- . בעבר ברשימה השחורה - ספר לי על הרצח ..
אם אני טועה על טום ,
אני לא חושב שאני יכול להתמודד עם כל זה בלעדיו.
יש לי שיחה . כנראה שאני עדיין קרוב המשפחה שלך.
- אתה עוסק ? - נפרדנו .
ראיתי אותך בבית החולים,
ואני פשוט לא הצלחתי להפסיק לחשוב עלייך.
היי .
היא קוראת לעצמה ג'וליין פרקר.
יש לה גם הרבה מטרות קטנות
או גדול אמיתי אחד אחד.
אני לא יכול לעשות את זה. אני אוהב את אשתי. תשובה לא נכונה .
אליזבת להוטה היא לא אשתך . היא היעד שלך.
היי . היי .
הם מתגעגעים הביתה.
רק עוד כמה שבועות.
ללכת למיטה. אתה נראה מותש.
יש לי ערימה של תיקים אני צריך לעבור אותו.
חיכיתי זמן רב זה איחוד , סוכן ראימו .
היו לנו את העונג ?
כן. למרות שזה בקושי להיקרא מהנה.
אני נתפס על ידי כוח המשימה שלך ...
ניזק סביבתיבציד שלך לריימונד רדינגטון.
Mako Tanida .
על הברכיים שלך.
אין לי שום כוונה של מקבל ...
אהה ! אהה !
אתה חסר כבוד וענווה, הסוכן ראימו .
אני נספק לך גם לך .
קח את tanto כי ולהסיר אותו מנדנה.
ביפן הפיאודלית , לוחם אחד של עבירה נגד אחר
נמדד על ידיהקוד של בושידו.
על החטאים שלך נגדי , אני דורש ספוקו פולחן.
תוכל לבתר את עצמך לשביעות רצוני .
אני אתן לך 60 שניות
לשים את החרב לתוך הבטן שלךומתחיל לגזור.
לעשות את זה,וזה שאתה לבד.
או שאפעל לך דרך את עצמי ...
ולקחת את כל המשפחה שלך.
אתה לא תפגע במשפחה שלי ?
אם לציית כבוד ...
אני לא אעשה זאת.
- תרגום משמיעה על קולית : בטנמן השמנמן והעטלפים - מקבוצת : אולי יהיה לי שנה הבאה בית -- תשאלו את לפיד
אז , חבר 'ה כאן כבר ... ?
אה, רקשנה. ובכן, עברנו מצפון.
אני הייתי שם במשך שלוש שנים, למעשה , ו ...
היי , מותק.
אתה זוכר Jolene ממקלחת התינוק ?
בטח . אתה תתלמר Sinnard ?
זה טד , נכון ... או טים. סליחה.
זה טום. הכיתה ד '.
אנחנו פשוט התנגשנו אחד את השני בחוץ.
- היא מחפשת מקום בשכונה. - גדול.
אני חייב לצאת מהדירה שלי. זה סופר צפוף.
והארוס שלי ואני אוהבים שכונה זו , ולכן ...
אוו ! אום , היי , מה אתה חושב המופע של- אליסון ?
מי?
אליסון.
התערוכה בגלריה ברחוב וילארד .
הלכתלתערוכת אמנות ?
טוב, אה , קורא לזה אמנות יכול להיותמתיחה.
I- זה היה מדהים. למה לא להביא את אשתך ?
כן, למה לא עשה לך להביא את אשתך ?
למען הפרוטוקול, אני עשיתי מזמין אתכם ,
אבל אתה עבדת ,
ותאמין לי ... לא לפספס שום דבר .
בכל מקרה, אני אשמח להישאר ולדבר אמנות,
אבל אני צריך ללכת כיתה כמה ניירות.
אני צריך לזוז , גם כן.
תן לי לתת לך נייד שלי. אה .
אם אתם מחפשים מתווך , החברה שלי אלי היא מדהימה.
תודה לך, זה ממש מגניב שלך .
בהצלחה עם הניירות שלך, טום.
תודה.
ואני אראה אותך בבית הספר.
תודה.
אני רואה את גלגלי פונים .
היי , אחי.
לסם.
איך אתה מרגיש ?
אום , ראשון 48 , נכון?
כן, נגמר שעון .
היי . היי, חבר 'ה .
פיט. טוב לראות אותך .
טוב לראות אותך , יותר מדי. יש לך משהו עדיין?
