אתה בטוח שאתה מרגיש בסדר? אתה משתעל כל הלילה.
אני בסדר. זה בטח שום דבר .
- מתי מופע הכישרונות של סטלה ? - 7:00 .
יש לך מושג מתי היא ממשיכה , או שאני צריך לשבת ולצפות
כי ילד דביל צריך לעשות backflips ל20 דקות?
אה . להיות נחמד .
לא, אני לא רוצה שתקבל מה יש לי .
אני אראה אותך הלילה.
בוקר טוב, פול.
911 . מה החירום שלך ?
אני זקוקלרופא - הבנק ווסטלנד , 14thורמונט .
מה קורה? האם אתה נפגע?
האם אתה להקליט את השיחות האלה ?
כן. מה החירום שלך ?
אמנדה ...
היי. זה אני. תראה ... משהו קרה.
נמאס לי .
אני רוצה ליידע אותך כמה אני אוהב אותך.
פול, הם כל מה שאתה צודק?
פול.
פול , פול. תסתכל עליי. תסתכל עליי. כל מה שאתה צודק?
מישהו ייקרא לרופא !
פול , פול, יסתכל עליי. פול.
פול, יסתכל עליי. תסתכל עליי. הרגע. תירגע, פול.
- מה קורה ? היי , אני - - גבה את , אדוני.
- לגבות. - אמרתי, " מה קורה ? "
- גבה את החברה . - תראה, חבר 'ה, אם אני יכול לקבל את תשומת הלב שלך ,
יש לנו מצב זה הולך לחייב את כולם להישאר במקום .
- אני לא נשארתי . - בהתבסס על של האיש הזה סימפטומים , יש לנו סיבה להאמין
כל מה שיש לו יכול להיות מדבק.
חכה, אתה אומרשאנחנו גוף - אנחנו מה? נדבק בזה?
- תן לי לצאת מכאן. - עבורך בטיחות , אתה צריך להישאר בבניין .
- גבה את החברה . לגבות. - בבקשה!
- הבן שלי , הבן שלי. בבקשה. - אף אחד לא עוזב. אף אחד לא יכול לעזוב.
אמרתי, " תן לי לצאת " !
אף אחד לא עוזב הבניין הזה !
אנחנו תחת סגר.
בואו נלך . בואו נלך !
סנכרון ותיקונים על ידי : פדו הפיל וסיגי סטיגמה
נו נו לילד רע
הייתי צריך לתת לך גס אותו .
תקשיב ...
אני לא יכול להעיד על איך קופר אוהלשכה עלולה להגיבלזה,
אבל זה , טום -
אתה עושה הדבר הנכון כאן, ליז.
לא משנה כמה כל זה מתברר,
אני הולך למצוא את טום , או מה לעזאזל קוראים לו ,
ואני הולך לקחת אותו לגזרים חתיכה אחרי חתיכה
עד שהוא אומר לי הכל.
ואני אעזור לך לעשות בדיוק את זה .
אבל עכשיו,
הדרך האמיתית היחידה לצאת מזה עניין הוא ללכת ישר דרכו .
♪ רק דרך אחת ♪
- אתה מוכן? - ♪ רק דרך אחת ♪
פגשתי אתהאדם הראשון שקורא לעצמו " טום קין " ...
ב -9 ביולי , 2010, בבית קפה בג'ורג'טאון.
- ♪ רק דרך אחת ♪ - אני מאמין שהוא היה מוכנס לתוך החיים שלי
במאמץ לאתר ריימונד רדינגטון.
אני מאמין שיש לו ידע מתקדם
שרדינגטון הייתי עימי קשר.
איך או למה, אני לא יודע .
לא, זה נשאר .
♪ רק דרך אחת או שתיים♪
♪ רק דרך אחת לישון♪
- ♪ רק דרך אחת ♪ - אני גם מאמין שכן ביצירת קשר ,
המטרה הכפולה של טום קין יש איסוף הנתונים היו
-וcounterintel . - הסיפרה לבעלך
עבדת עם ריימונד רדינגטון ?
אני לא.
ואם תימנע מ מתייחס אליוכבעלים,
הייתי מעריך את זה.
♪ אני בא, בא , אני בא בשבילך ♪
ואין לך מושג על מקום הימצאובזמן הזה?
לא.
- ♪כשהשמש שוקעת ♪ - כאשר טום קין הבין
אני לא הולך לשתף פרטי העבודה שלי איתו ...
הוא התעקש על כניעה עצמו בפניי
כך שהוא יכול מול הדלת לחדור מתקן זה
לצורך איסוף נתונים נוסף.
אתה חושב שהוא רוצה יתגלה על ידך
על מנת שהוא יכול להיות עצר כאן?
- האםשהאמונה שלך ? - זה הוא .
הוא רצה בתוך המתקן הזה.
♪ אני בא לבית שלך ♪
מה למדת על כל משתפי פעולה אפשריים?
אני מכיר שלוש .
כריסטופר מלי , שטען להיות אחיו, קרייג קין .
ג'וליין פארקר, ידוע גם בשם לוסי ברוקס.
שניהם מתו. מאלי התאבד.
ואני מאמין טום קין נרצח Jolene פרקר.
