1
00:00:02,645 --> 00:00:04,438
Mitt barn.

2
00:00:05,398 --> 00:00:06,941
Snälla.

3
00:00:07,942 --> 00:00:10,319
De har honom...

4
00:00:18,494 --> 00:00:22,540
Snälla, mitt barn, de har honom.

5
00:00:32,717 --> 00:00:37,430
Snälla. De har mitt barn.

6
00:00:37,638 --> 00:00:39,432
- De tog mitt barn.
- Backa, frun.

7
00:00:39,640 --> 00:00:42,727
Snälla, backa. Lugna ner dig.

8
00:00:42,894 --> 00:00:45,980
- Vad försiggår?
- De tog mitt barn.

9
00:00:46,147 --> 00:00:49,150
- Vilka tog ditt barn?
- De har mina barn.

10
00:00:49,317 --> 00:00:52,069
- Kate. Tack gode Gud, jag var så orolig.
- Vilket barn?

11
00:00:52,320 --> 00:00:54,030
- Hon är förvirrad.
- Känner du henne?

12
00:00:54,197 --> 00:00:57,283
Hon är min syster.
Hon mår inte så bra.

13
00:00:57,450 --> 00:01:00,703
Jag vill att ni stannar där.

14
00:01:01,996 --> 00:01:03,247
Konstapeln?

15
00:01:05,583 --> 00:01:06,584
Jag är ledsen.

16
00:01:22,141 --> 00:01:25,978
- Jag älskar hans lilla näsa.
- Det är en söt en.

17
00:01:26,187 --> 00:01:29,357
Jag är kär i hans ansikte.

18
00:01:30,483 --> 00:01:34,529
- Det blev just så verkligt.
- Ja.

19
00:01:34,695 --> 00:01:36,072
Ska vi verkligen göra det här?

20
00:01:36,948 --> 00:01:38,491
Jag tror det.

21
00:01:41,369 --> 00:01:45,414
- Är du lite nervös?
- Ja, lite, men på ett bra sätt.

22
00:01:45,623 --> 00:01:46,874
- Ja.
- Ja.

23
00:01:47,083 --> 00:01:48,626
Just det.

24
00:01:50,878 --> 00:01:55,675
Har du kommit på hur man
använder barnvagnen och bilsätet?

25
00:01:55,883 --> 00:02:01,472
Du gav mig just en mamma-order.
Du är officiellt en mamma.

26
00:02:04,350 --> 00:02:05,977
Du vet...

27
00:02:08,271 --> 00:02:11,524
...jag har bestämt mig
för att stanna hemma ett tag...

28
00:02:11,732 --> 00:02:14,235
...och umgås lite med bebisen.
- Menar du allvar?

29
00:02:14,902 --> 00:02:18,406
Kan du göra det?
Du kan väl förlora ditt jobb?

30
00:02:19,407 --> 00:02:21,117
Det här är viktigare.

31
00:02:24,412 --> 00:02:26,706
<i>Det finns inget så omständigt-</i>

32
00:02:26,873 --> 00:02:30,835
- som konsekvenserna
av att skaffa ett barn.

33
00:02:31,294 --> 00:02:37,049
Utnyttjandet av det beslutet
är det som driver-

34
00:02:37,258 --> 00:02:43,014
- den ondskefulla organisationen,
Cyprus Adoptionsbyrå.

35
00:02:46,976 --> 00:02:48,436
Adoption?

36
00:02:48,895 --> 00:02:51,564
Vill du att jag ska tro
att det här är en tillfällighet?

37
00:02:51,731 --> 00:02:55,067
Att du berättar om en adoptionsbyrå
när jag och Tom ska adoptera?

38
00:02:56,152 --> 00:02:59,572
Livet är fullt av ironiska ögonblick.

39
00:03:00,531 --> 00:03:03,951
<i>Cyprus Adoptionsbyrå ger ett löfte-</i>

40
00:03:04,118 --> 00:03:07,705
<i>- om nåt speciellt: Perfektion.</i>

41
00:03:08,456 --> 00:03:12,501
<i>Klienterna gör en beställning
från en obegränsad genetisk meny-</i>

42
00:03:12,668 --> 00:03:15,421
<i>- som bestämmer egenskaperna
för barnet de ska ta hem.</i>

43
00:03:17,048 --> 00:03:21,260
<i>Men det är inte det som är ondskefullt.</i>

44
00:03:21,427 --> 00:03:24,513
<i>- Det är sättet de gör det på.
- Vår bransch baseras på sannolikhet.</i>

45
00:03:25,014 --> 00:03:28,434
Barnen som är tillgängliga för adoption
har nån genetisk fördel.

46
00:03:28,643 --> 00:03:32,146
- Jag heter Owen. Owen Mallory.
- Mr Mallory är vår grundare och VD.

47
00:03:32,355 --> 00:03:34,232
Adoption är ett stort beslut.

48
00:03:34,398 --> 00:03:37,652
Det är därför vi försöker
göra det så enkelt som möjligt.

49
00:03:37,818 --> 00:03:39,946
Ni väljer ut era preferenser.

50
00:03:40,154 --> 00:03:42,823
Sen finkammar vi planeten efter
ett barn som matchar.

51
00:03:43,032 --> 00:03:46,869
Det här är Ted Caldwell.
Det här är Martins, från Montreal.

52
00:03:47,078 --> 00:03:48,329
Ted är vår advokat.

53
00:03:48,538 --> 00:03:51,290
<i>Cyprus Adoptionsbyrå
jobbar med kidnappning.</i>

54
00:03:51,499 --> 00:03:53,709
De hittar inte barnen
så att de kan adopteras.

55
00:03:53,918 --> 00:03:58,214
De stjäl dem och adopterar
bort dem till nya föräldrar.

56
00:03:58,422 --> 00:04:03,219
Det är komplicerat att flytta stulna barn.
Det kräver mycket pappersarbete.

57
00:04:03,386 --> 00:04:06,889
- De har en förfalskare.
- En av de bästa.

58
00:04:07,098 --> 00:04:09,392
Han är en av mina bästa.

59
00:04:09,559 --> 00:04:13,604
Lizzy, jag ger dig chansen att ta ner
en kriminell organisation-

60
00:04:13,813 --> 00:04:16,983
- som kidnappar barn
från deras mödrars famn.

61
00:04:17,650 --> 00:04:21,487
Det här är det nästa barnet
de ska leverera-

62
00:04:21,696 --> 00:04:25,449
- en pojke, om mindre än två veckor.

63
00:04:26,367 --> 00:04:28,828
- Vem är han egentligen?
- Jag har ingen aning.

64
00:04:29,370 --> 00:04:33,416
Men han kommer att bli
David och Wendy Rolands barn.

65
00:04:33,624 --> 00:04:35,251
- Var är han ifrån?
- Jag vet inte.

66
00:04:35,668 --> 00:04:37,962
Han kan ha blivit kidnappad.