הם לא קיבלו כלום.
ובכן, רשות טבע והגנים אמרו התאבדות,
אמרשסם נשא הרבה חובות .
התאבדות טקסית ? אני מתכוון , בחייך .
אני לא מאמין ש לשנייה אחת.
סמי אהבו את שרה.
אז מי שחט אותו ?
הרשימה של אנשים אנחנו מעוצבנים ... לבחורמספר.
כן .
היי, זרים.
היי, אודרי . מה שלומך? טוב לראות אותך .
האם פרישה מתייחס אליך יפה ?
כן, טוב, אף פעם לא אכפת לי.
זהגיהינום שלדרך לראות אותך שוב . סליחה.
היי, אודרי . אתה מדברלשרה ?
להיות שובבמדינות קשה מספיק.
כן . אני חושב שאנחנו הולכים אתה לנסות תישאר כאן עם שרה בשבוע הבא.
הבית הולך להיות מוקף בבולשת , מותק.
אני חושב שהיא תהיה בסדר.
Ol הטוב " דירת .
תמיכה רגשית מר .
אנחנו צריכים כנראה להתחיל
ולתת למשפחה יש קצת זמן לבד .
ביי, חבר 'ה.
ביי, אודרי .
אנחנו כבר מעקב בחור אחד במשך חמש שנים.
את הכסף שלי ... רדינגטון של טביעות אצבעותיו של
בכל רחבי את הדבר הזה.
היי . אני יכול לשאול אותך משהו ?
זה רדינגטון. אתה יודע איך למצוא אותו.
האם אתה יכול לשים את שנינו על קשר ?
מה קורה איתך שני ?
למה?
בגלל שהוא מחפש .
אתה לא צריך להיות כאן. אמרתי שאני אשלח שליח .
רציתי להעביר את הצ'ק באופן אישי , כריסטין.
תודה.
האם זה יהיה מוכן בזמן ?
כל מה שעל לוח זמנים , בדיוק כמו שביקשת ...
בדיוק כמו בפעם האחרונה.
מה הם עושים לארוחת צהריים?
האם הם מזמינים ב
או לאכול סלטים מתוך קערות טאפרוור האלה?
איך זה לעבוד עם רקדנים ?
הם מעשנים .
אני אראה אותךב22nd .
ושלח את תודתי לאמא שלך.
מצאתי סוכן רסלר.
שמעתי את הסוכן ראימו הוקל של הקרביים שלו.
אם היה לך מה לעשות עם זה ...
הסוכן רסלר , בבקשה.
מה זה היה ... החזרלוינה ?
אני הוא זהשהושיט את ידו ל , דונלד.
וזה לא היה לבחון מחדש את כל הזמנים
אני חמקתי הקליקה הקטן שלך של דלת מגרד
שרדף אותי בלהט ובהתלהבות כזו.
אני באתי כדי לדון מקורבו לשעבר שלי
שעצרה את הקבוצה שלך בדרך ... מאקו Tanida .
בוס יאקוזה ? הוא בכלא .
הוא היה .
לפני יומיים, הוא פרץ של אבאשירי.
אם תשאל את היפנים, הם לעקוף אותו.
הם טוענים אבאשירי הוא בריחת הוכחה.
זה מביך .
הם עצבנים על דברים מהסוג הזה .
אני חושד Tanida הואאחד שהרג את החבר של הסוכן שלך .
אז אתה רוצה שיעזרו לי למצוא אותו?
תן לי לנחש ... הוא הונה אותך ,
ואתה רוצה את ראשו בקופסא.
ישמחשבה.
אבל לרגע ,הקרקפת אני מודאג הוא .
Tanida הוא ממושמע , בלתי נלאה .
אם הוא הרג את הסוכן ראימו ,
ישאפשרות סבירה הוא רק מתחיל.
אני חושש, דונלד , כי אתה ניצוד
על ידירוצח נקמן , חסר רחמים .
מטרת הביקור שלך ?
פגישה מחודשת עם כמה חברים ותיקים .
ברוכים הבאים לארצות הברית, מר איטאמי .
שלום, סוכן מגווייר .
מי לעזאזל אתה?
אתה לא זוכר אותי, נכון ?
אתה לא.
Mako Tanida , בוס שבט לשעבר שלאזאמה - Dojin ,
מבוסס מתוך אוסקה .