השלישי הוא ג'ינה Zanetakos .
אני לא בטוח איך היא מחוברת,
אבל היא נגיש לחקירה , שכן היא
מרצה מאסר על קשירת קשר ורצח בדנבורי .
לא, ג'ינה Zanetakos נמלט לפני שבועיים
כשהיא הייתה בחופשת עבודה.
מקום הימצאהאינו ידועים.
למה לא להודיע הלשכה על טום קין
לאחר חשיפה ההטעיה הראשונית שלו ?
- אני רוצה לחקור אותו. - למה ?
כדי שאוכל לראות כמה עמוק חור ארנב זה הייתי לרוץ.
אתה לא רוצה תעזור לו לברוח ?
זה באמת שאלה טיפשית .
♪ יש דרך היחידה כדי להרגיע את הנפש שלי ♪
התקשר רדינגטון. תגיד לו שאיבדת את הזנב.
לעשות את זה עכשיו .
♪ יש דרך היחידה כדי להרגיע את הנפש שלי ♪
♪ רק דרך אחת ♪
הם איבדו את בעלה .
עד כמה זה גרוע ?
יותר גרוע ממה שחשבתי .
אתה יודע, הכרתי בחור פעם אחת -
היה לוקורי עכביש כל את זרועו.
הייתה לו טבעת אחת לכל גוף כי לטענתו קרדיט.
מה שמך ?
ג'סי.
אתהרוצח, ג'סי ?
אני מקווה שאתהרוצח,
כי אני לא חושב שיש לך עתידבמעקב.
אני , אני יכול לעזור לך , בנאדם . רדינגטון - הוא סומך עליי .
אפילו עושה רדינגטון לא יודע את שמך .
אבל אני יודע על בטוח שהוא לא ספר לך
- שום דבר על העסק שלו. - זה לא נכון .
- אני יודע הרבה . - הוא נתן לךאת התמונה .
הוא נתן לך קצת מול מזומן עד , והוא אמר לך לבוא איתי .
אתה לא יודע מי אני.
אבל האיששאתה עובד עבור - הוא מאוד זהיר.
הוא זהיר. הוא נשלט. הוא חסר רחמים.
אני יודע את כל זה כי אני הלכתי אחריו במשך שנים.
אבל ...
הנה הדבר .
הבחורשאני עובד - הוא זהיר יותר,
הוא יותר בשליטה , והוא הרבה יותר אכזרי .
אולי הואהבחור אני צריך לעבוד על .
אתה לא בוחר בברלין.
הוא בוחר אותך.
והוא מגיע.
אדם.
זה באמתקעקוע נחמד.
מה זה?
מכתב התפטרות שלי .
- שלום, סוכן קין . - נכון להיום,
אני מבקשמיידי להעבירמכוח המשימה.
תראה, סוכן קין ,
הגילויים על בעלך -
אני סומך על שהיה לך מה לעשות עם זה.
- אני כבר עשיתי את דעתי . - יש לימקרה דחוף.
הוא יצטרך להגיד את זה למישהו אחר.
זה לא הולך לעבוד.
אני סומך על שהיה לך מה לעשות עם בעלך.
הלשכה, לא כל כך הרבה .
אבל הם מוכנים לתת לך ליהנות מהספק
דווקא בגלל שהם יודעים כמה יקר אתה.
אני רק יקר
כי אני מוכן לדבר עם רדינגטון,
- וזה כבר לא המקרה . - סוכן קין ...
הוא הרג את האבא שלי.
רדינגטון הלך לתוך חדר בית החולים של האבא שלי
כשהוא היה בחיים.
וכאשר רדינגטון יצא, האבא שלי מת.
אני רוצה שיהיה לימילה עם סוכן קין
באופן פרטי , בבקשה.
לא.
לא ?
מקרה זה מתייחס ישירות לבעלך
ולמה שהוא היה כאן .
יש לי סיבה להאמין התקפה היא קרובה.
אדוני, רדינגטון צריך להגיד לך מה שהוא יודע ,
או שאתה צריך לעכב אותו כאן ללא הגבלת זמן.
הייתהראיה ביחידת האחסון שלך - ברלין.
האם זה מה מדובר ? משהו בברלין ?
אנשים הולכים למות, הרולד .
החיים האלה הם על ידי .
אני לא רוצה להישמע מזלזל , ואני מבטיח שאשקול
בקשתך ואת כל התלונות שלך.
אבל אם מה שהוא אומר נכון -
אדוני, בבקשה לקבל ההתפטרות שלי.
סוכן קין , אתה באמת מוכן לשים את הכעס שלך עליי
מעל לחייהם אנשים חפים מפשע?
אני אעשה אתהמקרה.
אבל כאשר זה נגמר, אני מסיים .
הבין ?
אני סיימתי .
מוקדם יותר היום,איש מת ב בנק וסטלנד במנהטן.
דיווחים מצביעים על
סיבת המוות הייתה אולי וירוס קאלן.
צוותי HazMat הטיל סגר עלהבנק.
המנוח זוהה כמופול בלנקנשיפ,
נהג משוריין משאית.
הם עובדים כדי לזהות איך הוא היה נגוע .
פול Blankenship לא להרים את הבאג הזה
תוך שיטוט דרך אפריקה סובטרופי .
