Hörru, kompis.
Vad händer?
Är allt okej?
Är du okej?
Är du lite snurrig?
Om du är på väg till Harrisburg, går du åt fel håll.
Hör du mig?
Vad har du där?
"Biträdande åklagare"?
Han har inte sagt nåt. Läkarna säger att han är traumatiserad.
Var hittade ni honom?
På en väg utanför Harrisburg. Vi försöker pussla ihop det-
- men vi tror att han har liftat.
Frun? Mår du bra?
Det har gått 12 år nu.
Mark?
Mark.
Det är jag.
Det är Donna.
Var har du varit?
Det har gått 12 år.
Vad är det här, en 78:a?
- Har du en bild? - Min far älskade Cadillacs.
- Är hon vid liv? - Hon kallar sig Jolene Parker.
- Jag meddelar dig när jag hittar henne. - Du har inte all info.
- Jag har allt jag behöver. - Hon...
Talar jag om hur du ska sköta ditt jobb?
Nej, det gör jag inte.
Så gör inte det för mig.
Om jag kunde hitta dig-
- vid fårfarmen utanför Dingle, kan jag hitta flickan.
Oroa dig inte.
Jag älskar hattar, men...
Det krävs en viss typ av man.
Vilken storlek har du? 58?
Jag har storlek 60.
Jag tänker hitta flickan.
Jag vill inte att du ska hitta henne. Jag vet var hon är.
Jag vill att du berättar var hon har varit.
Städer, säkra hus, alias.
Hon fejkade sin död. Nu är hon tillbaka.
Jag vill att du berättar allt du kan om var hon har varit-
- och vad hon har haft för sig.
Skulle det inte vara en konferens?
Lärarmöte Orlando, FL
Det är inget fel med lite redigering. De är barn.
- De borde inte läsa "Lolita". - Varför inte?
Man gör vad man vill.
Det slutade med att mr Whitney var otrogen med Timmy Logans mamma.
Menar du att det är okej?
Jag tycker bara inte att man borde vara rädd för böcker.
Folk är otrogna för att de är olyckliga i sina äktenskap.
Man borde inte döma dem.
Man ska hur som helst inte skylla på en bok.
Inkommande samtal Liz
Vad tycker du, Tom?
Mr Whitney borda vara glad-
- att han fick till det med Timmy Logans mamma.
Kalla mig gammaldags, men jag tycker att det är olämpligt.
Jag menar... Hur gammal är han?
Lizzy.
- Har du sett tidningen? - Vad då?
Mark Hastings, en advokat från Maryland.
För tolv år sen, åtalade han Reynoso-kartellens ledare.
ÅKLAGARE HITTAD EFTER 12 ÅR
Han försvann en vecka senare.
Jag minns. De trodde att det var ett hämndmord.
För två dagar sen, hittades han på en väg i Pennsylvania.
- Ingen vet var han har varit. - Gömde han sig?
Jag tror att han hölls fången, men inte av Reynoso-kartellen.
Det är ett mysterium. De säger att han är för chockad för att prata.
Men om det jag tror om Hastings stämmer-
- och han har hållits fången i alla dessa år-
- skulle det bekräfta myten.
Domaren är äkta.
- Domaren? - Varje kultur har en myt...
...om en hämnare som kräver hämnd för de oskyldiga.
Judarna hade Golem, kineserna hade Tu Po-
- antikens Grekland hade Adrasteia, hämndens gudinna.
Och vi har Domaren.
Se honom som fångarnas sista utväg.
När man inte längre kan överklaga-
- och det inte finns nåt hopp, kan man be till Domaren.
Vad för slags överklagan?
Fångarna kan förklara fallet, hävda att de är oskyldiga-
- förklara varför de dömdes orättvist, och vem som är skyldig.
En åklagare, en korrupt polis-
- kanske en inkompetent försvarsadvokat.
Vart leder det?
Vi tror att det skickas mellan interner-
- tills den når ett boklager-
- i det federala fängelset i Monroe, Virginia.
- Och sen? - Ingen vet säkert.
Ingen har träffat honom.
Överklagandet når på nåt sätt Domaren.
Han går igenom fallet, om han tror på dig, jämnar han ut spelplanen.
Om frihet eller ett liv togs orättvist, kräver han samma sak i gengäld.
Ett öga för ett öga.
Reddington säger att Mark Hastings hölls fången?
Men inte av Reynoso. Han tror att det kan ha varit hämnd-
- för ett annat fall Hastings arbetade på för tolv år sen.