לפי הזמן כוח המשימה שלנו תפס ,
הוא נשלט על חלק גדול של הסחר בהרואין
נסיעה לאורך דרך המשי .
לאחר מעצרו של Tanida ,
חשבנו האימפריה שלו תקרוס .
זה לא קרה. למעשה, זה התרחב ...
גדלתי לכלול בריתות עםהשלישייה הסינית,
טונג הקוריאני, אפילו bratva הרוסי. 179 00:10:19,130 ​​--> 00:10:21,315 ופעולותיובארה"ב גדל בהרחבה.
במשך זמן , קהילת המודיעין
האמין Tanida איכשהו היה פועל האימפריה שלו
מתוך כלא .
אף אחד לא ידע איך,
אבל היו תאוריות היה לו פוליטיקאים בכיסו
או שהוא שלט בצבא,
אבל אחרי שהוא הכניס לבודד , התברר
שמישהו אחר ניהל את האימפריה.
בסוכנות , איש הזה ידוע כאייקו Tanida ,
אחיו הצעיר של Mako .
הוא נמלט בלילה שלהפשיטה שלקח Tanida .
אנו מאמינים הוא ירד למחתרת , כהים,
הופיע מחדש כמשהו שונה לחלוטין ...
ילד תולעת ספרים פנה לורד פשע אכזרי .
הם קוראים לו " Tensei ". פירושו " נולד מחדש ".
להגיע לאנשי הקשר שלך סוכנות.
אני רוצה לדעת כל מה שיש שצריך לדעת על האח הזה.
אה , אנחנו רק קיבלנו מילה .
אה, סוכן מגווייר ...
אני מצטער.
גופתו של מגווייר נמצאה מתחת גשר ליד ברודוויב39th .
יש מודעות דומיין שלושה מעקב פוגעבTanida . יחידות בדרך.
הגיע 472 מאוחדים מטוקיו.
עבר במכס בשעה 11:32 תחת השם הבדוי יאסו איטאמי .
להאכיל את רשות טבע וגנים את הכינוי.
כוח משימת רדינגטון ... מי עוד היה עליו ?
את עצמי ואת בובי Jonica .
אני שולח פירוט מגן.
האם אתה שומע אותי ?
הסוכן רסלר.
יש לי מקום במחוז פרינס ג'ורג' ,
מחוץ לרשת .
אני חייב להוציא את אודרי שם.
היי, לכל הרוחות , מה לא בסדר איתך? אתה בא לבית שלי ?
תירגע .
אתה לא המטפל שלי. אני לא עובד בשבילך.
ברלין היא שיש ספקות.
כן ? ובכן, ברלין אין לי מושג ארור.
האם יש לך מושג כמה מועמדים היו ?
הם בחר .
אני כבר עשיתי כל מה שהם ביקשו .
אני נשוי לאישה , למען השם .
אני כבר גרם לה לחשוב כולה שלי עולם סובב סביבה .
ועכשיו זה כבר שנתיים , ולא שמעתי כלום .
אנחנו שלחתי את המילה לפני ארבעה חודשים.
לפני ארבעה חודשים , הייתי צריך ללכת בחושך כי
רדינגטון נשלחפסיכופט עם סכין לבית שלי .
הוא חתך אותי כמועמוד טוטם , ובגלל זה ,
ליז מוצא ללכת את התיק שלי , הדרכונים שלי ... הכל.
אז מה אני עושה ? יש לי את עצמי.
שכנעתי אותה שהדרכונים מזויפים ,
המזומן הוא לא שלי,
אז תסלח לי על ש...
לא נוגע בזה!
היה לי את הידיים שלי מלאה.
ברלין רוצה מידע.
כך גם אני.
אתה מכיר מישהו לשים מצלמות בבית הזה ?
מישהו מסתכל עלינו , וזה לא היה ה-FBI,
אז למה שלא תספור לי מי לעזאזל זה היה?
אני לא יכול לעזור לך אלא אם כן אתה תירגע.
אה .
אתה משאיר את הדלת פתוחה ?
כן . I- אמרתי לך אני היה הולך להביא את הדברים שלי על ידי .
אני פשוט לא רוצה לשמור על נעילה וביטול נעילה של הדלת.
היה לך למטה?
Y-כן . חניתי מאחור .
למה?
מה לא בסדר ?
אני אגיד לך במכונית.