67
00:04:38,129 --> 00:04:40,590
- Herregud.
- Kidnappad av vem?

68
00:04:40,756 --> 00:04:44,427
- Så han blir kanske inte vår son?
- Vi har gått igenom alla detaljer.

69
00:04:44,635 --> 00:04:48,681
Kan det finnas en annan mamma
som är ute och letar efter honom?

70
00:04:52,977 --> 00:04:54,353
Vad ska vi göra?

71
00:05:01,527 --> 00:05:03,654
Jag vill bara gratulera er.

72
00:05:03,863 --> 00:05:07,909
Jag vet hur glada ni är
och hur länge ni har väntat.

73
00:05:12,413 --> 00:05:14,874
Våra omvårdare kommer att kontakta er-

74
00:05:15,082 --> 00:05:18,836
- och låta er träffa barnet.

75
00:05:19,003 --> 00:05:21,380
- Har du en fråga?
- Nej.

76
00:05:21,547 --> 00:05:25,134
Vi har hört att de biologiska föräldrarna
kan ändra sig i sista minuten.

77
00:05:25,301 --> 00:05:28,221
<i>Jag vill bara se till
att allt stämmer.</i>

78
00:05:28,387 --> 00:05:29,555
Han skrämmer honom.

79
00:05:30,389 --> 00:05:33,017
Han drar ut på det.
Han måste fråga om adoptionen.

80
00:05:33,184 --> 00:05:35,645
<i>Vi gör omfattande förberedelser
och efterforskning-</i>

81
00:05:35,853 --> 00:05:39,690
- som involverar ett stort
kontaktnät både här och utomlands.

82
00:05:39,857 --> 00:05:42,860
Er byrå nämnde att han
kom från ett fosterhem i Estland.

83
00:05:43,027 --> 00:05:45,071
Kan du berätta mer om det?

84
00:05:45,279 --> 00:05:46,364
Som vad då?

85
00:05:50,076 --> 00:05:51,869
Jag vet inte.

86
00:05:52,078 --> 00:05:55,414
Man hör historier om vad de går igenom.

87
00:05:55,581 --> 00:06:00,545
Jag försäkrar er om att ni inte
har nåt att oroa er över.

88
00:06:00,753 --> 00:06:04,632
Eftersom jag är advokat, arbetar jag
inte direkt med barnen, men...

89
00:06:04,840 --> 00:06:08,094
Du kanske kan berätta
om nån som gör det.

90
00:06:12,223 --> 00:06:15,810
Ni får gärna kontakta en
av våra adoptionskonsulter.

91
00:06:16,018 --> 00:06:19,021
Kan ni ursäkta mig?

92
00:06:19,230 --> 00:06:20,690
Jag måste ta det här samtalet.

93
00:06:32,910 --> 00:06:36,581
Vi kan ha ett problem här.
De ställer frågor om Estland.

94
00:06:36,747 --> 00:06:41,043
- Nu har vi honom, skynda.
- Nej, det känns bara konstigt.

95
00:06:44,797 --> 00:06:47,258
- Jag tror inte att de...
- Theodore Caldwell?

96
00:06:47,425 --> 00:06:48,426
- Ursäkta mig?
- FBI.

97
00:06:48,634 --> 00:06:50,511
- FBI?
- Vi måste prata.

98
00:06:50,720 --> 00:06:53,556
- Om vad? Det är ett missförstånd.
- Vi vet om kidnappningarna.

99
00:06:53,723 --> 00:06:55,183
Du kan göra det rätta.

100
00:06:55,391 --> 00:06:56,851
- Hjälp oss.
- Du förstår inte.

101
00:06:57,018 --> 00:06:59,562
- Hjälp oss. Berätta om verksamheten.
- Jag är redan död.

102
00:06:59,770 --> 00:07:04,233
- Hjälp oss hitta de riktiga föräldrarna.
- Riktiga föräldrarna? Herregud.

103
00:07:04,817 --> 00:07:09,113
Du har ingen aning. Jag är ledsen.

104
00:07:09,280 --> 00:07:11,157
Sanningen är att Adoptionsbyrån är...

105
00:07:22,293 --> 00:07:26,130
Hon är en tuff liten indier,
hon pratar inte så mycket.

106
00:07:26,339 --> 00:07:29,258
- Det är därför du är här, mr Brimley.
- Hon talar sanning.

107
00:07:29,467 --> 00:07:31,844
Jag gick långt med henne-

108
00:07:32,053 --> 00:07:35,389
- och tro mig, hon vet ingenting.

109
00:07:36,307 --> 00:07:38,768
Tack, Teddy.

110
00:07:50,571 --> 00:07:52,281
- Låt oss prata.
- Jag har redan pratat.

111
00:07:52,490 --> 00:07:54,951
Ja, men nu när du har
behandlats av mr Brimley-

112
00:07:55,159 --> 00:07:56,786
- är jag mer benägen att lyssna.

113
00:07:57,495 --> 00:08:01,958
Som jag sa, för att kunna
komma in så snabbt-

114
00:08:02,166 --> 00:08:04,919
- var Garrik tvungen
att ha planlösningen.

115
00:08:05,086 --> 00:08:07,547
- Som du gav honom?
- Nej.

116
00:08:07,713 --> 00:08:11,467
Jag har en order vi hittade
i soporna hos en statlig leverantör-

117
00:08:11,676 --> 00:08:13,302
- signerad av Meera Malik.

118
00:08:13,469 --> 00:08:17,056
Du läckte information för att kunna
förbättra säkerheten.

119
00:08:17,223 --> 00:08:20,476
Nej. Jag fick tillstånd
att börja budgivningen.

120
00:08:21,727 --> 00:08:24,105
Tillstånd av vem?

121
00:08:25,648 --> 00:08:27,525
Jag vet inte.

122
00:08:28,234 --> 00:08:30,444
Allt jag vet är att Cooper
gav mig ordern.

123
00:08:31,237 --> 00:08:33,447
Du tjänar inget på att döda mig.

124
00:08:33,614 --> 00:08:36,075
Om du låter mig hjälpa dig,
kan vi båda få vad vi vill.

125
00:08:36,284 --> 00:08:38,744
Varför skulle du vilja
hjälpa mig, agent Malik?

126
00:08:38,911 --> 00:08:43,207
Nån på insidan förrådde oss.
Mina kollegor dödades.

127
00:08:44,625 --> 00:08:47,295
Vi vill båda ha samma sak.

128
00:08:47,837 --> 00:08:51,591
Om du släpper mig, tar jag reda på
vem gärningsmannen är.

129
00:08:53,426 --> 00:08:55,636
Ordern var hemligstämplad.

130
00:08:55,803 --> 00:08:58,556
Det är mitt bekymmer.

131
00:09:04,770 --> 00:09:09,650
- Du får inte, filerna är hemligstämplade.
- Husrannsakan, du måste gå ut.

