
ואז הגוף שלך

358
00:25:25,558 --> 00:25:29,294
יתחיל לאטלרעל
אספקת דם משלו.

359
00:25:29,328 --> 00:25:32,998
ובכלל זה ברז חבית קטן

360
00:25:33,049 --> 00:25:36,051
שרדינגטון של
נותן לך עכשיו.

361
00:25:39,188 --> 00:25:41,206
בטפטוף , בטפטוף , דון.

362
00:25:42,491 --> 00:25:45,160
בטפטוף , בטפטוף , בטפטוף.

363
00:26:25,534 --> 00:26:28,536
ריינס ?

364
00:26:31,390 --> 00:26:32,840
ריינס ?

365
00:26:32,858 --> 00:26:34,275
להגיב עכשיו או שאני הולך לירות .

366
00:26:34,309 --> 00:26:37,996
בשלוש ... שתיים ... אחת.

367
00:26:45,388 --> 00:26:48,273
<i> פלטת שולחןלגיר אחד,
איפה המפץ שלי? </ i>

368
00:26:48,324 --> 00:26:50,241
<i> בואו נלך .
יש ליתיבה לפוצץ . </ I>

369
00:26:50,276 --> 00:26:51,993
תגיד לו שאתה בדרך שלך בחזרה.

370
00:26:52,027 --> 00:26:55,863
תגיד לו שום דבר חוץ מזה,
ואתה שוכב עם החבר שלך.

371
00:26:55,881 --> 00:26:59,684
גיר אחתלפלטת השולחן,
אנחנו בדרכנו חזרה.

372
00:26:59,718 --> 00:27:01,486
זה טוב.

373
00:27:09,295 --> 00:27:10,595
ליז.

374
00:27:10,629 --> 00:27:12,814
רגע, רגע , רגע, רגע , הרגע .
סוכן קין , זה אני .

375
00:27:12,848 --> 00:27:16,067
מה לעזאזל אתה עושה כאן ?

376
00:27:16,102 --> 00:27:17,527
אני יכול לשאול אותך את אותו הדבר.
מאיפה אתה בא ?

377
00:27:17,565 --> 00:27:19,647
התגנבתי פנימה
מה אתה עושה ?

378
00:27:19,682 --> 00:27:21,956
מנסה לשחזר את הטלקום
כדי שנוכל לקרוא בחיל הפרשים .

379
00:27:21,991 --> 00:27:23,374
איפה כולם?

380
00:27:23,409 --> 00:27:25,877
נתפס.

381
00:27:25,911 --> 00:27:29,080
איפה אדוםורסלר ?

382
00:27:31,717 --> 00:27:33,802
אני חושב רסלר שלבצורה רעה.

383
00:27:33,836 --> 00:27:37,439
יש לך מושג מי הכה את המתקן הזה ?

384
00:27:37,473 --> 00:27:39,607
אום , מישהו בשם גאריק .

385
00:27:39,642 --> 00:27:42,777
הוא הטלקום נכים,
אותות סימפלקס ,ודופלקס.

386
00:27:42,811 --> 00:27:44,195
כמה זמן לפני
אתה יכול לשחזר את התקשורת?

387
00:27:44,246 --> 00:27:46,247
אני לא הצלחתי לפרוץ
סביבו.

388
00:27:46,281 --> 00:27:48,716
- הם שיבושהאותות פנימיים.
- איך ?

389
00:27:48,751 --> 00:27:51,669
אה , המבוסס רק עלצורת הגל
קריאותוהתפוקה חלשות ,

390
00:27:51,720 --> 00:27:54,121
זה , אה, משהו חזק ,
אה , אבל נייד.

391
00:27:54,140 --> 00:27:56,007
איפה הם היו למקם אותו ?

392
00:27:56,058 --> 00:27:58,059
כלuplink
וממסרי תקשורת

393
00:27:58,093 --> 00:27:59,561
נמצא במוסך subfloor .