דון , מה רע ?
פיט מגווייר הוא מת.
נו באמת.
הכי טוב שאני יכול להגיד , שבילי חצה ברגעי מפתח
בשנים האחרונות 20 ... קוונטיקו, בולטימור.
היא לא יודעת , ואני לא יכול להוכיח את זה ,
אבל אני מאמין רדינגטון היה הזרמת כספים
דרך אביו המאמץ במשך שנים. מה זה?
זההאתר השחור. מזיכרון. זההעבודות להוטים יחידהל.
מה לגבימקרים ?
אתה יודע, אני ישבתי ממש ליד רדינגטון פעם אחת ...
בבית חולים .
הייתי יכול לשים אתכדור בראשו.
זה לא היה המשימה שלך.
בסדר, להראות ולספר נגמרו. יש לי מעצר בשעה 4:00 .
לאן אנחנו הולכים ? איזה סוג של צרות אתה?
סם לא התאבד . הוא נרצח .
מה אתה ... באותו אדם שהרג את פיט.
אתה זוכר את יפן, איךכוח המשימה
ביליתי שם מחפש רדינגטון ?
ובכן, אנחנו שמים מישהו משם, ועכשיו הם בחוץ.
והם באיםל .
אני הולך לקחת אותך במקום בטוח.
ההורים שלי קיבלו תא זה בP.G. מחוז.
אני הולך לטפל בזה . זה הולך להיות בסדר.
דון , אני מפחד .
אהה !
לתלות על! לתלות על!
דון ?
אהה !
אנחנו צריכים ללכת !
אודרי !
לא, לא , לא, לא .
יש לי אותך . יש לי אותך, מתוק . כאן. תן לי לראות .
אוקיי , בואו. בחייך, בחייך, בחייך. בחייך, בחייך.
שים את היד שלך כאן. שים את היד שלך כאן.
בחייך, ילדה. בחייך, קדימה, קדימה , קדימה .
ששש , ששש, ששש .
נו באמת. לא, לא , לא, לא .
היי , היי, היי . היי ! תסתכל עליי.
תישאר, תישאר ... יישאר איתי. הישאר איתי .
אל תלכו.
בחייך, אודרי . ס ..
בחייך, אודרי .
אתה לא יכול לדחוק אותי.
אנחנו תמצאו Tanida .
לא משנה כמה זמן זה לוקח .
אבל אנחנו צריכים לעשות את זהנכון דרך ... ביצוע הליך .
אתה באמת מצפה ממני לדאוג להליך ?
כמובן שלא .
אני לא יכול לדמיין מה שאתה עובר.
אני לא הייתי מעז.
אבל לא מתפשר בעצמך.
אתהסוכן טוב ...
איש טוב.
אני חייב לעשות משהו .
אתה להתאבל.
ובזמן שאתה עושה, אנו לעקוב אחר Tanida למטה,
ואנחנו נדאג הוא מקבל את המגיע לו .
יש לך את המילה שלי על זה.
יהיו לימכונית תיקח אותך הביתה .
בובי , מאיפה אתה ?
אני עברתי בכל C.I. , כל מקור שיש לי
כשאני רץ כי כוח המשימה.
אין לי כלום .
מה לגבי Tensei ,אחי?
הושטתי יד לחבר שליבD.E.A.
אין לו בסיס של מבצע,
אין מקומות בילוי רגילים, אין נקודות חמות.
הבחור הזה הוא רוח רפאים.
תראה , דון ... דון, שאנחנו לא יודעים ...
אנחנו יכולים ... אנחנו יכולים לעשות את זה מאוחר יותר.
לא, אנחנו עושים את זה עכשיו.
מישהו שם בחוץ יודע משהו .
ובכן, אני אגיד לך מי יודע.
רדינגטון ?
הם עבדו יחד, דוני.
רדינגטון מבין איך העולם הזה עובד.
מה לא הייתי נותן כדי להשיג אותו לבד בחדר
רק חמש דקות.
היא עדיין בעיר ?
לא.
היא בארמון התירס במיטשל, דרום דקוטה.
תביא אותה אליי.
חשבתי שאתה רוצה לראות איך זה שיחק בחוץ .
זה יש .
ובכן, אתה רוצה שאני אביא אותה ב, יש הולכים להיות בתשלום,
וזה יעלה לך כפול.
אה ? מדוע זה כך?