132
00:09:09,817 --> 00:09:13,237
Ta hårddisken till Aram, vi måste
få den undersökt snabbast möjligt.

133
00:09:13,404 --> 00:09:16,741
- Agent Ressler?
- Mr Mallory. Du fick mitt meddelande.

134
00:09:16,949 --> 00:09:20,620
Ja, men jag förstår inte riktigt...

135
00:09:20,786 --> 00:09:21,871
Inte vi heller.

136
00:09:22,038 --> 00:09:25,124
Men det är uppenbart
att adoptionerna är en bluff.

137
00:09:25,750 --> 00:09:27,960
Det tror jag inte.

138
00:09:28,127 --> 00:09:32,506
Om det har skett ett misstag,
är det utomlands.

139
00:09:32,715 --> 00:09:36,052
De lagliga aspekterna tas hand om
av Ted och hans arbetslag...

140
00:09:36,260 --> 00:09:39,430
...som jag litar på fullständigt.
- Nån har gjort fel.

141
00:09:42,725 --> 00:09:45,895
Du får gärna undersöka
våra journaler-

142
00:09:46,103 --> 00:09:48,689
- men om nåt inte står rätt till-

143
00:09:49,106 --> 00:09:51,609
- borde ni kontakta våra
partners utomlands.

144
00:09:51,817 --> 00:09:55,738
Vi breddar utredningen. Tills vi är klara,
håller du dig borta från branschen.

145
00:09:55,947 --> 00:09:58,950
Förstått. Jag har till och med
själv bett om en granskning.

146
00:09:59,116 --> 00:10:02,787
Adoptionsbyråns rykte är prioriterat-

147
00:10:02,954 --> 00:10:04,830
- så jag vill få svar
lika mycket som er.

148
00:10:05,039 --> 00:10:08,209
Om ni behöver nåt,
är det bara att säga till.

149
00:10:10,628 --> 00:10:12,588
27 filer.

150
00:10:12,797 --> 00:10:15,174
Det är 27 adoptioner
under de senaste tre åren.

151
00:10:15,383 --> 00:10:16,842
- Är det mycket?
- En hel del...

152
00:10:17,051 --> 00:10:18,678
...särskilt när man adopterar spädbarn-

153
00:10:18,844 --> 00:10:20,888
- och det sker nästan aldrig
internationellt.

154
00:10:21,055 --> 00:10:23,516
Jag har gått igenom alla filer.

155
00:10:23,683 --> 00:10:26,060
Men jag kan inte bevisa
en enda adoption.

156
00:10:26,269 --> 00:10:29,272
Enligt filerna föddes ett barn i Litauen...

157
00:10:29,480 --> 00:10:32,066
...men det finns ingen födelseattest.
- De är smarta.

158
00:10:32,275 --> 00:10:34,735
De leder oss till fakta
vi inte kan bekräfta-

159
00:10:34,902 --> 00:10:36,529
- istället för en lögn vi kan bevisa.

160
00:10:36,696 --> 00:10:40,199
Hitta bevis. Jämför adoptionerna...

161
00:10:40,408 --> 00:10:44,161
...med fall rapporterade till polisen.
- Jag ringer Interpol, kollar databasen.

162
00:10:44,328 --> 00:10:46,205
Försvunna personers DNA sparas.

163
00:10:46,414 --> 00:10:48,541
Vi borde kolla barnens DNA.

164
00:10:48,749 --> 00:10:51,043
- Då gör vi det.
- Sir?

165
00:10:52,712 --> 00:10:55,882
Jag ville prata med dig om en sak.
Det är en personlig sak.

166
00:10:57,508 --> 00:11:00,595
- Bra att du kom.
- Jobbig kväll, min dotter var sjuk.

167
00:11:00,803 --> 00:11:04,557
Du sa att familjen inte
skulle vara ett problem.

168
00:11:04,724 --> 00:11:09,103
Jag vill inte vara en skitstövel,
men vårt jobb går alltid först.

169
00:11:10,688 --> 00:11:12,815
Uppdatera henne.

170
00:11:13,983 --> 00:11:16,277
Ville du prata om nåt?

171
00:11:16,485 --> 00:11:18,279
Det kan vänta.

172
00:11:19,280 --> 00:11:21,240
FBI granskar adoptionsbyrån.

173
00:11:21,449 --> 00:11:23,576
Det finns anklagelser.

174
00:11:23,743 --> 00:11:26,495
Det är därför vi ber om DNA.
Vi kan bekräfta...

175
00:11:26,662 --> 00:11:28,206
Duktig flicka.

176
00:11:28,372 --> 00:11:30,499
...att hon är vem byrån
hävdar att hon är.

177
00:11:30,708 --> 00:11:33,002
Jag vet att det är svårt,
jag har också en dotter-

178
00:11:33,211 --> 00:11:35,254
- du har rätten att tala med en advokat.

179
00:11:35,421 --> 00:11:38,507
Men vi har tillåtelse
att samla DNA-prov.

180
00:11:38,674 --> 00:11:40,551
Öppna, jag lovar att det inte gör ont.

181
00:11:40,760 --> 00:11:43,387
Det är okej, älskling.

182
00:11:43,554 --> 00:11:47,391
- Så, vilken duktig pojke.
- Duktig pojke.

183
00:11:47,600 --> 00:11:49,477
Du gjorde det. Mamma tar hand om dig.

184
00:11:49,644 --> 00:11:52,813
<i>Efter det här fallet
tar jag nog en paus.</i>

185
00:11:52,980 --> 00:11:56,400
Jag tänker ta hemmatid
och vara med barnet.

186
00:11:57,818 --> 00:11:59,529
Hur går det med fallet?

187
00:12:00,154 --> 00:12:02,532
Vi har jämfört DNA:t
med databasen-

188
00:12:02,698 --> 00:12:05,952
- för försvunna barn.
Inte en enda träff.

189
00:12:06,118 --> 00:12:09,372
Adoptionsbyrån levererade 27 barn,
alla är oredovisade.

190
00:12:09,580 --> 00:12:11,874
Ingen har anmält dem som försvunna.

191
00:12:12,041 --> 00:12:14,502
Du är så trångsynt.

192
00:12:14,669 --> 00:12:16,462
Vad ska det betyda?

193
00:12:16,671 --> 00:12:20,341
Sättet FBI och polisen får er att tänka-

194
00:12:20,508 --> 00:12:23,344
- upphör aldrig att förvåna mig.

195
00:12:24,011 --> 00:12:27,932
Alla försvunna barn finns inte med
på baksidan av mjölkpaketen.

196
00:12:28,766 --> 00:12:30,643
Vem anmäler inte
ett försvunnet barn?

197
00:12:30,852 --> 00:12:34,355
Folk som inte kan gå till polisen.

198
00:12:35,231 --> 00:12:38,484
- Brottslingar.
- Kolla DNA:t igen.