394
00:27:59,595 --> 00:28:02,230
האם אתה יכול לאפס את הטלקום
אםמשבשים היו מושבת ?

395
00:28:02,264 --> 00:28:03,982
זה באופן אוטומטי הייתי לאפס , כן.

396
00:28:04,033 --> 00:28:05,283
טוב.

397
00:28:07,403 --> 00:28:09,154
יש לךנשק?

398
00:28:09,205 --> 00:28:11,239
אה, כן. למה?

399
00:28:11,273 --> 00:28:13,575
" סיבה ...

400
00:28:13,609 --> 00:28:15,577
אנחנו הולכים למצוא משבשים אלה.

401
00:28:15,611 --> 00:28:17,111
"אנחנו" ?

402
00:28:17,129 --> 00:28:19,464
כן. אתה ואני בלשון רבות.

403
00:28:19,498 --> 00:28:21,449
אה , אבל אני -I- חשבתי
אני מחכהלאות

404
00:28:21,467 --> 00:28:22,717
כדי שנוכל לקרוא את חיל הפרשים.

405
00:28:22,751 --> 00:28:24,752
אנחנוחיל הפרשים.
תן לי את האקדח שלך.

406
00:28:24,786 --> 00:28:28,556
אום , אני - I've ירה רקבנייר.

407
00:28:31,510 --> 00:28:33,628
העמד פנים שהם נייר.

408
00:28:43,251 --> 00:28:45,518
דונלד ! דונלד !

409
00:28:45,536 --> 00:28:47,019
מרגיש כל שנון עדיין?

410
00:28:47,037 --> 00:28:51,841
כל תשוקה מוזרה
קוויאר בלוגה או מרסל פרוסט ?

411
00:28:51,876 --> 00:28:54,894
אני יודע
אתה לא חושב הרבה שלי ,

412
00:28:54,928 --> 00:28:56,880
אבל אתה לא מקבל שהוקצה
קובץ מקרה כמו שלך

413
00:28:56,914 --> 00:28:59,866
אלא אם כן אתה תעמוד במבחן.

414
00:29:01,419 --> 00:29:03,069
מותר לי לשאול אותך משהו

415
00:29:03,104 --> 00:29:05,671
עםהתקווה
כי אתה לא להיעלב ?

416
00:29:05,689 --> 00:29:08,625
אתה כבר יודע שזה
הולך לפגוע בי . שאל בכל מקרה.

417
00:29:08,659 --> 00:29:11,544
מה קרה לאודרי ידוול ?

418
00:29:18,152 --> 00:29:20,236
היא עזבה אותי .

419
00:29:20,271 --> 00:29:22,739
אתה היה עסוק .

420
00:29:22,773 --> 00:29:25,842
לה , כן.

421
00:29:25,893 --> 00:29:29,612
זה היה האירוסין שלי איתך
שהסתיים מערכת היחסים הזו.

422
00:29:29,647 --> 00:29:31,998
חמש שנים, רדפתי אחריך .

423
00:29:32,032 --> 00:29:35,417
חמש שנים מנסה להפוך את השם שלי.

424
00:29:36,470 --> 00:29:39,322
תראה לאן זה הביא אותי .

425
00:29:51,101 --> 00:29:54,420
גיר שנילשולחן,
מת אחד, אחד למטה .

426
00:29:54,455 --> 00:29:56,506
יש לנואויב שבפנים.

427
00:29:56,540 --> 00:30:00,760
יש לנומפתח שבדי פועל
סביב פה איפשהו.

428
00:30:00,778 --> 00:30:02,094
מצא אותם.

429
00:30:08,285 --> 00:30:11,146
איך ידעת על האקס שלי?

430
00:30:11,181 --> 00:30:13,857
אני יודעהרבה דברים
עליך, דונלד.

431
00:30:13,891 --> 00:30:15,592
נכון.

432
00:30:15,626 --> 00:30:18,511
זההליבה של העסק שלך ...
מידע.

433
00:30:18,546 --> 00:30:20,146
מידע שגוי .