אני מאמין שהוא היה נגוע כחלק ממזימה גדולה יותר
מסבך את עצמי וכוח משימה זו.
כיצד גבר גוססבבנק יש משהו לעשות איתך?
איומים על החיים שלי הםקבועים.
אני לפקח עליהם מקרוב.
לפני יומיים , קבלתי מילה שלאיום ביולוגי.
האם זה מתחבר בחזרה לברלין ?
אני חושד שזה אירוע ב הבנק הוא לא מה שזה נראה ,
אלאהירייה הראשונה
במתקפה גדולה ומתואמת כוון ישירות אליי .
אני לא חושב שפול Blankenship היה קורבן שלהתפרצות.
אני חושב שהוא היה חייל ברגל בצבא ביולוגי.
אני חושב שהוא היה אמור לבצע את הפקודות על ידימעולה,
מישהו שמוכן להשתמש
אחד הקטלני ביותר בעולם וירוסים כדי לקדם את המטרה שלהם.
פרוץ קאלן עלול להוביל למגיפה עולמית .
מאוד האיום של התפרצות יגרום לפאניקה, פחד.
ופחד הוא כלי רב ערך כדי לגרום לאנשים לעשות מה שאתה רוצה .
נשמע כמומשוכלל לתכנן רק כדי להגיע אליך.
תשמע, אני לא יכול להתחבר את כל הנקודות
ביןהאירוע בבנק והתוצאה הסופית ,
אבל אני מאוד בספק אם מותו היה חלק מהתכנית ,
תכנית פותחה על ידי מישהו
שלא אכפת כמה אנשים למות , כל עוד אני אחד מהם.
_
ד"ר נינה Buckner , CDC של שירות המודיעין של מגיפה.
טוב לראות אותך שוב. תודה על שההקדשה מהזמן .
אנחנו לא רוצים להתערב עם החקירה שלך .
לא, למעשה, שאתה עושה,
במיוחד לאחר מה שאני עומד להראות לך.
עשינו אתעבודה עד מלאה על הקורבן.
הוא היה נגוע עם מה שאנו מכנים קאלן ,
זן נגיף כל כך קטלני
כי שני עשרות בעולם של ירולוגים מובילים
הכריזה על הקפאה על כל המחקר.
זה קטלני מדי ללמוד ?
כל התרבויות ידועות נמצא נעילה .
הסיכון הוא גדול מדי .
מגיפת השפעת בשנת 1918 נהרג 50 מיליון בני אדם .
אם זן זה הלך באוויר ,
זה יחסל את המספר ש בחודש הראשון .
אם זה הלך באוויר. אז אתה אומר שאתה חושב שלא?
נכון. בדקנו את כולם בבנק.
לא ייאמן, אף אחד אחר לא נגוע.
זה נראה כמו וירוס זה היה מוטציה במכוון
כדי להכיל את עצמו בשורה המקורית.
זה לא התפשט.
אז אתה אומר שמישהו נועד וירוס זה,
בנה אותו כדי למקד הקורבן הנגוע.
כן. הוא הורעל .
אני חושב שאנחנו עשויים למצוא את כלי הרצח.
זה היה במעיל של בלנקנשיפ .
- זההווירוס? - ובכן, אנחנו לא יודעים עדיין.
אנחנו לוקחים אותו בחזרה לניתוח עכשיו.
למה שמישהו לשלוח אותו לו? האם הוא להזריק לעצמו ?
ובכן, זה המחלקה שלך . אבל אני אגיד את זה -
איןהרבה מדענים בקיאים מספיק כדי לעבור מוטציהוירוס כזה.
כל אחד עובד עם קלן הוא עושה זאת בבידוד,
באופן לא חוקי , ולא לשום מטרה טובה.
אתה מבין שאם אתה עוזב, כוח המשימה מסתיים.
החיים של כולם חוזרים לקדמותו , מלבדך .
חבר הרופא הזה שלך - לספר לי עליו .
הוא היה מדען המחקר הראשי
על מחלות זיהומיות בUSAMRIID
ומומחה ובראשונה על נגיף קאלן.
" היה ". עכשיו הואפלילי.
לא,העבודה שהוא עשה כבר פלילי,
וזו הסיבה שהוא עזב את המכון.
אבל אם מישהו יודע משהו על וירוסים בשוק שחור ,
זה ד"ר ברוס סנדרס.
זהו עותק ספר הקוד של טום.
זה היה בשימוש כדי להעביר מידע בין טוםוהממונים עליו.
הייתה לי השותפה שלי Borakove לפענח אותו .
יש מעט מפתיע
על עצמי והארגון שלי ,
אך הוא מכיל ספקולציות על מקרים שלנו
והרבה מאוד עליך .
אני מציע לך להשתמש שיקול דעת מסוים
לגבי איך שאתה מוסר משהו מכל זה .
זהענף זית , ליזי .
Dembe , אכפת לך מושבי מסחר איתי?
אני רק שמעתי בחזרה מן ה-CDC.
מזרק לציין בקורבן שלנו?
ובכן, זה לא הכיל הנגיף.
הוא הכיל את התרופה.
אתה מסתכל עלהתרופה לווירוס הקטלני ביותר בעולם .