כי אני לא אוהב אותך .
וכובע ש הופך את הראש שלך נראה מצחיק.
הסיר פוגש את הקומקום סוף הסוף.
תביא לי את הילדה.
חיפוש במדבר לירידה של נקמה
כדי להרוותצמא אינסופי
נמצא במרחק בודד, חבר שלי.
הקרוב של Tanida .
אני יכול לשרוף השכונה כולה כלפי מטה,
או שאתה יכול להגיד לי איפה הוא נמצא.
דונלד , אני מבין איך אתה מרגיש.
תחת חיצוני ברזלוהחלודה
פעימותהלב של גבר שוחה בצער עצום.
אני באמת מצטער על אודרי .
יש כמה שמבינים אהבה ואובדן יותר ממני
ובכן, אני שמח שאתה מבין .
איפה הוא?
תן לי לספר לך משהו שמישהו הרבה יותר חכם ממה שאני
אמר לי בנקודה דומה בחיים שלי .
לך הביתה .
לחזורמזה וללכת הביתה.
זה אולי נראה כמו הדבר הכי קשה בעולם,
אבל זה עמוק יותר קל ממה שאתה שוקל .
אני לא דרך חזרה.
זה פחות או יותר מה שאני אמרה.
באבק אותך עם Tanida , היו שם כל ניצולים ?
כן.
פציעות ?
כן . למה?
ישבית בגבהים קולומביה ...
משחקי זוגות כמובית חולים תת קרקעי.
1306 ג'רארד .
יכול להיות שווה ביקור.
הסוכן רסלר.
ברגע שאתה עובר , יש דברים בחשכה
שיכול לשמור על הלב שלך מ אי פעם מרגיש את האור שוב.
כל מה שאני מרגיש הוא שנאה.
טוב.
אתה הולך צריך את זה.
♪ כן, כן ♪
♪ טוב, זה חיים ארוכים מדי באותו ♪ השקר הישן
האם אתה בטוח לגבי זה? בית חולים?
איפה לעזאזל האם אתה מקבל את המידע שלך ?
אתה בא או לא ?
דירת , אתה חייב להגיד לי מה לעזאזל אתה חושב כאן.
אני הולך למצוא את Tanida .
אני הולך למצוא כל מי שהיה מעורב .
♪ ובכן, אתה ללכת על קו כמו שזה שם לבחור ♪
למצוא אותם ...
ואני הולך להרוג את כולם .
♪ פשוט לשכוח את הניצחונות, זה את השאר אתה משתמש ♪
אה , בסדר .
♪ הו
♪ כן
♪ לא אתה מבין אותי לג'ונגל ? ♪
ה-FBI ! כולם על הרצפה!
אתה ! הראה לי את הידיים שלך! הראה לי את הידיים שלך!
סע לשם ! Go!
אתה זוכר אותי ? כי אני לא שכחתי .
בואו נעשיתי את זה מהר . איפה Tanida ?
איפה הוא? !
ששש . איפה Tanida ?
לא, לא , לא, לא , לא! אנגלית!
22ndורמונט . דלת כחולה .
זה מועדון .
בבקשה ... לא שמע את זה ממני .
נו באמת. תישאר שם !
♪ יצא מדעתי בעיר האורות ♪
לא.
♪בברים ברחוב האחורי , בלילות ניאון ♪
כן .
♪ ובכן, שמעתי את הרעם, אני יכול להרגיש את ♪ הגשם
♪ זה אותה הדת , רקשונה שם ♪
♪ הו ♪
♪ כן ♪
♪ לא אתה מבין אותי לג'ונגל ? ♪
♪ אין אין אלוהים ברחובות האלה ♪
♪בלב הג'ונגל ♪
♪ כן ♪
אנחנו צריכים להעביר ... עכשיו.
P.D. מטרו יש הנקרא ב על808 .
נאמר להם שני גברים מוצגים כה-FBI .
רסלרוJonica .
יש לך מושג איך הם חמקו הפירוט המגן שלהם ?
הוא לא עונה נייד שלו.
איך הם ידעו לבוא לכאן ?
MPD , עם משאבים מלאים ה-FBI ...
אנחנו אפילו לא יודעים המקום הזה קיים.
אתה וגם אני יודע איך הם הגיעו לכאן.
לא, אני מבין , אבל אני לא אכפת ליהנסיך.