434
00:30:21,482 --> 00:30:24,684
אני לא יודע איך עשיתי את זה ,
רדינגטון.

435
00:30:24,718 --> 00:30:29,389
נוטש את הדגל,
נוטש את המדינה שלך.

436
00:30:29,423 --> 00:30:31,875
אנחנו הופכים להיות מי שאנחנו.

437
00:30:31,909 --> 00:30:36,462
אנחנו לא יכולים לשפוט ספר
על פי העטיפה שלו...

438
00:30:36,497 --> 00:30:39,299
אבל אתה יכול
בכמה פרקים הראשונים שלה

439
00:30:39,333 --> 00:30:42,569
ובוודאי , על ידיהאחרון.

440
00:30:44,488 --> 00:30:48,741
אז מה זה כל העניין , ולאחר מכן ,
הרשימה השחורה ? נקמה ?

441
00:30:48,759 --> 00:30:53,613
הו , נקמה היא קלה מדי
ושוב כל כך מהר.

442
00:30:53,647 --> 00:30:55,982
אני מקווה
ליותר מזה.

443
00:30:57,685 --> 00:30:59,719
אנחנו לא הולכים לחיות
תעבור את זה .

444
00:31:01,772 --> 00:31:03,606
אני חושב שאנחנו נעשה את זה.

445
00:31:03,641 --> 00:31:05,441
איך?

446
00:31:08,145 --> 00:31:11,080
האם אי פעם הפליגו
מעבר לאוקיינוס ??, דונלד ?

447
00:31:11,115 --> 00:31:13,516
לא.

448
00:31:13,567 --> 00:31:17,353
עלסירת מפרש המוקף ים
עם ללא אדמה באופק ?

449
00:31:17,388 --> 00:31:21,975
אפילו בליהאפשרות של
ארץ תצפיתלימים הבאות ?

450
00:31:22,009 --> 00:31:26,846
לעמוד ליד ההגה
הגורל שלך ...

451
00:31:26,881 --> 00:31:30,166
אני רוצהשעוד פעם אחת.

452
00:31:32,703 --> 00:31:37,373
אני רוצה להיות ב
הפיאצה דל קמפובסיינה,

453
00:31:37,408 --> 00:31:44,130
להרגיש את גלכ...
10 סוסי מרוץ ללכת רועמים על ידי .

454
00:31:46,700 --> 00:31:49,302
אני רוצה עוד ארוחה בפריז

455
00:31:49,336 --> 00:31:53,156
בL' Ambroisie
בפלאס דה ווז' .

456
00:31:53,190 --> 00:31:55,425
אני רוצה עוד בקבוק יין.

457
00:31:55,459 --> 00:31:58,845
ואז עוד אחד.

458
00:32:01,031 --> 00:32:05,285
אני רוצה את החום של אישה
בסט מגניב של גיליונות .

459
00:32:07,387 --> 00:32:12,976
לילה אחד נוסף של ג'אז
בחוד החנית .

460
00:32:13,010 --> 00:32:16,195
אני רוצה לעמוד על פסגות
ולעשן קובנים

461
00:32:16,230 --> 00:32:20,516
ולהרגיש את השמש על הפנים שלי
במשך זמן רב ככל שאני יכול.

462
00:32:24,604 --> 00:32:27,507
ללכת עלהקיר.

463
00:32:27,541 --> 00:32:31,544
לטפס על המגדל.
לרכב על הנהר.

464
00:32:31,578 --> 00:32:34,731
בוההבציורי הקיר .

465
00:32:34,782 --> 00:32:39,953
אני רוצה לשבת בגינה
ולקרוא ספר אחד יותר טוב.

466
00:32:49,530 --> 00:32:52,382
יותר מכל, אני רוצה לישון .

467
00:32:54,935 --> 00:32:58,972
אני רוצה לישון
כמו שאני ישנתי כשאני היה ילד.

468
00:33:07,464 --> 00:33:11,434
תן לי את זה.

469
00:33:11,468 --> 00:33:15,204
פשוט ... פעם אחת.