תרופה ? חשבתיה-CDC אמרה לא הייתה שום תרופה ידועה.
- לא היה שם ... עד שזה. - אני , אני לא מבין.
אם היה לי Blankenshipהתרופה, אז למה הוא מת?
המעבדה לזיהוי פלילי הוציאה הודעות טקסט מהתא של בלנקנשיפ .
" הטיפול הבא שלך הוא בדרכו .
תעשה את העבודה שלך על 30th וטיפולים יימשכו ".
" תעשה את העבודה שלך". מה עבודה?
30th הוא מחר.
זה לאפרוץ. זאת סחיטה .
Blankenship היה נגוע בוירוס קטלני
-ונסחטלתרופה . - זה מה שהוא סרב.
הבחור הזה בחר למות במקום לבצע הזמנות.
למה? סחטתי לשם מה? להרוג רדינגטון ?
זה עדיין נראה קצת כמוהישג ​​ידם .
רדינגטון צדק על דבר אחד .
לא משנה מה את הארגון הזה , ברלין , מתכנן ,
Blankenship היה חיוני לו.
ואיתו נעלמו, ברלין של אצטרךהחלפה.
_
מר קליין, אתה מת .
אני הדבקתי אותך בוירוס קאלן.
זהאחד הקטלני הפתוגן בקיומו.
בתוך עניין של שעות ,
הטמפרטורה שלך תהיה ספייק , פריחות תתפשט .
תוכל לחוות הפסקות חשמל , דימום .
-ובתוך 24 שעות , אתה יהיה מת .
רפואה מדע יש אין תרופה ידועה.
אבל אני כן.
במזרק לפני שאתה , אתה תמצא הטיפול הראשון שלך,
שיהיה לקיים אותך ל24 השעות הקרובות.
לפנות למשטרה או להודיע ​​ אף אחד, כולל בני המשפחה שלך,
ולא יהיה אחר.
אם אתה עדיין בחיים ב24 שעות ,
תקבל הטיפול השני שלך,
יחד עם הוראות על איך להמשיך .
_
ד"ר סנדרס הוא מאוד מכובד
על ידי כולםבצוות .
מעולם לא ראיתי מישהו דיכמסור לעבודתו .
אנא, מוניק , תגיד לי שהוא לא בודק
וודו כרית שלו על החולים .
- הוא עדיין עושה מחקר ? - אה, כן .
ו, אכפת לך, כל זה על הראש שלי.
אבל וירולוגיה הוא מפעל חייו של ד"ר סנדרס.
אני אבדוק לךבקצת.
אחד האנשים המבריקים שפגשתי אי פעם.
ד"ר סנדרס. אני לא יודע אם אתה זוכר אותי , אבל -
ליכטנשטיין.
- נכון . - דצמבר 2010.
לא, לא .
ינואר 2011.
Reming -
- לא, לא , לא. רדינגטון. - ריימונד.
כן! ריימונד !
שב, ריימונד.
לשבת , בבקשה.
פגשתי את ד"ר סנדרס כאן דרך חבר משותף
כדי לדוןעדין מאוד ו פרויקט מחקר ממומן .
עד כמה שזכור לי , המדע היה מדהים ...
אבל מבחינה כלכלית לא יציב .
אנחנו עשינו , עם זאת,
לבלות סוף שבוע נפלא בארצו של אלוהים
עם שתי ארנבות שלג
שהיו תאומים זהים לילדה מתגעגע השוויצרית.
וצפינו ריינג'ר החלל.
כן. ריינג'ר החלל. מהזיכרון.
שמעתי שעברת קצתתיקון גס .
אבל זה נראה כמו שנחתת על הרגליים שלך.
מעולם לא הייתי טוב יותר.
ואתה כבר עבר .
, אממ ...
צוות הוא לא בדיוק מה היית קורא לו " במגירה עליונה ".
יש לי נורה מוניק פעמיים,
והיא עדיין מופיעה לעבודה כל יום כמו שעון.
אין ליהלב כדי למשוך תג הביטחון שלה.
ד"ר סנדרס הוא בחוד החנית של וירולוגיה .
הוא עובד ללא לאות למצוא מרפא
לחלק מעולמו של רוב המחלות קטלניות.
לפני כמה שנים, הוא הזריק את עצמו עם דלקת קרום המוח
ויחד עם מה שהוא חשב היהתרופה מסונתזת.
אופס !
אבל אני - לא, אני - אני - אני בסדר , באמת.
החלמה מלאה.
דוקטור , יש לנו לבוא אליך בלחיצה על העסק.
מה אתה יכול לספר לנו על וירוס קאלן ?
אה, מפחיד.
דברים מפחידים .
חדשות רעות.
שחקרת אותו ?
ובכן, זה היה מזמן משמש כנשק
כדי למקד אדם בשם פול בלנקנשיפ.
הוא חייב להיות הראשון . יהיה עוד .
איך אתה יודע את זה?
קלן היא הכלי האפוקליפסה .
חמשת הפרשים באים,
והם יביאו מוות והרס בניגוד -
- ישנן ארבעת פרשים . - ! יש חמישה
את זה אני יודע .
איך אתה יודע ?
סוכן שטח .
א.ד. - 4126 .