199
00:12:38,651 --> 00:12:42,321
Leta inte efter en exakt match.
Kolla upp släktingar.

200
00:12:42,530 --> 00:12:47,243
Det är så du tar reda på
var barnen kommer ifrån.

201
00:12:50,663 --> 00:12:53,583
Snart finns ingen återvändo, Lizzy.

202
00:12:56,002 --> 00:12:58,045
Om du har några tvivel om din make-

203
00:12:58,212 --> 00:13:00,172
- kan du inte genomföra adoptionen.

204
00:13:00,381 --> 00:13:04,677
När du väl är framme,
och du har något som helst tvivel...

205
00:13:04,886 --> 00:13:06,512
Det har jag inte.

206
00:13:13,352 --> 00:13:15,229
Keen, DNA-resultaten är här.

207
00:13:15,396 --> 00:13:18,482
- Fick vi en träff?
- Vi har fem, du måste se det här.

208
00:13:20,443 --> 00:13:22,486
Fem träffar, alla kvinnor.

209
00:13:22,695 --> 00:13:23,988
Enligt DNA:t-

210
00:13:24,197 --> 00:13:28,159
- födde dessa fem kvinnor
12 av de 27 barnen.

211
00:13:28,367 --> 00:13:31,120
Mödrarna. Låt mig gissa,
de sitter i fängelse.

212
00:13:31,621 --> 00:13:34,290
Det är inte därför de finns i systemet-

213
00:13:34,457 --> 00:13:37,543
- de finns i systemet
för att de är försvunna.

214
00:13:42,173 --> 00:13:45,009
- Försvunna?
- Alla fem.

215
00:13:53,726 --> 00:13:56,729
Fem kvinnor, attraktiva, smarta...

216
00:13:56,938 --> 00:13:59,857
...och i 20-årsåldern.
- De gick på college när de försvann.

217
00:14:00,024 --> 00:14:02,151
Fyra av dem försvann utan ett spår.

218
00:14:02,318 --> 00:14:05,738
Allison Hayes studerade fysik på BU.

219
00:14:05,905 --> 00:14:07,365
En morgon, försvann hon.

220
00:14:07,532 --> 00:14:11,577
Rapporterna är nästan identiska.
De skedde utan vittnen.

221
00:14:11,744 --> 00:14:14,747
Alla utom en. Kate Ellison, också 20.

222
00:14:14,956 --> 00:14:18,793
Hon gick till en bar nära campus
med ett falsk ID.

223
00:14:19,001 --> 00:14:22,880
Hon försvann på vägen hem.
Ett vittne såg henne gräla med en man-

224
00:14:23,089 --> 00:14:25,800
- som sen åkte iväg med henne.
De gick inte att identifiera.

225
00:14:43,484 --> 00:14:46,654
Så de tar inte barn, de tar kvinnor.

226
00:14:46,821 --> 00:14:50,867
- Hur ser tidslinjen ut?
- Kate Ellison togs för tre år sen.

227
00:14:53,911 --> 00:14:56,664
Vänta, det kan inte stämma.

228
00:14:57,582 --> 00:14:58,958
Enligt DNA-prov-

229
00:14:59,166 --> 00:15:02,253
- är Kate mamma till två barn
levererade av adoptionsbyrån.

230
00:15:02,461 --> 00:15:03,754
De är ett och två år gamla.

231
00:15:03,963 --> 00:15:06,799
- Födde hon efter att hon tagits?
- Hon födde inte bara...

232
00:15:07,008 --> 00:15:08,801
...hon blev också gravid efteråt.

233
00:15:09,010 --> 00:15:12,763
Det gäller också för Allison Hayes
och Michelle Lefferts.

234
00:15:12,930 --> 00:15:16,976
Barnen som matchar deras DNA
blev till efter att kvinnorna fördes bort.

235
00:15:17,185 --> 00:15:19,645
Om kvinnorna är vid liv,
är de kvar där ute.

236
00:15:29,739 --> 00:15:31,032
HEMLIGSTÄMPLAT NIVÅ J-7.

237
00:15:32,200 --> 00:15:33,743
USA:s regering
PM

238
00:15:36,329 --> 00:15:39,081
FILERNA KOPIERADE

239
00:15:50,968 --> 00:15:52,678
Behöver du nåt?

240
00:15:54,472 --> 00:15:56,182
Det handlar om mullvadsjakten.

241
00:15:56,390 --> 00:15:58,768
- Jaså?
- Reddington har pratat med Keen.

242
00:15:58,976 --> 00:16:03,022
Han tror att nån i vår enhet
läckte väsentlig information.

243
00:16:03,231 --> 00:16:06,400
Vi kom fram till att
Newton Phillips agerade ensam.

244
00:16:06,943 --> 00:16:08,736
Tror du nåt annat?

245
00:16:09,862 --> 00:16:12,156
Jag känner mig väldigt misstrogen.

246
00:16:12,323 --> 00:16:15,910
Har du nåt som stödjer misstankarna?

247
00:16:17,203 --> 00:16:18,663
Nej.

248
00:16:22,375 --> 00:16:23,751
Malik.

249
00:16:25,378 --> 00:16:27,505
Jag hoppas att din dotter mår bättre.

250
00:16:34,303 --> 00:16:37,014
Det här är Ted Caldwells dator-

251
00:16:37,181 --> 00:16:40,518
- den vi tog från hans kontor.
Det mesta ser vanligt ut-

252
00:16:40,685 --> 00:16:45,648
- men djupt in fanns en fil
nån försökte gömma.

253
00:16:45,857 --> 00:16:47,900
"Beställningsorder."
Vad köpte han?

254
00:16:48,109 --> 00:16:53,155
Han köpte inte nåt. Det verkar snarare
vara nåt han tänkte få tag på.

255
00:16:53,322 --> 00:16:54,407
Jag skrev ut dem.

256
00:16:54,615 --> 00:16:58,536
En komplett dokumentation. Medicinska
journaler, betyg från grundskolan-

257
00:16:58,703 --> 00:17:00,830
- atletiska och andra intressen.

258
00:17:00,997 --> 00:17:03,541
Charlotte Patterson,
i sitt andra år på Georgetown.

259
00:17:03,708 --> 00:17:05,585
Kan hon vara byråns nästa mål?

260
00:17:05,751 --> 00:17:09,422
Vi kan inte riskera det.
Vi måste få in henne i skyddshäkte.

261
00:17:38,159 --> 00:17:40,286
Ja, eller hur?

262
00:17:41,204 --> 00:17:42,830
Jag vet inte.

263
00:17:43,289 --> 00:17:44,498
Ja, jag tror det.

264
00:17:44,749 --> 00:17:46,292
Jag pratade med universitetet-

265
00:17:46,500 --> 00:17:50,171
- hon har en kemikurs
i Regent Hall tills kl 17.00.

266
00:17:50,880 --> 00:17:52,048
Akta.