Aram.
Leonard Debs dömdes till 14 år för väpnat rån när han var 28 år.
Enligt Domaren, är den här killen oskyldig?
Ett vittne ska ha påstått att Debs inte var på brottsplatsen.
- Hastings sa inget. - Debs släpptes för två månader sen.
Han satt tolv år av sitt 14-åriga straff.
Hastings försvann för 12 år sen.
Hastings tog 12 år av Debs liv, så Domaren jämnade ut det.
Reddington säger att det har funnits andra.
En mordutredare i New York, en domare-
- två åklagare, de försvann och troddes vara döda.
Alla inblandade i fall där nån har blivit felaktigt behandlad-
- vilket intresserade Domaren.
- En illegal kriminell rättegång. - Vi tror att överklagan går igenom...
...ett boklager som ingår i fängelsets literaturprojekt.
Vi kollade vilka som hade jobbat på boklagret-
- vi har nog hittat nåt. Frank Gordon.
En civil nu, men han är en dömd mördare.
Han jobbar nu på fängelsets literaturprojekt-
- i deras boklager i Monroe, Virginia.
Han får brev från återlämnade böcker och visar dem för domaren.
Hitta honom och se om ni kan få honom att prata.
Statliga fängelsets boklager Monroe, VA
Frank har varit här i nästan sex år-
- ända sen rätten omvände domen.
Tillåter jobbet honom att interagera med fångar?
Inte direkt, men han svarar på deras önskemål.
Vårt program är ett av många som ger fångarna läsmaterial.
Frank?
Vem mer vet att Frank är här?
- Är han i knipa? - Vad är där bakom?
Vi borde vänta på Frank.
Det är hans utrymme. Det är...
Stanna här.
Hallå?
Mr Gordon, FBI, vi vill prata med dig.
- Vad är det? - Stanna där.
Ressler? Är du okej?
Ressler.
Han var nyss där.
Agent Keen avfyrade skott, hon försökte stoppa honom.
Men det gick så snabbt. Han kom undan.
Jag har satt upp vägspärrar på alla stora vägar.
Jag skickade Franks foto till myndigheterna.
Du kommer inte att tro det här.
Överklaganden, handskrivna av fångar över hela landet.
ADX, Marion, Pelican Bay. Titta på det här.
Alan Ray Rifkin.
Det är en mapp.
Forskning, bevis.
Frank gick igenom rättegångsmaterialet.
KRAV PÅ RÄTTVISA BEVILJAS
Alan Ray Rifkin, amerikansk student.
Han hoppade av, tog värvning och skickades till Afghanistan.
2003, åtalades och dömdes han som förrädare.
Att han stred för talibanerna.
Han ska avrättas i morgon.
Enligt anklagelsen, var han med ett dussin talibaner-
- som plundrade en by och dödade massvis av civila.
Rifkins advokater sa att det var vådabeskjutning-
- att USA:s militär förstörde byn från luften-
- när de misstog den för en talibanutpost.
- Militären förnekade det. - Om domaren tror att han är oskyldig...
Hörrni, Rifkin-fallet ni frågade om.
Utredaren var befälhavande FBI-agent i Afghanistan vid händelsen.
Harold Cooper.
Tror du att det är en slump?
Att Red berättar om Domaren, och att jag står näst på dödslistan?
- Vi måste ta det på allvar. - Nej.
Åklagaren i fallet är Tom Connally.
Hans rykte talar för sig själv, det borde mitt också.
Rifkin erkände förräderi. Han är inte oskyldig.
Men om du eller Connally är i fara...
Vad exakt tror den här Domaren att vi missar.
Vi vet inte än. Vi går igenom fallet.
Gör det du behöver.
Men tro mig, Alan Ray Rifkin är skyldig.
Jag har inget emot att se honom betala det ultimata priset för sitt brott.
Mr Rifkin, mitt namn är agent Keen. Jag är med FBI.
- Jag skulle stå och applådera, men... - Alan, var snäll nu.
Ursäkta, men hade inte mr Rifkin avfärdat representanter?
Jo, han har inte längre nåt att gå på.
- Då är du? - Ruth Kippling.
Från Amnestikollektivet.
Enligt riktlinjerna har dödsdömda interner-
- tillgång till en andlig rådgivare.
Okej.
Jag vill bara säga att jag inte är här för att ta upp ditt fall.
- Rättens beslut är... - Hur funkar det, agent Keen?
Antar du bara att jag är dum?
Det är inte därför jag är här. Jag är här för att se om du är arg.