האם הוא עדיין פעיל ?
פעיל ומבצעי.
א.ד. - 4126 מעולם לא היו -
שממזר קטן מתולע בקושי יכול לנחותסימולטור,
שלא לדבר על לבצע משימה ברמת אלפא.
צ'סטרפילד פינה אותו.
יומיים לאחר מכן, הוא בא אליי למחקר.
הוא רציתי שאני אסתכל על כמה - כמה בדיקות שדה,
תצפיות שיטתיות.
כל דבר שאתה יכול לשתף ?
ובכן, יש לי מחקר על קאלן , אם זה מה שאתה מתכוון,
והופעל דגימות פחמן, בדיקות קליטה.
לא משנה מה יש לך.
אני אשמח עמנו במעבדה
- לתת את זהפעם אחת יותר מדי . - כן .
א.ד. - 4126 היא דרך החוצה של קו הפעם , דרך לצאת מקו.
ובכן, אני אגיד .
" סוכן שטח א.ד. - 4126 ". כמה טיפשים אתה חושב שאני?
- לאקל שבקלים. - הואמטופל בבית חולים פסיכיאטרי .
טיול הקטן הזה
לא היה מה לעשות בניסיון לפתור את המקרה
וכל מה לעשות איתך מקבל אותי לבד במטוס ש
כך שאתה יכול לנסות לשנות את דעתי .
ליזי , מישהו משתמש הפתוגן ייחודי וקטלני.
כן, אתה כל הזמן אומר את זה.
מי? מי זה מישהו מסתורי?
אני לא יודע.
האם אי פעם היהאנוכי רגע בכל החיים שלך ?
אחד שבו לא היית מנסה לחשוב
מזווית מסוימת אתה יכול לשחק או יתרון שאתה יכול להשיג ?
אלוהים שלי , זה מדהים .
אם אתה מצפה ממני לסלוח לך ...
מה אתה עושה ?
לתפוס מונית לשדה התעופה. אני טס חזרה בכוחות עצמיים.
אתה מבין , אם סוכן קין הולך,העסקה מבוטלת.
רדינגטון לא יהיה עוד יש לו חסינות.
אני מבין .
אנחנו לכלוא אותו , להשעות הביאס קורפוס ללא הגבלת זמן,
וסביר להניח שיהיה רדינגטון לעולם לא תראה את אור שמש שוב.
באשר לסוכן קין , אני יכול להגיד לך עכשיו
אני כבר הלכתי על שיא עם המנהל
הקובע כי אני מאמין שיש לנו היה נדיב יתר על המידה איתה.
אנחנו עדיין לא שערנו באופן מלא
את האופי האמיתי שלה מערכת יחסים עם רדינגטון,
ועכשיו בעלה הוא עבריין נמלט ?
אם אתה מנסה לפקפק היושרה שלה, אני יכול להבטיח לך
סוכן קין היה אלא סוכן רציני ומסור.
ואני יכול להבטיח לך
כי בהתחשב בדרך כוח משימה זה מסתיים ,
העתיד שלך בלשכה גםבשאלה.
אבל על רדינגטון -
לדבר איתי על איך אנחנו הולכים להביא אותו פנימה
מה יש לך ?
מה ?
האם זה נכון ?
האם אתה עוזב?
תראה, אני מצטער.
ליז, לא יצטער.
אנו תומכים כל החלטה שאתה עושה.
רדינגטון נשלח עלהערות המחקר מהרופא שפגשת בו.
" הרופא " נפגשנו איתו.
סנדרס הואמטופל במוסד לחולי נפש .
כן, טוב, על פי ד"ר Buckner ,
הוא יצרתרופה לקלן .
סנדרס חוקר
וירוס קטלני מתוךמחלקה פסיכיאטרית ?
וזה לא הכל - על מנת לבדוק את התיאוריות האלה ,
הוא יצטרך לסנתז המולקולות,
לברר כיצד הם פועלים בגוף חי.
לשם כך , הוא היה זקוקלמעבדה.
אתה באמת מאמין שהוא עובד עם מישהו בצד החיצוני
שבוחן את התיאוריות שלו , ייצורתרופה ?
אם סנדרס יש בן זוג,
הוא עשוי להיותאחד מי הדביק את בלנקנשיפ.
אתה חייב לחזור אליו ,
לגלות מי סנדרס הוא עובד עם .
ברוס סנדרס לא לדבר איתי.
כמובן שהוא לא יהיה.
אני זקוק לעזרתך .
- חשבתי שאתהואני לא היה מדברים . - אנחנו לא .
איך מזכיר בית ספר ליסודי.
- מה זה? -מתנה מבעלך.
זהקעקוע מהצוואר שלחבר שלי -
הודעה של מיני.
זוהי תזכורת מהסוג עם של אנשים יש לנו עסק .
על הטיול שלנו כדי לראות ד"ר סנדרס,
המתוכנן לנסיעה איתי, או שאתה טס מאמן שוב?
בואו נדבר על סוכן שטח א.ד. - 4126 .
לא יכול לעשות.
האם הוא יבקר אותך כאן?
- לא זוכר . - האם הוא בא אליך לעזרה ?
אתה אמר שהיא הייתה ראויה לאמון.