לא, לא , לא, לא , לא. 22nd . זה היה ההסכם בינינו .
כריסטינה , לא אכפת לי לגבי בעיות ייצור.
בבקשה ... רק להבין את זה על ידי22nd .
רסלר ... איפה הוא?
אני יודע שהוא בא אליך. אני מכיר אותך סיפר ​​לו על בית החולים הזה.
סוכן רסלר בא אליי לקבלת סיוע ,
שאני מסופק.
אתה שלחת אותו לאחר Tanida . לא.
אני מסופק קצת כיוון במרדף אחר עיוור.
הוא לא כמוך.
הוא לא יכול פשוט לרצוח מישהו בדם קר
ויצא מזה בסדר בצד השני .
אף אחד לא יכולה לרצוח מישהו בדם קר
ויצאתי בסדר בצד השני .
אנו זקוקים לעזרתך .
אנחנו צריכים למצוא את Tanida לפני רסלר עושה.
בדקנו באמצעות הכספים שלו,
אנשי הקשר שלו בכלא , האח ש...
Tensei ?
נולד מחדש .
הוא מת.
מה זאת אומרת , הוא מת ?
אייקו Tanida הוא פועל האימפריה של אחיו.
אייקו Tanida מת
יום אחיו נתפס על ידי כוח המשימה של רסלר.
כל מי שאומר לך אחרת אינו יודע את ההבדל
ביןתאו מים ושור מושק.
Mako Tanida !
סוכן דונלד רסלר.
בואו נלך לנסיעה .
רדינגטון אומר אייקו Tanida של מתים ...
מת באותו הלילה אחיו היה נתפס על ידי כוח המשימה של רסלר.
לא, יש לנו הוכחה מתועדת הוא נמלט , ראיות מ...
אז זה היה מזויף.
אנחנו צריכים לבדוק מה שקרה באותו הלילה.
תחשוב על זה ... אף אחד לא ראה או שמעמהבחורבארבע שנים.
התמונה הידועה האחרונה שלנו הוא מבוגר יותר מזה.
אייקו Tanida לא מתחבא . הוא מת.
אנחנו צריכים לבדוק מקרה קבצים.
מישהו אחר הוא מפעיל את העסק של Tanida .
זהו דו"ח האירוע מרשות הטבע והגנים ביפן.
מה אני מחפש ?
רוב הפרטים לתמוך בחקירה שלנו.
הרכב שנשא אייקו Tanida נקלע למארב .
רק גופו של הנהג נמצא .
"רובהפרטים " ? מה אנחנו מתגעגעים ?
ובכן, היה שם מישהו אחר במכונית.
דו"ח רשות הטבע והגנים עושההתייחסות לסוכן הפדרלי אמריקאי
המצורף רכב ההובלה .
הסוכן פדרלי מה ?
בובי Jonica .
Jonica היהבכוח המשימה.
היה לו ידע אינטימי של העסק של Tanida .
הוא ידע את כל מה ... שחקני מפתח , נתיבי מסחר ,
חיבורי הפצה.
והוא הצליח כדי למנוע זיהוי
על ידי הפיכת לנו להאמין אייקו Tanida היה עדיין בחיים .
Jonica הוא Tensei .
שנדבק לך ?
זה לא בסדר .
מי?
זה היה יונס ?
סלומבידס ?
לא צריך יש לנו הביא אותו לכאן .
היה זה רדינגטון ?
יש אפשרות שמישהו ראה אותך .
אתה יודע מה ? אתה צודק .
אני צריך לתת לו לתפוס אותך ו לגרור אותך לאלוהים יודע איפה .
אני יכול להסתדר בעצמי בסדר גמור.
אתה לא היו.
אבל אתה מוזמן .
הוא לא הולך לדבר .
זה היה רדינגטון.
אתה לא יודע את זה.
אתה לא יודע את זה!
האם אתה יודע שכל העניין הזה
בגלל שאנחנו כאן איתו?
אתה אף פעם לא היה צריך לבוא לבית שלי ב מלכתחילה ... אני ממלא פקודות .
ו לא צריכה להיות לך דיברתי עם אשתי.
מה אנחנו הולכים לעשות איתו?
אתה באמת לא מבין את זה , אתה ... מה הוא עושה ?
Wujing . האלכימאי .
מה אתה מדבר?
מקרים ... רדינגטון השתמשתי בהם כדי לאתר אותך ,
כדי להגיע אליך , אליי.