267
00:18:11,734 --> 00:18:15,154
Lektionen är slut, hon är borta.
Ge mig nåt, Aram.

268
00:18:15,363 --> 00:18:18,783
Hennes bil är där, hon har inte
checkat ut ur parkeringshuset än.

269
00:18:54,193 --> 00:18:55,653
Keen. Bilen.

270
00:19:01,450 --> 00:19:03,661
Det är hennes böcker.

271
00:19:06,789 --> 00:19:07,957
Ni i skåpbilen! Kom ut!

272
00:19:14,755 --> 00:19:17,133
Man nere i garaget, skottlossning.

273
00:19:17,300 --> 00:19:19,594
Vi har ett kidnappningsoffer
i en blå skåpbil.

274
00:19:19,760 --> 00:19:25,099
Nummerplåt: Virginia 8-1-S-E-M-3-6.

275
00:19:25,308 --> 00:19:26,934
Är du okej?

276
00:19:37,069 --> 00:19:39,906
- Ringde du till mitt kontor?
- Du svarade inte på mobilen.

277
00:19:40,072 --> 00:19:43,576
- Jag ringde ett halvdussin gånger.
- Perry, vi skulle inte använda mobiler.

278
00:19:43,743 --> 00:19:45,786
- Minns du?
- De är mig på spåren.

279
00:19:45,953 --> 00:19:48,164
Senaste gången var FBI där.
Hur kunde de veta?

280
00:19:48,372 --> 00:19:50,416
Jag så åt dig att vänta.

281
00:19:50,625 --> 00:19:53,294
Med nya order, men det här
var en gammal order.

282
00:19:53,461 --> 00:19:55,755
Vi förlorade en, advokaten
bad mig fixa en ny.

283
00:19:56,422 --> 00:19:59,842
Du borde ha kontaktat mig först.
Var är hon?

284
00:20:00,009 --> 00:20:01,969
I skåpbilen, nedsövd.

285
00:20:02,136 --> 00:20:04,722
Okej, visa mig.

286
00:20:11,854 --> 00:20:14,941
- Advokaten bad om en ersättare.
- Advokaten är död.

287
00:20:21,239 --> 00:20:24,659
Charlotte Patterson kom aldrig hem.
Det var hon i skåpbilen.

288
00:20:24,867 --> 00:20:27,620
Mobilen är av. Vi har satt upp
vägspärrar, och varje byrå-

289
00:20:27,787 --> 00:20:29,664
- i en 200 m radie har hennes foto-

290
00:20:29,830 --> 00:20:32,124
- och bilens märke,
modell och nummerplåt.

291
00:20:32,291 --> 00:20:34,669
- Och Mallory?
- Vi väntar på dokument från utlandet.

292
00:20:34,877 --> 00:20:38,214
Filerna vi hittade på adoptionsbyrån
är definitivt Caldwells.

293
00:20:38,422 --> 00:20:41,425
Men vi har inget som bevisar
att Mallory visste vad som pågick.

294
00:20:41,634 --> 00:20:43,511
- Menar du att han är oskyldig?
- Nej.

295
00:20:43,719 --> 00:20:46,013
Vi intervjuade anställda
från tre kontinenter-

296
00:20:46,222 --> 00:20:49,225
- revisorer, marknadsföring, forskare.
De verkar vara rena.

297
00:20:49,433 --> 00:20:53,396
Vi behöver bevis. Det vore trevligt
att ha det innan ännu en kvinna bortförs.

298
00:21:02,280 --> 00:21:04,657
- Hur går det?
- Jag tänkte fråga dig samma sak.

299
00:21:04,866 --> 00:21:07,076
Varför har vi en ny tjej?
Var vi inte klara?

300
00:21:07,702 --> 00:21:09,328
Det är vi.

301
00:21:09,537 --> 00:21:13,749
Hon var ett misstag.
FBI granskar alla.

302
00:21:13,958 --> 00:21:16,627
Kliniken kan inte spåras.
Vi var väldigt försiktiga.

303
00:21:16,794 --> 00:21:20,464
Jag bryr mig inte, stäng ner den.

304
00:21:21,215 --> 00:21:24,135
Vad hände häromdagen?
Perry sa att vi tappade bort en.

305
00:21:24,760 --> 00:21:27,763
<i>Det kunde inte undvikas,
Perry tog hand om det.</i>

306
00:21:27,930 --> 00:21:29,807
Flounder.

307
00:21:30,391 --> 00:21:32,268
Vart tog du vägen, pojken?

308
00:21:33,603 --> 00:21:36,939
Flounder, vad har du där?

309
00:21:45,656 --> 00:21:48,826
Hon heter Kate Ellision.
FBI söker tydligen efter henne.

310
00:21:48,993 --> 00:21:51,120
- Tack för att du ringde.
- Har ni en dödsorsak?

311
00:21:51,329 --> 00:21:52,413
Ett skottsår-

312
00:21:52,580 --> 00:21:55,499
- och det är det enda
som verkar stämma här.

313
00:21:55,708 --> 00:21:58,628
Vänta lite, låt mig hämta akten.

314
00:22:00,296 --> 00:22:02,757
- Vad tänker du på?
- Inget bra.

315
00:22:02,924 --> 00:22:05,384
Kate Ellison hade blont hår och blå ögon.

316
00:22:05,593 --> 00:22:08,763
Hon dog, någon dag senare
försvann Charlotte Patterson.

317
00:22:08,930 --> 00:22:10,473
De är av samma typ.

318
00:22:10,681 --> 00:22:12,642
De kanske behövde en ersättare.

319
00:22:12,808 --> 00:22:15,019
Okej, Kate Ellison,
bortförd vid 20 års ålder.

320
00:22:15,228 --> 00:22:18,731
Hon dog vid 23 års ålder.
Var har hon varit de senaste tre åren?

321
00:22:18,940 --> 00:22:22,193
- Ingenstans, skulle jag säga.
- Vad menar du?

322
00:22:22,401 --> 00:22:24,695
Vi börjar med musklerna.
De har förtvinats.

323
00:22:24,904 --> 00:22:28,074
Armarna, benen, alla stora
muskelgrupper har försvagats.

324
00:22:28,241 --> 00:22:29,325
Vad kan orsaken vara?

325
00:22:29,492 --> 00:22:32,495
Inaktivitet. Hon verkar
inte ha stått upprätt-

326
00:22:32,703 --> 00:22:37,583
- de senaste åren.
Hon låg i en framkallad koma.

327
00:22:38,209 --> 00:22:41,879
Stickhålen på armarna tyder på
att hon matades genom en slang.

328
00:22:43,923 --> 00:22:47,802
Det är här det blir galet.

329
00:22:48,302 --> 00:22:51,055
Hon har fött barn. Flera gånger.

330
00:22:51,264 --> 00:22:55,142
- Hur är det möjligt i det tillståndet?
- Hon sövdes, förlorade mycket muskler...