מה כל השאלות האלה ?
היא פונתה ברמת אלפא.
אתה רוצה שאני אקבל ספה על הקו ?
אני זקוק לתשובות.
ובכן , אני - כן, הוא בא אליי לעזרה.
הוא , אה, ביקש ממני להסתכל בחלק מעבודת השטח .
- מי הגיע אליך לעזרה ? - א.ד. - 4126 .
אתה חייב לתת לי שמו של המדען.
מי עושהניסויים ?
אמרתי לך את שמו - א.ד. - 4126 .
- שמו . - הוא לא יודע את שמו.
- . 4126 זה כל מה שאני יודע. - ברוס, חייהם בסכנה .
- א.ד. - 4126 - אני צריך דרך כלשהי לדעת מי זה. - לא!
הפרשים ! אמרתי לך מה שאני יודע !
זה היהמשימה סודית ביותר , זה !
זה כל מה שאני יודע!
א.ד. - 4126 !
מוניק , מוניק ...
מוניק ...
מה זה? מה ראה ?
רצתי בכל תג מכל סוכנות
שהגבתילאירוע בבנק ווסטלנד -
מולדת , ה-FBI , FEMAוDCPD .
למה להגביל את החיפוש לבנק ?
כי זה שבו ראה אותו -
תג עםא.ד. סיווג.
חיפוש" א.ד. " ההקדמה לא העלה דבר.
אז התרחב ל HHS , ADSTR ,
ויש לי להיט.
המחלקה בלבד המשתמש בא.ד. ההקדמה
הואהמרכז לבקרת מחלות .
" סוכן שטח 4126 " הוא ...
ד"ר ניקולס פוגל.
הוא מתגורר בארלינגטון.
ה-FBI !
- ברור . - Go! Go!
מרתף.
בקומה עליונה.
אנחנו צריכים כמה מילות, ד"ר פוגל.
מי אתה סוחט ולמה?
שאלתי אותך שאלה.
לא משנה מההאירוע הוא ,
אנחנו יודעים שזה מתוכנן לקרות היום.
ספר לנו מה שאנחנו צריכים לדעת .
עזרה עד לעצור את זה. אנחנו יכולים לעזור לך.
אין מה לומר. אין שום דבר שאתה יכול לעשות .
הוא מגיע.
מי בא ?
אתה יודע מה קורה אם אתה הולך דרך עם התפטרותך .
הם ייקחו אותו . רדינגטון נעלם.
כוח משימה זה , קבוצה זו מעולם לא הייתה קיימת .
הוא לעולם לא ללכת למשפט. הוא לא יהיה בכלא.
הוא תהיה דחף בקופסא
ונחקר את שארית חייו .
ולדעת רדינגטון, שלא יהיה ארוך .
זה לא העניין של בעלי
או אפילו מה רדינגטון עשיתי לאבא שלי.
זהו ... את כל זה.
זה יותר מדי .
אני לא חזק מספיק.
אתה נמצא.
אתה כבר הוכיח את זה.
איפה אתה רוצה שזה יקרה ?
בכל מקום שהוא לא חושד .
Dembe , זה אני . האם הוא קיים ?
אני צריך לראות את רדינגטון.
ספר לי עלהאנשים אתה נסחט .
מי הם?
אתה לא נראה כמו מישהו עם אויבים.
הו, לא, הם לא.
הם לא האויבים שלי בכלל.
הם פשוט ... אנשים שונים מכל תחומי חיים.
- אני שמות צורך הולכים . - אתה לא יכול לקבל אותם .
וזה לא יגרום שום הבדל, בכל מקרה.
איך אתה הולך לעזור להם ?
אנירק אחד שיש לו מה שהם רוצים ...
... מה שהם צריכים .
היי, ילדים.
אז, הם הולכים לבצע ההוראות שלי או למות בניסיון ,
לא משנה מה אתה עושה.
ככה סחיטה עובדת, מתוק שלי.
יש לי למסור לך את זה .
זה מחזה חד למדי .
מדביק אנשים בוירוס קטלני
כי רק יש לך את התרופה עבור
ולאחר מכן אמר להם לא ניתן להם תרופה ש
אלא אם כן הם עושים בדיוק כפי שאתה שואל.
תכנית כזו חכמה ...
ששאלתי אותו.
עכשיו , אני לא רופא, אז אני לא יודע
כמה מהר הווירוס הזה שלך נדרש כדי להגדירב,
אבל אני יודע זה יהרוג אותך , בקרוב.
אז אתה הולך לעשות את מה שאני אומר ותן לי חמשת השמות הללו,
" לגרום לכך סחיטה עבודות , מותק.
תודיע לי כשאתה מוכן לדבר.
♪ אני עלהללווין ♪
♪ עד עלי כותרת מילאה את ♪ השמיים
♪ כרך את זרועותיך סביב ♪
♪ כולם שאתה לא יודע רוצה למות ♪
♪ הו, הו ♪
מה אתה יודע על אחרונים פעילות פלילית בברלין ?
_
" Aussiedler " ? איך מאייתים את זה?
♪ להפוך אתשלט " אין כאן שום דבר לראות " ♪
ומה עםהכנופיה Tambov ?
Z- E -M- U-N .