אמצעי זה שאתה נמצא בסכנה,
ואם אתה בסכנה ,
אז זה רק עניין של זמן לפני השביל שלך מובילל .
זה לא הולך לקרות. להתקשר לאשתי .
קבל אותה בטלפון. להתנתק.
להתנתק ? להתנתק.
תגיד לה שאתה לא מחפש למקום יותר,
כי החבר שלך קיבלתיהצעת עבודה,
ואתה עובר לדייטון.
אל תעשה את זה .
ברגע שאתה מנתק טלפון זה, שהוא הולך להרוג אותך ,
אז הוא נהרוג הולך .
לא לעשות את השיחה .
אומר האיש קשור לכיסא .
לעשות את זה.
היי, ליז. זה ג'ולין.
אום ... אני , אני מקווה יש לך לא יצר קשר
עם חבר של המתווך שלך עדיין.
הדבר הכי מטורף פשוט קרה.
אה, הארוס שלי קיבל עבודה בדייטון, מכל המקומות,
אז , אממ, מבאס גדול.
אה, להיפרד מטום בשבילי , בסדר?
יש . עכשיו אתה מרוצה?
אוו !
אוקיי .
עכשיו אתה .
היי . אתה בסדר?
היי, דוני , אנחנו עושים הדבר הנכון כאן.
כמה זמן זה לוקח החברה שלך לדמם החוצה?
אתה חייב להיות מלא בזעם.
אין לך מושג .
אולי אני עושה.
היי, רק לשמור את זה לעצמך אחזור לשם , הא?
האם אתה זוכר הלילה נפגשנו?
המעצר, לוקח ממני ואת אחי .
זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותו .
מישהו האחרון ראה אותו.
זה סיפור עצוב מאוד.
אל תקשיב לו, דוני. היי , שתוק נחזור לשם .
ראימוומגווייר ...
אני מרוצה הם לא ידעו דבר .
זה משאיר את שניכם.
אתה חושב שאני עשיתי את כל זה בגלל שעצרת אותי ?
אמרתי לסתום את הפה לשם !
אתה עושה את העבודה שלך . אני מכבד את זה.
מה שאני לא מכבד את הוא שאתה הרגת את אחי ...
פשוט תסתום את הפה שלך! ... לקח את העסק שלי .
בובי , מה הוא מדבר ... לא מילה אחת יותר ממך !
בובי, לדבר איתי. דבר איתי . מעולם לא אכפת לו, דון . אל תקשיב לו.
הוא הולך להרוג את שנינו ! סתום את הפה !
דוני , בוא נלך !
אל תזוזו, אח .
אפילו לא לנשום.
הוא הרים את Tanida . אחרי זה , שום דבר .
מצאנו הנייד שלו בדירתו.
ה-GPS במכוניתו הושבה.
הוא מחוץ לרשת .
מחוז פרינס ג'ורג' .
יש רסלרמקום שם.
זה לאן הוא הולך עם אודרי .
אם הוא רוצה להיות לבד ...
להגיע לשם ... עכשיו.
מה אתה עושה , דוני?
נו באמת.
לא חייב להיות ככה.
אתה חייב להבין אותי , דוני.
אני רודף אחרי חלאות בכל רחבי העולם ,
להרוויח מיליונים דולרים .
בחייך, דוני.
זה אני.
מה אתה אומר לי ...
של הצופים הולך להרוג את החבר הכי טוב שלו?
" החבר הכי טוב ".
חודשי זוג בחזרה, הייתי בבית החולים הזה.
הייתי נורה.
יושב שם במשך ימים, לגמרי לבד.
ואודרי פשוט ... קופץ לתוך הראש שלי.
לא היה יכול להיות יותר מ שעה לאחר מכן , היא נכנסת פנימה
זה כמו היקום המוטה והביא אותה אליי,
כאילו זה היה נגזר לקרות.
אבל ... זה לא היה גורל.
אתה יודע למה ?
רדינגטון.
אני יכול להגיד לך את זה בגלל שאתה הולך למות .
אני עובד עם רדינגטון.
תאמינו או לא , אני נורה מגן עליו .
זו הסיבה הייתי בבית חולים זה.
זה בגלל רדינגטון
שאודרי חזרתי לחיים שלי.
הוא הסיבה שיש לי עוד שלושה חודשים איתה.