Arg nog att vilja hämnas.
Du har överklagat till Domaren.
Som sagt, alla överklaganden har...
Han vet vad jag menar.
När började FBI tro på fängelsemyter?
Det är en historia. Han existerar inte.
Det här är vad jag har att säga.
Jag har en plikt att bekämpa ondskan som satte mig här.
- Vem satte dig här? - Du har läst hans akt. Han erkände.
Inte av min egen fria vilja.
- Blev tvingad? - Jag blev misshandlad.
Jag säger att FBI-agent Harold Cooper, misshandlade mig.
Under order från biträdande åklagare Thomas Connally.
Vad är det med killar och basket?
Om Wizards spelade och jag skulle stå naken framför TV:n-
- vet du vad min fästman skulle säga?
- Flytta på dig. - Jaså?
- M'am? - Whisky, dubbel.
Hon är otrogen med mr Whitney.
- Har du pratat med honom om det? - Ja. Tro mig, det är inte bra.
Särskilt under föräldramöten-
- för hennes make har ingen aning.
Men det är mitt jobb.
Lärare får ju veta allt om sina elevers liv, deras familjer.
En del av det måste man hålla hemligt.
Är du bra på det?
På vad då?
Hemligheter.
- Var är din fru? - Hon kunde inte komma.
- Bjöd du hit henne? - Jag trodde att...
- Jag trodde du hade en fästman. - Det har jag.
Vi har inte valt datum än.
Jag skulle bjuda in dig till bröllopet, men han skulle nog inte gilla dig.
- Varför? - Är det inte uppenbart?
Du bjuder mig på drinkar medan din fru är hemma.
Jag har inte gjort nåt fel.
Herregud.
Hej.
- Herregud. - Herregud.
Herregud.
Jag är ledsen.
Ja, jag också.
Vet du, jag är faktiskt inte så ledsen.
Rum 618.
Jag är där nu. Hur går fallet med Rifkin?
Förstått. Men jag måste veta att du och dina män-
- är redo att ta Connally och Cooper-
- om avrättningen går som planerat.
- Okej, hej då. - Jäkla FBI.
De är några riktiga skitstövlar.
- Hur fan fick de tag i dig? - Jag vet inte.
Nån måste ha pratat, det var absolut inte jag.
Frank, jag tror dig.
Du är en John, inte en Judas.
Följ med, det är matdags.
Hastings, den som släpptes-
- vet vi om han har pratat med myndigheterna?
Det har han inte. Han har förlorat sinnet.
Han är tydligen med sin familj, men han har inte sagt ett ord.
Det är bara en tidsfråga.
Angående Rifkins avrättning, vi är redo att svara, men...
Men vad?
Frank. Se på mig.
Du var oskyldig.
Såna här människor satte dig i fängelset.
Du förlorade 20 år av ditt liv.
- Min far, 30. - Men om de har kommit på oss?
Om de hittar oss, får det bli så.
Tills dess, tänker jag inte ge upp arbetet.
Om Rifkins dör, säg till de andra att verkställa domen.
Bara för att du är fri nu, betyder det inte att du kan glömma.
God natt, mamma.
Frågan är: Varför tror Domaren att Rifkin är oskyldig?
Vi har skapat en tidslinje av händelser med mappen du hittade-
- i Frank Gordons rum, och vi hittade ett problem.
Efter att Rifkin greps-
- flög Cooper honom från Bagram till Andrews flygbas.
Därifrån, tog fängelsetransporten dem till en anläggning i Alexandria.
Resan skulle ha tagit 30 minuter.
Vid rättegången, påstod sheriffen att de kom fram i tid.
Men titta på det här, en logg.
Den innehåller de riktiga tiderna sheriffen skrev in.
Resan tog inte en halvtimme. Den tog två och en halv timme.
Nämndes det inte i rättegången?
En annan logg visades.
En som stämde med den påstådda halvtimmen.
En av dem är falsk.
Vi måste hitta sheriffen och ställa frågan till honom.
William Munson?
Agent Keen, FBI.
Jag utreder ett fall du är kopplad till.
Ray Rifkins är den åklagade.
Inte här. De jag jobbar med får inte vet att jag är inblandad.
Jag börjar få ont om tid, mr Munson. Alan Ray Rifkin börjar få ont om tid.
Jag vet. Varför skulle jag annars erkänna?
Erkänna? Till vem?
Gruppen som kämpar emot dödsstraff.
Amnestikollektivet.