470
00:33:21,295 --> 00:33:23,546
זו הסיבה שאני לא נאפשר
פאנקשבחוץ

471
00:33:23,580 --> 00:33:26,132
כדי לקבל את הטוב ביותר שלי...

472
00:33:26,166 --> 00:33:28,984
שלא לדבר על שעבר עליי.

473
00:33:38,662 --> 00:33:40,892
מה אתה רוצה ?

474
00:33:42,683 --> 00:33:45,902
זה לא עניין של מה שאני רוצה ,

475
00:33:45,936 --> 00:33:48,571
עוזר במאי קופר.

476
00:33:48,605 --> 00:33:49,706
לא.

477
00:33:49,740 --> 00:33:53,259
מה שרציתי,
אני פשוט לקחתי .

478
00:33:53,293 --> 00:33:56,863
זה בערך מה שאני צריך .

479
00:33:56,897 --> 00:34:00,783
ומה שאני צריך
היא גישה לתיבה זו.

480
00:34:00,818 --> 00:34:02,568
אז בואו נתחיל עם מה שאני צריך ,

481
00:34:02,602 --> 00:34:04,771
שהוא כולו של העם שלי
שוחרר עכשיו.

482
00:34:06,406 --> 00:34:08,458
אתה לא אחראי , הרולד .

483
00:34:08,509 --> 00:34:12,445
לא, אבל אני האיש
שיכול להביא לך לתוך תיבה זו.

484
00:34:12,479 --> 00:34:14,197
ואם אני נכנסתי לשם

485
00:34:14,231 --> 00:34:18,851
ולהתחיל בברך
האנשים שלך אחד אחד

486
00:34:18,869 --> 00:34:20,820
עד שאתה נותן לי מה שאני רוצה ?

487
00:34:20,854 --> 00:34:24,407
ואז אתה לא מקבל רדינגטון.

488
00:34:24,441 --> 00:34:25,842
לא.

489
00:34:25,893 --> 00:34:27,610
אני הולך להמר
מישהו אחר ממה שאתה

490
00:34:27,644 --> 00:34:30,363
יכול להכניס אותי לקופסה הזאת.

491
00:34:30,397 --> 00:34:33,116
ואז למקם את ההימור הזה.

492
00:34:33,150 --> 00:34:35,718
סוכן קין .

493
00:34:42,226 --> 00:34:44,277
אוקיי, אני חושב שאנחנו מגניבים.

494
00:34:49,116 --> 00:34:50,933
הנה לך שוב, Anslo ,

495
00:34:50,968 --> 00:34:53,336
באמצעותאקדחבמקום שלמוח.

496
00:34:53,370 --> 00:34:54,837
אתה הולך לשים אתכדור

497
00:34:54,872 --> 00:34:57,740
בראשו של האיש
מי יכול למסור לך את שלי?

498
00:34:57,775 --> 00:35:01,194
אני חושב שמישהו
מנסה להציל את החיים שלך.

499
00:35:01,228 --> 00:35:03,346
ממש לא.

500
00:35:03,380 --> 00:35:06,666
יש לי לא מעט שימוש
לאיש הזה.

501
00:35:06,700 --> 00:35:08,100
אבל לפני שאתה יורה בו ,

502
00:35:08,118 --> 00:35:10,703
להיות בטוח לחלוטין
שאני לא ערמתך .

503
00:35:10,737 --> 00:35:13,772
אנחנו יודעים באיזו תדירות
מה שקרה בעבר.

504
00:35:13,791 --> 00:35:16,192
זה יהיה חבל
אםובהרג אותו

505
00:35:16,226 --> 00:35:20,513
אתה הכחיש את עצמך בפרס
שבאת לכאן.

506
00:35:20,547 --> 00:35:22,748
Anslo !

507
00:35:22,783 --> 00:35:24,667
כמה זמן אתה חושב
אתה יכול להחזיק כאן

508
00:35:24,701 --> 00:35:27,720
לפני המחצית
מהמחזור של קוונטיקו

509
00:35:27,754 --> 00:35:29,322
גולש למטה על גבי לך ?