ובגללך ...
היא נעלמה.
האויב הכי גדול שלי החזרתי אותה אליי,
והחבר הכי טוב שלי לקח אותה משם!
לא, לא . דוני , אתה טועה .
אני לא הרגתי את אודרי . Tanida עשה.
לא !
לא, הביא את זה עלינו ... על פיטוסם.
אתה הולך לעשות הדבר המכובד .
או שאני אהרוג אותך בעצמי.
קרא לאמבולנס. הגדרהיקפית.
להרים אותו . זה יהיה מטורף. אני לא הולך לעשות את זה.
מה ... אתה משוגע?
להרים אותו ! אני לא הולך לעשות את זה , דוני !
אתה הולך צריך לירות לי קודם !
בואו! מה אתה, משוגע? !
להרים את הסכין הארור.
לא.
רסלר , לא!
הם כולם מתים, ליז.
- אודרי נעלם . - זו לא הדרך.
מה אם הוא הרג את טום ? מה היית לעשות?
תקשיב לי ... אם אתה עושה את זה,
אתה תלך לכלא לשארית חייך .
לעשות את זה, דוני.
לעשות את זה.
קדימה, דוני.
דוני , ללחוץ על ההדק.
אל תקשיב לו.
אתה יודע מה הם יעשו לי בכלא, דוני.
שוטר מושח ... אני לא יכול לעשות את זה, דוני. נו באמת.
להרים אותו . להניח את האקדח, רסלר !
נו באמת. ללחוץ על ההדק. להרים אותו !
לעשות את זה! להרים אותו .
ללחוץ על ההדק, דוני. אל תקשיב לו.
היא מתה בגללי, דוני ! לעשות את זה!
ללחוץ על ההדק !
להרים אותו !
להרים אותו .
דוני , בחייך .
דוני ... אני מצטער, דוני.
דוני ...
פרצוף מוזר בעיניך♪ ♪
♪ כל כך חיוורוכנה ♪
♪ מתחת , אתה יודע היטב ♪
♪ יש לך ממה לפחד ♪
♪לחלומות שהגיע אליך ♪
♪ כשהיית צעירים ♪
♪ סיפר עלחיים שבו ♪
♪ האביב יש צץ ♪
♪ אתה נראה כל כך שברירי ♪
♪ בקור שלהלילה ♪
♪ כאשרהצבאות של רגש ♪
♪ לצאת להילחם ♪
הוא אחד התורמים הגדולים ביותר שלנו .
אף פעם לא מגיע לכל ביצועים אחרים.
אותו מופע באותו היום בכל שנה.
הם אומרים בתו היה בתערוכה לפני שנים.
גבירותיי, משלמים לך כדי לרקוד, לא לרכל .
♪ אתה מפליגלשמים ♪
הקאובוי ... מצא לך אותו?
לא.
הילדה?
שום דבר .
שניהם ... הם נעלמו.
♪ אוו ♪
♪ אז תשכח את העולם האכזר הזה ♪
- היי . - היי .
אכפת לך אם אני אצטרף אליך ?
בכלל לא.
איך היה היום שלך?
בואו נדבר על שום דבר מלבד זה.
כמו ילדהשג'ולין.
מה איתה ?
עשה , אה, לא אלי למצוא לה מקום ?
אני מניח שזה לא קורה .
היא קראה לי והשאיר הודעה ...
אמר הארוס שלה קיבל עבודה בדייטון.
הא .
אז, מה ... היא פשוט ... נעלמה?
אני מניח שכן .
אני די שמח.
ראיתי את הדרך היא הביטה בך .
בואו לכאן .
נשקי אותי , " טים " או מה השם שלך הוא .
♪ להושיט יד ולהרים אותי ♪
♪ ♪למקום שלך
♪ב♪ הענן
" דונלד , אני רוצה שתדע
שאני מבין איך אתה מרגיש. "
ממר רדינגטון.
" אין שום דבר שיכול לקחת את הכאב. "
"אבל סופו של דבר , תמצא את דרך לחיות עם זה. "
"לא יהיו סיוטים.
" ובכל יום , כשאתה מתעורר ,
זה יהיההדבר הראשון לך לחשוב עליו. "
" עד שיום אחד ... זה יהיה דבר השני. "
- סנכרון ותיקונים על ידי : הפריארים - שמחכים לתרגומים איכותיים -- אז תחכו