331
00:22:55,351 --> 00:22:58,062
...men hon är i bra form
för att förlösa barn.

332
00:22:58,229 --> 00:23:01,983
Hennes folsyra, kalcium och
järnhalter var väldigt höga.

333
00:23:02,149 --> 00:23:05,069
De som har hållit henne,
har förberett henne.

334
00:23:05,236 --> 00:23:07,196
Hon blev kanske skjuten
för att hon flydde.

335
00:23:07,363 --> 00:23:08,573
Det är osannolikt.

336
00:23:08,781 --> 00:23:13,578
Hon var djupt neddrogad, ett
bensodiazepin som heter Hydroxipam.

337
00:23:14,620 --> 00:23:15,705
Tack.

338
00:23:19,292 --> 00:23:21,669
- Vad har du, Aram?
- Mer om Owen Mallory.

339
00:23:21,878 --> 00:23:25,214
Cooper bad mig granska hans liv, så jag
började med examen från Harvard.

340
00:23:25,381 --> 00:23:27,842
<i>- Låt mig gissa. Han gick aldrig.
- Jo, han gick.</i>

341
00:23:28,050 --> 00:23:31,137
Men han pluggade
under ett annat namn.

342
00:23:31,345 --> 00:23:35,016
Owen Mallory var inskriven
som Charles Lassiter, jr.

343
00:23:35,224 --> 00:23:38,144
Han förfalskade papperen,
han sökte dit som ensambarnet-

344
00:23:38,311 --> 00:23:40,855
- av paret Charles och
Jill Lassiter i Bethesda.

345
00:23:41,022 --> 00:23:44,108
Vi har nåt om Mallory.
Aram, skicka oss parets adress.

346
00:23:44,275 --> 00:23:46,068
Det måste vara en chock för er.

347
00:23:48,154 --> 00:23:49,405
Hans namn är Owen Mallory.

348
00:23:49,614 --> 00:23:52,533
Han gick på Harvard,
han påstod sig vara er son.

349
00:23:52,700 --> 00:23:54,827
- Vad var hans namn nu?
- Nu?

350
00:23:55,369 --> 00:23:57,496
Mrs Lassiter,
känner ni den här mannen?

351
00:23:59,874 --> 00:24:01,334
Han var vår son.

352
00:24:02,084 --> 00:24:04,212
Pojken vi kände hette Michael Shaw-

353
00:24:04,378 --> 00:24:09,634
- och när vi träffade honom, var han
sju år gammal och i fosterhem.

354
00:24:09,842 --> 00:24:12,845
- Så ni adopterade honom?
- Han var med oss i 16 månader.

355
00:24:13,012 --> 00:24:14,889
Charles och jag...

356
00:24:15,097 --> 00:24:18,100
Vi visste att Michael var bekymrad.

357
00:24:18,267 --> 00:24:20,144
Men inget kunde ha
förberett oss för...

358
00:24:20,353 --> 00:24:24,732
Terapeuten sa att det
var en kontaktstörning.

359
00:24:24,941 --> 00:24:29,904
Vi besökte alla möjliga terapeuter.

360
00:24:30,112 --> 00:24:33,282
Jag vet hur det låter.

361
00:24:33,449 --> 00:24:37,828
Men när Michael började hota
att skada sig själv och oss-

362
00:24:38,037 --> 00:24:41,791
- klev läkarna in och tyckte att...

363
00:24:48,005 --> 00:24:52,969
De tyckte att Michael
skulle återvända till fosterhem.

364
00:24:54,679 --> 00:24:58,349
Jag är hemskt ledsen,
det måste ha varit tufft.

365
00:24:59,100 --> 00:25:03,312
Nej, jag är ledsen.
Det är bara, på många sätt-

366
00:25:04,105 --> 00:25:06,566
- skyller jag och Charles oss själva.

367
00:25:06,732 --> 00:25:09,110
Nu i efterhand vet vi
att vi inte var redo...

368
00:25:09,318 --> 00:25:10,862
Äktenskapet-

369
00:25:11,988 --> 00:25:13,072
- var bekymmersamt.

370
00:25:13,281 --> 00:25:17,118
Vi var inte redo för ett barn.

371
00:25:48,649 --> 00:25:50,943
Direktiv för en obligatorisk
säkerhetsuppgradering.

372
00:25:51,444 --> 00:25:54,447
Den som beställde det
signerade sida sex.

373
00:26:11,297 --> 00:26:14,634
Vi är klara med varandra,
agent Malik.

374
00:26:33,611 --> 00:26:34,612
Förlåt att jag är sen.

375
00:26:34,820 --> 00:26:37,031
- Vad är det här?
- Inte alls vad det verkar vara.

376
00:26:37,240 --> 00:26:40,910
Vad gör vi här? Jag sa ju att jag behöver
hjälp med att spåra Hydroxipam.

377
00:26:41,118 --> 00:26:42,995
Det finns ingen federal ordination.

378
00:26:43,162 --> 00:26:45,540
Jag kan inte kolla varje
apotek på östkusten.

379
00:26:45,748 --> 00:26:47,792
Det behöver du inte.

380
00:26:48,000 --> 00:26:52,046
Visste du att den äldsta
återvändsgränden är 2000 år gammal-

381
00:26:52,213 --> 00:26:54,715
- och upptäckt i El Lahun, Egypten?

382
00:26:54,924 --> 00:27:00,137
Aristoteles var en beundrare. Han sa
att det gjorde det svårt för fienden-

383
00:27:00,346 --> 00:27:03,182
- att hitta fram under anfall. Var artig nu.

384
00:27:03,349 --> 00:27:07,645
Du ska få träffa en av de trevligaste
knarklangarna i området.

385
00:27:26,664 --> 00:27:30,084
- Russell.
- Red. Hur är läget?

386
00:27:33,379 --> 00:27:37,341
- Det luktar underbart, Russell.
- Meskalin.

387
00:27:37,550 --> 00:27:40,303
- Vill du ha?
- Herregud.

388
00:27:40,469 --> 00:27:43,389
Om jag ändå klarade av
att bara ta lite. Nej tack.

389
00:27:43,556 --> 00:27:45,433
Sist jag lekte med det-

390
00:27:45,641 --> 00:27:49,228
- hamnade jag naken i öknen
och försökte lifta till Tuba City.

391
00:27:49,437 --> 00:27:53,357
Tacosen där är himmelska.

392
00:27:53,524 --> 00:27:55,568
När var det?

393
00:27:55,735 --> 00:27:57,111
För två år sen.

394
00:27:57,320 --> 00:27:59,280
- Hon ser ut som en snut.
- Tack.

395
00:27:59,447 --> 00:28:02,617
Där ser du. Jag säger det till henne,
men hon lyssnar inte på mig.

396
00:28:02,825 --> 00:28:07,205
Russell, det här är inte en artighetsvisit,
jag behöver din professionella åsikt.