Du och Cooper var vid Andrews när Rifkin landade.
- Du körde honom. - Ja, jag var där.
Men Cooper och jag, vi var inte de enda.
Åklagaren, Tom Connally, väntade på landningsbanan.
- Var Connally där? - Ja. Han var arg.
Han sa att Rifkin-fallet var hans.
Han sa att de inte hade nog för en fällande dom.
Han ville få befordran.
Han tänkte inte förstöra sin karriär genom att förlora målet.
- Hörde du det här? - Han behövde ett erkännande.
Han sa åt Cooper att ta honom till en hangar-
- och inte släppa honom förrän han erkänt.
Mr Munson, tvingade agent Cooper Rifkin fysiskt?
Fysiskt tvingad?
Ni är för mycket.
Han misshandlade honom.
Jag bytte ut loggboken, ändrade tidslinjen-
- och fick Rifkin behandlad i sin cell istället för sjukhuset-
- för att undvika registren.
Alla påstod att han förrådde vårt land-
- men om han verkligen kommer att dö...
Tom.
Harold. Vad gör du här?
Jag letar efter dig, Tom.
Vi har ett problem med Rifkin.
Vi måste lösa det.
Jag hittade ett USB-minne, och din tjej.
Jag har nåt åt dig.
Det senaste halvåret har hon varit i Havanna, Port-au-Prince, Miami.
Haft olika täcknamn.
I september var hon i Prag.
Ms Jolene är på väg nånstans.
Red, det verkar som om hon förföljer nån.
Och orsakar problem.
Antingen har hon massor av små mål, eller ett riktigt stort ett.
- Vi måste prata om Rifkin. - Jag har sagt allt jag har att säga.
Jag måste veta om du...
Vad är det som händer?
Agent Keen, det här är advokat Tom Connally.
Harold har berättat hur duktig du är.
En hund med ett ben.
Kan vi prata i enrum, sir?
Saken med Rifkin-fallet är att domstolen har fattat sitt beslut.
Agent Keen, vad du än har att säga, kan du säga det inför båda.
Jag måste få veta vad som hände på flygplatsen när Rifkin landade.
Rifkin flyttades till en avdelning.
Du tvingade ett erkännande ur honom.
- Vem har sagt det? - Loggen hade manipulerats.
Här är den riktiga loggboken som visar hur länge han var där.
En två timmars lucka.
- Var fick du tag i den? - Spelar det nån roll?
Gå rakt på sak, du har en teori, låt oss höra den.
Jag har ingen teori.
Jag har ett vittne som säger att han hörde dig-
- beordra dig att tvinga ett erkännande ur Rifkin.
- Han såg det hända. - Jag satte inte dit en oskyldig man.
Det finns riktiga vittnen.
Misshandlade du honom?
Ja.
Agent Keen, Alan Ray Rifkin förtjänar straffet han fick för sina brott.
Han ska snart avrättas.
Vi måste stoppa det tills domstolen får höra erkännandet.
Rättegången är över. Han kan inte längre överklaga.
När det väl hänt, finns inget kvar att göra.
Varför han erkände och om han ens är skyldig blir irrelevant.
Vi får se vad JK har att säga om det.
Han kommer inte ens att gå med på ett möte.
Var försiktig vilka du pratar med, agent Keen.
Säger du det här, eller gör han det.
Den enda karriären du borde oroa dig över är din egen.
När det är dags för avrättningen-
- ska den dömde få ett formulär-
- där han ska skriva vart hans kropp ska skickas.
Jag förstår. Nej. Det är JK.
Jag måste prata med honom.
Ja, be honom ringa mig.
Han får inte ha mer än en andlig rådgivare-
- två advokater och upp till fem vuxna eller släktingar.
Connally hade rätt. Loggen anses inte vara bevis.
Och även om de gjorde det-
- har vi passerat tidsgränsen då Rifkins oskuld kan bevisas.
Förstår de inte hur galet det är?
Kan hans oskuld inte bevisas?
Jag vill bara säga-
- att jag inte gjorde det.
Ni dödar en oskyldig man här ikväll.
Inte ens gud kommer att förlåta er för det här.
Vi är redo.
God natt, mamma.
- God natt. - God natt.
- Vi gjorde det rätta. - Ja, men inte på rätt sätt.
Låt mig fråga dig en sak. Agent Keen i specialstyrkan...
Jag har frågat runt-
- men ingen verkar veta vad det är ni gör.
Jag har hört historierna.
De säger att ni tar ner alla.
Folk som inte ens finns på vår radar. Hur?