♪ לנסוע בעם אלה ♪ _
♪כל חבורה שהם יכולים לראות ♪
♪ אתה לא יודע ? ♪
♪ רגע, רגע , רגע ♪
♪ רגע, רגע , הו ♪
♪ כולנו מפסיד, והם מנצחים ♪
♪ אה , חה , אה, אה ♪
♪ לעשות מטלות, לעשות מטלות מטלות מטלות ♪
♪ כרך את זרועותיך סביב ♪
♪ כולם שאתה לא רוצה למות ♪ _
הו, אלוהים שלי.
הכול קשור בכול .
- מהו ? - כל זה , כל מה ש--הרשימה השחורה.
אנחנו כבר מסתכלים על זה לא נכון.
אנו רואים מקרים אלה רדינגטון נותן לנו
בודד כמו , כאילו הם מנותקים ,
אבל מה אם הם לא אקראיים?
מה ישדפוס גדול יותר לכל זה ?
רדינגטון קיבל מספר מWujing ,
קוד שהוא נכנס לViCAP
לאחר שעזר לנו לעצור הכללי לוד
על מנת לזהות לוסי ברוקס,
הידוע גם Jolene פארקר,
שלאחר מכן הוא איתר את שימוש רשימת הלקוחותשל האלכימאי .
הם מחוברים .
אולי לא כולם, אבל חלק .
ג'ינה Zanetakos ,השליח.
אני מאמין שכל מה שהם עקבות לגבותלישות אחת .
בברלין.
אז רדינגטון שלנובאמצעות כדי לנקות את השולחן,
לחסל את התחרות.
זה מה שחשבתי. זה מה שאנחנו מאומנים לחשוב.
אבל זה לא איך שהוא חושב.
תראה את זה כמו שהוא היית , כמו פושע.
רדינגטון אמר הוא מתכונן למלחמה.
ובמלחמה , אתה צריך בעלי ברית.
שים את עצמךבעמדה שלו.
זה לא רק ה-FBI מי אחריו.
מה אם יש למישהו אחר , מישהו שהוא לא יכול לעצור לבד?
איזו דרך טובה יותרלפלילי כדי להפוך את הקערה על מישהו
מאשר לקבל את ה-FBI בצד שלו ?
המשאבים שלנו וההגנה שלנו -
שלא להרחיב את האימפריה שלו , אלא פשוט כדי לשרוד.
למה שהוא לא רק לספר לנו מי אחריו ?
בגלל שהוא לא יודע.
סנדרס אמר שיש אפוקליפסה הממשמשת ובאה ,
ודבריו של פוגל לנו? "הוא מגיע " ?
מי בא ? ברלין.
זה לאמקום . זהאדם.
ואותו אדם מגיעלרד - היום.
ד"ר פוגל דיבר .
פגשו הקורבנות הסחיטה שלנו -
חשמלאי, אדם תחזוקה,
פרש פקח טיסה ,
ונהג משוריין משאית.
-והם מחוברים איך? - שדות תעופה .
Edger PIVENS הואבגמלאות פקח טיסה .
ישאחרים חוזים עם שדות תעופה שונים באזור -
ניהול פסולת, אבטחה, ושדרוגי כוח.
הנהג של הרכב המשוריין ?
החברה שלו מרימה את שכר משדות תעופה אזוריות .
מחליפו של פול בלנקנשיפ.
בחור שעבר את זה, דימיטרי Federov -
טייס לשעברלאירופלוט , חברת התעופה הרוסית.
- זה חמישה קורבנות . - חמשת פרשים .
זה שם להקה גדולה .
ופוגל אמר לך זה היה מה?
-התקפה ? - הוא לא בטוח .
כל מה שהוא יודע הוא שהיא כרוכה איזו תחבורת הכלא.
- זה לאפרוץ. - זהjailbreak.
הודעה-FAA ולהתריע טקטי .
להכניס לעפיפון רץ לסנטקום. מצא מטוס את זה עכשיו.
,המידע החדש סר
על המקרים, איך הם מחוברים -
בסוף כל זה, רדינגטון הואהיעד.
מישהו רודף אחריו . אני באמת חושב את התפטרותי -
שנהיה מאוחר מדי , סוכן קין .
המנהל עשה את החלטתו. זה נגמר.
סוכן קין !
אדוני, אני חושב שיש לי משהו .
תראה את זה מהמחשב של פוגל .
היעד שלך הוא שדה התעופה עירוני לנגסטון .
זה פשוט מאוד .
אם אתה רוצה לשרוד, תוכל להשלים את המשימה שלך.
מנה נוספת של התרופה
יגיע אחרי משימה זו הושלמה.
_
תוכל לקחת ההפסקה שלך בדיוק 14:55 .
כל מה שאנחנו צריכים זה את אישורי שלך .
פתח את הדלת לחדר השרת.
מקורבו ייקח אותו משם.
ליזי .
אני צריך שתבוא איתי.
- איפה? - אתה צריך להיכנס למכונית .
למה?
אתה צריך להיכנס למכונית עכשיו.
ליזי , מה עשית ?
ברגע שנכנס , תשבית את רשת הביטחון.
השימושים המערכת מעבד אחסון X קוונטים -
הפצת הריבוי ה-IP.