397
00:28:07,371 --> 00:28:09,832
Jag måste få veta om Hydroxipam.

398
00:28:09,999 --> 00:28:13,502
Visst, jag vet allt om det.
Och om Betamax och BlackBerry.

399
00:28:13,711 --> 00:28:17,048
- Jag förstår inte kopplingen.
- Ingen vill ha dem.

400
00:28:17,256 --> 00:28:21,010
Hydro ska vara ett sömnmedel,
men det är vansinnigt stark. För stark.

401
00:28:21,219 --> 00:28:23,346
Det varar i hundra timmar.

402
00:28:23,513 --> 00:28:26,349
- Och?
- Man vill ju vakna på morgonen.

403
00:28:26,516 --> 00:28:28,559
- Kan man få tag på det?
- Du vill inte ha det.

404
00:28:28,768 --> 00:28:30,228
Det gör jag.

405
00:28:30,394 --> 00:28:31,646
Okej.

406
00:28:31,854 --> 00:28:35,441
Jag tror inte ens att apoteken
har det i lager längre.

407
00:28:35,650 --> 00:28:38,903
Som tur är har jag tillgång till
deras inventarier. Där, ser du?

408
00:28:39,070 --> 00:28:41,906
Endast tre apotek i en
190 mils radie har det.

409
00:28:42,114 --> 00:28:45,368
Och av dem, skrev bara åtta läkare
ut recept för det förra året.

410
00:28:45,576 --> 00:28:46,953
Vad är det där för kod?

411
00:28:47,119 --> 00:28:51,165
Vilka slags läkare som skrev recepten.
Sju av dem verkar vara sömnterapeuter-

412
00:28:51,332 --> 00:28:54,669
- och en är fertilitetsläkare?

413
00:29:01,551 --> 00:29:03,427
GALATEA FERTILITETSKLINIK

414
00:29:05,805 --> 00:29:07,765
FBI. Vi måste tala med Gideon Hadley.

415
00:29:07,974 --> 00:29:10,726
- Dr Hadley har ett möte.
- Du får avbryta det.

416
00:29:10,893 --> 00:29:13,980
- Jag är inte säker på att...
- Du behöver inte...

417
00:29:19,652 --> 00:29:22,572
- FBI, de vill träffa dig.
- Om det finns lösa trådar...

418
00:29:22,822 --> 00:29:25,199
...är det inte mitt fel.
- Ta det lugnt, allihop.

419
00:29:25,783 --> 00:29:28,327
De vet ingenting.
De är bara här för att prata.

420
00:29:28,536 --> 00:29:31,706
Om de visste nåt skulle de ha skickat
ett SWAT-team. Prata med dem.

421
00:29:31,914 --> 00:29:33,958
Var charmig, få dem att gå.

422
00:29:34,166 --> 00:29:37,336
När de kommer tillbaka,
kommer allt att vara borta.

423
00:29:37,503 --> 00:29:40,506
- Och om jag inte kan det?
- Ta hand om det, Nestor.

424
00:29:48,181 --> 00:29:51,851
Jag är hemskt ledsen.
Dr Hadley har gått hem.

425
00:29:52,018 --> 00:29:54,312
- Du sa ju att han hade ett möte.
- Jag trodde det.

426
00:29:54,478 --> 00:29:57,481
- Han är på väg. Ni får vänta om ni vill.
- Bra.

427
00:29:57,690 --> 00:30:01,360
Då kan vi ta en rundtur så länge.

428
00:30:04,488 --> 00:30:05,489
Hitta Hadley.

429
00:30:53,454 --> 00:30:54,705
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL

430
00:32:30,259 --> 00:32:31,719
Keen.

431
00:32:31,928 --> 00:32:33,804
Jag är okej.

432
00:32:41,103 --> 00:32:43,314
Anmäl det.

433
00:32:47,276 --> 00:32:48,903
22 offer-

434
00:32:49,111 --> 00:32:51,405
- alla vid liv,
inklusive Charlotte Petterson-

435
00:32:51,572 --> 00:32:52,740
- flickan från Georgetown.

436
00:32:52,949 --> 00:32:55,618
Allison Hayes och Michelle Lefferts.
Vi har dem alla.

437
00:32:55,785 --> 00:32:58,162
Förutom Kate Ellison.

438
00:32:58,371 --> 00:33:01,707
Du hittade alla försvunna
personer i ett fall.

439
00:33:01,874 --> 00:33:05,044
Alla 27 barnens mödrar har hittats.

440
00:33:05,253 --> 00:33:07,547
Sir, de har ett helt IVF-labb.

441
00:33:07,713 --> 00:33:09,757
Äggen togs ut, befruktades-

442
00:33:09,966 --> 00:33:12,343
- och sattes tillbaka.
Det är högteknologiskt.

443
00:33:12,552 --> 00:33:14,178
De låg i framkanten.

444
00:33:14,387 --> 00:33:17,807
Det är otroligt, det har hållit på i flera år.

445
00:33:19,433 --> 00:33:21,310
<i>Vi har hittat Kate Ellison-</i>

446
00:33:21,477 --> 00:33:25,231
- det är säkert inte den enda kroppen
vi hittar innan det här är över.

447
00:33:25,439 --> 00:33:27,650
Eller hur, Michael?

448
00:33:28,067 --> 00:33:29,944
Vi vet vem du är.

449
00:33:30,611 --> 00:33:35,408
Michael Shaw, adopterad vid sju års
ålder, av Charles och Jill Lassiter-

450
00:33:35,575 --> 00:33:39,704
- och återvändes till fosterhemmet
16 månader senare.

451
00:33:39,912 --> 00:33:42,748
Owen Mallory är ostraffad-

452
00:33:43,249 --> 00:33:46,836
- men Michael Shaw,
han är en bedragare, eller hur?

453
00:33:47,044 --> 00:33:48,129
Tack.

454
00:33:48,296 --> 00:33:51,382
Du måste ha känt dig förkastad
när du togs bort.

455
00:33:51,591 --> 00:33:55,094
Jag togs inte bort. Jag återvändes.

456
00:33:55,887 --> 00:33:57,346
Som en trasig leksak.

457
00:33:57,513 --> 00:34:00,933
Jag träffade fosterföräldrarna.
Var det därför du gjorde det?

458
00:34:01,100 --> 00:34:02,643
För att hämnas på dem?

459
00:34:03,311 --> 00:34:06,230
De ville inte ha ett barn.

460
00:34:06,397 --> 00:34:10,401
De ville ha en prydnadssak
som skulle le på julfotot.

461
00:34:11,694 --> 00:34:16,073
De ville ha perfektion,
som alla andra.

462
00:34:16,282 --> 00:34:20,411
Så jag säljer det folk vill ha.
Alla vinner på det.

463
00:34:21,954 --> 00:34:26,751
- De får sina små genier...
- Medan ni blir rika?

464
00:34:26,959 --> 00:34:30,213
Nej. Eller jo.