510
00:35:34,878 --> 00:35:39,765
אדום , הפעם אתה
די פשוט טועה .

511
00:35:39,800 --> 00:35:43,469
השאלה באמת היא , כמה זמן
אתה הולך להחזיק מעמד ?

512
00:35:43,503 --> 00:35:48,441
האם אתה באמת מתכוון לתת לי
סוכן רסלר שם רק יפוג ?

513
00:35:48,475 --> 00:35:51,994
האם אתה באמת מתכוון לתת לי לשים

514
00:35:52,029 --> 00:35:55,364
ראשו של סגן המנהל קופר
בכל רחבי קיר זה?

515
00:35:55,415 --> 00:35:59,985
כמה אנשים הולכים למות
כאן היום , רדינגטון ?

516
00:36:04,091 --> 00:36:05,374
מה קורה?

517
00:36:05,425 --> 00:36:07,426
הלב שלך
שאיבה קשה יותר ויותר ,

518
00:36:07,461 --> 00:36:09,128
מנסה לפצות על אובדן דם .

519
00:36:09,162 --> 00:36:11,848
ושירייה
שברו את הרגליים שלך.

520
00:36:11,882 --> 00:36:15,434
אני גם חושב שזה באופן חלקי
קרע עורק הירך שלך.

521
00:36:15,469 --> 00:36:16,802
באופן חלקי ?

522
00:36:16,836 --> 00:36:19,355
היית דימם על ידי החברה

523
00:36:19,389 --> 00:36:21,674
אםהחור היה גדול יותר,
אבל עכשיו אני חייב לסגור אותו.

524
00:36:23,310 --> 00:36:25,645
- סגור אותו איך?
- על ידי צריבתו .

525
00:36:25,679 --> 00:36:29,115
אני אצטרך לחתוך לפותחך
רגל כדי להגיע לעורק

526
00:36:29,149 --> 00:36:31,484
ואז מפזרים
תרכובת דליקה על זה

527
00:36:31,518 --> 00:36:33,202
-ולהצית אותו.
- מממ, MNH - MNH .

528
00:36:33,237 --> 00:36:34,570
MNH - MNH .

529
00:36:34,621 --> 00:36:38,691
דונלד , אם אתה לא אומר להם
איך לפתוח את הדלת,

530
00:36:38,709 --> 00:36:43,329
אני חייב לעשות את זה , או שאתה תמות.

531
00:36:48,868 --> 00:36:51,637
אז תעשה את זה .

532
00:37:01,630 --> 00:37:04,181
לתפוס אותובספסל
חזרתי לשםולא להרפות.

533
00:37:04,199 --> 00:37:06,200
אני הולך לחתוך מהר ככל שאני יכול,

534
00:37:06,251 --> 00:37:09,420
אבל אני לא יכול יש לך ניסיון
כדי לעצור אותי ברגע שאני מתחיל , בסדר?

535
00:37:09,455 --> 00:37:11,422
כן .

536
00:37:11,457 --> 00:37:12,523
זה יפגע בי .

537
00:37:12,558 --> 00:37:15,026
אההה !

538
00:37:19,331 --> 00:37:23,351
אל תזוז , דונלד.
זה ייגמרבשנייה.

539
00:37:37,900 --> 00:37:40,484
כמה מהדברים האלה
הם היו צריכים

540
00:37:40,502 --> 00:37:41,836
לטרוף את אות הטלקום ?

541
00:37:41,887 --> 00:37:44,388
אה, כמה . אבל רק השבתת שני
צריך להיות מספיק

542
00:37:44,423 --> 00:37:46,641
לuplink לאפס
ולהקים מחדש אתאות.

543
00:37:46,692 --> 00:37:48,943
פשוט ... זה לא יהיה
בכל מקום ליד כוח מלא.

544
00:37:48,994 --> 00:37:50,445
סלולארי ?