Inget att säga? Är det sant?
Jag kan berätta det här.
När jag blir justitieminister-
- och jag får presidenten att utnämna dig till FBI:s chef-
- ska du berätta allt om ditt hemliga vapen.
För vi vet båda två att du har ett.
Stå still.
Domaren vill träffa er.
En oskyldig man har dött på grund av er.
- För att ni ljög. - Alan Ray Rifkin var terrorist.
Du misshandlade honom.
- Du tvingade honom att erkänna. - Han begick brottet.
- Cooper har kidnappats. - Av vem?
Domaren, tror vi. Som hämnd för Rifkins avrättning.
- Hittat nåt? - Inte än.
- Alan Ray Rifkin? - Vi har inget.
Inga nummerplåtar, övervakningsbilder.
- De kan vara var som helst. - Backa, Lizzy. Rifkin.
Gå tillbaka till Rifkin.
Varför skulle Domaren vilja hämnas på honom för avrättningen?
Han tvingade Rifkin att erkänna.
- Är du säker på det? - Cooper erkände det för mig.
Vad sägs om killen Domaren släppte, Hastings?
Vi får tillåtelse att prata med honom emot läkarens invändningar.
- Han är orolig för ytterligare trauma. - Om du vill se Cooper igen...
...måste du få Hastings att prata.
- Lizzy, jag måste gå. - Vänta. Hörde du mig?
Rifkin blev avrättad. Ett öga för öga. Cooper kommer att dö.
Dembe, meddela Edward att det kommer att bli en förändring i flygschemat.
En kvinnas son är död på grund av dig.
En make, far, bror.
En bra man.
Rifkin fick chansen att bevisa sin oskuld.
Bevisa, för vem? För dig?
För de människor som satte dit honom?
Du vet, om ni gjorde ert jobb rätt-
- skulle jag inte behöva göra mitt!
- Är ni skyldiga? - Frun, lyssna här...
- Det här är ett hemskt misstag. - Är ni skyldiga?
Jag nekar till brottet.
Madam.
Jag finner er skyldiga.
Flottans rekryteringsutpost Millington, TN
Richard.
Säg nåt, Richard.
Jag har tänkt på att gå till akademins återseende.
Men sen minns jag hur jag ser ut i frack.
Vad fan vill du?
- Hur är det med din familj? - Min fru lämnade mig, tack.
När jag sattes på bänken, gjorde du avgången till en stor röra.
Vi vägrade se det.
Vi kanske underlättade ditt förräderi.
Även utan bevis, var det nog för att förstöra karriärer.
Ja.
Richard, jag måste få veta om Rifkin-fallet.
Han hävdade att soldater sköt mot civila-
- från en Black Hawk. CENTCOM nekar till händelsen.
Jag kan inte hjälpa dig.
Representatörer du arbetade med i Guldaradistriktet.
Om helikoptrar var i luften, visste du om det.
Att dela rum med dig, var det värsta som hänt mig.
Jag erbjuder dig en möjlighet, Richard.
Männen som vill åt informationen kan vara-
- väldigt hjälpsamma.
Om du hjälper dem, kan det sätta dig på rätt spår igen.
Jag är så ledsen, mr Hastings.
Jag kan inte föreställa mig hur svårt det måste vara för dig.
Men det finns andra som fortfarande hålls fängslade.
- Jag måste få veta var du var. - Nu räcker det.
Snälla, gå.
God natt, mamma.
Nej, Mark. Det är jag. Det är Donna.
Aram.
Tidningarna sa att Rifkins sista ord var: "God natt, mamma."
Han sa det till sin rådgivare, Ruth Kipling.
Jag hörde just Hastings säga det.
Ruth Suzanne Kipling. Singel, 62 år. Gick på Vassar College-
- och grundade en organisation, Amnestikollektivet.
Sheriffen som täckte Coopers och Connallys spår-
- det där är organisationen han kontaktade.
Det var så Kipling fick reda på loggen.
Jag har en adress i Mercer, Pennsylvania.
Det är nog där hon håller dem.
Är du redo, Frank?
- Red. - Lizzy.
- Har du hittat Harold? - Ja, vi är nästan framme.
Det har skett förändringar.
Således anförtror jag dig till vår herres armar, Jesus Kristus-
- bevararen av barmhärtigheten och verkligheten och fadern...
Vi har ett problem.
Kapten, du måste ta dina män härifrån. Retirera, nu.
Sätt fart.
Vad gör det? Varför backar de?