465
00:34:30,922 --> 00:34:32,882
Men det handlar inte
om pengar för mig.

466
00:34:33,049 --> 00:34:34,926
Vad menar du med det?

467
00:34:35,092 --> 00:34:38,930
Jag tror att jag har sagt nog,
men mitt arv är fulländat.

468
00:34:39,138 --> 00:34:41,849
Det finns inget du kan göra åt det.

469
00:34:45,186 --> 00:34:47,230
Ditt arv.

470
00:34:48,981 --> 00:34:50,608
Du är pappan.

471
00:34:52,109 --> 00:34:56,030
Barnen som Cyprus Adoptionsbyrå
levererar är dina.

472
00:34:57,823 --> 00:34:58,824
Varför?

473
00:34:59,033 --> 00:35:02,036
Jag var defekt, inte sant?

474
00:35:03,329 --> 00:35:07,625
Inte bra nog att överleva i deras värld.
Men jag överlever, inte sant.

475
00:35:09,001 --> 00:35:14,048
En del av mig frodas
i hemmen som har mina barn.

476
00:35:41,701 --> 00:35:43,244
Älskling?

477
00:35:45,621 --> 00:35:46,789
Vad står på?

478
00:35:48,082 --> 00:35:49,792
Är du okej?

479
00:35:53,629 --> 00:35:55,506
Jag kan inte göra det.

480
00:35:56,424 --> 00:35:57,675
Göra vad?

481
00:36:04,849 --> 00:36:05,850
Du är inte redo.

482
00:36:07,435 --> 00:36:08,436
Vi är inte redo.

483
00:36:08,644 --> 00:36:10,688
Du behöver inte ta ledigt.

484
00:36:10,897 --> 00:36:12,857
Det finns många
arbetande mammor där ute.

485
00:36:13,024 --> 00:36:14,025
- Nej.
- Du kan göra både och.

486
00:36:14,233 --> 00:36:17,987
Tom, det är vi.

487
00:36:20,239 --> 00:36:22,033
Det är vi.

488
00:36:23,659 --> 00:36:24,827
Jag vet inte vad som är fel.

489
00:36:25,036 --> 00:36:28,956
Jag förstår det inte,
men det är nåt som inte stämmer.

490
00:36:30,458 --> 00:36:33,294
Jag kan inte skaffa ett barn nu.

491
00:36:35,421 --> 00:36:37,048
Jag vet inte vad jag ska säga.

492
00:36:37,256 --> 00:36:41,302
Älskling, du kan inte säga
att du är utan tvivel-

493
00:36:41,511 --> 00:36:44,680
- en del av dig som undrar...

494
00:36:48,643 --> 00:36:50,436
...om det här är...

495
00:36:52,772 --> 00:36:54,649
...trasigt.

496
00:37:24,303 --> 00:37:26,264
Vad i helvete gör du i mitt hus?

497
00:37:26,472 --> 00:37:29,725
- Jag vet, Diane.
- Vad?

498
00:37:29,934 --> 00:37:33,187
Du skrev under ett direktiv för en
obligatorisk säkerhetsuppgradering-

499
00:37:33,354 --> 00:37:35,147
- vid postkontoret.

500
00:37:35,314 --> 00:37:39,068
Det var så fienden fick planlösningarna-

501
00:37:39,235 --> 00:37:41,112
Du är mullvaden, Diane.

502
00:37:42,154 --> 00:37:44,615
- Jag ringer polisen.
- Nej, det gör du inte.

503
00:37:44,824 --> 00:37:47,368
Din dumma jävel.

504
00:37:47,535 --> 00:37:49,996
Sätt dig ner.

505
00:37:53,833 --> 00:37:57,795
Jag skrev under direktivet
för att skydda dig.

506
00:37:58,880 --> 00:38:02,466
Du påminner mig om en tjej
jag kände i Lisbon.

507
00:38:02,675 --> 00:38:04,302
En konstig gammal fågel.

508
00:38:04,510 --> 00:38:07,263
Om du tror att Fitch
eller hans folk tänker-

509
00:38:07,430 --> 00:38:09,223
- låta dig komma undan med det här-

510
00:38:09,390 --> 00:38:11,767
- är du mer arrogant än jag trodde.

511
00:38:11,976 --> 00:38:14,270
Vi kom till postkontoret
för att bevisa nåt.

512
00:38:14,770 --> 00:38:18,274
Om du kommer efter mig,
eller ens lägger ett finger på mig...

513
00:38:22,570 --> 00:38:24,780
Du pratar för mycket.

514
00:38:28,034 --> 00:38:29,285
Du kan inte skjuta mig.

515
00:38:30,453 --> 00:38:32,079
Varför inte?

516
00:38:32,246 --> 00:38:34,540
Du är inte en av de goda.

517
00:38:34,707 --> 00:38:38,544
Och från och med idag, är du
helt värdelös för skurkarna.

518
00:38:39,504 --> 00:38:41,714
Fitch och jag har ett avtal.

519
00:38:41,923 --> 00:38:45,968
Vi lägger oss inte i varandras affärer.

520
00:38:46,135 --> 00:38:47,929
Du och jag har inget sånt avtal.

521
00:38:49,222 --> 00:38:54,268
Jag vet sanningen, Red-

522
00:38:55,436 --> 00:38:57,230
- om den kvällen.

523
00:38:58,189 --> 00:39:02,652
Om vad som hände med din familj.

524
00:39:05,488 --> 00:39:08,032
Vill du veta sanningen?

525
00:39:09,534 --> 00:39:12,537
Mer än nåt annat i världen.

526
00:39:21,629 --> 00:39:25,049
Men om du vet sanningen, Diane-

527
00:39:25,216 --> 00:39:27,885
- gör nån annan också det.

528
00:40:46,631 --> 00:40:48,841
Får jag säga en sak-

529
00:40:50,718 --> 00:40:52,845
- om Reddington?

530
00:40:54,388 --> 00:40:58,935
Jag avskyr att jobba med honom.
Han är farlig, amoralisk.

531
00:40:59,143 --> 00:41:04,023
Han skyr myndigheter, han är vårdslös,
och redo att offra sig för det han står för.

532
00:41:04,232 --> 00:41:07,318
Men allt det här, allt vi har gjort-

533
00:41:08,236 --> 00:41:11,656
- inget av detta hade varit
möjligt om det inte vore för honom.

534
00:41:16,285 --> 00:41:18,788
Gå hem, Malik.

535
00:41:32,635 --> 00:41:34,679
Mr Kaplan.

536
00:41:36,931 --> 00:41:39,517
Jag är ledsen.
Det är värre än jag hade hoppats.

537
00:41:39,725 --> 00:41:42,645
Oroa dig inte, raring. Jag är van
med att städa upp efter dig.

538
00:42:44,123 --> 00:42:46,167
<i>Översättning:
Sebastian Ardesjö</i>