לעקוף את חומת האש בדיוק 03:00 .
בואו נלך . בואו נלך .
זוז, זוז , זוז! בואו נלך ! בואו נלך ! בואו נלך !
בואו נלך !
_
שליטה, לצייץ 4-4-6 .
4-4-5-6 , אתה ברור לנחות על מסלול ג
המשךלתקרת טיסה של 1-8-0-0 .
- בטל , בטל , בטל, להפיל , להפיל ! - Go! Go! Go!
מסלול נפרץ.
להפיל , להפיל. אל תנחת .
הם ביטלו את ההסכם שלך . העסקה - זה משם.
אין לך חסינות.
ואתה קובע פגישה זו כדי שתוכל לקחת אותי.
אנחנו צריכים לעזוב.
ליזי , אתה ללא ספק כאן עכשיו
בגלל שאתה חש פגישה זו הייתה טעות.
האם זה נכון?
אין לנו זמן לזה.
טעות זו - אני הייתי רוצה לשמוע על זה יותר.
ריימונד, אנחנו צריכים ללכת .
לא עד שאני שומע מהסוכן קין .
אתה צריך לחכות ברכב, Dembe .
אנחנו זקוקים לך שני לעזוב. בואו נלך .
אני מצטער, ליזי . נא להמשיך.
אתה הולך לספר לי על השינוי של לב שלך .
טייגר 51 חתול , אתה ברור להמראה.
בקרת יציאה לתקשר כאשר באוויר.
רוג'ר. טייגר חתול 51 ברור להמראה.
699 , להגיב לניתוב מחדש.
תכנית הטיסה שלך שונתה
תחת ה-FAA מצב פלישת חירום.
NORAD מקושקשת זוג מטוסי קרב .
- הם אומרים לנו שנקבעו בנמל התעופה קנדי ​​. - לא! לא!
יש להם לירות אל להרוג את ההזמנות.
כמה זמן יש לנו?
5, 7 דקות , מקסימום.
אוקיי, לשים אותו!
- דאון ? ! - תוריד את זה!
למקום רך.
איך אתה מרגיש על הנהר במזרח ?
האם אתה משוגע?
אין זמן .
אנחנו צריכים ללכת .
מה שהשתנה , ליזי ?
מה אתה ... האם אתה רוצה לבלות
שארית חייך בצינוק ?
הכוח המלא של ה-FBI מגיע לך.
כל זה לא חשוב .
אתה רוצה שאני אגיד לך אתה צודק , אין לך?
זה מה שמדובר.
- זו היא על סם. - אני לא הולך לתת לך את זה.
מה למד על סם ?
אני לא מתכוון לסלוח לך שהרג את אבי .
אז, זה מקום שבו הוא מסתיים.
אני יודע עלמקרים , איך הם מחוברים , איכשהו.
רסלר , אתה צריך לראות את זה .
מי זה לעזאזל הבחור הזה?
_ תן לי את המפתח.
אני יודע על ברלין - שהואאדם,
כי הוא בא בשבילך.
אדום , ה-FBI מגיעה לך.
הם כבר כאן , ליזי .
מה שהם הולכים לעשות לי שלא נעשה בעבר ?
תהרוג אותי ?
שום דבר מזה זה יותר גרוע מלאבד אותך .
אנא סלח את האקדח.
לא הייתי רוצה שאותם לחשוב אנחנו ביד אחת .
אתה לא תמיד צריך להגיע בדרך שלך .
אתה לא תצא מזה .
זרוק את הנשק עכשיו!
אין דרך שאתה מכאן! אתה מוקף !
אתה צריך ללכת .
אם זה עוד אחד המשחקים שלך
כדי לנסות להונות אותי לסולח לך על סם ...
הניח את הנשק!
...למה שעשית ...
אתה הרסת את חיי .
ואני נשבע באלוהים , עכשיו, אני רוצה להרוג אותך.
אבל יש תשובות שאני צריך,
ואני לא יכול לקבל אותם בלעדיך.
אז אני מניח שאנחנו תקועים אחד עם השני.
פעם הייתי באי Ko הר"י ,
צלילה חופשית בים אנדמן.
הרגשתי חולה מאוד - נעקץ על ידי lionfish .
אני היה מיובש, בכאבי תופת .
איבדתי כל התחושה של זמן ומקום.
הייתי מבולבל לגמרי.
אבל ידעתי שאני עומד למות , אז הכנתי את עצמילזה.
ובאותו רגע , על סף המוות , הסתכלתי למעלה ,
ועומד מעליי בבהירות
היה חסרי אדמה זו צועני ים Moken
פשוט עומד שם , מחייך.
היא והשבט שלה הניקו אותי בחזרה לבריאות , טוב כמו חדש.
וכשעזבתי את האי ...
היא נישקה אותי .
זה היה כמופרץ של אור שמש על הלחי שלי .
זה היה ...
זה גרם כמעט גוסס שווה את זה.
ככה אני מרגיש עכשיו .
טייגר 51 חתול , אתה ברור לעסוק .
רוג'ר. עיסוקהיעד.
עכשיו זה מתחיל.
סנכרון ותיקונים על ידי : פדו הפיל וסיגי סטיגמה