De vill prata.
Ruth, det här är inte en taktik. Jag försöker inte att förhandla.
Ja, ny information om Rifkin-fallet.
Nån med hög rang är på väg.
Självklart-
- en kvinna.
Om du kom för att förespråka agent Cooper...
Det gjorde jag inte.
Jag kom för att tala för dig.
Efter att ha ägnat ditt liv åt att jaga efter sanningen-
- och ställa saker till rätta-
- vore det synd om du fick det fel i din sista handling.
Det här är en klassificerad akt om Rifkin-fallet.
Egentligen är det-
- ett brott för mig att ha den eller att visa den för dig.
Men under omständigheterna, varför ska vi bråka?
Den tredje oktober, 2002, USA:s underrättelsetjänst-
- skickade en enhet via helikopter till byn Guldara-
- i Kabul-provinsen i Afghanistan-
- för att dra ut en informant som hade avslöjats.
Talibanerna i området, som Alan Ray Rifkin allierade sig med-
- hörde ryktet om informanten och attackerade byn.
Men det var för sent.
Pojkarna hade tagit informanten och stuckit.
De var arga och misstänksamma mot andra-
- så de satte byn i lågor och avrättade invånarna.
Dussintals kvinnor och barn dödades av talibanerna-
- som svar på USA:s militära underrättelsetjänst i området.
I sin fruktan av fler rubriker-
- ville Pentagon inte anknytas till händelsen-
- så de mörklade händelsen.
Det är vad som hände.
Det är sanningen.
Det är därför du inte ska döda agent Cooper idag.
Alan Ray Rifkin avrättades inte på grund av misshandel-
- eller en mörkläggning.
Han avrättades på grund av sanningen.
Vi kan prata i flera dagar om händelsen-
- men i slutet-
- är det bäst att du har rätt.
Och du är nog inte så säker längre.
Hur skulle du kunna veta vad jag tänker på?
Mark Hastings.
Du lät honom gå-
- eftersom han hade avtjänat sitt straff.
Det här har handlat om rättvisa för dig.
När du påbörjade det här, visste du att det skulle ta slut.
När du släppte din första fånge, visste du att du skulle åka dit.
Du vill inte att ditt arbete ska förstöras på grund av honom.
Det är därför du ska ge upp.
Se inte så dyster ut, Harold.
- Kom, sir. - Hämta en läkare.
Det är okej.
- Jag trodde att du var borta. - Vad hände?
Mitt hemliga vapen.
Fem åklagare, en domare, två poliser.
Det var tio personer i den där bunkern.
Vad är det här?
Överklaganden vi hittade i Franks rum från fångar i hela landet.
Skicka dem till JD för granskning.
Följ med mig.
Agent Keen-
- jag ångrar de metoder vi använde för att få Rifkins bekännelse.
Jag förstår om du känner dig tvungen att rapportera det.
Jag tror att vi har fått nog med domslut idag.
Du visste att det här skulle hända, med mig och domaren.
Om du trodde att du skulle tjäna nåt på att...
Harold, ett krig är på väg.
Jag tror att intrånget i anläggningen och det plötsliga försvinnandet-
- av Diane Fowler bara var början.
Och jag är säker på att det kommer att bli mycket värre-
- innan de blir bättre.
- Du vill ha min hjälp. - Inte nu.
Senare.
Men när jag gör det, hoppas jag att du minns vad som hände i dag.
- Är det allt? - Nej.
Jag vill att du kontaktar amiral Richard Abraham.
Han var till stor hjälp idag.
Han har haft det tufft ett tag.
- Abraham. - Ja.
Amiral Richard, han är en bra man.
Jag undrar om du kan-
- dra i några trådar.
Jag ska se vad jag kan göra.
Vad har du hittat?
Det ser ut som din tjej har följt efter dig.
Ska jag arrestera henne?
Nej.
Jag tror att hon arbetar på ett fall.
Jag vill se hur det går.
Hej.
Jag är glad att du kom.
Jag är ledsen.
Jag kan inte.
Det är därför jag kom hit.
För att säga att jag inte kan göra det här-
- för att jag älskar min fru.
Fel svar.
Elizabeth Keen är inte din fru, hon är ditt mål.
Hon är mitt vad?
Jag tror att du vet, Tom.
Vad är det här? Skickade de dig?
Jaså? Varför? För att testa mig?
Jag sa ju att jag var kär i henne-
- för det är precis vad jag borde vara.
Det är mitt jobb.
Översättning: Sebastian Ardesjö