545
00:37:50,496 --> 00:37:52,062
אולי יש לך שורה אחת.

546
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
זה לא מספיק .

547
00:37:53,132 --> 00:37:55,550
זה יהיה מהיר יותר אם ניפרד .

548
00:37:55,601 --> 00:37:56,601
ויותר מפחיד.

549
00:37:56,635 --> 00:37:57,902
אבל כן .

550
00:37:57,936 --> 00:38:01,823
מהר יותר, נכון. בטח .

551
00:38:01,857 --> 00:38:03,541
אוקיי .

552
00:38:50,789 --> 00:38:52,256
10 שניות , אדום .

553
00:38:52,291 --> 00:38:54,225
חכה .

554
00:38:54,259 --> 00:38:56,694
- 10 ... 9 ...
- הרולד ! פתח את התיבה עכשיו!

555
00:38:56,728 --> 00:38:58,329
- 8 ...
- תן לו את הקוד !

556
00:38:58,363 --> 00:38:59,747
לא.

557
00:38:59,781 --> 00:39:01,716
- Anslo , האנשים שלי יכול לעזור לך .
- 6 ...

558
00:39:01,750 --> 00:39:03,668
- קופר יכול להכניס אותך לכאן.
- 5 ...

559
00:39:03,702 --> 00:39:06,203
- שים את האקדחשעל ראשו.
- 4 ... 3 ...

560
00:39:06,221 --> 00:39:08,973
- בפעם הראשונה בחיים שלך, לעצור ולחשוב ...
- 2 ... 1.

561
00:39:47,312 --> 00:39:48,796
שלום, אהבה.

562
00:39:52,050 --> 00:39:55,770
איום הוא כלפי מטה.
חזור על פעולה , האיום הוא כלפי מטה.

563
00:40:07,432 --> 00:40:10,834
אדום , אני לא צריך להסביר
מה שקורה עכשיו , נכון?

564
00:40:10,852 --> 00:40:11,852
למטה.

565
00:40:11,904 --> 00:40:13,938
האם אתה מעדיף
שאני עשיתי את הספירה לאחור ?

566
00:40:13,972 --> 00:40:16,490
מכיוון שאני לא היה כל כך נלהב, בכנות.

567
00:40:16,541 --> 00:40:19,460
אתה פותח את התיבה , או Dembe מת.

568
00:40:19,511 --> 00:40:22,880
הרולד , יגיד לו .

569
00:40:30,739 --> 00:40:33,424
חכה . רסלר יודע את הקוד.

570
00:40:33,458 --> 00:40:36,060
לחכות נגמר , אדום.
אנשים מתים עכשיו.

571
00:40:36,094 --> 00:40:39,063
רסלר. רסלר !

572
00:40:39,097 --> 00:40:40,448
- ריימונד.
- רסלר !

573
00:40:40,482 --> 00:40:42,533
- רסלר !
- ריימונד !

574
00:40:45,337 --> 00:40:49,874
שלנו היאידידות
זייף פעם אחת בחיים זה ...

575
00:40:49,908 --> 00:40:52,877
ושוב בעולם הבא.

576
00:40:52,911 --> 00:40:55,596
שלום, אחי.

577
00:41:02,387 --> 00:41:05,022
הרולד , פתח תיבה זו.

578
00:41:05,056 --> 00:41:07,174
אני אתן לך שום דבר.

579
00:41:14,032 --> 00:41:16,500
הישאר על הברכיים שלך.

580
00:41:18,737 --> 00:41:22,340
הישאר על הברכיים שלך.
הישאר על הברכיים שלך.

581
00:41:31,316 --> 00:41:33,768
ובכן, אני הולך להרוג אותו עכשיו,
לא אני, אדום?

582
00:41:33,802 --> 00:41:36,303
פתח את התיבה !

583
00:41:48,450 --> 00:41:49,756
 - סנכרון ותוקן : אנטי לפיד יוכוס     - 
 - מקבוצת : יש עתיד רק לסופגניות  -